N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

36

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

Zabawa ceramiką

Dobieranie koloru – fotorelacja, cz. I

mam możliwość działania z zębem
lub jego częścią. W kolejnym nume-
rze pisma w równie szczegółowy
sposób zaprezentuję kolejny przy-
kład pracy z kolorem, kiedy pracuję
bezpośrednio z pacjentem. W obu
przypadkach praca opiera się na tym
samym, zmienia się jedynie sposób
kontaktu z realnym środowiskiem.

Praca z zębem lub jego częścią
W opisywanym przypadku mamy
do czynienia z martwym trzonow-
cem pierwszym i przedtrzonowcem
drugim. Podczas mechanicznego ura-
zu nastąpiło odwarstwienie części
policzkowych zębów. Plan uzupeł-
nienia protetycznego to wkład koro-
nowo-korzeniowy dla przedtrzonow-
ca i łączone korony na oszlifowane
ze stopniem filary. Praca wykonana
adekwatnie do ogólnych warunków
panujących w jamie ustnej (fot. 1-2).
Planowane uzupełnienie to dwie ko-
rony łączone z metalowym brzegiem
(schodkiem).

W tej krótkiej fotorelacji postaram
się przedstawić ułamek wiedzy do-
tyczącej pracy z ceramiką i doboru
koloru, jaką zdobyłem w ciągu mojej
kilkunastoletniej pracy z ceramiką
i pacjentem.

Na szereg niepowodzeń i konflik-

tów między pacjentem, gabinetem
a pracownią lekarstwem jest osobiste
dobieranie koloru. Znam ceramikę,
na której pracuję, i wiem, jak przeło-
żyć kolor mojego materiału na realny
kolor uzębienia pacjenta. Namacalną
korzyścią z tego płynącą jest mini-
malna liczba poprawek pracy i brak
ponownego, darmowego ich wykona-
nia. Znając prawdziwy kolor, jestem
w stanie naprawić problem na etapie
farb lub dodatkowego jednego napa-
lenia.

P

RACA

Z

KOLOREM

–

PRZYPADEK

LABORATORYJNY

W pierwszej części artykułu przed-
stawiam jeden ze sposobów pracy
z kolorem. Dotyczy on sytuacji, gdy

tech. dent. Radosław Marciniak

W

szyscy wiemy, jak
odbywa się dobie-

ranie koloru i określenie

warunków panujących
w jamie ustnej pacjenta.

Wszyscy też mamy

świadomość tego, jaką

wagę do tej czynności

przykłada się w realnej
pracy oraz relacjach między
laboratorium a gabinetem.

SŁOWA KLUCZOWE



ceramika, kolor

STRESZCZENIE



Artykuł prezentuje,

w jaki sposób właściwie dobierać kolor
ceramicznych prac protetycznych.

KEY WORDS



ceramic, color

SUMMARY



This article presents

how choose right color for ceramic
prosthesis

1

Widok przed szlifowaniem. Planowane uzupełnienie to korony łączone z metalowym brzegiem schodkiem

2

Widok z prawej strony

1

2

fot. ar

chiwum autora

4

/ 2 0 1 2

37

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

Etapy pracy – krok po kroku
Mimo jasnego koloru siekaczy, kolor
przedtrzonowca lokuje się w ostatniej
grupie kolornicy 3DMaster. Analizuję
kolory dla poszczególnych grup: 4L,
4M, 4R i 5M. Po skończonej analizie
koloru przedtrzonowca to samo wy-
konałem dla zęba szóstego. Bazując
na swoich doświadczeniach i zna-
jomości materiału, wybrałem dwa
podstawowe kolory: 4R2,5 i 5M3.
Są to kolory główne zarówno dla opa-
kera, jak i dentyny. Minimalizując
ilość potrzebnych do użycia prosz-
ków, zdecydowałem się na dodanie
intensywnych, kolorowych ceramik,
które naprzemiennie z dentyną ukła-
dałem na strukturze. Przebarwienia
na powierzchni zęba zaplanowałem
odtworzyć przy użyciu farb.

Zakończyłem dobieranie koloru

w przypadku pierwszym. Następ-
nym etapem, który wykonałem, było
próbne wypalenie dobranego koloru
(środkowa część fot. 6, zaznaczona
zieloną ramką), porównanie go z ory-
ginałem, a następnie dodatkowe po-
twierdzenie koloru u pacjenta pod-
czas przymiarki struktury. W tym
przypadku niestety nie dysponuję
fotografią dokumentującą, ale kon-
trola koloru była wykonana, podob-
nie jak potwierdzenie w jamie ustnej
(fot. 13, s. 39).

Do wypalenia indywidualnej kolor-

nicy (licówki) użyłem wszystkich za-
planowanych proszków i farb, łącznie
z glazurą. Licówkę wymodelowałem
na wilgotnej chusteczce higienicznej

3

Część przedtrzonowca. Mimo jasnego koloru siekaczy, kolor przedtrzonowca lokuje się w ostatniej

grupie kolornicy 3DMaster

4

Analiza koloru dla poszczególnych grup: 4L, 4M, 4R i 5M

5

Zestawienie

ogólne. Jak widzimy, każdy kolor z kolornicy w jakimś stopniu występuje w części zęba

Lekarstwem na szereg

niepowodzeń i konfl iktów

między pacjentem, gabine-
tem a pracownią jest osobiste
dobieranie koloru. Znam
ceramikę, na której pracuję,
i wiem, jak przełożyć kolor
mojego materiału na realny
kolor uzębienia pacjenta.

3

4

5

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

38

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

i wypaliłem na ognioodpornej wacie
na pierwszym programie dentyno-
wym. Jest to wierna realizacja zało-
żonego planu warstwowania z pomi-
nięciem opakera.

Proszę też pamiętać, że dysponuje-

my prawdziwą „żywą” częścią zęba,
która potrafi pod wpływem wysu-
szenia zmienić kolor – przezierność
i neutralność szkliwa zamieni się
w mleczną i nieprzezierną warstwę,
blokującą realny kolor. Samo dostar-
czenie materiału w postaci zęba lub
jego części powinno odbywać się
z zachowaniem ogólnie przyjętych
zasad dotyczących zdrowia i prze-
ciwdziałania możliwości przenosze-
nia chorób zakaźnych.

P

ODSUMOWANIE

Zagadnienie doboru koloru jest
bardzo szerokie. Na tyle obszerne,
że nie da się przedstawić wszystkiego
w jednej fotorelacji. Stąd zachęcam
do śledzenia kolejnych części arty-
kułu. Przed nami zawsze pojawia się
mnóstwo problemów z kolorami do-
tyczących, m.in. wieku pacjentów,
rasy i płci oraz tej konkretnej osoby,
nad którą właśnie pracujemy. Nie
należy ograniczać się do jednej ko-
lornicy – podstawowe to Vita Classic,
Vita 3DMaster i Ivoclar. Ceramiki łą-
czące te kolornice pozwolą uniknąć
problemów dotyczących kolorów.
Oczywiście posiadanie jednego setu
ceramiki nie dyskwalifikuje.

W pierwszym przypadku pokaza-

łem, jak można zredukować liczbę
kolorów do dwóch i wypalić popraw-
ną pracę. Podstawą jest poznanie
właściwości ceramiki, całej optyki
barw, dostosowanie pieca do danych
proszków i ceramiki. Do wszystkie-
go należy podchodzić z dystansem
i pokorą. Ćwiczyć oko, nie zniechę-
cać się, a pracę dla pacjenta trak-
tować tak, jakby się ją robiło dla
siebie.



KONTAKT

[e-mail]

6

Od lewej: kolory ceramik użyte podczas warstwowania koron, fotografia w zielonej ramce – ce-

ramiczna kopia u góry i oryginał na dole, wybrane (główne) kolory podczas analizy – 4R2,5 i 5M3

7

Struktura metalowa, stop Cr-Co, filar oszlifowany ze schodkiem, metalowe obrzeże koron

8

Sytu-

acja po pierwszym wypaleniu. Dentyna, ceramiki kolorowe i brzeg sieczny. Widać, że materiał świetnie
trzyma kolor i komponuje się z wcześniej wypaloną licówką

9

Korekta i drugie wypalenie. Kontynuacja

dentyny, brzegu siecznego i ceramik kolorowych

6

7

8

9

4

/ 2 0 1 2

10

11

10

Kontrola koloru po drugim paleniu i wypaleniu glazury z farbkami

11

Gotowa praca w ustach pacjenta

12

Gotowa praca – widok ogólny

13

Kontrola koloru w ustach pacjenta i oddanie pracy

12

13

reklama

PH Rudimex

65-958 Zielona Góra
al. Konstytucji 3 Maja 10
tel. [phone]
[e-mail]
www.fl exite.pl

RODZINA

RODZINA

POWIĘKSZYŁA SIĘ

Kupon promocyjny

należy zarejestrować do 25.10.2012 r.

pod nr tel. [phone] lub mailowo na:

marketing-fl [e-mail]

Uwaga: Rejestracja kuponu nie jest jednoznaczna z decyzją o zakupie sprzętu.

Materiały termoplastyczne

R A T Y L E A S I N G K R E D Y T K U P I E C K I

Specjalne warunki zakupu wtryskarek

dla czytelników NTD

Wtryskarka 5PRO

Wtryskarka 2 A

Wtryskarka 2 AD