1

Norma

niemiecka

listopad

1998r.

-/-

Zachowanie

się materiałów i elementów DIN 4102-12

budowlanych

podczas

pożaru -/-

Część 12: Utrzymanie funkcjonalności elektrycznej -/-
instalacji

przewodowej

-/-

Wymogi

i

badania

-/-

ICS

12.220.50;

29.060.20 Zastępuje wydanie 1991-01

Hasła: zachowanie się podczas pożaru, czas utrzymania -/-
funkcjonalności, element budowlany, instalacja przewodowa
(...) (tekst w j. angielskim) -/-
(...) (tekst w j. francuskim) -/-
Spis treści -/-
Strona -/-
Wstęp 1 -/-
1 Zakres zastosowania 2 -/-
2 Odnośniki normatywne 2 -/-
3 Instalacja

przewodowa

i

utrzymanie

2

-/-

funkcjonalności -/-
3.1 Instalacja przewodowa 2 -/-
3.2 Utrzymanie funkcjonalności 3 -/-
4 Środki służące do osiągnięcia

utrzymania

3

-/-

funkcjonalności -/-
5 Wykazanie utrzymania funkcjonalności

3

-/-

6 Wymogi 3 -/-
7 Badanie 3 -/-
7.1 Układ probierczy 3 -/-
7.2 Stanowisko badawcze

3

-/-

7.3 Próbki do badania i układ

probierczy

3

-/-

7.4 Przeprowadzenie badania zastosowaniem

5-/-

jednostkowej krzywej narastania temperatury -/-
8 Przenoszenie wyników badania 5 -/-
8.1 Uwagi

ogólne

5 -/-

8.2 Kanały 5 -/-
8.3 Instalacje przewodowe ze zintegrowanym

5

-/-

utrzymaniem

funkcjonalności, powłokami i -/-

pokryciami

-/-

9 Certyfikat badania 5 -/-
10 Dowód zgodności 5 -/-

2

11 Oznakowanie 5 -/-
Aneks A (informacyjny) Objaśnienia 10 -/-
Wstęp -/-
Niniejsza norma została opracowana na nowo przez -/-
podkomisję nr 00.34.12 zajmującą się zagadnieniem -/-
„Zachowanie się materiałów i elementów budowlanych -/-
podczas pożaru; utrzymanie funkcjonalności elektrycznej
instalacji przewodowej” wchodzącą w skład NABau -komisji
koordynującej ds. norm budowlanych zajmującej się -/-
problemem „Zachowanie się materiałów i elementów -/-
budowlanych podczas pożaru”. -/-
Norma ta została zmieniona w stosunku do wersji ze stycznia 1991r. na
podstawie doświadczeń zebranych podczas badań o
tyle, iż dla elektrycznej instalacji przewodowej ze -/-
zintegrowanym utrzymaniem funkcjonalności określona -/-
została znormalizowana konstrukcja nośna. Dzięki temu -/-
możliwe jest przenoszenie wyników badań na -/-
sklasyfikowanych instalacjach przewodowych na -/-
znormalizowane konstrukcje nośne różnych producentów. -/-
W oparciu o doświadczenia zebrane podczas badań instalacji
przewodowych ze zintegrowanym utrzymaniem -/-
funkcjonalności znormalizowana konstrukcja nośna -/-
została wprowadzona również w odniesieniu do powłok, -/-
ponieważ w tym wypadku odkształcenia konstrukcji -/-
nośnej w podobny sposób wpływają na zachowanie się -/-
pokrytych powłokami przewodów. -/-
Za pomocą tej normy określane są warunki badań służących
ocenie utrzymania funkcjonalności przez instalacje -/-
przewodowe w warunkach praktycznie odpowiadających -/-
stanowi, gdy instalacja jest zamontowana. Celem badań jest
realizowanie wymogów nadzoru budowlanego dotyczących
utrzymania funkcjonalności przez instalacje przewodowe -/-
obejmującego np. windy przeciwpożarowe, systemy -/-
podwyższania ciśnienia wody gaśniczej, oświetlenie -/-
awaryjne, systemy sygnalizacji pożarowej itp., za pomocą -/-
sprawdzonych środków przeciwpożarowych. Patrz także -/-
Dodatek 1 do normy DIN -/-
VDE 108-1. Ta metoda badania nie jest identyczna z metodą

3

według normy DIN VDE 0472-814 : 1991-01, która wykazuje
utrzymanie izolacji przewodów podczas rozprzestrzeniania
się płomienia w warunkach brzegowych, nie -/-
odpowiadających praktycznym warunkom budowlanym. -/-
Zamierza się wprowadzić niniejszą normę jako niemiecką -/-
propozycję Normy Europejskiej (EN) do prac CEN -/-
[Europejskiego Komitetu Normalizacji]. Niniejsza publikacja
ma charakter krajowej harmonizacji. Aneks A służy -/-
wyłącznie informacji. -/-
Ciąg dalszy strona 2 do 10
Komisja ds. norm budowlanych (NABau) w Niemieckim -/-
Instytucie Normalizacji DIN stow. zarej. -/-
strona 2 -/-
DIN 4102-12 : 1998-11 -/-
Norma DIN 4102 „Zachowanie się materiałów i elementów
budowlanych podczas pożaru” -/-
Część 1: Materiały budowlane, pojęcia, wymogi i badania -/-
Część 2: Elementy budowlane, pojęcia, wymogi i badania -/-
Część 3: Ściany ogniowe i nienośne ściany zewnętrzne, -/-
pojęcia, wymogi i badania -/-
Część 4: Zestawienie i zastosowanie sklasyfikowanych -/-
materiałów budowlanych , elementów budowlanych
i

specjalnych

elementów budowlanych -/-

Część 5: Zamknięcia przeciwpożarowe, zamknięcia szybów
wind

oraz

ognioodporne oszklenia, pojęcia, -/-

wymogi i badania -/-
Część 6: Przewody wentylacyjne, pojęcia, wymogi i badania
Część 7: Pokrycia dachowe, pojęcia, wymogi i badania -/-
Część 8: Stanowisko badawcze do elementów budowlanych
Część 9: Izolacje kabli i przewodów, pojęcia, wymogi i -/-
badania

-/-

Część 11: Płaszcze rur, izolacje rur, szyby i kanały -/-
instalacyjne

oraz

zamknięcia ich otworów -/-

kontrolnych,

pojęcia, wymogi i badania -/-

Część 12: Utrzymanie funkcjonalności elektrycznej -/-
instalacji przewodowej, wymogi i badania -/-
Część 13: Oszklenia przeciwpożarowe, pojęcia, wymogi i

4

badania

-/-

Część 14: Wykładziny podłogowe i pokrycia podłogi, -/-
określenie rozprzestrzeniania płomieni w -/-
przypadku

używania promiennika ciepła -/-

Część 15: Szyb przeciwpożarowy -/-
Część 16: Przeprowadzanie badań szybu przeciwpożarowego
Część 17: Temperatura topnienia materiałów izolacyjnych
z włókna mineralnego -/-
Część 18: Zamknięcia przeciwpożarowe, wykazanie -/-
właściwości „samoczynnego zamykania” (badanie
czasu

trwania

funkcji)

-/-

Zmiany -/-
W stosunku do wydania ze stycznia 1991 roku wprowadzono
następujące zmiany: -/-
a) Rozdział „Przenoszenie wyników badania” został -/-
opracowany od nowa. -/-
b) W ramach badania kanałów należy zbadać elementy -/-
systemu wentylacyjnego. -/-
c) Podawany jest sposób stwarzania obciążenia zastępczego.
d) Rozdziały dotyczące badań elektrycznej instalacji -/-
przewodowej

ze

zintegrowanym utrzymaniem -/-

funkcjonalności oraz powłok i pokryć zostały bardziej -/-
precyzyjnie

ujęte; w odniesieniu konstrukcji nośnych -/-

podawane

są znormalizowane konstrukcje nośne. -/-

Wcześniejsze wydania: -/-
DIN 4102-12 : 1991-01 -/-

1 Zakres zastosowania -/-
Niniejsza norma dotyczy wymogów i środków służących -/-
osiągnięciu utrzymania funkcjonalności elektrycznej -/-
instalacji przewodowej w przypadku pożaru. Zakres -/-
zastosowania ograniczony jest do przewodów o napięciu -/-
znamionowym do 1 kV. Oceniane według niniejszej normy
utrzymanie funkcjonalności nie obejmuje sytuacji spadku
napięcia lub zmniejszenia dopuszczalnego obciążenia -/-
instalacji wskutek uwarunkowanego temperaturą wzrostu -/-
oporności, spowodowanego zakłóceniami odprowadzania -/-
ciepła przewodnika. -/-

5

2 Odnośniki normatywne -/-
Niniejsza norma zawiera z powodu datowanych lub -/-
niedatowanych odnośników ustalenia z innych publikacji. -/-
Te odnośniki normatywne są cytowane w odnośnych -/-
miejscach w tekście, a publikacje są poniżej wymienione. W
W przypadku odnośników datowanych późniejsze zmiany lub
nowe opracowania tychże publikacji wchodzą w skład -/-niniejszej normy
tylko wtedy, jeżeli zostały one włączone
w formie zmiany lub nowego opracowania. W przypadku -/-
odnośników niedatowanych obowiązuje wersja z ostatniego
wydania danej publikacji. -/-
Norma DIN 4102 : 1977-09 -/-
Zachowanie się materiałów i elementów budowlanych -/-
podczas pożaru – Elementy budowlane, pojęcia, wymogi i -/-
badania -/-
Norma DIN VDE 0250-204 -/-
Izolowane przewody energetyczne – przewody w płaszczach
z PCW -/-
Norma DIN VDE 0276-603 -/-
Kable energetyczne – część 603: Kable energetyczne o -/-
napięciach znamionowych U

o

/U 0,6/1 kV; -/-

wersja niemiecka HD 603 S 1 części 1, 3G i 5G : 1994 -/-
Norma DIN VDE 0472-814 : 1991-01 -/-
Badanie kabli i przewodów izolowanych – ogniotrwałość
izolacji -/-
Norma DIN VDE 0815 -/-
Kable i przewody do urządzeń telekomunikacyjnych i -/-
urządzeń do przetwarzania danych -/-
3 Instalacja przewodowa i utrzymanie funkcjonalności -/-
3.1 Instalacja przewodowa -/-
Instalacja przewodowa obejmuje kable energetyczne, -/-
izolowane przewody energetyczne, kable i przewody -/-
instalacyjne do instalacji telekomunikacyjnych i -/-
informatycznych oraz rozdzielacze szynowe wraz z -/-
przynależnymi kanałami, powłokami i pokryciami, -/-
elementami łączącymi, konstrukcjami nośnymi i -/-
mocowaniami. -/-
Użyte w dalszej części tekstu pojęcie „kabel” obejmuje -/-

6

wszystkie wyżej wymienione wersje kabli i przewodów. -/-
strona 3 -/-
DIN 4102-12 : 1998-11 -/-
3.2 Utrzymanie funkcjonalności -/-
3.2.1 Uwagi

ogólne

-/-

Utrzymanie funkcjonalności ma miejsce w sytuacji, gdy w
instalacji przewodowej podczas badania ogniowego, zgodnie
z rozdziałem 7, nie nastąpi zwarcie izolacji ani przerwa w -/-
przepływie prądu lub sygnału w badanej elektrycznej -/-
instalacji przewodowej. -/-

Uwaga: Zdefiniowane

tu

utrzymanie funkcjonalności nie ma

żadnego związku z ogniotrwałością izolacji według
normy DIN VDE 0472-814. -/-
3.2.2 Klasy

utrzymania funkcjonalności -/-

Stosownie do zmierzonego czasu trwania utrzymania -/-
funkcjonalności rozróżnia się wymienione w tabeli 1 klasy
utrzymania funkcjonalności. -/-
Tabela 1: Klasy utrzymania funkcjonalności E -/-

Klasy utrzymania funkcjonalności

Czas utrzymania funkcjonalności

(min)

E 30

≥ 30

E 60

≥ 60

E 90

≥ 90

4 Środki służące do osiągnięcia utrzymania funkcjonalności
Za środki służące do osiągnięcia utrzymania funkcjonalności
instalacji przewodowych uznaje się np.
- kanały lub szyby; -/-
- instalacje przewodowe z zintegrowanym utrzymaniem -/-
funkcjonalności; -/-
- powłoki i pokrycia; -/-
- rozdzielacze szynowe w kanale lub szybie lub ze -/-
zintegrowanym

utrzymaniem funkcjonalności. -/-

5 Wykazanie utrzymania funkcjonalności -/-
Utrzymanie funkcjonalności przez elektryczne instalacje
przewodowe musi zostać wykazane na podstawie badania przeprowadzonego
zgodnie z niniejszą normą. -/-

7

W celu wykazania przydatności umieszczonych we wnętrzu
lub na powierzchni instalacji przewodowych powłok, folii i
tym podobnych warstw ochronnych, które uaktywniają się -/-
dopiero pod działaniem temperatury podczas pożaru, oraz -/-
innych materiałów budowlanych, których przydatności nie -/-
można w wystarczającym stopniu ocenić na podstawie -/-
niniejszej normy, należy dostarczyć kolejne dowody, np. w
ramach udzielenia przez nadzór budowlany ogólnego -/-
dopuszczenia danego materiału budowlanego. -/-
Dla zakwalifikowania do którejś z klas utrzymania -/-
funkcjonalności miarodajny jest niekorzystny wynik badania
zgodnie z rozdziałem 7 dla co najmniej dwóch identycznych
próbek. -/-
6 Wymogi -/-
W przypadku zgodnie punktem 7.3 zainstalowanych w -/-
warunkach rzeczywistych próbek do badań podczas badania
ogniowego nie może nastąpić zwarcie izolacji ani przerwa w
przepływie prądu lub sygnału. -/-
7 Badanie -/-
7.1 Układ probierczy -/-
Środki służące do osiągnięcia utrzymania funkcjonalności -/-
instalacji przewodowych, które mają być poddane badaniu,
badane są w pozycji poziomej. -/-
7.2 Stanowisko badawcze -/-
Stanowisko badawcze musi być zgodne z normą DIN 4102-2.
Próbki instalacji o długości co najmniej l = 3000 mm muszą
zostać zamontowane w komorze ogniowej o wymiarach -/-
minimum szer. x dł. x wys. = 2000 mm x 3000 mm x 2500 mm.

7.3 Próbki do badania i układ probierczy -/-
7.3.1 Uwagi

ogólne

-/-

Środki służące do osiągnięcia utrzymania funkcjonalności -/-
muszą być wykonane zgodnie z przewidzianym do -/-
praktycznego zastosowania sposobem budowy. Dla środków
„instalacje przewodowe ze zintegrowanym utrzymaniem -/-
funkcjonalności” oraz „powłoki i pokrycia” podane są -/-
konstrukcje nośne, zgodnie z punktem 7.3.3 oraz 7.3.4. -/-
Odstępstwa od znormalizowanych konstrukcji nośnych -/-

8

muszą zostać poddane osobnemu badaniu lub ocenione w
oparciu o ekspertyzę urzędowo ustanowionego zakładu -/-
badawczego.
7.3.2 Kanały -/-
7.3.2.1 Podczas badania należy zastosować największy i -/-
najmniejszy, podany przez wnioskodawcę przekrój kanału, -/-
którego wymiary wewnętrzne muszą jednak wynosić -/-
minimum 100 mm x 100 mm. Wyniki badania obejmują -/-
zamknięty wewnątrz obszar kanałów. -/-
Kanały muszą przebiegać przez stanowisko badawcze w linii
prostej oraz muszą być zamontowane na ściankach -/-
stanowiska. W obszarze poza komorą kanały muszą być -/-
zamknięte. Miejsca połączeń kanałów muszą być -/-
rozmieszczone zgodnie ze wskazaniami producenta. Kanały
muszą być podwieszone do stropu na przewidzianych do tego
celu konstrukcjach nośnych, odstępy podwieszenia muszą być
określone przez wnioskodawcę i zapisane w certyfikacie -/-
badania. -/-

7.3.2.2 Badanie kanałów odbywa się podczas poddania ich -/-
działaniu ognia z czterech stron. Odstęp pomiędzy nimi oraz
od stropu musi wynosić minimum 25 cm. -/-
7.3.2.3 W kanałach muszą być każdorazowo zainstalowane,
reprezentatywnie dla występujących w warunkach -/-
rzeczywistych instalacji (kabli i przewodów w powłokach),
następujące kable: -/-
- 2 próbki NYM-J 4 x 1,5 zgodnie z normą DIN VDE -/-
0250-204;

-/-

- 2 próbki J-Y(St)Y 4 x 2 x 0,8lg lub 2 x 2 x 0,8lg zgodnie z
normą DIN VDE 0815; -/-
- 1 próbka NYY-J 4 x 16 RE U

o

/U = 0,6/1 kV zgodnie z -/-

normą DIN VDE 0276-603. -/-
Kable muszą być umocowane metalowymi obejmami lub -/-
innymi odpowiednimi mocowaniami z metalu, z -/-
uwzględnieniem minimalnego promienia gięcia, do dna -/-
kanałów lub do ułożonej na dnie trasy kablowej (patrz -/-
rysunek 1). -/-
Jeśli kable ułożone są na dnie kanału, wyniki badania -/-

9

obejmują również kanały, w których kable układane są za -/-
pomocą tras kablowych. -/-
Jeśli kable ułożone są za pomocą tras kablowych, wyniki -/-
badania nie obejmują kanałów, w których kable układane są
bez tras kablowych. -/-
7.3.2.4 Kanały muszą być, zgodnie ze wskazaniami -/-
wnioskodawcy, obciążone równomiernie rozłożonym -/-
ciężarem zastępczym. Ciężar zastępczy to różnica pomiędzy

obciążeniem podanym przez producenta próbki a -/-
wprowadzonym w ramach badania obciążeniem pod wpływem
próbek kabla. -/-
Ciężar zastępczy musi być rozmieszczony w postaci obciążeń
liniowych o długości ok. 400 mm. Alternatywą wobec tego
może być zastosowanie łańcuchów stalowych. Ciężar -/-
zastępczy musi być na stałe zamocowany w swej pozycji -/-
przez cały czas działania ognia. -/-
strona 4 -/-
DIN 4102-12 : 1998-11 -/-
7.3.3 Instalacje przewodowe z zintegrowanym utrzymaniem
funkcjonalności -/-
7.3.3.1 Badanie kabli energetycznych odbywa się na kablach
czterożyłowych podłączonych zgodnie z rysunkiem 4 b). W
przypadku każdego rodzaju budowy kabla oraz każdego -/-
rodzaju jego ułożenia muszą zostać zbadane po dwie próbki
o najmniejszym znamionowym przekroju przewodu -/-
odnośnego rodzaju oraz po dwie próbki o przekroju -/-
znamionowym wynoszącym z reguły 50 mm

2

lub więcej. -/-

Jeśli przeznaczony do badania rodzaj budowy kabla w-/-
zakresie przekroju kontrolnego posiada jedynie wersję -/-
jednożyłową, badanie przeprowadzane jest łącznie na 2 x 3
próbkach kabla jednożyłowego. -/-
Identyczność budowy kabla przeznaczonego do badania w
zakresie od najmniejszego do największego przekroju musi
udokumentować wnioskodawca. Jako informacja dodatkowa
traktowane jest oznaczenie skrótowe rodzaju budowy kabla,

np. NHXH wzgl. NHXCH lub (N)HXH wzgl. (N)HXCH, -/-

10

zgodnie z przepisami VDE [Stowarzyszenia Niemieckich -/-
Elektrotechników]. -/-
W przypadku zbadanego rodzaju budowy kabla trzeba złożyć
aprobatę techniczną VDE [Stowarzyszenia Niemieckich -/-
Elektrotechników] lub ekspertyzę zawierającą protokół -/-
kontroli produkcji Instytutu Kontroli i Certyfikacji VDE w
Offenbach /RFN/. -/-
Wyniki badania obowiązują w odniesieniu do wszystkich -/-
przekroi danego rodzaju budowy kabla oraz rodzaju ułożenia.
Jeśli badane są kable o znamionowym przekroju przewodu,
wykazującym odchylenia od wymienionych przekrojów -/-
granicznych, wówczas wyniki badania są ważne tylko w -/-
odniesieniu do objętego badaniem zakresu przekrojów -/-
przewodu danego rodzaju budowy kabla i rodzaju ułożenia.
7.3.3.2 W przypadku badania kabli telekomunikacyjnych i -/-
informatycznych dla każdego rodzaju budowy kabla i dla -/-
każdego rodzaju ułożenia muszą zostać zbadane po dwie -/-
próbki o najmniejszej liczbie żył lub wiązek parowych. -/-
Kable podłączone są zgodnie z rysunkiem 4 a). -/-
Wyniki badania obowiązują w odniesieniu do wszystkich -/-
przekroi danego rodzaju budowy kabla oraz rodzaju ułożenia.
Jeśli badane są kable o większej liczbie żył lub wiązek -/-
parowych, to wyniki badania obowiązują w odniesieniu do wszystkich kabli
danego rodzaju budowy, za wyjątkiem -/-
kabli o mniejszej liczbie żył lub wiązek parowych niż kabel
badany. -/-

W przypadku zbadanego rodzaju budowy kabla trzeba złożyć
aprobatę techniczną VDE [Stowarzyszenia Niemieckich -/-
Elektrotechników] lub ekspertyzę zawierającą protokół -/-
kontroli produkcji Instytutu Kontroli i Certyfikacji VDE w
Offenbach /RFN/. -/-
7.3.3.3 Utrzymanie funkcjonalności instalacji przewodowej z
zintegrowanym utrzymaniem funkcjonalności może zostać -/-
wykazane w przypadku trzech niżej wymienionych rodzajów
ułożenia: ułożenie kabli na drabinkach kablowych, ułożenie
kabli w korytkach kablowych oraz ułożenie pojedynczych -/-
kabli pod stropem. -/-

11

Standardowa układ służący do badania utrzymania -/-
funkcjonalności w przypadku ułożenia kabli na drabinkach
lub w korytkach kablowych składa się z konstrukcji nośnej o
odstępie między punktami zawieszenia wynoszącym 1200 mm.
Podwieszenie składa się z wsporników pionowych z -/-
przykręcanymi śrubami lub przyspawanymi wspornikami -/-
poziomymi oraz rozmieszczonego dodatkowo w strefie -/-
szczytowej wsporników podwieszenia za pomocą prętów -/-
gwintowanych. -/-
Szerokość drabinki kablowej wynosi 400 mm. Szerokość -/-
perforowanego korytka kablowego (udział otworów korytku
(15

± 5)%) wynosi 300 mm. Wysokość ścianek bocznych -/-

(oczepów) ustalona jest na 60 mm, a grubość blachy na -/-
1,5 mm. Rozstaw szczebli drabinki wynosi 300 mm. Na -/-
szczeblach umieszczone są nakładki blaszane o szerokości
150 mm w celu zwiększenia powierzchni stykowej. -/-

W przypadku korytek lub drabinek kablowych miejsca -/-
połączeń muszą być rozmieszczone w środku pola. -/-
Miejsca połączeń korytkach lub drabinkach kablowych -/-
należy tworzyć zgodnie z rysunkiem 3 b). -/-
W przypadku ułożenia pojedynczych kabli pod stropem -/-
rozróżnia się dwa warianty: układanie pojedynczych kabli -/-
pod stropem za pomocą szyn profilowanych i obejm z -/-
długimi rynienkami oraz układanie pojedynczych kabli -/-
pod stropem za pomocą pojedynczych obejm. -/-
W przypadku układania za pomocą pojedynczych obejm -/-
mocowania rozmieszczane są odstępach 300 mm. Pojedyncze
obejmy muszą posiadać szerokość (15

± 5) mm. W przypadku

układania za pomocą za pomocą szyn profilowanych i obejm
z długimi rynienkami mocowania rozmieszczane są odstępach 600 mm.
Długość rynienki wynosi 200 mm. -/-
Na rysunku 3 a) przedstawiona jest znormalizowana konstrukcja nośna do
badania utrzymania funkcjonalności -/-
przez instalacje przewodowe ze zintegrowanym utrzymaniem
funkcjonalności ułożone w korytkach lub na drabinkach -/-
kablowych. -/-
Kable muszą być umocowane, z uwzględnieniem -/-

12

dopuszczalnego promienia gięcia, metalowymi obejmami lub
innymi odpowiednimi mocowaniami z metalu do korytka lub
drabinki kablowej (patrz rysunek 2). Kable muszą być -/-
umocowane, z uwzględnieniem minimalnego promienia -/-
gięcia, do stropu. -/-

7.3.3.4 Ciężar zastępczy musi być w przypadku ułożenia na
drabinkach lub w korytkach kablowych rozmieszczony -/-
zgodnie z punktem 7.3.2.4. Maksymalne obciążenie wynosi w
przypadku korytek kablowych 10 kg/m, a w przypadku -/-
drabinek kablowych 20 kg/m. -/-
7.3.3.5 Elementy łączące (np. złączki i skrzynki odgałęźne)
również są objęte zakresem badania instalacji -/-
przewodowych, ponieważ wchodzą one w skład systemu i są
wystawione na działanie bardzo wysokich temperatur. W -/-
przypadku badania kabli lub przewodów bez elementów -/-
łączących wyniki badania są ważne tylko w odniesieniu do
ułożenia kabli bez elementów łączących. Elementy łączące
mogą być w razie potrzeby, w porozumieniu z zakładem -/-
badawczym badane na stanowisku badawczym odbiegającym
od warunków pkt 7.2. -/-
7.3.4 Powłoki

1 )

i pokrycia -/-

7.3.4.1 Utrzymanie funkcjonalności powłoki lub pokrycia
może zostać wykazane w trzech niżej wymienionych -/-
znormalizowanych rodzajach ułożenia: -/-
- ułożenie kabli na drabinkach kablowych, -/-
- ułożenie kabli w korytkach kablowych, -/-
- ułożenie pojedynczych kabli pod stropem. -/-
W powłoce/pokryciu muszą zostać umieszczone kable -/-
zgodnie z pkt 7.3.2.3. -/-
Znormalizowana konstrukcja nośna dla trzech rodzajów -/-
ułożenia kabla opisana jest w pkt 7.3.3.3, a dla -/-
ułożenia kabla w korytkach lub na drabinkach kablowych -/-
przedstawiona na rysunku 3 a). -/-

7.3.4.2 Ciężar zastępczy musi być w przypadku ułożenia na
drabinkach lub w korytkach kablowych rozmieszczony -/-
zgodniez punktem 7.3.2.4. Maksymalne obciążenie wynosi w

13

przypadku korytek kablowych 10 kg/m, a w przypadku -/-
drabinek kablowych 20 kg/m. -/-
7.3.4.3 Elementy łączące (np. złączki i skrzynki odgałęźne)
również są objęte zakresem badania instalacji -/-
przewodowych w powłokach, ponieważ wchodzą one w skład
systemu i są wystawione na działanie bardzo wysokich -/-
temperatur. W przypadku badania kabli lub przewodów bez
elementów łączących wyniki badania są ważne tylko w -/-
odniesieniu do ułożenia kabli bez elementów łączących. -/-
Elementy łączące mogą być w razie potrzeby, w -/-
porozumieniu z zakładem badawczym badane na stanowisku
badawczym odbiegającym od warunków pkt 7.2. -/-

1 )

patrz rozdział 5 -/-

strona 5 -/-
DIN 4102-12 : 1998-11 -/-
7.3.5 Rozdzielacze szynowe -/-
7.3.2.1 Podczas badania należy zastosować dwie próbki -/-
największym i najmniejszym, podanym przez wnioskodawcę przekrojem.
Wyniki badania obejmują zamknięty wewnątrz
obszar przekrojów. -/-
Rozdzielacze szynowe lub kanały muszą przebiegać przez
stanowisko badawcze w linii prostej oraz muszą być -/-
zamontowane na ściankach stanowiska. W obszarze poza -/-
komorą kanały muszą być zamknięte. Miejsca połączeń -/-
rozdzielaczy szynowych muszą być rozmieszczone zgodnie
ze przewidywanymi, rzeczywistymi warunkami oraz muszą
być objęte badaniem. Rozdzielacze szynowe lub kanały -/-
muszą być podwieszone do stropu na przewidzianych do tego
celu konstrukcjach nośnych, odstępy podwieszenia muszą być
określone przez wnioskodawcę i zapisane w certyfikacie -/-
badania. -/-
7.4 Przeprowadzenie badania zastosowaniem jednostkowej
krzywej narastania temperatury -/-
Badanie przeprowadzane jest zgodnie z pkt 6.2.1 oraz 6.2.3
do 6.2.5 normy DIN4102 : 1977-09. Do kabli i przewodów -/-
podłączone jest napięcie zgodnie z pkt 2.6 normy DIN VDE
0472-814 : 1991-01. Przepływ prądu lub sygnału -/-
kontrolowany jest zgodnie z rysunkiem 4. -/-

14

8 Przenoszenie wyników badania -/-
8.1 Uwagi ogólne -/-
Na utrzymanie funkcjonalności instalacji przewodowych nie
mogą negatywnie wpływać znajdujące się w ich otoczeniu -/-
elementy budowlane. -/-
Badaniu poddawane są wyłącznie instalacje przewodowe -/-
usytuowane poziomo, tzn., wyniki badania usytuowanych -/-
poziomo instalacji przewodowych ważne są również w -/-
odniesieniu do instalacji usytuowanych ukośnie bądź -/-
pionowo (np. wznoszących się pionowo tras kablowych). -/-
Ocena dotyczy usytuowanych ukośnie bądź pionowo -/-
instalacji przewodowych tylko w sytuacji, gdy instalacja jest
podparta w obszarze przejściowym, między położeniem -/-
pionowym a poziomym w celu zapobieżenia łamaniu lub -/-
zsuwaniu się instalacji na krawędziach. -/-
8.2 Kanały -/-
Wyniki badania mogą być przenoszone na kanały poddawane
działaniu ognia z dwóch lub trzech stron, o ile możliwa jest
ocena mocowań i połączeń z otaczającymi je elementami -/-
budowlanymi. -/-
8.3 Instalacje przewodowe i ze zintegrowanym utrzymaniem
funkcjonalności, powłokami i pokryciami -/-
W przypadku stosowania znormalizowanych konstrukcji -/-
nośnych do badania instalacji przewodowych ze -/-
zintegrowanym utrzymaniem funkcjonalności wyniki badania
obowiązują również w odniesieniu do zbadanych konstrukcji
nośnych innych producentów. -/-
W przypadku wznoszących się pionowo tras kablowych -/-
klasyfikacja jest ważna tylko w sytuacji, gdy istnieje -/-
skuteczne podparcie kabli (odstęp a

≤ 3500 mm). Przykład

skutecznego podparcia kabli przedstawiony jest na rysunku 5.
Inna możliwość to umieszczenie przepony stropowej -/-
odpowiedniej klasy lub potwierdzonych badaniem obejm. Oceny różniącej się
od przedstawionej na rysunku 5 wersji
podparcia może dokonać tylko urzędowo ustanowiony zakład
badawczy. -/-
W przypadku usytuowanych pionowo instalacji -/-
przewodowych obowiązujące są rozmieszczenie i wyniki -/-

15

badania ułożenia pojedynczych kabli pod stropem za pomocą
pojedynczych obejm. Jako mocowanie może być -/-
alternatywnie stosowana potwierdzona badaniem obejma w
kształcie litery U. Odstęp między obejmami w kształcie -/-
litery U jest zgodny z odstępem ułożenia pojedynczych kabli
za pomocą pojedynczych obejm. -/-
Rozmieszczenie i wyniki badania ułożenia pojedynczych -/-
kabli pod stropem są ważne również w odniesieniu do -/-
poziomego ułożenia kabli na ścianie. -/-
Wyniki badania ułożenia kabli w korytkach lub na drabinkach kablowych
podwieszonych na wspornikach -/-
pionowych do stropu są ważne również w odniesieniu do
mocowania konstrukcji nośnej do ściany zgodnie z -/-
rysunkiem 6. Oceny zamontowania do ściany może zostać -/-
dokonana tylko w oparciu o certyfikat badania lub ekspertyzę
urzędowo ustanowionego zakładu badawczego. -/-
9 Certyfikat badania -/-
Dla przeprowadzonego badania oraz jego wyników musi -/-
zostać wystawiony certyfikat badania, zawierający adnotację:
„W celu złożenia wniosku o certyfikat badania w zakresie -/-
ogólnego nadzoru budowlanego zgodnie z regułą budowlaną A
część 2 lub część 3”. W tym zakresie obowiązuje rozdział 8
normy 4102-2 : 1977-09 zgodnie z treścią, jednak bez tabeli 2.
Należy opisać konstrukcję. Szczególnie należy podać -/-
następujące szczegółowe informacje: -/-
- rodzaj wybranego środka przeciwpożarowego, zgodnie
z

rozdziałem 4, -/-

- opis środka (konstrukcja, grubość, gęstość objętościowa,
wilgotność, rozmieszczenie szpar stykowych itd.), -/-
- opis konstrukcji nośnej (np. znormalizowana konstrukcja
nośna, dodatkowe środki budowlane, obciążenie, ciężar
zastępczy), -/-
- ewentualnie rodzaj i zastosowanie powłok -/-
przeciwogniowych (np. powłoki tworzące warstwę -/-
izolacyjną) oraz pokryć, -/-
- mechaniczne zachowanie wybranego środka -/-
przeciwpożarowego oraz zaobserwowane uboczne zjawiska
podczas

pożaru, -/-

16

- w przypadku tras i kanałów kablowych informacje o -/-
maksymalnie dopuszczalnym obciążeniu mechanicznym,
- informacja o czasie utrzymania funkcjonalności badanych
kabli.

-/-

10 Dowód zgodności -/-
Przedsiębiorca tworzący środek służący utrzymaniu -/-
funkcjonalności instalacji przewodowej, musi dla każdej
inwestycji budowlanej wystawić deklarację zgodności, którą
potwierdza, że zastosowane przez niego środki są zgodne z
postanowieniami certyfikatu badania w zakresie nadzoru -/-
budowlanego . -/-
11 Oznakowanie -/-
Przedsiębiorca musi trwale oznakować instalację tabliczką,
która ma zostać umieszczona na instalacji i ma zawierać -/-
następujące informacje: -/-
a) nazwa przedsiębiorcy, który wyprodukował kabel; -/-
b) nazwa instalacji przewodowej zgodnie z certyfikatem -/-
badania

ogólnego

nadzoru budowlanego; -/-

c) klasa utrzymania funkcjonalności , numer certyfikatu
badania

ogólnego

nadzoru budowlanego; -/-

d) rok produkcji. -/-
strona 6 -/-
DIN 4102-12 : 1998-11 -/-
Wymiary w mm -/-
(rysunek) -/-
a) szerokość trasy kablowej 100 mm -/-
1 kabel NYM-J 4 x 1,5 -/-
2 kabel J-Y(St)Y 4 x 2 x 0,8lg lub 2 x 2 x 0,8lg -/-
3 kabel NYY-J 4 x 16 RE 0,6/1 kV -/-
4 konstrukcja nośna (trasa kablowa lub dno kanału) -/-
5 obejma metalowa -/-
b) szerokość trasy kablowej 500 mm -/-
Rysunek 1: Kanały -/-
(rysunek) -/-
1 kabel czterożyłowy o przekroju znamionowym

≥ 50 mm

2

2 kabel czterożyłowy o najmniejszym przekroju -/-
znamionowym

-/-

3 kable i przewody telekomunikacyjne i informatyczne o -/-

17

najmniejszej

liczbie

żył lub wiązek parowych. -/-

4 znormalizowana konstrukcja nośna -/-
5 obejma metalowa -/-
r

1

, r

2

, r

3

najmniejszy promień gięcia według postanowień

normy

-/-

Rysunek 2: Instalacje przewodowe ze zintegrowanym -/-utrzymaniem
funkcjonalności -/-
strona 7 -/-
DIN 4102-12 : 1998-11 -/-
Wymiary w mm -/-
(rysunek) -/-
Korytko kablowe: b = 300 mm -/-
Drabinka kablowa: b = 400 mm -/-
a) Przekroje -/-
A -/-
Korytko kablowe -/-
Drabinka kablowa -/-
1 śruby mocujące M8, rozmieszczenie dowolne -/-
b) Miejsce połączeń -/-
Rysunek 3: Znormalizowana konstrukcja nośna -/-
strona 8 -/-
DIN 4102-12 : 1998-11 -/-
(rysunek) -/-
a) Kable i przewody telekomunikacyjne i informatyczne -/-
(rysunek) -/-
1 stanowisko badawcze -/-
2 zespoły badawcze -/-
3 uchwyt kabla, np. drabinka -/-
4 próbki -/-
5 opcjonalnie L1, L2 lub L3 -/-
a) Kable energetyczne i izolowane przewody energetyczne -/-
Rysunek 4: „Schemat połączeń” przepływ prądu lub sygnału
zgodnie z normą DIN VDE 0472-814-/-
strona 9 -/-
DIN 4102-12 : 1998-11 -/-
Wymiary w mm -/-
(rysunek) -/-
1 dopuszczalny promień gięcia

18

2 obejma pojedyncza -/-
3 kabel -/-

1 )

długość kabla w poziomie

≥ 300 mm -/-

2 )

odstęp między obejmami

≤ 300 mm -/-

Rysunek 5: Przykład skutecznego podparcia dla trasy -/-
wznoszącej się pionowo -/-
(rysunek) -/-
Korytko kablowe: b = 300 mm -/-
Drabinka kablowa: b = 400 mm -/-
Rysunek 6: Mocowanie konstrukcji nośnej do ściany -/-
strona 10 -/-
DIN 4102-12 : 1998-11 -/-
Aneks A (informacyjny) -/-
Objaśnienia -/-
W ramach badania wykazywane jest utrzymanie -/-
funkcjonalności elektrycznej instalacji przewodowej na -/-
podstawie zwarcia lub przerwy w dostawie energii lub -/-
sygnału (patrz rozdział 1). Badanie nie obejmuje sytuacji -/-
negatywnego wpływu na czynność instalacji przewodowej -/-
wskutek uwarunkowanego temperaturą wzrostu oporności -/-
przewodnika. -/-
Przy określaniu właściwości tego rodzaju instalacji należy -/-
zatem uwzględnić, że instalacje przewodowe w kanałach oraz
instalacje powlekane (patrz 7.3.2 i 7.3.4) w momencie utraty
funkcjonalności wykazują temperaturę ok. 150

° C. W przypadku

instalacji ze zintegrowanym utrzymaniem funkcjonalności -/-
(patrz 7.3.3) za temperaturę przewodnika w momencie utraty
funkcjonalności należy w przybliżeniu przyjąć temperaturę w -/-komorze
badawczej, o ile brak jest innych dowodów. -/-
Lista ustanowionych urzędowo do badań w zakresie nadzoru -/-budowlanego
zakładów badawczych prowadzona jest w Deutsches Institut für Bautechnik,
Kolonnenstraße 30, 10829 Berlin /RFN/.