{1738}{1807}PASAŻEROWIE
{1846}{2000}
{2005}{2088}
{3429}{3485}Halo?
{3510}{3568}Cześć!
{3638}{3717}Nie, nie śpię.|Co jest?
{3731}{3832}/Według naszych źródeł, decyzję|/podjęto w przeciągu kilku ostatnich minut,
{3836}{3924}/i nic nie wskazuje na to, żeby|/było to coś innego, niż wypadek.
{3928}{4087}/W każdym bądź razie kwestią dyskusji jest to,|/czy zawinił system, czy też człowiek...
{4299}{4347}- Witaj, moja droga.|- Cześć. Lodowato tu.
{4351}{4394}Dziękuję, że tak szybko przyjechałaś.
{4398}{4447}Nie ma sprawy. Dzięki.
{4451}{4547}Rozbili się na plaży, niedaleko Pinewood.|Tylko niewielu ocalało.
{4551}{4626}Z ogólnej liczby 109.
{4630}{4717}Powinnaś zająć się całą grupą.
{4727}{4788}- Naprawdę?|- Powinnaś mi zaufać w tej sytuacji.
{4792}{4866}Czas wyrwać cię|z tej lukratywnej posadki.
{4870}{5003}- Wcale takiej nie mam.|- Dwa stopnie magisterskie, niekończący się doktorat.
{5007}{5095}Jak dla mnie to wystarczająco.
{5170}{5240}Ta sprawa to nic nowego.
{5244}{5298}Jeden będzie wymagał większej uwagi.
{5302}{5378}To twój priorytet.|Czuje się zbyt...
{5382}{5441}dobrze.
{5630}{5695}Przepraszam.
{6055}{6140}Przepraszam, mogłaby pani...
{6557}{6601}Panie Clark?
{6605}{6671}Proszę wejść.
{6706}{6746}Panie Clark.
{6750}{6783}Jestem Eric.
{6787}{6848}- Jestem doktor Summers.|- Witam.
{6852}{6919}- Mogę?|- Tak.
{6978}{7029}Jak się czujesz?
{7033}{7061}Świetnie.
{7065}{7104}Panie Clark, jestem terapeutką.
{7105}{7214}Staram się, aby pasażerowie|spotykali się ze mną na grupowej sesji.
{7218}{7274}No tak. Nie, dziękuję.
{7278}{7348}No dobrze, rozumiem.
{7352}{7460}Jeśli byłoby dla ciebie wygodniej,|moglibyśmy spotkać się sami.
{7464}{7515}Prowadzisz wizyty domowe?
{7519}{7625}Nie idzie to w parze z przepisami, ale|czasami, w wyjątkowych okolicznościach, tak.
{7629}{7771}Jak można stać się wyjątkową okolicznością?|Przetrwać katastrofę lotniczą?
{7907}{7979}Masz cudowną aurę.
{8009}{8110}Jesteś bardzo formalna,|ale... to urocze.
{8177}{8262}To aktualne dane kontaktowe?
{8361}{8475}- W piątek o siedemnastej?|- W sam raz na herbatkę.
{8534}{8593}Dobrze.
{8602}{8691}- Przychodzi ktoś do ciebie?|- Nie.
{8695}{8779}Mogę po kogoś zadzwonić, jeśli chcesz.
{8783}{8833}Nie trzeba.
{8837}{8890}Życzę powrotu do zdrowia.
{8894}{8955}Nawzajem.
{9114}{9184}- Claire?|- Tak?
{9199}{9271}Masz może siostrę?
{9303}{9341}Tak.
{9345}{9415}- Powinnaś do niej zadzwonić.|- Co?
{9419}{9479}Jak najszybciej.
{9483}{9579}Możesz wpaść pod autobus, i co wtedy?
{10209}{10240}- Witam.|- Dzień dobry.
{10244}{10338}- W czym mogę pomóc?|- Pani pranie.
{10353}{10395}No tak!
{10399}{10539}- Posuszyłam sobie trochę.|- Przepraszam, miałam nagłe wezwanie z pracy.
{10550}{10599}Zauważyłem, że czasami|jest pani zbyt zajęta,
{10600}{10691}aby odbierać prasę,|więc mogę to robić za panią.
{10695}{10750}Nie, nie trzeba.
{10754}{10845}- To żaden problem.|- Nie, dziękuję, to jest...
{10849}{10930}Dziękuję, ale obiecałam sobie, że|już do tego nie dopuszczę.
{10934}{10955}W porządku. Dobranoc.
{10959}{10976}Dobranoc.
{10980}{11009}Claire, tak?
{11013}{11091}- Tak jest.|- Dobranoc, Claire.
{11095}{11142}Daj znać, jeśli|będziesz czegoś potrzebować.
{11146}{11233}Dobrze, dziękuję.|Do widzenia.
{11549}{11673}/Cześć, tutaj Hannah, Paul,|/Luke i Emmy. Zostaw wiadomość.
{11695}{11753}Cześć.
{11783}{11841}To ja.
{11899}{11971}Tak tylko dzwonię.
{12003}{12068}No to cześć.
{12859}{13012}Nigdy nie spodziewałam się, że|dożyję starości, więc pomyślałam, że to już koniec.
{13080}{13196}Rozglądnęłam się i poczułam|współczucie do wszystkich.
{13200}{13266}Cały ten strach.
{13270}{13312}Dean?
{13316}{13451}Kiedy po raz pierwszy zorientowałeś się,|że coś jest nie w porządku?
{13506}{13587}Byliśmy całkiem wysoko...
{13601}{13692}Samolot się przechylał, słychać było dźwięk...
{13696}{13770}- Światła pogasły, coś rozbłysło...|- Wcale tak nie było.
{13774}{13847}Nie było żadnego wybuchu|do chwili uderzenia w ziemię.
{13851}{13926}- Wszystko odbyło się bez ostrzeżenia.|- Właśnie, wybuch nastąpił w czasie lądowania.
{13930}{13975}Nie mówcie mi, co pamiętam.
{13979}{14050}Shannon. Shannon.
{14060}{14181}Powiedziałaś, że rozejrzałaś się|i zobaczyłaś ten strach,
{14185}{14303}ale również, że uderzyliście|w ziemię bez ostrzeżenia.
{14322}{14366}No i?
{14370}{14482}Kiedy dokładnie rozejrzałaś się|i popatrzyłaś na innych?
{14486}{14563}Ma to jakieś znaczenie?|To jakiś test?
{14567}{14632}Nie, skądże.
{14815}{14864}Janice?
{14868}{14936}Pamiętasz coś?
{15121}{15157}Dean?
{15161}{15293}Chciałabym porozmawiać o czymś,|o czym mówiłeś wcześniej, ponie...
{15423}{15501}Wybaczcie mi na chwilę.
{15819}{15894}Obawiam się, że to nie tak się potoczyło.
{15899}{16005}Pilot źle ocenił odległość|i stracił kontrolę.
{16013}{16059}Popełniono błędy... niestety.
{16063}{16136}Ten pasażer pamięta ogień na pokładzie,|możliwe, że przed uderzeniem.
{16141}{16196}Ale czy to nie jest normalne dla...
{16201}{16290}ludzi, którzy przechodzą|przez takie rzeczy?
{16294}{16329}Bycie...
{16333}{16398}Bycie zdezorientowanym...
{16402}{16475}Brak pewności na temat tego,|co się widziało.
{16479}{16525}Tak.
{16530}{16614}Wszystko jest możliwe, tak jak i to,|że w podwyższonym stanie świadomości
{16619}{16707}można pamiętać o każdym detalu.
{16770}{16811}Doktor Summers...
{16815}{16862}Proszę być ostrożnym.
{16866}{16961}Nie staram się|zagrozić liniom lotniczym.
{16965}{17116}Troszczę się jedynie o pacjentów,|a rekonstrukcja wydarzeń jest dla nich istotna.
{17217}{17277}Dziękuję.
{17526}{17625}- Miłego dnia, pani doktor.|- Wzajemnie.
{17924}{18010}Gdzie jesteś, gdzie jesteś...
{18065}{18112}Witaj, wystraszyłeś mnie.
{18116}{18163}Co tutaj pani robi?
{18168}{18236}Mamy spotkanie.
{18263}{18279}No właśnie.
{18284}{18387}No tak, wizyta domowa,|zupełnie zapomniałem.
{18392}{18444}Nie szkodzi.
{18448}{18553}- Figę?|- Nie, i zapewne powinieneś je umyć.
{18926}{18972}Wyjaśnijmy to sobie tylko.
{18977}{19050}Nie jestem niczyim pacjentem.
{19055}{19118}W porządku.
{19300}{19390}Ze śmietanką i cukrem dla ciebie.
{19516}{19590}Jesteś bardzo ładna.
{19598}{19658}Dziękuję.
{19707}{19806}Eric, czujesz się teraz dobrze,|wręcz entuzjastycznie. To normalne.
{19811}{19834}Ale...
{19839}{19964}Kiedy normalność zastąpi stan szoku,|często ma miejsce nawrót negatywnych odczuć.
{19969}{20061}Później te odczucia powrócą do ciebie,|będą się równoważyć.
{20065}{20115}Malujesz?
{20119}{20149}Nie.
{20153}{20263}Ja zawsze chciałem, ale|nigdy się nie odważyłem.
{20296}{20376}A co konkretnie malujesz?
{20396}{20479}Rany, nie może sobie pani|sama pomóc, pani doktor?
{20484}{20544}No dobra.
{20554}{20628}Złożyłam przysięgę.
{20736}{20805}Gdzie pracujesz?
{20826}{20887}Jestem menadżerem w Hein Dragg.|To firma maklerska.
{20952}{21015}Ale kończę z tym.
{21019}{21128}Niewłaściwie przeżyłem|większość swojego życia.
{21175}{21244}Zobacz moje centrum dowodzenia.
{21249}{21392}Drukarka, faks, szybki Internet, komputer,|poczta, telefon, komórka, pager.
{21446}{21514}Nic nie warte.
{21532}{21620}Zaprojektowane, by|oddzielać ludzi od siebie.
{21625}{21713}Odczuwałeś to wcześniej?|Przed wypadkiem?
{21718}{21801}Nie, za bardzo harowałem.
{21858}{21947}Więc zmieniasz swoje priorytety.
{21953}{22006}Dokładnie.
{22124}{22253}Eric, to naprawdę ważne, abyśmy|analizowali twoje doświadczenia.
{22418}{22482}W porządku.
{22558}{22679}Co pierwsze przychodzi ci na myśl,|jeśli chodzi o wypadek?
{22773}{22897}- Wiatr na mojej twarzy.|- Dobrze, pamiętasz, co było potem?
{22967}{23072}Chodzenie po plaży,|obok płonących zgliszczy.
{23099}{23218}Pamiętasz coś jeszcze|pomiędzy tymi dwoma wydarzeniami?
{23227}{23333}Inny pasażer mówi, że|pamięta światło i hałas,
{23400}{23518}ale czy pamiętasz coś,|co wydarzyło się w trakcie lotu?
{23687}{23768}Nie ma nic złego w płaczu.
{23812}{23876}Nie płaczę.
{24040}{24103}Co jeszcze?
{24120}{24168}Dobrze sypiasz?
{24173}{24236}Oczywiście.
{24247}{24340}- Masz jakieś sny?|- Nie pamiętam.
{24354}{24454}Zostań, obudzę cię, jak będę miał jakiś.
{24486}{24568}- Nie, dzięki.|- Dlaczego nie?
{24573}{24609}Nie wiem.
{24614}{24701}Krzywo się na to patrzy w mojej branży.|Czy to nie głupie?
{24706}{24761}Jest.
{24780}{24861}Informacje o spotkaniu grupowym.|Powinieneś wpaść, nie będziesz żałował.
{24865}{24961}Jesteś jak piesek bawiący się kością.
{25006}{25074}Dzięki za kawę.
{25124}{25182}Claire!
{25232}{25308}Wpadaj, kiedy chcesz.
{25908}{26027}/Rozdział 11|/Możliwe interpretacje krytycznych przeżyć
{26132}{26211}Mówiłeś coś o mnie|Ericowi Clarkowi, zanim przyjechałam?
{26215}{26233}Nie.
{26237}{26289}- Nie?|- Nie, nigdy go nie spotkałem.
{26293}{26376}- Wie trochę o moim życiu prywatnym.|- Na przykład?
{26380}{26475}Jaką piję kawę, albo że mam siostrę.
{26479}{26577}- Jak to wytłumaczył?|- Nie powiedział, a ja nie zapytałam.
{26581}{26627}A co tam u twojej siostry,|jak jej tam...
{26631}{26672}- U Emmy?|- Właśnie.
{26676}{26731}- Dobrze.|- Tak?
{26735}{26794}Pewnie.
{26805}{26878}Poczytałam trochę o pacjentach|z zespołem stresu pourazowego,
{26882}{26977}którzy mogą wykreować u siebie|nadzwyczajną percepcję...
{26981}{27031}Mów dalej.
{27035}{27098}To tylko teoria.
{27102}{27168}Dotyczy głownie weteranów.
{27172}{27244}Więc on tak jakby...
{27248}{27322}czyta ci w myślach?
{27384}{27413}Tak?
{27417}{27478}Dobra, dobra...
{27482}{27541}Claire.
{27665}{27746}Dowiedzieli się czegoś więcej|na temat tego, co się stało?
{27750}{27856}- Czemu pytasz?|- Każdy wydział to inaczej.
{27860}{27979}Jeden z pasażerów, Dean Haschle,|pamięta wybuch na pokładzie.
{27983}{28038}Inni to negują, każdy ma inną wersję.
{28042}{28114}Niezgodności są normalne.
{28118}{28215}Możliwe, że to wybuch doprowadził|do katastrofy, a nie błąd pilota.
{28219}{28298}Rozmawiałem z przedstawicielem linii lotniczych,|wyglądał na zaniepokojonego tą teorią.
{28302}{28349}- Wydawał się...|- Przestań, przestań.
{28353}{28395}Nie jesteś detektywem.
{28399}{28496}Trzymaj się swoich pacjentów, ich postępów.|To wszystko.
{28500}{28610}W porządku, ale dużą częścią|ich postępu będzie poznanie prawdy.
{28614}{28640}Prawda leczy.
{28644}{28719}- Kto tak powiedział?|- Pewnie jakiś martwy białas.
{28723}{28783}Nie, ty.
{28820}{28956}- A co ty myślisz o swojej pracy?|- Powinnam rozpocząć ją dawno temu.
{28985}{29030}Lepiej późno niż wcale.
{29034}{29115}To dobrze. Bardzo dobrze.
{29478}{29572}Czy od ostatniego spotkania|miał ktoś kontakt z Deanem?
{29576}{29637}Nie dziwi mnie, że nie wrócił.
{29641}{29717}Nie wydaje mi się, żeby z tych|spotkań był jakiś pożytek.
{29721}{29770}Wywalanie żalów na obcych ludzi.
{29774}{29834}Shannon.
{29843}{29960}Próbowałaś rozmawiać z przyjaciółmi|albo z krewnymi o tym, co czujesz?
{29964}{30062}- Najbliżsi mogą być źródłem komfortu.|- Nie.
{30066}{30167}- Nic ci nie jest?|- Wszystko w porządku.
{30267}{30367}- Jestem nieco zmęczona.|- Dobrze śpisz?
{30416}{30484}Nie za bardzo.
{30494}{30608}Możemy porozmawiać z lekarzem,|dałby ci coś na sen.
{30614}{30669}Nie.
{30757}{30830}Dobranoc, Shannon.
{30855}{30970}Czy zawsze oferujesz lekarstwa|w obecności wszystkich innych pacjentów?
{30974}{31072}- Przepraszam...|- Co daje ci prawo do rozmawiania z nami?
{31076}{31189}Nie masz pojęcia, przez co|przechodzi każde z nas.
{31709}{31750}- Pani doktor!|- Norman?
{31754}{31797}- Proszę wejść do samochodu.|- Co się stało?
{31801}{31827}Proszę wejść.
{31831}{31890}Norman?
{31896}{31918}Proszę!
{31922}{31997}Proszę... zaufać mi.
{32053}{32112}Dobrze.
{32207}{32263}Proszę ruszyć i zawrócić.
{32267}{32328}Dlaczego?
{32362}{32441}Doktor Summers, proszę.
{32453}{32512}Dobrze.
{32517}{32587}Ale zapnij pasy.
{32923}{32955}Dokąd jedziemy?
{32959}{33086}Niech pani jedzie wzdłuż tego budynku,|ale się nie zatrzymuje.
{33271}{33296}Tam.
{33300}{33361}Tam jest.
{33458}{33552}- Był tutaj wczoraj.|- Śledzi mnie.
{33558}{33591}Kim on jest?
{33595}{33712}- Myślę, że jest od linii lotniczych, śledzi nas.|- Dlaczego mieliby to robić?
{33716}{33823}Wcześniej, kiedy Dean|mówił, że pamięta błysk,
{33842}{33944}coś jasnego, niczym|ogień lub eksplozja...
{33961}{34038}Zaczęło mi się przypominać.
{34042}{34131}Mówią, że pilot przeliczył się z odległością,|czy coś w tym stylu.
{34135}{34201}To nieprawda.
{34205}{34297}Teraz również pamiętam|o wybuchu na pokładzie.
{34301}{34355}Dlaczego mieliby kłamać o tym?
{34359}{34441}Mieli podobny wypadek rok temu|u wybrzeży Kalifornii.
{34445}{34543}Uszkodzenie mechaniczne.|Kolejny taki problem by ich pogrążył.
{34547}{34597}Teraz nas ścigają.
{34601}{34657}Norman, nie możemy tego zakładać.
{34661}{34755}Nie zna pani tych ludzi.|W takiej korporacji rozchodzi się tylko o forsę.
{34759}{34816}Zrobią wszystko, by|ochronić swoje tyłki!
{34820}{34910}Norman, rozumiem, że|czujesz się jak na celowniku,
{34914}{35064}a paranoja to normalne zachowanie|dla ludzi, co przeszli przez to, co ty, ale...
{35075}{35189}Nie wydaje mi się, żeby|ścigały cię linie lotnicze.
{35282}{35371}Pozwól, że zawiozę cię do domu.
{36170}{36294}/Cześć, tutaj Hannah, Paul,|/Luke i Emmy. Zostaw wiadomość.
{36308}{36409}Cześć, Emma, Claire z tej strony.|Zostawiłam ci wiadomość.
{36413}{36502}Nie było łatwo, ale staram się.
{36541}{36635}Jesteśmy dorosłe, dojdźmy do porozumienia.
{36639}{36739}Ty decydujesz o swoim życiu, ja o swoim.
{36835}{36919}Nie chcę się z tobą kłócić.
{37010}{37095}Ten telefon jeszcze to pogarsza.
{37099}{37179}Spotkajmy się osobiście.
{37226}{37296}Zadzwoń do mnie.
{37704}{37766}Cholera...
{37796}{37853}Witaj.
{38407}{38488}- Zacząłeś malować.|- No.
{38505}{38605}W sumie nie jest to aż takie|trudne przy bliższym poznaniu.
{38609}{38673}Co to jest?
{38714}{38773}Nie wiem.
{38777}{38863}- Spróbuj sama.|- Nie, dzięki.
{38867}{38927}O nie. No, dalej.
{38931}{39000}Nie, nie sądzę.
{39025}{39083}No dalej.
{39087}{39178}- No dalej!|- Dobrze, już dobrze.
{39205}{39272}Nie martw się.
{39406}{39487}Po prostu poluźnij chwyt.
{39495}{39564}Poluzuj trochę.
{39578}{39629}I zaczynamy.
{39633}{39702}Chyba rozumiem.
{39771}{39844}Tak. Tak!|Widzisz, świetnie ci idzie!
{39848}{39930}- Trzymaj.|- Pracuj dalej.
{40443}{40499}Eric.
{40661}{40717}Eric.
{40787}{40843}Eric.
{40857}{40899}Eric, odezwij się.
{40903}{40941}Powiedz, co teraz czujesz.
{40945}{41011}Co? Przestań.
{41445}{41511}Jak się miewasz?
{41515}{41546}Co u ciebie?
{41550}{41608}- Dobrze.|- Tak?
{41612}{41640}Tak.
{41644}{41703}Wyglądasz na lekko zdołowaną.
{41707}{41770}Masz doła?
{41790}{41845}Nie.
{41864}{41894}Dlaczego tak myślisz?
{41898}{42023}Nie wiem... Po prostu wyglądasz...|na nieposkładaną do kupy.
{42084}{42208}Mam teorię na temat pięknych kobiet,|bo ty jesteś piękna...
{42213}{42312}które zakopują się|pod warstwami fałszu, tak jak ty.
{42316}{42340}Wcale tak nie robię.
{42344}{42435}- Chcesz usłyszeć moją teorię czy nie?|- Dobrze.
{42439}{42473}Boją się być pożądane.
{42477}{42597}Poruszająca teoria, może|powinieneś prowadzić własny show.
{43189}{43245}Eric!
{44140}{44162}Dziękuję.
{44166}{44232}Jak zaczęłaś swoją przygodę z tą pracą?
{44236}{44338}Jak można stać się|ekspertem od katastrof?
{44354}{44422}Badam dzieci z ciężkimi urazami.
{44426}{44493}Dzieci, które odcięły się od wszystkiego.
{44497}{44571}Od czego zaczynasz?
{44580}{44659}Od poznania ich języka.
{44680}{44826}Większość z nich zakrywa fakty|swoimi fantazjami, wymyślonymi przyjaciółmi...
{44830}{44946}Opowiastkami...|A ja znajduję drogę do ich opowieści.
{44965}{45056}A także drogę powrotną do prawdy.
{45462}{45522}Boisz się psów?
{45526}{45571}Oczywiście, że nie.
{45575}{45669}Bo jest to normalnym jest, że|pacjenci z urazami kreują fobie...
{45673}{45717}Claire, nie jestem pacjentem.
{45721}{45791}Mówiłam ogólnie.
{45812}{45879}Eric, możemy się znowu spotkać?
{45883}{45947}Tak, jasne.
{45984}{46057}Wiesz co? Trzymaj.
{46112}{46164}To klucz, a nie oświadczyny.
{46168}{46207}Gdybym nie usłyszał dzwonka.
{46211}{46275}Nie, najpierw zadzwonię.|Powinnam tak zrobić dzisiaj.
{46279}{46360}- Wybacz.|- Hej, poczekaj.
{46364}{46427}Nie gryzę.
{46443}{46512}Doceniam, że chcesz mi pomóc.
{46516}{46593}Naprawdę. To bardzo...
{46600}{46646}pomocne.
{46650}{46742}To pocieszające, i dziękuję za to.
{46861}{46947}Dobra, kilka podstawowych zasad.
{46951}{47042}Nie spotykamy się.|Prowadzimy rozmowy, które mogą ci pomóc
{47046}{47092}w wyzwoleniu tych emocji,|które w sobie tłumisz.
{47096}{47157}Nie powiedziałbym, że|moje emocje są tłumione.
{47161}{47262}Ja będę cię słuchać,|a ty przestaniesz mnie podrywać.
{47266}{47301}- Dobrze?|- Dobrze.
{47305}{47406}Takie są moje warunki,|jeśli mamy ze sobą przesiadywać.
{47410}{47462}A przesiadujemy?
{47466}{47536}Tak, ale coś za coś.
{47540}{47580}Coś za coś?
{47584}{47605}Zamknij się.
{47609}{47686}Tak jest, pani doktor.
{47712}{47756}W porządku.
{47760}{47836}- Cześć, Eric.|- Miałaś coś na ustach!
{47840}{47897}Cześć!
{48173}{48268}/Nie masz żadnych nowych wiadomości.
{48821}{48881}Tego szukasz?
{48885}{48906}Tak.
{48910}{48949}Jest taka piękna.
{48953}{48995}Dziękuję.
{48999}{49082}I założę się, że|pięknie byś w niej wyglądała.
{49086}{49137}Nie jestem do końca... pewna.
{49141}{49203}Wyprasuję ją.
{49207}{49270}W porządku, dziękuję.
{49274}{49330}Nie ma sprawy.
{49478}{49513}Twój klucz...
{49517}{49535}Tak.
{49539}{49609}- Klucz kochanka.|- Nie.
{49613}{49659}Nie, to tylko znajomy.
{49663}{49787}Znajomy, który oddaje swój klucz...|Gdzie mam się zgłosić?
{49814}{49907}Tak właściwie to on jest pacjentem.
{49919}{49976}Podoba ci się?
{49980}{50007}Nie.
{50011}{50046}Nie?
{50050}{50140}Spójrz mi w oczy i powiedz.
{50191}{50245}Nie podoba mi się, to tylko pacjent.
{50249}{50338}Więc nawet, gdyby mi się podobał,|zaszedłby u mnie konflikt interesów.
{50342}{50397}- To sprawa etyki.|- Jasne...
{50401}{50487}- Potem przestaniesz go widywać...|- Dokładnie.
{50491}{50535}I będziesz musiała|wyrzucić go z pamięci.
{50539}{50637}- Tak.|- Też miałam takie życie.
{50663}{50705}Jakie?
{50709}{50799}Byłam ostrożna, zaprzepaszczałam okazje.
{50891}{50962}No cóż, dziękuję za pomoc.
{50966}{50994}Dobranoc.
{50998}{51077}Nawzajem.|Tylko...
{51081}{51130}Tak?
{51134}{51207}Rozwiń skrzydła.
{51230}{51343}Życie trwa chwilkę i znika.
{51347}{51442}Tak, racja.|Dobranoc.
{51670}{51741}Tak?|Już idę!
{51926}{51961}Eric?
{51965}{52011}Co się dzieje?|Coś się stało?
{52015}{52087}Nie... nic.
{52110}{52145}Skąd wiesz, gdzie mieszkam?
{52149}{52194}Wszystko jest tutaj.
{52198}{52236}Zostawiłaś ją u mnie.
{52240}{52288}Pomyślałem, że|możesz jej jutro potrzebować.
{52292}{52326}Wybacz.
{52330}{52360}Nie szkodzi.
{52364}{52405}Wszystko u ciebie dobrze?
{52409}{52478}Zaprosisz mnie do środka, czy może...
{52482}{52511}Nie.
{52515}{52542}Masz gości?
{52546}{52584}Nie.
{52588}{52681}To znaczy, to nie twój interes.
{52685}{52733}To nie są moje godziny pracy.
{52737}{52802}A ja nie jestem pacjentem.
{52806}{52946}Nie, jesteś tylko ponurym facetem,|który stoi w moich drzwiach w środku nocy.
{52959}{53040}Uroczym facetem. Intrygującym.
{53044}{53073}W porządku, dobranoc.
{53077}{53127}Nie uważasz?
{53131}{53214}Nie będę tu stać|i dyskutować o twoim uroku.
{53218}{53271}A o byciu intrygującym?
{53275}{53327}Dobranoc.
{54031}{54070}Witam.
{54074}{54148}Jest bardzo przystojny.
{54549}{54596}W porządku.
{54600}{54648}Zaczynajmy.
{54652}{54728}Dlaczego ich nie ma?
{54738}{54808}No co, zawsze masz|jakąś pocieszającą teorię.
{54812}{54858}Jaką masz na tę sytuację?
{54862}{54938}Dlaczego zaginęli?
{55099}{55203}Przepraszam, nie macie nic|przeciwko, że na chwilę was opuszczę?
{55207}{55268}Jasne, idź.
{55574}{55646}Co pan tu robi, panie Arkin?
{55650}{55713}Interesuje mnie zdrowie pasażerów.
{55717}{55766}Interesuje pana, co pamiętają.
{55770}{55845}Oczywiście, że tak.
{55963}{56060}Pani pacjenci są obecnie|bardzo podatki na zewnętrzne wpływy.
{56064}{56197}Więc proszę się upewnić, że|nie karmi ich pani własnymi teoriami.
{56198}{56267}Byłby pan w stanie potwierdzić, że|o wypadku zadecydował błąd człowieka?
{56275}{56390}To zawsze błąd człowieka,|patrząc z każdej strony.
{56394}{56482}Ktoś nie pracował wystarczająco|ciężko albo sprawnie, albo uważnie...
{56486}{56542}Ktoś popełnił błąd.
{56546}{56642}A w tym przypadku...|osobą tą był przepracowany pilot.
{56646}{56745}Wycieracie sobie gębę martwym człowiekiem.
{56795}{56871}Proszę tu nie wchodzić.|Mówię poważnie.
{57201}{57239}Claire!
{57243}{57289}Eric?
{57358}{57426}Eric!
{57430}{57490}Trzymaj się z dala od krawędzi!|Co ty wyprawiasz?
{57514}{57572}Chodź na górę!
{57607}{57665}No dalej!
{57670}{57713}Nie jestem fanką wspinaczki.
{58319}{58363}Jezu...
{58366}{58401}Nic ci nie jest?
{58405}{58456}Nie, wszystko w porządku.|Czuję się tu świetnie.
{58460}{58520}Chodź tutaj, no chodź.
{58524}{58577}Eric! Eric, przestań!
{58581}{58640}Już dobrze. Powolutku.
{58644}{58691}Trzymasz mnie?
{58695}{58764}O Boże. Jezus...
{58824}{58905}- Zostań tam.|- Wszystko gra.
{59218}{59332}Nie możemy wręcz się|ze sobą rozstać, prawda?
{59397}{59473}A więc jaki jest twój znak zodiaku?
{59578}{59636}Raz prawie się ożeniłem.
{59640}{59736}Zrezygnowałem na dwa dni przed ślubem.
{59767}{59805}To...
{59809}{59836}To okropne.
{59840}{59905}No.
{59953}{60038}To było dla niej bardzo bolesne.
{60063}{60129}Bałem się.
{60175}{60263}Wiesz, co jest strasznego|w przysiędze małżeńskiej?
{60267}{60364}Twoje życie się urzeczywistnia.|Nie jest już planem.
{60368}{60466}Nie jest już tym, na co miałaś nadzieję.|Jest prawdziwe.
{60528}{60590}Twoja kolej.
{60611}{60707}No dalej, ja ci coś powiedziałem.|Bądźmy uczciwi. Coś za coś.
{60711}{60785}Nie mam nic do powiedzenia.
{60789}{60848}Nigdy to nie było coś poważnego.|Czasami mnie zostawiali.
{60852}{60931}Czasami ja zostawiałam ich.
{60937}{61029}Nie ma tu żadnej smutnej historii.|Naprawdę.
{61072}{61137}To byłaś właśnie ty.
{61141}{61194}Zwięzła, i wciąż niejasna.
{61198}{61290}Nie jestem taka.|Cenię sobie klarowne sytuacje.
{61304}{61352}Klarowna Claire.
{61356}{61441}Cieszy mnie, że cię bawię.
{61454}{61580}Daj spokój, czy to nie cudowne?|My, siedzący tu razem?
{61612}{61676}Ta katastrofa.
{61711}{61795}To jak... ponowne narodziny.
{62055}{62097}Eric?
{62101}{62180}Eric! O mój Boże, Eric!
{62235}{62260}No co?
{62264}{62344}Ty draniu!|Ty skur...
{62377}{62436}Chodź.
{62760}{62790}Jasne.
{62794}{62835}Nie wsiadam na to coś.
{62839}{62899}Dlaczego nie?
{62916}{62969}Nie zakładasz nawet kasku?
{62973}{63058}Rany, wsiadaj.
{63085}{63172}Dlaczego przyszłaś dzisiaj?
{63835}{63869}Za szybko?
{63873}{63927}Nie.
{64561}{64650}Potrzebujemy kamizelek bezpieczeństwa?
{64688}{64753}Mogą być gdzieś tam.
{64757}{64867}Nie mówi się na nie "kamizelki ratunkowe"?|Świetnie.
{64952}{64985}Ładna łódź.
{64995}{65033}Nieprawdaż?
{65037}{65074}Jak długo ją masz?
{65078}{65118}Cóż, nie jest moja.
{65122}{65145}Więc czyja?
{65149}{65175}Nie mam pojęcia.
{65179}{65226}Co?
{65230}{65274}- Że co?|- Uważaj na głowę.
{65278}{65326}Eric.
{65330}{65357}Umiesz sterować łodzią?
{65361}{65393}Jasne.
{65397}{65477}No to świetnie.
{65599}{65630}Chcesz przejąć stery?
{65634}{65667}O nie.
{65671}{65729}No dalej.
{65865}{65935}Podążaj za księżycem.
{65963}{66019}O Boże.
{66148}{66175}Co ty wyprawiasz?
{66179}{66211}Idę popływać.
{66215}{66286}Co? Żartujesz?|Woda jest lodowata.
{66363}{66429}Będzie... przez moment.
{66434}{66509}Potem wszystko będzie dobrze.
{66635}{66688}Poszukujesz silnych przeżyć,|by czuć się żywym.
{66692}{66771}To normalna reakcja.
{66982}{67053}Eric, zimna woda?
{67137}{67178}Nie dam się drugi raz nabrać.
{67182}{67283}Eric! To nie jest śmieszne!|Przestań!
{67356}{67451}Eric! Eric!|Już idę!
{67569}{67622}Eric! Eric!
{67626}{67712}- Cholernie mnie przestraszyłeś!|- Czemu?
{67716}{67748}Myślałam, że toniesz.
{67752}{67796}Wcale nie.
{67800}{67886}Dlaczego masz na sobie ubranie?
{67890}{67947}Wskoczyłaś, by mnie uratować?
{67951}{67987}Nie.
{67991}{68037}Wracaj, dokąd płyniesz?
{68041}{68107}Wracaj, zostań na chwilę.
{68111}{68188}Widzisz? Nie jest aż tak zimno.
{68273}{68353}Rzeczywiście, jest dobrze.
{70203}{70236}O Boże.
{70240}{70261}Co jest?
{70265}{70329}Jestem zagubiona.
{70353}{70436}- Za późno, Claire.|- Na co?
{70440}{70511}Żeby mnie odstraszyć.
{70645}{70691}Eric...
{70695}{70812}Kiedy spotkaliśmy się pierwszy raz,|spytałeś, czy mam siostrę.
{70873}{70910}A masz?
{70914}{70954}Tak.
{70958}{71033}Tak, wyglądałeś, jakbyś o tym wiedział.
{71037}{71136}Może to ta obecność starszej,|apodyktycznej siostry, którą w tobie...
{71140}{71207}Nie...
{71279}{71355}W każdym bądź razie, Emma jest starsza.
{71376}{71447}Jaka jest?
{71536}{71626}Prowadzi aktywne życie, lubi ryzyko.
{71734}{71811}Jest naprawdę dobrą matką.
{71815}{71881}Ma wiele zalet.
{71965}{72032}Więc w czym problem?
{72036}{72149}Nazwała mnie tchórzem i powiedziała,|że marnuję sobie życie.
{72153}{72255}Powiedziałam jej trochę okropnych rzeczy.
{72289}{72382}Takich, których nie powinnam, które...
{72386}{72468}W każdym bądź razie|nie odzywamy się do siebie od miesięcy.
{72472}{72547}Cokolwiek zostało powiedziane...
{72553}{72625}nie jest tego warte.
{74259}{74315}Emma?
{75351}{75430}Kto tutaj mieszka, Claire?
{75442}{75472}Śledzi mnie pan?
{75476}{75610}Czy spanie ze swoimi pacjentami|jest częścią regularnej terapii?
{75641}{75739}Twoja wiarygodność jest|teraz na grząskim gruncie.
{76108}{76140}Perry.
{76144}{76159}Claire.
{76163}{76235}Perry...
{76250}{76316}Pewien człowiek śledzi|mnie i moich pacjentów.
{76320}{76404}A w zasadzie dwóch.|Arkin z linii lotniczych,
{76408}{76507}i jeszcze jeden, natomiast|jeden z moich pacjentów, Norman,
{76511}{76576}myśli, że ten drugi też|jest od linii lotniczych, i...
{76580}{76678}rozgrywa się tutaj jakaś gra,
{76682}{76726}a dwaj moi pacjenci zaginęli.
{76730}{76806}Claire, Claire, zwolnij.
{76810}{76838}Kto zaginął?
{76842}{76906}Norman and Dean.
{76910}{76963}Opuszczają spotkania.
{76967}{77068}Zaginęli, czy tylko opuścili spotkania?
{77076}{77142}Nie jestem pewna.
{77159}{77247}To, że nie przyszli na spotkania,|nie znaczy, że mają kłopoty.
{77248}{77294}A pacjenci zawsze mają wahania nastrojów,
{77295}{77343}i to cały czas, czy to nie normalne?
{77347}{77400}Tak, oczywiście.
{77404}{77439}A co Ericiem Clarkiem?
{77443}{77481}Co?
{77485}{77532}Jak się miewa?
{77578}{77618}Dobrze.
{77735}{77818}Reaguje na leczenie.
{77904}{77988}Nie wiem, sama nie wiem.
{78177}{78257}Claire, co się dzieje?
{78268}{78347}Przekroczyłam granicę,|jeśli chodzi o niego.
{78351}{78421}Granicę etyki.
{78476}{78591}Nasze relacje są bardziej osobiste,|niż być powinny.
{78712}{78799}"Bardziej osobiste, niż być powinny."
{78803}{78859}No.
{80441}{80509}Halo, Norman?
{80575}{80666}Norman, tutaj doktor Summers,|to ja, Claire!
{81013}{81072}Norman.
{81457}{81663}LINIE LOTNICZE POD OSTRZAŁEM|ZA SPRAWĄ PROBLEMÓW TECHNICZNYCH
{82057}{82109}Proszę zaczekać!
{82143}{82198}Proszę się zatrzymać!|Niech pani nie jedzie, proszę!
{82296}{82373}Proszę mi pomóc!
{82532}{82592}Proszę mi pomóc!
{83143}{83212}Zna mnie pani?
{83230}{83284}Nie.
{83293}{83345}Nie pamiętam nawet|swojego nazwiska, niczego.
{83349}{83405}Dlaczego kręcił się pan|przy budynku podczas sesji?
{83409}{83466}Śledziłem jednego z nich.
{83470}{83526}Faceta, który tutaj mieszka.
{83530}{83581}Wyglądał znajomo.
{83585}{83639}Myślałem, że pomoże mi|to wszystko rozgryźć.
{83643}{83697}Ale nie chciał się do mnie zbliżyć.
{83701}{83759}Nie mogę się pozbierać po wypadku.
{83763}{83805}Był pan świadkiem wypadku?
{83809}{83835}Brałem w nim udział.
{83839}{83907}- Leciał pan tym samolotem?|- Tak.
{83909}{83980}W jednej chwili siedzę tam,
{83984}{84107}ma miejsce wybuch, i nagle|jestem tutaj, kręcąc się w kółko.
{84114}{84193}Co się stało, do cholery?
{84262}{84299}Już dobrze.
{84303}{84359}Mówił pan jeszcze komuś o tym?
{84363}{84477}Nie. Niby komu?|Nie znam tutaj nikogo.
{84520}{84587}Proszę pojechać ze mną.
{84591}{84633}Perry, Claire z tej strony.
{84637}{84743}Muszę z tobą pogadać, oddzwoń,|jak tylko to odbierzesz.
{84747}{84813}Dobrze się pan czuje?
{87915}{87976}Dlaczego...?
{88680}{88743}Panie Arkin!
{88772}{88897}Ten człowiek był na pokładzie|i pamięta wybuch.
{88906}{88989}Jak na osobę oddaną nauce, ma pani|w sobie dużo dramatyczności, pani doktor.
{88990}{89040}Zaginęli pasażerowie, panie Arkin.|Co pan o tym wie?
{89041}{89067}Proszę się uspokoić.
{89068}{89084}Gdzie oni są?
{89088}{89126}- Kto?|- Inni pasażerowie.
{89127}{89158}Zapewne się przed panią ukrywają.
{89159}{89184}On pamięta wybuch...
{89185}{89253}- Robi pani z siebie idiotkę.|- Co chcecie ukryć? Co się dzieje?
{89254}{89291}Znam cię.
{89295}{89312}Nie.
{89316}{89368}- Tak.|- Nie.
{89372}{89418}- Spotkaliśmy się już.|- Wcale nie.
{89419}{89451}Pomożesz mi to przypomnieć?
{89455}{89494}Proszę pomóc mi przypomnieć.
{89498}{89554}Nie spotkaliśmy się.
{89558}{89649}Proszę wybaczyć, jestem zajęty.
{89752}{89808}- On pamięta wybuch!|- Skąd cię znam?
{89812}{89855}Skąd cię znam?
{89859}{89926}- Niech się pan odczepi.|- Kim jesteś, do cholery?
{89930}{89960}- Przestańcie!|- Odwal się!
{89964}{90035}Przestańcie!
{90041}{90137}Ty sukinsynu. Coś ty mi zrobił?
{90291}{90379}Już dobrze, koniec przedstawienia.
{90482}{90555}Nie uda ci się z tego wywinąć!
{90559}{90658}Ten człowiek pamięta wybuch!|Ludzie...
{90845}{90900}Proszę pana?
{90937}{90992}Proszę pana?
{91772}{91834}Shannon, gdzie inni?
{91838}{91968}Shannon? Shannon, co się dzieje?|Już dobrze.
{91972}{92048}Już dobrze, uspokój się.
{92197}{92256}Claire.
{92345}{92428}Już dobrze, chodź.
{92654}{92725}Wybuchł silnik.
{92729}{92818}Tuż przy moim oknie.
{92831}{92902}O mój Boże, Eric.
{93594}{93652}Przepraszam.
{93756}{93791}Jak się czujesz?
{93795}{93858}Dobrze.
{93917}{94005}Gdzie jest twoja rodzina, Shannon?
{94037}{94112}Moi rodzice zmarli,|kiedy miałam sześć lat.
{94116}{94196}Wychowała mnie ciocia.
{94207}{94280}Nie utrzymujemy kontaktu.
{94316}{94394}Co im się stało?
{94482}{94553}Zmarli na skutek upadku...
{94557}{94683}na szlaku górskim...|Próbował ją ratować, i oboje spadli.
{94751}{94805}Pewnie nigdy nie chcieliby|rozstawać się z tobą.
{94809}{94840}Zostawili mnie samą.
{94844}{94915}Nie zostawili.
{94957}{95037}Na pewno wiedzieli.
{95114}{95222}Co byś im powiedziała|z rzeczy, o których nie wiedzą?
{95322}{95408}Co byś im teraz powiedziała?
{95500}{95589}Wiem, że to był wypadek.
{95620}{95741}Przydarzyło im się coś,|na co nie mogli nic poradzić.
{95843}{95906}Co jeszcze?
{96063}{96132}Że im wybaczam.
{97236}{97283}Eric?
{97287}{97366}Co się dzieje?
{98033}{98096}Eric, o co chodzi?
{98100}{98167}To mój pies.
{98188}{98244}Co?
{98254}{98315}Ten pies.
{98347}{98420}Jest pochowany na podwórku mojej matki.
{98424}{98489}Umarł, kiedy miałem sześć lat.
{98493}{98521}Eric?
{98525}{98576}Ja wcale nie przeżyłem katastrofy.
{98580}{98626}- Eric.|- Nie przeżyłem.
{98630}{98682}Eric, spójrz na mnie.|Spójrz na mnie.
{98686}{98760}Nic ci nie jest.|Jesteś teraz tutaj, ze mną.
{98764}{98797}Jesteś tu ze mną.
{98801}{98823}Nie przeżyłem.
{98827}{98896}Przeżyłeś.|To pies sąsiada.
{98900}{98979}Nic ci nie jest, już go nie ma.
{98996}{99079}Widzisz, nie ma go.|Nie ma go.
{99221}{99277}Zaczekaj.
{99530}{99586}Eric.
{99747}{99803}Eric!
{99866}{99921}No dalej! No dalej!
{99931}{99987}Eric!
{100008}{100064}Eric!
{100085}{100149}Eric, stój!
{100314}{100370}Eric!
{100434}{100490}Eric!
{100818}{100874}Eric!
{101022}{101078}Eric!
{101559}{101615}Eric!
{101730}{101831}Nie zbliżaj się do mnie, Claire.|Nie zbliżaj się.
{101870}{101933}Eric, wracajmy do domu, dobrze?
{101937}{101959}Chodźmy.
{101963}{102020}Odejdź ode mnie!
{102024}{102084}Idź sobie!
{102507}{102567}Shannon?
{102607}{102637}Shannon?
{102641}{102688}/- Claire?|- Shannon?
{102692}{102712}Witaj, skarbie.
{102716}{102756}Widziała pani młodą kobietę?
{102760}{102820}To moja przyjaciółka, Shannon,|była tutaj.
{102824}{102899}Tak, przed chwilą wyszła.
{102937}{102982}Sama?
{102986}{103067}Nie, z jakimś państwem.
{103071}{103177}Claire, jesteś zmęczona,|powinnaś odpocząć.
{103181}{103234}Nie, nie, moi pacjenci...
{103238}{103297}Nic im nie będzie.
{103301}{103380}Ericowi również.
{103388}{103466}Zaparzę ci herbaty.
{103475}{103531}Ericowi?
{103573}{103629}Ericowi.
{103728}{103810}Nigdy nie mówiłam pani,|jak on ma na imię.
{103877}{103952}Pasażerowie zaginęli, wszyscy.|I nie chodzi tylko o nieobecność na sesjach,
{103956}{104004}oni naprawdę zaginęli.
{104008}{104094}Co, jeśli miało nie być ocalałych?|Jak do tego doszło?
{104098}{104184}Nie wiem...|Jak myślisz, co się dzieje?
{104188}{104271}Myślę, że te linie lotnicze|wzięły pasażerów na celownik.
{104275}{104334}Znikają, jeden po drugim.
{104338}{104390}Może nie potrzebują już ciebie.
{104394}{104460}Musimy to przerwać, Perry.
{104464}{104531}Szukasz prawdy?
{104535}{104569}Tak!
{104573}{104662}Kiedy kłamiemy, budujemy|nasze kłamstwa na podstawie...
{104663}{104701}prawdy.
{104704}{104741}Co to ma wspólnego z tą sytuacją?
{104745}{104770}Musi być jakiś powód,
{104771}{104885}dla którego uczepiłaś się teorii|zakładającej istnienie jakiejś przykrywki.
{104889}{104916}Co?
{104920}{105011}Być może sprawy potoczyły się za daleko.
{105033}{105081}Dotarli do ciebie.|Arkin do ciebie dotarł.
{105082}{105137}Nie. Claire.
{105141}{105190}To nie tak.
{105194}{105282}Nie zbliżaj się do mnie.|Ani się waż!
{105445}{105573}To dlatego mnie sprowadziłeś?|Abym miała oko na pasażerów?
{105615}{105704}Nie jestem taka.|Nie znasz mnie.
{106931}{106997}Nie żyją.
{107084}{107156}Wszyscy nie żyją.
{107326}{107404}Ten pilot był...
{107449}{107515}Był zmęczony.
{107540}{107633}Był w trakcie rozwodu.
{107642}{107751}Nie było go nawet w kokpicie|w momencie katastrofy.
{107786}{107834}Wiedziałaś o tym?
{107838}{107904}Więc gdzie był?
{108005}{108083}Zostawił stery w rękach drugiego pilota.
{108087}{108131}Nie powinien tego robić.
{108135}{108190}To nie był on.
{108194}{108281}Pasażerowie zobaczyli wybuch za oknem.
{108285}{108338}- Nie.|- To nie miało nic wspólnego z pilotem.
{108342}{108412}- Nie.|- Robił, co mógł, by wylądować na plaży.
{108413}{108459}Jeśli ktokolwiek przeżył,|to dzięki niemu.
{108463}{108484}Mylisz się.
{108488}{108519}To bohater.
{108523}{108590}Mylisz się!
{108612}{108666}Nie.
{108959}{109031}To byłem... ja.
{109044}{109100}Co?
{109253}{109324}Co takiego?
{111069}{111149}Zająłem pani miejsce.|Przepraszam.
{111403}{111483}No, nie, nie...
{111529}{111663}Emma! Emma, proszę!
{112544}{112595}Dzień dobry.
{112599}{112665}Dzień dobry.
{112775}{112842}Znalazłam coś.
{112846}{112878}Co takiego?
{112882}{112958}Listę pasażerów.
{113172}{113235}Dlaczego mi nie powiedziałeś?
{113239}{113335}O takich rzeczach się nie mówi.
{113339}{113430}Sama musisz je zrozumieć.
{113434}{113508}Kiedy jesteś gotowa.
{113764}{113804}Proszę.
{113833}{113913}- Dziękuję.|- Nie ma sprawy.
{113922}{113976}Dokądś czy skądś?
{113980}{114010}Wracam do domu.
{114014}{114074}Ja też.
{114084}{114108}Eric.
{114112}{114181}Claire Summers.
{114833}{114891}Ludzie wrócą, by ci pomóc.
{114895}{114980}By doprowadzić do porozumienia,|wskazać drogę.
{115005}{115064}Do mnie wrócił mój dziadek.
{115068}{115144}Nawet go nie poznałem.
{115148}{115195}Oraz mój pies.
{115425}{115503}Kto wrócił do ciebie?
{115837}{115905}Moja ciocia, Toni.
{115990}{116058}I pan Perry.
{116384}{116428}Co z innymi pasażerami?
{116432}{116473}Są tacy, jak my.
{116477}{116579}Godzą się z ludźmi, zanim ruszą dalej.
{116583}{116665}Nikt nie przeżył katastrofy.
{116923}{116995}A wszyscy inni?
{117023}{117102}Są tutaj tylko po to,|żeby wskazać nam dalszą drogę.
{117548}{117690}Możemy umówić się na mieście?|Obiecuję, że nie będę gryzł.
{117690}{117770}No dobra, obiecuję, że będę gryzł.
{117785}{117831}Dobrze.
{117835}{117904}- Super.|- Pewnie.
{119007}{119071}O mój Boże!
{119351}{119438}Załóż to.|Załóż to, no dalej.
{119589}{119635}Zginiemy, zginiemy...
{119639}{119677}Spójrz na mnie.
{119681}{119742}Spójrz na mnie!
{119746}{119834}Emma, Emma, kocham cię.|Emma...
{120591}{120690}Schyl się.|Claire, schyl się.
{120694}{120804}Nie poddawaj się, nie poddawaj!|No dalej!
{120868}{120942}- Nie przeżyjemy.|- Przeżyjemy.
{120946}{121040}Przeżyjemy! Przeżyjemy!
{121083}{121130}Zostań przy mnie, dobrze?
{121134}{121214}Zostań tutaj, nie odchodź.
{121226}{121292}Zostań ze mną.
{122560}{122664}Przyjdę niedługo z pocztą pani siostry.
{124722}{124885}/Emma, jesteś moją siostrą, i bez ciebie|/moje życie nigdy nie będzie kompletne.
{125413}{125663}