N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

50

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

Zabawa ceramiką – cz. III

Zależność między proszkami i farbami

cuje to podczas pokrywania struktury
opakerem.

Dwa kolory opakera wypalone

podczas dwóch procesów wypalania
przedstawiam na zdjęciu 3. Użyłem
opakera w paście. Ciemniejsza szyjka
wypalona była w drugim etapie.

Warstwowanie dentyny widoczne

jest na fotografii 4. Ciemniejsza szyj-
ka i sine styczne są jako pierwsze.
Idealnie pobrany wycisk i perfekcyj-
ne szlifowanie pozwalają mi na odle-
wanie kilku modeli, na które wykony-
wana praca pasuje bez jakichkolwiek
problemów. Całość „zaczesałem”
trzecim, jaśniejszym od poprzed-
nich, kolorem (fot. 5). Na tym etapie
wykonuję efekt grubego pęknięcia
z bardzo ciemnym przebarwieniem,
od brzegu siecznego do samej szyj-
ki. Aby go uzyskać, wymodelowaną
dentynę nacinam do samego opakera
żyletką, a następnie nakładam kolej-
ne warstwy ceramiki (fot. 6). W tym
przypadku jest to ceramika „szkło”
(fot. 7). Rozbudowane sety mają cza-
sami dodatkowe efekty kolorystycz-
ne, pozwalające na dobarwienie
proszku. Używam czystych kolorów
bez jakichkolwiek domieszek. Wi-
doczna jest wyraźnie nacięta den-
tyna, „zaczesana” i niezablokowana
na brzegu siecznym. Skurcz podczas
wypalania pozwoli na ukazanie mo-
jego zamiaru.

Po wypaleniu naszym oczom ukazu-

je się to, co nałożyliśmy i zaplanowa-
liśmy na dany etap, czyli sine styczne,
bardzo ciemna szyjka, szkło na brze-
gu siecznym i pękniecie. Dodatkowo
dołożyłem, jako efekt na brzegu siecz-

Jako dopełnienie części I i II artykułu
(„NTD” 4/12, 5/12) chciałbym szybko
przedstawić zależność między dany-
mi proszkami i farbami a efektem
końcowym pracy protetycznej. Bę-
dzie to podsumowanie moich wcze-
śniejszych artykułów.

Nie będzie to zaawansowany kurs

wypalania „niestworzonych rzeczy”.
Na podstawie kilku fotografii przed-
stawię, w jaki sposób pracuję w co-
dziennych przypadkach laboratoryj-
nych, w których prace protetyczne
mają wkomponować się w konkretne
środowisko i warunki jamy ustnej pa-
cjenta. Oczywiście nie wykorzystuję
wszystkiego w jednej pracy w sposób,
jaki pokazałem za pośrednictwem fo-
torelacji. Na ten cel użyłem ciemnych
i jasnych kolorów ze skrajnych koń-
ców kolornika.

E

TAPY

PRACY

Model
Na etapie tworzenia modelu – łuk
wykonałem z syntetycznego gipsu
IV klasy twardości, a podstawę z gip-
su do tych celów przeznaczonego.
Stop to Cr-Co odlewany ściśle według
wskazówek producenta (niektórzy
dopuszczają zmieszanie ½ części już
topionej z częścią czystą). Czapeczki
opracowałem frezem, w tym przypad-
ku skupiłem się na najostrzejszym,
jakim dysponowałem. Fotografia 1
przedstawia pracę przygotowaną
do piaskowania. Na fotografii 2 przed-
stawiona jest struktura wypiaskowa-
na tlenkiem glinu o grubości 250.
Należy zwrócić uwagę na jakość pia-
skowania i czystość struktury. Zaowo-

TITLE



Working with ceramic – p. III

SŁOWA KLUCZOWE



ceramika, kolor

STRESZCZENIE



Artykuł prezentuje,

w jaki sposób właściwie dobierać kolor
ceramicznych prac protetycznych.

KEY WORDS



ceramic, color

SUMMARY



This article presents

how choose right color for ceramic
prosthesis

tech. dent. Radosław Marciniak

A

rtykuł na podstawie
opisu przypadku

przedstawia zależności
między proszkami i farbami
a efektem końcowym
pracy protetycznej.

6

/ 2 0 1 2

51

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

1

Praca przygotowana do piaskowania

2

Struktura wypiaskowana tlenkiem glinu o grubości 250

3

Dwa kolory opakera wypalone podczas dwóch procesów

wypalania

4

Warstwowanie dentyny

5

Trzeci, jaśniejszy od poprzednich, kolor

6

Efekt grubego pęknięcia z bardzo ciemnym przebarwieniem, od brzegu

siecznego do samej szyjki. W tym celu dentynę nacinam do samego opakera żyletką. Następnie nakładam kolejne warstwy ceramiki

7

Ceramika „szkło”.

Używane czyste kolory bez jakichkolwiek domieszek Widoczna nacięta dentyna, „zaczesana” i niezablokowana na brzegu siecznym

8

Sine styczne, bardzo

ciemna szyjka, szkło na brzegu siecznym i pękniecie – efekt po wypaleniu

fot. ar

chiwum R. Mar

ciniak

a

1

2

3

4

5

6

7

8

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

52

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

nym, małe porcje dentyny szyjkowej.
Podczas „zaczesywania” w stronę
szyjki warstwa idealnie ułożyła się
na górnej części korony (fot. 8).

Dobarwienie i charakteryzacja
W celu dobarwienia i charakteryzacji
używam standardowych farb do gla-
zury. Wypalam je w bardzo niskiej
temperaturze, tak by nie nabrały po-
łysku – umożliwia to bezproblemowe
pokrycie ich kolejną warstwą cerami-
ki (fot. 9). Na fotografii 10 przedsta-
wiłem inny przykład tego, jak lekka
charakteryzacja farbami może zmie-
nić wygląd danej pracy. Efekt po wy-
paleniu farbki widoczny jest na zdję-
ciu 11. Wracając do pracy właściwej,
pokrywam wszystko ceramiką prze-
zroczystą (np. brzeg sieczny) w takiej
ilości, by nie zakryło tego, co chcemy
uzyskać (fot. 12).

Praca po wypaleniu i obróbce wi-

doczna jest na fotografii 13. Głębokie
i intensywne przebarwienia zaczyna-
ją mięknąć, nabierają delikatniejszej
formy. Intensywność efektu zależy
od użytego koloru.

Fotografia 14 prezentuje ukończo-

ną, gotową pracę. Po obróbce została
wypalona jeszcze trzecia warstwa ko-
rygująca brzeg sieczny, styczne i po-
wierzchnię wargową koron. Korony
są tylko polerowane – bez glazury
i farb dobarwiających. Wszystko jest
wewnątrz, między warstwami cera-
miki – daje to głęboki, trójwymiarowy
efekt. Niestety wadą tego rozwiąza-
nia jest to, że jeżeli użyjemy nieod-
powiednich kolorów, nic nie uda się
ściągnąć gumką. Pracę musimy wów-
czas wykonać od nowa.

Jako kolejny przykład zabawy z ce-

ramiką załączyłem zdjęcia innej, po-
dobnie wykonanej pracy (fot. 15 i 16).
Na tym chciałbym zakończyć fotore-
lację prezentującą możliwości pra-
cy z ceramiką i dobór koloru. Życzę
wszystkim owocnej pracy przy użyciu
ceramiki i satysfakcji z wykorzysta-
nych pomysłów.



9

Dobarwienie i charakteryzacja

10

Wpływ lekkiej charakteryzacji farbami na wyraz pracy – przykład

odrębny

11

Efekt po wypaleniu farbki

12

Praca właściwa pokryta przezroczystą ceramiką

9

10

11

12

6

/ 2 0 1 2

53

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

13

Efekt po wypaleniu i obróbce

14

Gotowa praca

15

Podobna praca na tym samym modelu

16

Widok

z góry

13

14

15

16