HI-FI

Wzmacniacze stereo 5000 z³

Wzmacniacze stereo 5000 z³

Wzmacniacze stereo 5000 z³

Wzmacniacze stereo 5000 z³

Wzmacniacze stereo 5000 z³

luty 2007

luty 2007

luty 2007

luty 2007

luty 2007

35

35

F

ront Arcama ma dobrze znany kszta³t, ³u-
kowato wygiêty, niestety plastikowy, z du-
¿ym pokrêt³em poœrodku, znakomicie czy-

telnym, zielonym wyœwietlaczem z boku oraz kil-
kunastoma rozs¹dnie rozmieszczonymi guziczka-
mi. Poniewa¿ A90 sterowany jest jednostk¹ logicz-
n¹, mo¿liwe jest wiêc ustawienie wielu rzeczy:
mo¿na ustaliæ czu³oœæ ka¿dego z wejœæ, przypisaæ
do ka¿dego z nich kontrolê barwy tonu lub j¹
wy³¹czyæ, ustaliæ poziom si³y g³osu po w³¹czeniu,
sposób wyœwietlania wiadomoœci o sile g³osu
(bargrafem lub bardzo du¿ymi cyframi), tekst wi-
taj¹cy nas po w³¹czeniu urz¹dzenia do sieci itp.
Jest tego sporo, ale ³atwo siê w tym po³apaæ. Na
przedniej œciance mamy jeszcze gniazdo s³u-
chawkowe oraz wy³¹czniki aktywuj¹ce dwie nie-
zale¿ne pary wyjœæ g³oœnikowych (mo¿na urz¹-
dziæ bi-wiring). Reszta obudowy jest aluminiowa,
co ma zapobiec powstawaniu pr¹dów wirowych.

Ty³ urz¹dzenia jest doœæ mocno zat³oczony,

jednak sporo miejsca pozosta³o pustego, choæ
tylko potencjalnie – jest tu bowiem zaœlepka dla
wielokana³owej karty, pozwalaj¹cej przekszta³ciæ
A90 w centrum wysokiej klasy, ca³kowicie analo-
gowego systemu wielokana³owego (obszernie pi-
saliœmy o tym w numerze 12/06 „Audio”). Na
miejscu s¹ zaœ dwie pary bardzo solidnych, z³o-
conych gniazd g³oœnikowych, wyjœcie z przed-
wzmacniacza i wejœcie na koñcówkê mocy
z prze³¹cznikiem, którym ³¹czymy te sekcje (we-
wn¹trz) lub je rozdzielamy. W rzêdzie gniazd

RCA mamy dwie pêtle magnetofonowe i piêæ
wejœæ liniowych, i zaœlepione miejsce dla wzmac-
niacza gramofonowego. Urz¹dzenie jest, pomi-
mo niewielkich rozmiarów, bardzo ciê¿kie i byæ
mo¿e dlatego zastosowano a¿ szeœæ nó¿ek (gu-
mowych).

W œrodku odkrywamy klasyczn¹ dla Arcama

konstrukcjê: z przodu œredniej wielkoœci radia-
tor, do którego przykrêcono cztery tranzystory
koñcowe (po dwie pary push-pull na kana³). Bli-
¿ej tylnej œcianki umieszczono obok siebie dwie
p³ytki, funkcjonalnie i mechanicznie dziel¹ce
urz¹dzenie na niezale¿ne sekcje – przedwzmac-
niacza wraz z uk³adami filtracji i stabilizacji na-
piêcia oraz koñcówki z pe³nym zasilaczem. A za-
silacz jest bardzo ³adny, poniewa¿ oparto go o
du¿y transformator toroidalny z osobnymi uzwo-
jeniami wtórnymi dla koñcówki i przedwzmac-
niacza i zalanym ¿ywic¹ rdzeniem, minimalizuj¹-
cym drgania. Ten aspekt jest zreszt¹ niezwykle
dla Arcama wa¿ny, a naklejone w ró¿nych miejs-
cach paski mikrogumy – na przekaŸnikach, kon-
densatorach itp. mo¿na znaleŸæ w wielu miejs-
cach urz¹dzenia. W zasilaczu preampu znalaz³y
siê stabilizatory scalone, przykrêcone „dla och³o-
dy” do dna urz¹dzenia, kondensatory Rubycona
oraz kilka rzadkich kondensatorów Elna „Red”
Cerafine. W koñcówce siêgniêto po ciê¿szy
orê¿, gdy¿ filtracj¹ zajmuj¹ siê dwa, bardzo dob-
re i drogie kondensatory BHC o specjalnej kon-
strukcji.

Arcam

DiVA A90

Jak mówi¹ ludzie z Arcama

(i pewnie jeszcze z kilku innych niedobitych

firm produkuj¹cych nadal w Anglii), w Chinach mo¿na

wprawdzie zrobiæ ‘to samo’, ale nigdy ‘tak samo’, jako ¿e podstawowym

problemem jest nie tylko kontrola jakoœci w tamtejszych fabrykach,

jak i pewna „niekompatybilnoœæ” myœlenia Chiñczyków i Europejczyków (to

z kolei potwierdza wiele firm ju¿ tam produkuj¹cych), powoduj¹ca, ¿e ka¿dy

kolejny element wymaga wielu ustaleñ i opisów, a i tak nie da siê dojœæ do

pe³nej zgody.

Wyœwietlacz

Arcama jest

znakomity – ma
jaskrawozielony

kolor, a specjalnie

wyró¿niony poziom

wysterowania

zobaczymy z du¿ej

odleg³oœci (z której

mo¿e ju¿ niewiele

bêdzie s³ychaæ...).

Ju¿ w wersji standardowej

A90 mamy du¿o wejœæ i wyjœæ,

jednak to nie koniec, poniewa¿

A90 mo¿na wyposa¿yæ w opcjo-

naln¹ p³ytkê przedwzmacniacza

gramofonowego lub p³ytkê

przedwzmacniacza wieloka-

na³owego 5.1.

Ca³y uk³ad oparto o monta¿ powierzchnio-

wy. Ze z³oconych (wreszcie!) gniazd RCA, po-
przez tranzystorowe bufory trafiamy do scalo-
nych prze³¹czników, a po nich do cyfrowego
(poczwórnego, a wiêc dwie œcie¿ki zrównoleglo-
no) potencjometru DS1844, oferuj¹cego wysoki
odstêp sygna³u od szumu oraz dok³adny podzia³
napiêcia w 64 krokach. Zaskakuj¹ca jest jednak
obecnoϾ drugiego potencjometru, tym razem
stereofonicznego: MAS9116 – scalonego, cyfro-
wego uk³adu, przedstawionego jako „High End”.
Umo¿liwia on niezwykle precyzyjn¹ regulacjê
poziomu napiêcia w krokach co 0,5 dB. W³aœciwy
przedwzmacniacz, jak równie¿ bufory wyjœciowe
dla pêtli magnetofonowych (osobno dla ka¿dej)
zbudowano wokó³ bardzo dobrych uk³adów sca-
lonych z rodziny TL072. Wprawdzie wiêksza
czêœæ elementów biernych to SMD, jednak widaæ
tak¿e sporo ³adnych kostek kondensatorów Wi-
my.

Do sekcji koñcówek mocy przeskakujemy

krótkimi, nieekranowanymi kabelkami. Tak¿e ta
czêœæ zbudowana jest w technologii SMD, a przy
gniazdach przedwzmacniacza i koñcówki mocy
równie¿ pracuj¹ koœci TL072. Sama koñcówka to
z kolei uk³ad tranzystorowy, z du¿ymi kostkami
uk³adów Darlingtona Sanken SAP15.

luty 2007

luty 2007

luty 2007

luty 2007

luty 2007

HI-FI

L A B O R A T O R I U M

Wzmacniacze stereo 5000 z³

Wzmacniacze stereo 5000 z³

Wzmacniacze stereo 5000 z³

Wzmacniacze stereo 5000 z³

Wzmacniacze stereo 5000 z³

36

Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D

“Fabryczne” 90W przy 8 omach i 150W przy

4 omach testowany egzemplarz A90 osi¹gn¹³ bez
specjalnego wysi³ku, moc znamionowa okaza³a siê
nawet sporo wiêksza. Przy obci¹¿eniu 8 omów
wzmacniacz oferuje wiêc a¿ 113W w jednym ka-
nale i dok³adnie dwa razy tyle w stereo. Sytuacja
dla 4 omów jest nieco inna, moc chêtnie ros³a po-
wy¿ej 150W a¿ do chwili...zadzia³ania uk³adów za-
bezpieczaj¹cych, które od³¹czy³y koñcówki zanim
zniekszta³cenia THD+N osi¹gnê³y wymagany pu-
³ap 1%. Ukryty potencja³ jest wiêc wiêkszy ni¿
podane w naszych tabelkach 169W w mono
i 167W w stereo, jednak nic ponad to i tak nie
mo¿na z A90 wydusiæ.

Poziom szumów Arcama rozczarowuje, odstêp

S/N to zaledwie 76dB, wartoœæ, któr¹ mo¿na prze-
³kn¹æ w przypadku tanich amplitunerów wieloka-
na³owych, ale integrze za kilka tysiêcy z³otych to
zwyczajnie nie przystoi. St¹d te¿ niska dynamika -
zaledwie 97dB.

Na rys.1 obrazuj¹cym pasmo przenoszenia wi-

daæ lekkie wzbudzenie przy czêstotliwoœciach po-
ni¿ej 50Hz. Przy 100kHz, dla 8 omów A90 uzyska³
-2,2dB, a dla 4 omów rzutem na taœmê -3dB.

Jeœli zapomnimy na moment o szumach, po-

ziom zniekszta³ceñ oka¿e siê bardzo niski (rys.2).
Najsilniejsze harmoniczne, druga i trzecia, le¿¹
przy -95 i -98dB, dalsze s¹ ju¿ ledwo widoczne
ponad szumem.

Ju¿ wiemy, ¿e to w³aœnie niskie zniekszta³cenia

odpowiadaj¹ za korzystny przebieg wykresów
z rys.3. THD+N ni¿sze od 0,1% uzyskamy poru-
szaj¹c siê w obrêbie mocy 0,4W-100W dla
8 omów oraz 0,6W-158W dla 4omów. Charakte-
rystyka 4 omowa “urywa” siê w punkcie znie-
kszta³ceñ 0,6% za spraw¹ nadwra¿liwych obwo-
dów zabezpieczeñ, o czym pisa³em na wstêpie.

Wejœcia prze³¹cza-

ne s¹ scalonymi

uk³adami logiczny-

mi. Gniazda RCA s¹

z³ocone – rzecz

wcale nie tak

oczywista w nawet

drogich urz¹dze-

niach.

Regulacja si³y g³osu

odbywa siê w cyfrowym

uk³adzie scalonym.

Podobnie jest z regula-

cj¹ barwy dŸwiêku.

Klasycznie dla Arcama, z przodu radiator (wspólny dla obydwu kana³ów),
a z ty³u osobne p³ytki dla przedwzmacniacza i koñcówki mocy. Obok du¿y
transformator toroidalny.

Rys. 3. Moc

Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne

Rys. 1. Pasmo przenoszenia

Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Obciążenie [

Ω

] Wysterowanie (K −kanały)

1 K

2 K

8

113

113

4

167*

167*

Czułość (dla maks. mocy) [V]

0,29

Stosunek sygnał/szum
(filtr A−ważony, w odniesieniu do 1W) [dB]

76

Dynamika [dB]

97

Zniekształcenia THD+N
(1W, 8

Ω

, 1kHz) [%]

0,063

Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4

Ω

)

49

* - THD+N = 0.6%

Filtracj¹ napiêcia

dla koñcówek zajmuj¹

siê dwa bardzo dobre

kondensatory BHC. Aby

zminimalizowaæ wp³yw

drgañ na te elementy,

owiniêto je gumow¹

opask¹ i przyklejono

do nich elementy

z mikrogumy.

Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany

Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany

Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany

Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany

Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany

grudzieñ 2006

grudzieñ 2006

grudzieñ 2006

grudzieñ 2006

grudzieñ 2006

KINO DOMOWE

37

HI-FI

O

D

S

£

U

C

H

O D S £ U C H

O

gólne wra¿enie: przyjemne, doœæ ciep³o-
brzmi¹ce, ale i dostatecznie dynamiczne

urz¹dzenie, które niesie ze sob¹ tyle emocji, co
dobry wzmacniacz lampowy na EL34. To wa¿ne,
bo w rozbiorze poszczególne elementy mog¹
wygl¹daæ nie ca³kiem idealnie, ale razem tworz¹
organiczn¹, koherentn¹ ca³oœæ.

Arcam buduje skupiony, zwarty przekaz. Kie-

dy trzeba siê zdecydowaæ, czy pokazaæ raczej
detal czy ogólny plan – Arcam zawsze wybiera to
drugie. W przeciwieñstwie do 840A, jego góra
jest nieco delikatniejsza, ma lekko zaokr¹glony
atak. Tak wiêc rêka Charliego Hadena œlizgaj¹ca
siê po gryfie kontrabasu (a w³aœciwie po stru-
nach, bo to je w³aœnie s³ychaæ) z p³yty Beyond the
Missouri Sky (Charlie Haden&Pat Metheny, Verve
537-130-2, CD) by³y stonowane, nie przebija³y siê
ponad muzykê, co obrazuje wspomnian¹ wstrze-
miêŸliwoœæ. Nie nast¹pi³o na szczêœcie zlanie
wszystkiego w jedn¹ magmê. Przekaz nie by³ tak
selektywny jak z CA, ale zachowywa³ chyba wiê-
cej „ducha” nagrania. Bas Hadena by³ miêsisty
i mocny, mia³ bardzo przyjemn¹ barwê, chocia¿
– i to jest cecha charakterystyczna serii DiVA,
której Arcam pozbywa siê dopiero w fenomenal-
nych monoblokach FMJ P1 – nie mia³ wyraŸnych
konturów ani nie schodzi³ bardzo nisko. Tak¿e
tutaj chodzi³o bardziej o p³ynnoœæ i spójnoœæ ze
œrednic¹ ni¿ o cyzelowanie ka¿dego szarpniêcia.

Przy mocnej muzyce Toola ze œwietnej p³yty

10,000 Days (Sony&BMG 81991, CCD?) potwier-
dzi³y siê spostrze¿enia zanotowane przy ³agod-
nej, niemal kontemplacyjnej muzie z p³yty Be-
yond… Góra jest doœæ ³agodna, nigdy nie œwisz-
czy i nie gwi¿d¿e, zachowuj¹c przy tym na tyle
du¿o energii, aby ³adnie wykoñczyæ gitarowe po-
pisy blachami i instrumentami klawiszowymi,
których na tej p³ycie nie brakuje. Pozwoli³o to
wykreowaæ lekkostrawny, ale i anga¿uj¹cy, pe³ny
przekaz z p³yty, która do arcydzie³ sztuki nagra-
niowej nie nale¿y i ma nieco chropaw¹, nie do
koñca otwart¹ œrednic¹. Kiedy wiêc zabrzmia³y
pierwsze uderzenia gongu (?) z utworu Wings for
Marie (Pt I) wiadomo by³o, ¿e to utwór „atmo-
sferyczny”, buduj¹cy napiêcie nie na szczegó³o-
woœci, a na ogólnym wra¿eniu tajemnicy i miste-
rium. Z tym Arcam radzi sobie fenomenalnie.

Jedn¹ z zalet Arcama jest jego konsekwencja

w budowaniu dŸwiêku, niezale¿nie od tego, z ja-
kim materia³em mamy do czynienia, jacy muzycy

wystêpuj¹ na p³ycie i kto wyda³ dan¹ p³ytê. Tak
wiêc jazzowe popisy z genialnej, a i równie ge-
nialnie nagranej, p³yty Arta Peppera Art Pepper
Meets the Rhythm Section (Contemporary Re-
cords/Victor Enterteinment, VICJ-41524, K2 CD)
zosta³y oddane ze swingiem, feelingiem i wyczu-
ciem rytmu. Ca³oœæ oparta by³a raczej o œrednicê
– pe³n¹, skupion¹ i nieco ciep³¹. Saksofon mia³
wiêc bliski dŸwiêk, podobnie jak blachy. Wa¿ne,
¿e nienaruszony pozosta³ podstawowy sk³adnik
tego dania, a mianowicie rytm, a rola perkusji nie
zosta³a pomniejszona. CA potrafi³ j¹ pokazaæ
w bardziej wybuchowy sposób, z wiêksz¹ iloœci¹
detali, tak¿e technicznych, wskazuj¹cych na styl
gry, jednak Arcam znakomicie po³¹czy³ j¹ z resz-
t¹ zespo³u.

Nie da siê ukryæ, ¿e do wiêkszoœci nagrañ

Arcam dodaje ciep³o, które podkreœla plastycz-
noœæ i wspó³tworzy sugestywnoœæ, jednak pew-
nym kosztem rezolucji. To kontynuacja znanego
firmowego stylu. Ale takie granie siê podoba
i przys³u¿y siê wiêkszoœci p³yt.

Wojciech Pacu³a

DiVA A90

Cena [z³]

5200

Dystrybutor

AUDIO CENTER

www.audiocenter.pl

Wykonanie, komponenty
Skromna obudowa, ale bogate i ergonomiczne rozpla-
nowane wyposa¿enie i staranna konstrukcja we-
wn¹trz.

Laboratorium
Niskie zniekszta³cenia, ale wysoki szum. Przyzwoita
moc.

Brzmienie
Ciep³e, plastyczne, zaokr¹glone. Lampowe, analogo-
we, itp....

Rz¹dek z³oconych gniazd RCA i zaœlepione

miejsca dla preampu gramofonowego

i p³ytki 5.1.