{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{134}{234}Napisy do wersji:|Imagine.That[2009]DvDrip-aXXo
{968}{1009}Pan Danielson?
{1035}{1071}On wziął mój kocyk!
{1073}{1104}Dobrze. Niech wszyscy zachowają spokój!|Zachowajmy spokój.
{1106}{1139}Dostaniesz swój kocyk!
{1263}{1335}Jest mój! Legalnie jest mój! Mój!
{1382}{1428}Świetnie Evan. Na prawdę świetnie.
{1451}{1487}Evan, zasięgnij pomocy.
{1489}{1535}Nie potrzebuję pomocy!|Potrzebuję mojego kocyka!
{1537}{1643}- Człowieku, jesteś świrnięty!|- Nie jestem świrnięty! Chcę mojego goo-gaa!
{1645}{1692}Chcę mojego goo-gaa!
{1694}{1738}Nie zawsze taki był.
{1770}{1836}Przez długi czas... był Królem.
{1927}{1966}Królem czegoś tam.
{1968}{2007}Silny i mocarny.
{2009}{2036}Ja tylko sugeruję...
{2038}{2095}żebyś zrelokował 8% swojego kapitału w rynki zagraniczne.
{2110}{2208}Ochraniał swoich lojalnych klientów|żeby czuli się bezpiecznie.
{2218}{2247}Dobra, czego szukasz na wykresach?
{2249}{2335}No więc, to są bardzo optymistyczne prognozy. Zgadza się.
{2338}{2393}Ale pewnego dnia opuścił swoje Królestwo
{2395}{2482}i zagubił się na Ziemi Nieznanej.
{2486}{2570}Czegoś takiego nikt niemógł sobie wyobrazić.
{2695}{2795}Wyobraź to sobie| |Tłumaczenie i synchro - SucubuS||[e-mail]
{2966}{3014}Wszyscy lokują akcje...
{3029}{3140}Jestem tu, aby rozmawiać o finansach,|Wall Street...
{3535}{3609}Na Ziemii Nieznanej,|każdy chciał być Królem,
{3611}{3683}albo przynajmniej starali się nimi być.
{3686}{3733}Evan, to jest Noah. Mam piórko.
{3735}{3769}- Co masz?|- Piórko.
{3771}{3808}Był na moim biurku z dołączoną notatką.
{3810}{3842}- Od Johnnego Whitefeather'a?|- Ta.
{3844}{3868}Co było na notatce?
{3871}{3953}"Będę o 9:00 a.m. Widzimy się na miejscu.|Nie jest niczym po za czymś"
{3956}{4035}- Wow. Więc pogłoski muszą być prawdą.|- Co? Jakie pogłoski?
{4037}{4072}- Stevens zaczyna zarabiać.|- Co?
{4074}{4124}- Sprzedaje firmę?|- Tak musi być.
{4126}{4179}Zastąpi go ja albo Johnny!
{4181}{4207}Dostaniesz te pracę!
{4262}{4311}- Hey. Dzień dobry!|- Dzień dobry Panie Danielson.
{4313}{4360}- Dzień dobry!|- Dzień dobry Panie Danielson.
{4362}{4399}To było bardzo dziwne miejsce.
{4402}{4444}...zaciskają firmę, naszą i jeszcze dwie inne.
{4452}{4509}Potwierdzono, Whitefeather będzie|na spotkaniu.
{4512}{4600}Król był tam nieszczęśliwy.|Nie mógł zrozumieć dlaczego.
{4602}{4643}- Hey, Tod!|- Co tam Panie D?
{4646}{4691}Zapisz to w grafiku i dodaj do MyChart, dobrze?
{4694}{4732}- Zaraz po...|- Teraz.
{4735}{4803}- A co z...|- Hey, "teraz" znaczy teraz, człowieku. Co jest?
{4805}{4860}- Jak długo będziemy z nim pracować?|- To jest pracownik bez wynagrodzenia.
{4862}{4909}To może trwać zbyt długo.
{4911}{5013}Myślę, że tak było...|bo zawsze chciał chronić swój zamek
{5016}{5085}przed tymi, którzy chcieli ukraść jego koronę.
{5099}{5133}Johnny Whitefeather.
{5136}{5222}Evan Danielson.|Łosoś płynący pod prąd...
{5242}{5294}- Pan przodem.|- Dziękuję.
{5307}{5441}Ci z nas, którzy pozostali na ziemii,|aby go ratować...
{5516}{5598}I odrzekł... usiądę razem z Tobą...|Oto naszych dwóch najlepszych menedżerów finansowych.
{5601}{5703}Evan to nasz numer jeden przez ostatnie osiem i pół roku.
{5705}{5746}Johnny jest z nami od 16 miesięcy,
{5749}{5818}a już jest jednym z najlepszych pracowników.
{5821}{5906}Tak czy inaczej, będziesz u Smith/Stevens pod dobrą opieką...
{5932}{5969}- Evan?|- Pan Bryson.
{5972}{6003}Zrobiłeś kilka głośnych inwestycji,
{6006}{6102}ale szczerze mówiąc możemy zrobić lepszą.|Zobaczmy czy się ze mną zgadzasz.
{6150}{6179}Biuro Evana Danielsona.
{6181}{6301}W tej chwili daje to solidne podstawy dla kapitału|oraz od 9 do 11% zysku każdego roku.
{6304}{6380}Tak, zrozumiałem.|Jego córka?
{6397}{6429}Dzwoniłaś do jej matki?
{6456}{6531}Bo jesli powiem, że to jest pilne|na prawdę, na prawdę...
{6589}{6615}Znowu goo-gaa?
{6617}{6685}- Fantastycznie, Evan.|- Dziękuję, Tom.
{6688}{6757}- Johnny?|- Dziękuję, Tom. Whip.
{6774}{6858}Dave, Lee, Troy.|Widzę sceptyczne spojrzenia,
{6860}{6930}tak jak stary Stevens Stevens|w pierwszym tygodniu kiedy mnie zatrudnili.
{6932}{7015}Powiedział do siebie, "Zatrudniłem indianina.|Poradzi sobie z pieniędzmi?"
{7018}{7053}I jak.
{7189}{7251}Hey, na prawdę doceniam to,|że mogę z Wami współpracować.
{7254}{7315}Mały kawałek dziczyzny jako potlacz.|(potlacz - z indiańskiego 'prezent')
{7327}{7356}Dobrze.
{7388}{7421}Jesteśmy tu pod jednym niebem.
{7423}{7525}Każdy z nas, pod jednym niebiem.|Doceńmy to.
{7550}{7583}Jedno niebo.
{7631}{7707}Evan Danielson,|człowiek wszechwidzący.
{7710}{7752}Wykorzystuje całe oko.
{7775}{7847}Ale jest różnica między wzrokiem,
{7896}{7933}a wizją.
{7985}{8074}Wzrok sięga do kłamstwa,|które znajduje się przed nami.
{8102}{8186}Wizja sięga daleko poza kłamstwo.
{8189}{8252}- Genialny orzeł...|- Przepraszam.
{8266}{8289}Johnny, wybacz, że Ci przerywam,
{8292}{8346}każda Twoja opowieść o naturze jest interesująca,
{8348}{8408}ale, Panowie, muszę...|muszę Pana opuścić Panie Bryson,
{8410}{8487}powierzam to w bardzo dobre ręce,|to mój kolega Pan Noah Kulick.
{8489}{8560}Mam mały rodzinny wypadek w szkole mojej córki,|muszę się tym zająć.
{8563}{8594}Dziękuję za poświęcony czas.
{8597}{8638}O tym właśnie wszyscy mówimy.
{8640}{8738}Życie, gniazdo, jaja. Koło życia.
{8741}{8801}Ta, Hakuna matata.
{8828}{8865}Przepraszam, ale ciągle dzwonią ze szkoły.
{8868}{8907}- Tylko mi nie mów, że... goo-gaa.|- Ta.
{8910}{8941}Nienawidzę tego kocyka!
{8968}{9055}Normalnie nie pozwalamy na takiego typu,|rzeczy zapewniające 'bezpieczeństwo',
{9058}{9111}ale ze wględu na separację Twoją i Trish,
{9113}{9152}zrobiliśmy tymczasowe odstępstwo.
{9154}{9238}Niestety,|to już nie funkcjonuje.
{9295}{9323}Więc to dlatego wezwano mnie z pracy?
{9325}{9369}ponieważ moja córka siedzi na przerwie?
{9372}{9426}Nie, wezwałam Pana,|Panie Danielson,
{9428}{9490}ponieważ jej klasa weszła do środka 45 minut temu.
{9493}{9587}Ona nadal tam siedzi, bo|Kupida i Mopida tak jej kazały.
{9589}{9675}- Kupida i Mopida to...|- Tak. Wiem. Jej wymyśleni przyjaciele.
{9699}{9754}Powiedziałam Trish, że musimy zrobić coś z tym kocem.
{9757}{9782}No cóż, uzgodnię to z Trish.
{9785}{9826}Oboje czujemy co powinno być zrobione...
{9829}{9915}Bo jest powód dla którego ona nadal potrzebuje tego koca.
{9918}{9984}To zwykle jakaś emocjonalna potrzeba
{9987}{10025}która nie została spełniona.
{10035}{10102}Co się dzieje? Oni rozmawiają?
{10111}{10157}Cóż, sam wiesz, że takie rzeczy|są jak plaster.
{10160}{10196}Trzeba go tylko oderwać.
{10227}{10256}Właśnie.
{10280}{10312}Wyrwać.
{10334}{10361}Wyrwać.
{10490}{10571}Kupida. Nie mogę słuchać Was obojga naraz.
{10574}{10618}Przodem, Mopida.
{10642}{10706}Czekaj. Czekaj chwilę.|Ktoś idzie.
{10796}{10831}Cześć Liv.
{10834}{10895}- Cześć Tato.|- Cześć kochanie.
{10898}{10969}Pamiętasz jak rozmawialiśmy o odpowiednim dniu,|który nadejdzie
{10971}{11032}i nie będziesz mogła zabierać goo-gaa|do szkoły?
{11035}{11071}Ten dzień będzie dzisiaj.
{11074}{11125}Więc co tatuś teraz zrobi|to zabierze goo-gaa.
{11128}{11153}Będę go dla Ciebie trzymał.
{11156}{11243}Kiedy wrócisz ze szkoły do domu,|dostaniesz go spowrotem dobrze?
{11246}{11299}Dobrze kochanie.|Oddaj mi goo-gaa.
{11302}{11366}I będziesz miała swietny dzień.|Dobrze kochanie?
{11839}{11893}Jak wiecie,|Mile High City Arts Council
{11896}{11954}opiera się wyłącznie na składkach.
{11995}{12075}Ta. Mamy 12 osób a tylko 4 biurka.|Potrzebujemy Twoich pieniędzy.
{12132}{12209}Panie Cosgrove, mogę do Pana oddzwonić?
{12218}{12282}Trish, proszę, to na prawdę okropny tydzień.
{12285}{12368}Evan, mówiłam Ci 3 miesiące temu,|ten tydzień jest dla mnie.
{12370}{12410}- To ten tydzień?|- Tak.
{12413}{12489}Obiecałes, że mi tego nie zrobisz.|Obiecałeś mi.
{12492}{12555}Spójrz, Evan,|Wiem, że Ty i ona nie mieliście...
{12558}{12589}- Trish, prosze, nie ten tydzień.|- ...okazji...
{12592}{12625}- Nie ten tydzień. Błagam Cię.|- ...się widzieć.
{12628}{12668}- Możemy się zamienić i zrobić tak w przyszłym tygodniu?|- Nie!
{12671}{12698}- Obiecuję...|- Nie.
{12701}{12761}Evan, nawet jeśli mogłabym,|nie zrobiłabym tego.
{12911}{12993}Evan, dlaczego powiedziałeś|że chcesz mieć dzieci?
{13006}{13064}'Bo chciałem. Chcę!
{13119}{13178}Nie wiedziałem tylko, że będzie tak źle.
{13210}{13273}Wiesz, Evan,|jesteś bystry facet.
{13276}{13334}Podpisujesz wielkie umowy każdego dnia.
{13350}{13437}Jestem pewna, że znajdziesz drogę,|żeby się z nią dogadać.
{13527}{13603}Kochanie, pójdziesz z tatą, dobrze?
{13606}{13663}- Dobrze.|- Jestem taka podekscytowana.
{13683}{13769}Będę dzwoniła każdego wieczora, żeby powiedzieć Dobranoc.
{13772}{13819}- Obiecujesz?|- Wszystko będzie w porządku.
{13822}{13848}- Dobrze.|- Kocham Cię słonko.
{13851}{13883}Ja Ciebie też.
{14238}{14279}Dobrze, zaczynamy.
{14343}{14375}Jesteś kompetentny facet.
{14378}{14443}To przerażające,|zwłaszcza dla ojca.
{14446}{14505}Dobrze, po pierwsze,|nie jestem jej ojcem
{14508}{14576}Jestem jej ojcem.|I to mnie właśnie przeraża.
{14579}{14635}- Co?|- Szczerze. Ona tylko na mnie patrzy!
{14638}{14663}Albo przeze mnie.
{14666}{14731}Ona ma swój świat,|w którym lubi być,
{14734}{14830}z Kupida i Kapuda i Zupida.|Nie kapuję.
{14833}{14894}Patrz, wyłożę to najdelikatniej jak potrafię, dobrze?
{14897}{14926}Jesteś komplentnym idiotą.
{14929}{14995}Czujesz jakbyś nie miał kontroli|i to jej właśnie przekazujesz.
{14998}{15082}Słuchaj człowieku.|Bądź moim przyjacielem i bądź moim klientem.
{15085}{15148}Ale nie bądź Panem Zagadką|lub czymkolwiek siebie nazywasz.
{15151}{15185}- Pan Szept.|- Pan Szepczący.
{15188}{15256}John Strother, były środkowy|drużyny Denver Broncos,
{15259}{15309}obecnie znany jako "Pan Szepczący"
{15312}{15367}- Zgadza się.|- Będziesz szeptał do ludzi.
{15370}{15455}Patrz, mówie Ci tylko|że wszyscy mamy małe dziecko w środku, właśnie tutaj.
{15458}{15495}- Tak, Tak.|- I ono szepcze.
{15498}{15538}Stop. Proszę. Stop. Stop!
{15541}{15564}Jeśli nie będziesz szeptał do małego Evana,
{15567}{15622}- Nigdy nie przemówisz do Olivii!|- Nie szeptam do małego Evana
{15625}{15651}- I nie będę szeptał do Ciebie.|- Właśnie to zrobiłeś.
{15654}{15688}Wcale, że nie.|Nie szeptałem do Ciebie.
{15691}{15715}Szeptałem do innych...
{15718}{15760}Skończyłem mówić,|a szeptem mówiłem później.
{15763}{15787}Nie szeptałem do Ciebie.
{15790}{15818}Mały Evan?|Co się dzieje z małym Evanem?
{15821}{15889}Powiedz to jeszcze raz. Powiedz, "Szeptaj do|małego Evana," jeszcze raz. Powiedz to jeszcze raz.
{15892}{15930}- Wiesz co się stanie?|- Co się stanie? Co?
{15933}{15995}- Co zamierzasz zrobić?|- Mam zamiar obić Twoje portfolio.
{15998}{16044}Co to ma z tym wspólnego?
{16209}{16265}- Cześc kochanie.|- Cześć.
{16268}{16334}- Wynosisz go na zewnątrz?|- Nie, ale Olivia Tak.
{16337}{16414}- Gdzie oni są?|- Na górze. Ubierz się księżniczko.
{16417}{16464}Co? Zaczęły beze mnie?
{16490}{16567}- Hey, Ev. Liv jest na górze.|- Dzięki. Dzięki za przypilnowanie.
{16570}{16613}Oczywiście. W każdej chwili.
{16616}{16706}I Trish kazała Ci przypomnieć,|szczepienia są w czwartek.
{16709}{16773}- Dobrze.|- Przyjęcie Elli w piątek.
{16776}{16847}Jest śpiąca, więc spakowałam|jej wszystkie rzeczy.
{16850}{16895}I śpiew jest w sobotę.
{16898}{16967}Liv się denerwuje,|więc poćwicz z nią piosenkę.
{16970}{17018}Chyba nie myśli,|że ja to wszystko zapamiętam?
{17021}{17062}Nie. Nie myśli.
{17178}{17251}Oh, nie. No dalej...
{17254}{17325}Więcej! Chcę być piękny!
{17328}{17359}Cześć, Ev.
{17362}{17399}Mam idealne miejsce dla małego Evana.
{17402}{17451}- Chodź, usiądź.|- Poradzę sobie. Jest dobrze.
{17454}{17504}Chodź, Liv, Idziemy. Musimy iść.
{17538}{17585}- Cześć, Olivia.|- Cześć, Ella.
{17588}{17620}- Cześć, Liv.|- Czesć.
{17623}{17664}Denver Broncos, tak?
{17802}{17854}Nie, Mopida, nie mogę iść.
{17892}{17924}Nie.
{17937}{17970}No... tak.
{18118}{18166}Jesteś pewna, Mopida?
{18254}{18303}Dobrze, skoro tak mówisz.
{18421}{18493}Co? Miał węża?|Prawdziwego węża?
{18510}{18549}Nikt nie odpadnie przez cały syf.
{18552}{18626}Musimy znaleźć lepszy sposób|żeby to zrobić, dobrze?
{18638}{18662}Nie, nie, słucham.
{18665}{18729}Oto co zrobimy.|Wyeliminujemy TriTek.
{18732}{18768}Nie, nie, nie, nie.|Patrz, oglądam właśnie specyfikację,
{18771}{18827}i nie lubie tego co widzę. Po pierwsze...
{18882}{18920}Poczekaj chwilę.
{18938}{18975}Olivia, co robisz?|Wracaj do łóżka.
{18978}{19062}- Mówiłeś, że będziesz królem.|- Że co powiedziałem?
{19065}{19181}Ostatnio mówiłeś, że następnym razem|się przebierzesz i będziesz królem.
{19184}{19229}Nie przypominam sobie, żebym to mówił.|Nie pamiętam, żebym tak mówił.
{19232}{19259}A jeśli tak mówiłem,
{19262}{19308}To nie mam odpowiednich rzeczy,|żeby się przebrać.
{19311}{19371}Nie mam szat dla króla,|nie mam nawet królewskiej czapki.
{19374}{19411}On nosi koronę.
{19414}{19450}- Evan, jesteś tam?|- Poczekaj sekundę.
{19453}{19493}Nieważne. Olivia, proszę, idź do łóżka.
{19496}{19521}Będę spać tutaj.
{19524}{19578}Nie, śpisz w swoim pokoju.|Po to masz swoją sypialnię.
{19581}{19660}- Śpisz we własnej sypialni.|- Nie chcę tam spać.
{19701}{19766}No dobrze. Pójdziesz spać?|Obiecujesz?
{19787}{19880}Idź tam i się połóż. Bądź cicho,|Olivia. Muszę popracować, dobrze?
{19904}{19953}Przepraszam Cię stary. Na czym skonczyłem?|Co mówiłem?
{19956}{20010}Słuchaj, w tym miejscu owiniemy Whitefeather.
{20013}{20065}Bo on myśli, że oczywistym zagraniem będzie Solocom.
{20068}{20150}Ale co zrobimy z... Digital Fiber.|Digital Fiber jest na topie.
{20153}{20206}- To jest oczywisty wybór.|- Przestań mówić...
{20209}{20241}Poczekaj chwilę.
{20253}{20291}- Olivia.|- Co?
{20335}{20410}Ta, przepraszam za to stary. Patrz.|Nie, nie, nie.
{20426}{20470}Musisz być cicho.
{20481}{20534}To jego praca, nie Twoja.
{20582}{20631}Oddzwonię? Dzięki.
{20682}{20714}Dobra, koniec tego.
{20737}{20784}Mówiłem, żebyś była cicho,|ale nie słuchałaś.
{20787}{20830}- Słuchałam.|- Nie, nie słuchałaś.
{20833}{20875}Mówiłem, zebyś nie rozmawiała,|ale rozmawiałaś.
{20878}{20930}Nie słuchałaś,|Bo nie wiesz jak słuchać,
{20933}{20989}Weź swój kocyk|I idź do swojego pokoju. Idź.
{21076}{21110}No idź.
{21122}{21149}Idź, idź, na prawdę, proszę.
{21152}{21223}Idź, proszę. Mówię 'Proszę'.|Idź do łóżka, proszę.
{21488}{21521}Co znowu?
{21546}{21582}Co jest?
{21625}{21709}Mówiłem Ci,|Zagram w króla innym razem.
{21712}{21774}Tata ma dużo pracy.|Dobrze? Więc...
{21831}{21861}Co?
{21887}{21926}Zawsze słucham.
{22821}{22855}Przepraszam.
{22874}{22937}Za ile dni wrócę do domu?
{23124}{23193}Mam wszystko o czym rozmawialiśmy|Ostatniej oncy, wygląda to świetnie.
{23196}{23247}Świetnie, bo|Whitefeather zajmie się Solocom.
{23250}{23291}- Oczywiście.|- Ale mamy lepszą alternatywę.
{23294}{23319}- Digital Fiber.|- Mamy dobre wyniki.
{23322}{23353}Dokładnie.|Zadzwonię w ciągu 20 minut,
{23356}{23391}- Zaraz jak odwiozę Olivię do szkoły.|- Bardzo dobrze.
{23394}{23426}Dobrze. Ok.
{23429}{23476}Chodź skarbie. Jedźmy.|Tata się spieszy.
{23479}{23519}To mleko się chyba zawiesiło.
{23522}{23567}Nie. To niemożliwe,|Sprawdzałem to mleko.
{23570}{23624}Dalej, idziemy! Idziemy.
{24106}{24159}Może weźmiemy tylko bułeczki, co?
{24162}{24215}Jutro zrobimy naleśniki?
{24218}{24259}Skarbie, nie wiem czy będę|miał wszystkie składniki,
{24262}{24325}- wiesz, supply-wise czy skill-wise.|- Mogę Ci pomóc.
{24328}{24371}Mam lepszy pomysł.|Zostawimy notatkę dla Gracielli,
{24374}{24408}ona zrobi naleśniki,|i włoży do lodówki,
{24411}{24458}i zjemy sobie jutro, co? Yeah.
{24461}{24529}- Właśnie sobie myślałam.|- Ruszaj się! Ruszaj!
{24532}{24609}Hey, nie spakowałeś moich nut.
{24650}{24704}Ok, Twoje nuty...|Gdzie są te rzeczy?
{24707}{24778}Dobrze, znalazłem! Tutaj są.|Tu są Twoje nuty.
{24842}{24874}Rick?
{24877}{24974}- Myślałam, że się spieszymy.|- Ta. Już idę.
{25106}{25173}Dobrze, stop, stop, stop. Raz wystarczy.
{25261}{25326}Hey, mama ma nowego przyjaciela, no wiesz, coś jak...
{25329}{25377}- Mówisz o Ricku?|- Tak, Rick.
{25380}{25467}Czy to ten facet co pracuje z mamą|ma najeżone włosy i powykręcaną twarz?
{25470}{25543}"Witam, chciałbym z Tobą chwilę porozmawiać."|Ten koleś?
{25546}{25617}Nie, to Skip. Rick jest wysoki.
{25620}{25694}Przystojny też.|Wygląda jak Prince Charming.
{25738}{25769}Dobrze dla Ricka.
{25802}{25852}- Dzień dobry, Graciella.|- Dzień dobry Panie Danielson.
{25855}{25915}- Cześć, Graciella.|- Cześć, Olivia. Miło Cię widzieć.
{25918}{25959}Hey, Graciella! Mam sprawę.
{25962}{26022}Możesz zrobić dla nas kilka naleśników i włożyć do lodówki?
{26058}{26092}Dziękuję bardzo. Dobrze.
{26095}{26143}Hey, coś ty za jeden, maniak przycisków?|Przestań.
{26146}{26174}Wciśnij piętro pierwsze i zostaw w spokoju.
{26192}{26221}Tato?
{26244}{26301}Kupida chce żebym Ci coś powiedziała.
{26304}{26342}Ta. Śmiało.
{26345}{26434}Ona słyszała co mówiłeś przez telefon wczoraj wieczorem,
{26447}{26523}I mówi, żebym powiedziała CI,|że ona nie chce żadnego z nich.
{26526}{26574}Którego kolesia? Ricka czy Skipa?
{26577}{26668}Firmy,|Solocom i Digital Fiber.
{26671}{26783}Kupida ich nie lubi,|również Mopida, a Qwali się zgadza.
{26807}{26883}Tato, wiesz dlaczego|ich nie lubią?
{26898}{26960}Tato, powiedziałam,|czy wiesz, dlaczego ich nie lubi?
{26963}{27017}- Dlaczego?|- Bo są niszczone.
{27020}{27105}- A wiesz które lubią?|- Nie, kochanie, nie mam pojęcia.
{27108}{27177}Te pierwszą,|tą którą pominąłeś, TriTek.
{27180}{27240}- Jesteś pewny, że słuchasz?|- Tak, tatuś jest pewny, że słucha,
{27243}{27289}ale dalej, musimy jechać. Jedźmy.
{27328}{27373}Kupida i Mopida na prawdę ją lubią.
{27376}{27425}- Wiesz dlaczego?|- Dlaczego?
{27428}{27523}- Bo to jest skarb.|- Taak? Dobrze.
{27526}{27598}- Ty nie słuchasz.|- Nie, nie, tatuś słucha.
{27717}{27789}Ok, jesteśmy na miejscu,|wchodzimy do środka.
{27792}{27854}I jest coś bez czego musisz tam wejść.
{28470}{28554}Hey, dalej, dalej,|Olivia, dalej.
{28619}{28655}- Liv! Jak się masz?|- Cześć!
{28658}{28719}- Przybij piątkę.|- Przyłóż tutaj.
{28722}{28762}Dobra chłopaki, mam jakieś trzy spotkania i wracam.
{28765}{28824}Ona tutaj sobie usiądzie|będzie tutaj siedzieć.
{28827}{28863}Dobrze...
{28866}{28914}- Mike, którego mogę się pozbyć?|- No więc...
{28917}{28943}Tego.
{28946}{28983}Nie. Nie mów, że tego.|To świętokradztwo.
{28986}{29041}To jest Dante D'Enzo.|Nigdy nie pozbędziemy się Dante D'Enzo.
{29044}{29128}- Kupida mówi, że jest nudny.|- Więc, Kupida jest głupita.
{29131}{29193}Ponieważ jest on jednym z|największych inwestorów na świecie.
{29196}{29236}- Nie, on jest nudny.|- Nie, nie.
{29239}{29275}Dlaczego stoję i sprzeczam się z Tobą o Kupide?
{29278}{29326}Dam Ci coś do obejrzenia.
{29353}{29395}Proszę... To jest...|Co to jest? Barney.
{29398}{29457}Ok, przypilnujecie mi dziecka?|Mam plecy, Mike?
{29460}{29502}Oglądaj Barney'a a ja pójdę...
{29551}{29606}To nie jest Barney. To jest niebieskie.
{29624}{29703}A teraz puknę Cię młotkiem bardzo delikatnie...
{29706}{29737}Widziałaś to?
{29740}{29810}...poprzez zwiększenie rodzinnch inwestycji w światłowody.
{29813}{29879}Jeśli spojrzeć na te wykresy na|szóstej stronie w Waszych folderach...
{30086}{30131}Granted, Solocom wyglądają solidnie,
{30134}{30202}ale jeśli prześledzić ich finanse,|to są nieskazitelnie czyści,
{30205}{30265}skromnym graczem jest tutaj Digital Fiber.
{30268}{30344}- Kupida mówi nie.|- Dobrze.
{30347}{30403}- Nie.|- Wejdźmy w Digital Fiber.
{30406}{30469}Przepraszam. Nie wchodzić w Digital Fiber?
{30472}{30547}Oh, nie. Tak, tak. Wchodzić, tak. Nie.
{30550}{30620}- Nie?|- Tak. Tak, wejść, tak.
{30750}{30799}- Mamo?|- Tom?
{30815}{30883}Johnny?|Może masz coś do dodania?
{30886}{30995}Nie bardzo. Dobra robota Evan.|Digital Fiber. Solocom.
{30998}{31037}I walczył z nim samotnie do ostatniej nocy.
{31040}{31090}I zasnął przekonany że wygrał.
{31093}{31193}Rodzina Pressman zdecydowała się na Solocom.
{31196}{31296}Ale w środku nocy, sen jak wróbel przychodzi do mnie.
{31299}{31383}Puka mnie w czoło i mówi,|"Obudź się dzielny przystojniaku."
{31386}{31459}"Coś się dzieje w Uzbekistanie."
{31462}{31493}"Uzbeka-co?
{31496}{31578}"Jest 4:30 nad ranem, mały przyjacielu.|Śpię."
{31581}{31700}Ale powiedział że tam jest kalacampi,|robak kryjący się w jabłku.
{31722}{31785}I pozwoliłem aby sen się ulotnił
{31793}{31859}- Ulotny sen.|- Ale prześledziłem to co powiedział...
{31862}{31950}...w białej ognistej ziemii|którą Wy nazywacie Internetem.
{31965}{32028}O 4:15 tego ranka,|czasu Mountain Standard,
{32031}{32111}rząd Uzbekistanu|przechodził serie testów
{32114}{32178}nad detonowaniem bomby atomowej. Boom.
{32202}{32251}Digital Fiber, Solocom.
{32254}{32357}Wszystkie ich podziemne okablowania|które zostały położone,
{32360}{32452}zniknęły pod grzybem atomowym.|Czy obwiniam Uzbekistan? Nie.
{32455}{32528}Brońcie się, górzysta republiko,|tak jak to zapowiedzieliście.
{32531}{32565}Mieliście to zrealizować.
{32641}{32695}Ale 200 mil na południe, w Turkmenistanie,
{32698}{32810}mała firma zwana TriTek,|jeszcze wczoraj nie wyglądała dla mnie atrakcyjnie,
{32813}{32942}ale dzisiaj, ich 6,000 mil |położonych podziemnych kabli,
{32945}{33073}wygląda bardziej opłacalnie.|TriTek, kochanie. Wchodzimy w TriTek.
{33111}{33152}- Trzymajmy skrzyżowane palce, co?|- Dobrze.
{33214}{33295}Evan, pozwolisz, że dołącze do spotkania o 11:00?
{33298}{33375}No więc, Johnny, to nie zależy ode mnie.|To zależy od klientów.
{33378}{33406}Więc wporzo?
{33409}{33478}Sprawdziłem to z klientami,|i stwierdzili, że jest wporzo.
{33481}{33533}Świetnie, świetnie.
{33536}{33600}Hey, "Nie jest niczym po za czymś".
{33603}{33666}Stado zaczyna ruszać,|ale my sobie poradzimy.
{33669}{33739}Wszystko będzie w porządku.|Jedno niebo, stary.
{33846}{33936}Jedno niebo.
{33962}{34026}Nie wiedziałem, że jesteście Panowie tak 'blisko'.
{34029}{34057}Wiesz co możesz dla mnie zrobić, Tod?
{34060}{34118}Zejdź na dół|i sprawdź coś dla mnie. Dobrze?
{34121}{34154}Chce wiedzieć co mi grozi
{34157}{34218}jeśli zasztyletuję Johnnego Whitefeathera.
{34353}{34402}- Tato!|- Nie teraz, kochanie.
{34405}{34446}- Ale, tato!|- Hey, nie teraz.
{34449}{34500}Słuchaj mnie, Liv.|Tutaj pracuje tata.
{34503}{34544}Nie możesz tutaj przychodzić|oglądać moich spotkań
{34547}{34585}i machać rękoma.
{34613}{34687}- Rose!|- Tak.
{34690}{34778}Możesz wziąść Olivie na dół i dać|jej bułeczki albo coś takiego?
{34781}{34819}- Jesteś głodna kochanie?|- Nie.
{34822}{34857}Nie sądzę, żeby była głodna.
{34882}{34919}Grymasi. Widzę to.
{34922}{34974}Dalej. Chodźmy.|Chodźmy po bułeczki.
{34977}{35021}Porozmawiamy jak kobiety.
{35161}{35194}- Hey, Ev.|- Hey, daj mi chwilę, Noah.
{35197}{35258}Próbuję znaleźć notatki na 11:00.
{35261}{35370}Aktualnie szykuję się na 11:00.|Dwie szybkie sprawy.
{35373}{35477}Pierwsza, Johnny zapytał mnie|czy nie dołączył bym do jego plemienia.
{35518}{35602}Nie mogę w to uwierzyć.|On nazywa swój zespół plemieniem.
{35605}{35661}Ta, to jest głupie.
{35697}{35786}- I powiedziałeś tak, zgadza się?|- Nie, nie, absolutnie nie, na początku.
{35789}{35830}Ale później wywarł na mnie mocną presję.
{35833}{35882}Musiałem odpowiedzieć natychmiast. Więc...
{35885}{35962}Ale wszystko jest wporządku, Noah.|Ale dzięki za Twoją lojalność.
{35965}{36034}A teraz, jeśli wybaczysz, muszę być gotowy|w ciągu 10 minut, więc jeśli możesz...
{36037}{36132}To była pierwsza sprawa.|Jeśli chodzi o 11:00, Johnny to przesunął.
{36135}{36172}Nie pasowało mu na 11:00.
{36175}{36230}Johnny przesunął moje spotkanie z moimi klientami?
{36233}{36283}Tak. Zaczyna się o 10:30,
{36286}{36403}Więc przyszedłem do Ciebie z uprzejmości,|ponieważ pracowaliśmy ze sobą dość długo.
{36406}{36471}Idziękuję Ci za zatrudnienie mnie.
{36474}{36525}- Wyjść!|- Ok, muszę iść.
{36561}{36593}Rose!
{36645}{36697}Gdzie moje notatki na 11:00?
{36700}{36766}- Przepraszam. Myślę, że są tam.|- Tam ich nie ma.
{36913}{37032}Panie D, rozmawiałem na górze z prawnikiem|i potwierdził moje obawy
{37045}{37137}na temat zasztyletowania|Pana Whitefeathera.
{37155}{37245}Tego nie da się zrobić|będąc w zgodzie z prawem.
{37260}{37358}- Idź sobie, Tod. Bardzo daleko stąd.|- Tak. Dobrze.
{37459}{37497}Nie mogę ich znaleźć.
{37500}{37529}No więc, muszą gdzieś tu być, Rose.
{37532}{37567}Proszę, nic nie mogę zrobić bez moich notatek.
{37570}{37610}- Znajdź moje notatki, proszę.|- Dobrze, dobrze, dobrze.
{37613}{37680}Jestem już spóźniony na moje spotkanie|mimo, że byłem przed czasem.
{37683}{37740}Dobrze. Wszystko wporządku.|Znajdziemy je.
{37792}{37937}O mój Boże.
{37953}{37990}Rysowałaś na moich materiałach?
{37993}{38066}- Qwali powiedział, że mogę.|- Qwali powiedział, że możesz?
{38069}{38114}Qwali powiedział, że możesz.|Pozwól, że coś Ci powiem, Olivia.
{38117}{38157}Szykuję się do spotkania|ze starymi ludźmi.
{38160}{38188}Oni będą oceniać tatusia,
{38191}{38232}i nagle moje materiały mają
{38235}{38304}obrazki z kwiatkami i świecące rzeczy
{38307}{38366}i, co to jest,|całujących się ludzi, albo coś takiego?
{38369}{38408}Kupida powiedziała, że mogą wziąć ślub.
{38411}{38485}I dlaczego to się klei?|Dlaczego to jest takie lepkie?
{38488}{38544}To świecący klej. Świecący.
{38547}{38583}To jest katastrofa.
{39015}{39061}- Horror-show.|- Na żywo.
{39071}{39160}Miłość. Śmiech. Walahala!
{39163}{39279}Życie. Miłość. Śmiech. Walahala!
{39340}{39410}Nigdy jeszcze, Panowie,|Nigdy jeszcze nie czułem się tak zjazzowany
{39413}{39526}mówiąc o poprawie perspektyw emerytalnych!|Mówię poważnie. Jestem zjazzowany!
{39529}{39573}Chciałbym móc wziąść kredyt, Fred,
{39576}{39654}ale musimy podziekować Walahala,|Pan wodospad.
{39657}{39713}Hey, to jak deszcz na dobrobyt!
{39732}{39805}- I to jak.|- Dziękuję, Johnny!
{39930}{40035}Evan. Wszyscy|pamiętają Evana Danielsona.
{40038}{40114}Mam nadzieję, po siedmiu latach pracy z Wami.
{40117}{40195}Ta. Oczywiście.|Jak sobie radzisz, Evan?
{40198}{40263}Dobrze Cię widzieć.|Hey, słuchaj, czekając na Ciebie,
{40266}{40386}Pan Whitefeather, podał kilka wskazówek|pewnych sugestii, jak widzisz.
{40404}{40426}- Ta.|- Ta.
{40429}{40521}Więc co o tym myślisz, Evan?|Zgadzasz się z Panem Whitefeather'em,
{40524}{40646}czy może masz jakieś specjalne rady|którymi chciałbyś się z nami podzielić
{40649}{40699}w jaki sposób zwiększyć fundusz?
{40724}{40811}Myślę, że mam jakieś rady.|Nie zgadzam się z Panem Whitefeather'em.
{40941}{40979}Chciałem zasugerować, że
{40982}{41083}4% relokacji|zdała od arbitrażu.
{41149}{41201}A ponadto
{41313}{41358}Do tego...
{41361}{41414}Ok. Dobrze. Dziękuję.
{41437}{41518}Nie wiem jak dla Was Panowie,|Ale to mi wystarczy.
{41521}{41552}Nie mówiłem Wam, że jest dobry?
{41555}{41587}Hey, człowieku.
{41590}{41656}Czasami najlepsza włócznia|to ta, której nie rzuciłeś.
{41659}{41695}Nie jest niczym po za czymś.
{41813}{41874}"Nie jest niczym po za czymś."|Co to w ogóle znaczy, Johnny?
{41877}{41950}Nie jest czymś, ale jest?|To jest coś, ale nie jest czymś?
{41953}{42062}Ale tym nie jest. Ale to jest coś.|Co jest... jestem zmieszany! Co to jest?
{42065}{42142}Jesteś poszukiwaczem, z linii brata.|Powinieneś jeździć...
{42145}{42182}Wiesz co? Przestań w tej chwili.|Przestań!
{42185}{42258}Bo nie mam zamiaru słuchać tematów|jak to Doktor Seuss poznał Pocahontas.
{42272}{42350}"Jedno niebo, dwa nieba, czerwone niebo, niebieskie niebo!"
{42353}{42439}Evan, to jest tło czasu. Dobrze.|Trzymajmy to w cieniu.
{42442}{42514}O nie. Proszę, proszę, proszę,|każcie mu przestać. Przestań, przestań, przestań!
{42517}{42607}Panie, każ mu przestań, Panie.|Dlaczego na to pozwalacie?
{42610}{42658}Co jest z Wami? Pracowałem dla Was 7 lat.
{42661}{42733}I wiesz co, Fred!|Poszedłem na przyjęcie urodzinowe Twojego wnuka,
{42736}{42788}i wybrałem się do Aspen z Tobą|i Twoją żoną na cały weekend.
{42791}{42816}Mamy razem historię.
{42819}{42876}I wyrzucisz to wszystko, bo jakiś koleś pokazał Ci wodospad?
{42879}{42910}śpiewając "Walla Walla"?
{42913}{42998}Evan, my zawsze szukamy świeżych pomysłów,|i on takie pomysły pokazał.
{43001}{43031}To jest jak powiedział Johnny.
{43034}{43154}Są żółwie, które żyją w skorupach|i żółwie, które żyją bez powłok.
{43157}{43195}Co? Co? Coś powiedział?
{43198}{43246}Co on powiedział? Johnny właśnie powiedział...|Co Ci powiedział?
{43249}{43290}Co to było?|Co powiedział? Co?
{43293}{43345}Powiedział żółwie bez powłok...
{43348}{43383}Nazywane gekonami, człowieku.
{43426}{43461}To nawet nie jest biologia!
{43464}{43547}Jak możecie tego słuchać...|Co to za żaba, Johnny? Krótki wąż?
{43550}{43604}Chcecie nowe pomysły?|Nowe specjalne pomysły. Dobrze.
{43607}{43668}Powolny, przewidywany wzrost|to takie nudne.
{43671}{43724}Porozmawiajmy o... Porozmawiajmy o|małej firmie o nazwie ChemStar.
{43727}{43780}Porozmawiajmy o tej firmie.|Mówię - wyjdźmy i kupmy tego dużo.
{43783}{43872}Kupujcie, kupujcie ChemStar.|Wiecie dlaczego? Bo błyszczy.
{43875}{43938}Wszyscy to wiedzą|wszyscy lubią błyszczące rzeczy,
{43941}{44014}więc chodźmy i kupmy trochę ChemStar|bo błyszczy!
{44017}{44056}Dobra. Oto nowy świeży pomysł numer dwa.
{44059}{44119}Te firmy tak śmierdziały|że musiałem je wszystkie wyciąć.
{44122}{44194}Ciach! Ciach! Ciach!|Jeśli nie jest dobry, musisz odejść!
{44197}{44253}Dobra.|Oto nowy świeży pomysł numer trzy!
{44256}{44304}Patrzcie na to.|Macie YellowFin i AeroDyne.
{44307}{44375}Co one robią?|YellowFin i AeroDyne.
{44378}{44457}Całują się|Do czego normalnie prowadzi całowanie?
{44516}{44578}Ślub! Biorą ślub!
{44581}{44708}YeIIowFin i AeroDyne siedzą na drzewie i się|C-A-Ł-U-J-Ą
{44711}{44766}Najpierw przychodzi miłość|Później ślub...
{44769}{44820}- Evan. Przestań.|- Nie, nie powstrzymuj mnie.
{44823}{44936}Mam tego więcej. Mam więcej, Tom!|Oto nowy świeży pomysł numer cztery. NeoDyne.
{44939}{44971}NeoDyne,|to Twój największy kapitał, prawda?
{44974}{45011}6% Twojego portfela to NeoDyne.
{45014}{45066}Wiesz jakie świeże rzeczy mam do|powiedzenia o tej firmie?
{45069}{45106}Wyprzedać! Wyprzedać teraz. Wiesz dlaczego?
{45109}{45154}Bo NeoDyne zamierza|opuścić spodnie
{45157}{45199}i pokazać gacie.|Wiecie co jest pod gaciami?
{45202}{45238}- Nie.|- Kupka.
{45263}{45292}Kupka jest pod gaciami.
{45295}{45373}Kupka. Gołe oko. Śmierdząca kaka.|Więc podsumowując.
{45376}{45493}NeoDyne opadły spodnie,pokazali dupsko|kupka, gołe oko, śmierdząca kaka. Dobrze?
{45496}{45558}To są moje nowe, świeże...|Weź to. Trzymaj to sobie.
{45561}{45607}Więc to są moje nowe pomysły.|Dziękuję bardzo!
{45610}{45701}Spadam!|Nowe pomysły i Walla Walla!
{45909}{45999}- Powiedziałeś im co Kupida powiedziała?|- Ta. Jasne, że powiedziałem.
{46029}{46058}Spodobało im się?
{46061}{46120}Wyobraź sobie, że było|na co popatrzeć, kochanie.
{46234}{46308}O Boże. Co ja zrobiłem?|Co ja zrobiłem?
{46311}{46359}Wszystko w porządku?
{46588}{46620}Hey, Ev?
{46642}{46709}Stevens chce Cię widzieć.
{47260}{47347}- On jest nienormalny.|- Zchrznianił to stary, po prostu to schrzanił.
{47350}{47423}Patrz, cokolwiek słyszałeś że powiedziałem,|było to znacznie gorsze.
{47426}{47517}- Słyszałem, że powiedziałeś kupka.|- Ta, powiedziałem kupka. Dwukrotnie.
{47524}{47552}Nieźle.
{47638}{47678}Wrócę tak szybko
{47681}{47746}jak oficjalnie wymawia się,|"Jesteś zwolniony," dobrze?
{48236}{48287}Evan, co...
{48300}{48328}Tom, nie mam pojęcia co...
{48331}{48414}Ciągle staram się przetworzyć|to co się stało.
{48417}{48470}Ja również. Na prawdę, Tom.
{48473}{48534}Skąd wiedziałeś o|tych wszystkich rzeczach?
{48537}{48646}Posłuchaj mnie, Tom. To jest absolutnie... Co?
{48647}{48697}Te dwie firmy|mówiłeś, że się całują.
{48700}{48730}AeroDyne i YellowFin.
{48733}{48798}- Co miałeś na myśli?|- Ja tylko...
{48801}{48864}Mój szwagier|siedzi na pokładzie AeroDyne.
{48867}{48962}Przed 18 miesięcy, szukali partnera| do wyrównania zagranicznych długów.
{48965}{49022}Dosłownie z|700 firm, uważa,
{49025}{49107}że jest tylko jedna|której finanse mają sens,
{49110}{49145}i jest nią YellowFin.
{49148}{49241}Teraz, skąd wiedziałeś|o ich zbliżających się małżeństwie?
{49273}{49361}- Ja tylko...|- Kupida powiedziała, że wezmą ślub.
{49364}{49458}ChemStar.|Powiedziałeś, żeby kupować, bo się błyszczy.
{49470}{49501}Tak?
{49522}{49585}- Tak, dobrze...|- O Data-Wire
{49603}{49711}wyszło w trakcie spotkania.|Podczas spotkania.
{49726}{49918}"ChemStar finalizuje rozbudowę kopalni|boksytu w Nowej Gwinei.Wzrost o 18%."
{49934}{49963}Boksyt.
{49966}{49996}To jest błyszczący klej.
{49999}{50031}- Błyszczący.|- Błyszczący.
{50054}{50140}NeoDyne. Mówiłeś, żeby z tego wyjść.|Pamiętasz dlaczego?
{50174}{50219}- A Ty?|- Tak.
{50222}{50261}Zapisałem to sobie.
{50302}{50513}"Ponieważ ich spodnie zaczynają opadać, i wszyscy|zaczną widzieć ich gacie, ubrudzone od kupki."
{50521}{50551}Ta, przypominam sobie.
{50554}{50656}Podczas lunchu, byli narażeni|przez CES na korporacyjne nadużycia.
{50667}{50781}Spodnie opuszczone.|A ich księgi? Totalna kupa!
{50809}{50858}Więc pytam Cię ponownie.
{50881}{50926}Jak się tego wszystkiego dowiedziałeś?
{50993}{51090}- Czy ty jesteś insider-trading?|(Insider-trading - nielegalny handel informacjami)|- Nie. Nie, Tom. Nie ma mowy, nigdy.
{51091}{51127}Więc jak to robisz?
{51186}{51239}Skąd zdobywasz te informacje?
{51329}{51398}- Więc to goo-gaa?|- W taki sposób tam idę.
{51401}{51437}Co to znaczy 'tam idę'?|Idziesz gdzie?
{51440}{51502}- Tam, gdzie żyje księżniczka.|- Właśnie. Księżniczka.
{51505}{51570}To Kupida i Qwali|i cała reszta, tak?
{51573}{51602}Qwali to królowa.
{51605}{51661}Kupida, Mopida i Sopida|to księżniczki.
{51664}{51717}- Ok, rozumiem.|- Ile razy mam Ci to mówić?
{51720}{51789}Dobrze, dobrze.|Dobra, pozwól mi coś zrozumieć.
{51792}{51873}Więc, to one Ci mówią rzeczy|na temat firm?
{51994}{52028}No więc... wiesz co,|mam jeszcze kilka innych firm
{52031}{52083}Chciałbym, żebyś o nie spytała.|Myślisz, że będą zainteresowane?
{52085}{52121}Możesz to zorobić sam.
{52182}{52226}Mogę je sam zapytać.|Mogę tam iść z Tobą?
{52229}{52273}Tak, będzie zabawnie.
{52344}{52372}Dobrze.
{52436}{52480}Tu jest trochę wiecej miejsca.
{52483}{52507}- Co mam teraz zrobić?|- Dobrze.
{52510}{52541}- Wezmę goo-gaa.|- Trzymaj to przy twarzy.
{52544}{52623}- I pocieraj robiąc małe okręgi.
{52636}{52704}- Dobra, robię małe okręgi. Dobrze.|- Właśnie tak.
{52707}{52792}Teraz połóż go na głowie, właśnie tak.
{52795}{52828}Dobrze. Co teraz?
{52831}{52946}I mów do nich w myślach|kręcąc się w kółko.
{52949}{53016}Dobrze. Mówię do nich w myślach|kręcę się w kółko.
{53019}{53092}- Tak.|- Dobrze, kręcę się. Kręcę się.
{53095}{53178}Kręć się. Kręć się.
{53251}{53302}Kręcę się dookoła.
{53305}{53360}Mówisz do nich w myślach?
{53363}{53397}Ta.
{53413}{53481}Dobrze. Więc mam tylko|kręcić się dookoła?
{53484}{53546}Bo jestem lekko znudzony.
{53605}{53655}Dobra, jesteśmy!
{53926}{53973}Czyż to nie piekne?
{54057}{54156}Szybciej, tato!|Tędy, do lasu!
{54186}{54249}Wow. Księżniczki|na pewno mieszkają w pięknym lesie.
{54252}{54314}Nie, ta część została spalona.
{54317}{54371}Tak, spalona przez wielki pożar lasu.
{54374}{54447}Nie, smok Sopidy wszystko spalił.
{54450}{54486}Sopida ma smoka?
{54489}{54561}Jeżeli chcesz tędy przejść,|musisz zaśpiewać piosenkę którą lubi.
{54564}{54622}Mam zaśpiewać piosenkę dla smoka Sopidy?
{54663}{54728}- Pośpiesz się. Nadchodzi!|- Co? Gdzie ona idzie?
{54749}{54779}Śpiewaj.
{54907}{55004}Smoku Sopidy, proszę pozwól mi przejść
{55007}{55038}Smoku Sopidy
{55041}{55089}Musisz się bardziej postarać.
{55117}{55278}Smoku Sopidy, proszę pozwól mi przejść
{55281}{55322}Spróbuj wyżej.
{55342}{55417}Smoku Sopidy, proszę pozwól mi...
{55420}{55484}- Wyżej, jak mysz!|- Chcesz żebym dostał tętniaka?
{55487}{55581}Smoku Sopidy, proszę pozwól mi przejść
{55615}{55651}Bardzo tego nie lubi.
{55654}{55722}- Popieram ją.|- Spróbuj niżej, jak żaba.
{55725}{55763}Dobrze, jak żaba.
{55788}{55878}Smoku Sopidy, proszę pozwól mi przejść
{55881}{55909}Smoku Sopidy...
{55912}{55990}Bardzo to lubi. Poszła spać.|Dalej. Idziemy.
{55993}{56048}Teraz możemy przejśc przez jaskinię. Kaczka!
{56051}{56112}No dobrze, chodźmy do jaskini.|To jest duża i piękna jaskinia.
{56115}{56155}Nie, jest mała. Nie widzisz?
{56158}{56206}Dobrze. Moje oczy się regulują.|To dlatego...
{56209}{56235}Skacz tato! Skacz!
{56238}{56293}- Skakać? Dlaczego skaczę? Dobrze.|- Skacz dopóki nie wejdziesz!
{56296}{56327}Dobrze, jesteśmy w środku.
{56349}{56397}- Teraz jesteś na zewnatrz.|- Dobrze. Gdzie byłem?
{56400}{56453}- We Francji!|- Byłem we Francji?
{56465}{56516}- Teraz jesteśmy na plaży.|- Dobrze, teraz jesteśmy na plaży.
{56519}{56586}Świetnie! To jest bardzo ładna plaża?
{56589}{56650}Tylko dlatego, że Mermaids dał nam kulki popcornu.
{56653}{56756}Jakie to miłe.|Dziękuję za pocorn!
{56807}{56904}O nie! Ktoś idzie!|Sopida, nie! Sopida, nie możesz!
{56907}{56938}Nie może czego? Co się stało?|Co się dzieje?
{56941}{57000}Ona Ci nie ufa!|Rzuca w Ciebie skałami!
{57003}{57038}- Dlaczego? Dlaczego...|- Kucaj tato! Kucaj!
{57041}{57071}Kucam! Ale co tata zrobił?
{57074}{57118}Dlaczego rzuca we mnie kamieniami?|Nie wiem co zrobiłem.
{57121}{57157}Na ścieżkę!
{57177}{57211}Idź na dół!
{57243}{57284}- Tędy.|- Dobrze.
{57312}{57373}Udało nam się. Tam są.
{57405}{57447}Cześć, Kupida! Cześć, Mopida!
{57450}{57507}- Cześć.|- Powiedz coś miłego.
{57510}{57608}Cześć, Kupida i Mopida, jak się macie?|Dobrze Was widzieć.
{57649}{57726}Nazywam się Evan Danielson,|jestem ojcem Olivii.
{57729}{57787}One wiedzą kim jesteś.
{57790}{57822}Dobrze.
{57865}{57913}Dobrze Was widzieć.|Wyglądacie tak ślicznie...
{57916}{58004}Ojej, przeszłyście dzisiaj same siebie.
{58007}{58089}Jestem tutaj, żeby Was zapytać. Zastanawiałem się...
{58132}{58201}- Jesteś pewna, że...|- Tak. Patrzą.
{58235}{58289}Miałem zamiar... Mam trochę...
{58343}{58442}Chcę zapytać o Magnesium Futures
{58445}{58538}i ich relacje z|Boliwijską Currency Fluctuations.
{58625}{58687}Te trzy firmy,
{58690}{58794}La Paz Ore and lron,|i lnternational Mining
{58797}{58869}i Weston Metallurgy Limited.
{58882}{58925}Weston Metallurgy.
{58944}{59035}Te trzy. Zastanawiałem się, czy Wy...|Widzą je?
{59084}{59124}Nie chcę Wam stać na drodze.
{59158}{59186}Dobrze, co teraz robią?|Rozmawiają?
{59189}{59214}- Tak.|- O czym rozmawiają?
{59217}{59249}Tylko rozmawiają.
{59395}{59423}Na prawdę?
{59441}{59481}Jesteś pewna?
{59500}{59528}Dobrze.
{59550}{59594}Tak, nie, nie.
{59636}{59661}podały powód?
{59699}{59801}- Bo to firma wyobraźni?|- Zgadza się proszę Pana. Wyobraźni.
{59804}{59871}Ale mówiłeś również|co wydaje mi się sprzeczne,
{59874}{59934}że powinniśmy porzucić wszystkie interesy|z Weston Metallurgy.
{59937}{60007}- Zgadza się.|- Ponieważ boliwijczyk będzie...
{60010}{60038}Co on powiedział?
{60041}{60110}"Będzie wielkim durniem, przechwalającym się|aż nie spadnie z roweru."
{60113}{60196}Nie. Trójkołowca.|Nikt nie lubi głupich przechwałek.
{60199}{60246}No więc, bez urazy, synu,|ale brzmi to dla mnie
{60249}{60298}jak to w co właśnie wdepnąłeś.
{60301}{60362}Dlatego zabraliśmy również |Pana Whitefeathera, prawda?
{60365}{60388}Co tam masz, synu?
{60391}{60451}Panie Rowe, zabawne.
{60469}{60580}Cały krajowy system monetarny|zredukowany do jazdy na trójkołowcu.
{60611}{60703}Trochę to śmieszne. Można się pośmiać.|Można to wyśmiać człowieku.
{60726}{60787}Ale teraz jest czas na powagę.
{60790}{60880}Stoimy obok świętych gór|które nazywamy Rocky.
{60895}{60965}Są one pełne drapieżników i ofiar.
{60998}{61085}Lew górski|wie kiedy zaatakować.
{61136}{61186}Lepiej uważaj, Jack...
{61189}{61255}- Przepraszam na moment.|- Ta, spoko.
{61415}{61456}Lubię nowe przedstawienia.
{61459}{61509}- Mają śmieszny charakter.|- Dziękuję.
{61532}{61563}Wiesz, jest taka stara pieśń mówiąca,
{61566}{61633}"To nie kolor|czyni wojownika."
{61636}{61717}- Co?|- Bądź zdrów bracie. Bądź zdrów.
{61762}{61820}Evan, mówiłem Ci kiedyś|o Billym Littlesnake,
{61823}{61873}gościu z którym łowiłem ryby|w Montana?
{61876}{61940}Myślę, że zaiszczędziłeś mi tej historii.
{61943}{61987}Łowił tam|gdzie nikt inny nie łowił
{61990}{62057}i zawsze łapał 10 tłustych pstrągów.
{62060}{62127}Ale jak się okazywało|kupował je w markecie.
{62130}{62175}Nie jestem Insider-Trading,|jesli to chcesz powiedzieć.
{62178}{62261}Hey, daj spokój. Nie wchodźmy|w te słowa. Dobrze?
{62264}{62344}- Jest za dużo drapieżników w tych słowach.|- Hey, słuchaj. Przestań to robić.
{62347}{62403}Jeśli chcesz ze mną rozmawiać,|przestań robić te dziwne rzeczy.
{62406}{62458}Mam mówić dosłownie?|Mogę to zrobić.
{62461}{62493}Więc zrób to.
{62523}{62575}Chcesz zemną walczyć, Evan,|więc walcz.
{62578}{62643}Przyjmuję wyzwanie. Cieszę się z tego.
{62646}{62759}Ale jeśli się czegoś dowiem i okaże się|że kupujesz te tłuste pstrągi w markecie,
{62760}{62786}To Cię oskalpuję.
{62789}{62842}Oskalpujesz mnie. Tak... literacko?
{62845}{62896}To brzmi literacko, ta.
{62917}{62964}Miło się rozmawiało, Johnny.
{63008}{63040}Z Tobą również, Evan.
{63043}{63109}Hey, Ev, dobrze Cię widzieć. Ta.
{63150}{63202}Pozwól, że Ci coś powiem|o Johnnym Whitefeather.
{63205}{63281}Po tych wszystkich pokazach,|jestem dobry w tym co robię.
{63295}{63335}Mam dar. Widzę trendy.
{63338}{63421}Widzę schematy.|Widzę rzeczy, których nikt inny nie widzi.
{63424}{63493}Evan jest dobry, ale nie aż tak.
{63504}{63560}Masz się dowiedzieć|skąd czerpie informacje.
{63572}{63736}Smoku Sopidy, pozwól mi przejść...
{63739}{63778}- Jest dzisiaj w dobrym humorze.|- To świetnie.
{63781}{63839}Wszyscy jesteśmy w dobrym humorze.|Przejdźmy przez jaskinię!
{63842}{63866}Wejdźmy do jaskini,|idziemy przez jaskinię.
{63869}{63905}Kucamy!|Sufit jasniki jest nad moją głową.
{63908}{63979}Teraz przechodzimy do Fracji.|Jesteśmy we Francji!
{64014}{64055}Dobrze.|Jesteśmy znowu na plaży.
{64058}{64108}Piekna plaża|z Kupida i Mopida.
{64111}{64176}Cześć, Kupida i Mopida!|Jak się dzisiaj czują księżniczki?
{64179}{64234}- Bardzo dobrze.|- Bardzo dobrze. Świetnie.
{64237}{64273}Świetnie.|Poczekaj chwilę, kochanie.
{64276}{64299}- Dobrze.|- Teraz.
{64302}{64339}Panie, Chcę z Wami|o czymś porozmawiać.
{64342}{64413}Po pierwsze, chciałbym powiedzieć, że Wasze suknie|wyglądają prześlicznie.
{64416}{64456}Wyglądacie przeslicznie moje Panie.
{64503}{64572}Pójdę na wprost.|Szukam w dobrym kierunku?
{64575}{64605}- Ta.|- Dobrze.
{64608}{64693}Mam potencjalnego klienta|z dziedziny medycyny
{64696}{64721}który ma konkretną firmę.
{64724}{64767}Zastanawiał się|czy powinien trzymać się tej firmy.
{64770}{64833}I zastanawiałem się, czy Panie|mają na ten temat jakieś odczucia.
{64836}{64907}Firma nazywa się VallaTech.
{64910}{64965}I właśnie słyszałem o tej firmie|tyle niesamowitych rzeczy.
{64968}{65032}Zastanawiamy się|co księżniczki o niej myślą.
{65075}{65133}- Co myślą?|- Może.
{65192}{65221}Może?
{65224}{65353}Kupida bardzo ją lubi,|a Mopida nie cierpi.
{65356}{65388}No dobrze, więc co teraz zrobimy?
{65391}{65530}Jeśli się ze sobą nie zgadzają, to musimy zobaczyć|się z Qwali, ale ona jest w zamku.
{65571}{65615}Dobrze, więc,|gdzie ten zamek?
{65628}{65660}Tam.
{65728}{65813}Więc Quali musi być za tym mostem|na zewnatrz naszego budynku,
{65816}{65864}te wszystkie osoby w tym miejscu,|oni wszyscy mogą na zobaczyć?
{65867}{65901}Nie jesteśmy za mostem.
{65904}{65944}Jesteśmy pośrodku|gór Qualiego!
{65947}{65997}I nikogo tu nie ma|po za Tobą i mną,
{66000}{66072}i być może Qwalim,|jeśli spodoba jej się Twój taniec.
{66075}{66118}Taniec? Dla Qualiego też mam tańczyć?
{66121}{66217}Tak. Bo dzisiaj jest bal,|i musi wiedzieć kto jest najlepszym królem.
{66220}{66282}I nie będziemy rozmawiać dopóki się tego nie dowie.
{66324}{66426}Dobrze. Więc wykonajmy mały taniec|dla Qualiego.
{66481}{66518}- Cześć, Evan.|- Hey, co się dzieje stary?
{66521}{66548}Jak się masz...
{66638}{66686}- Dobrze. Co Ty na to?|- Straszne.
{66689}{66762}Musisz na to wejść,|żeby Cię widziała.
{66765}{66825}Hey, patrz. Nie wejdę|na scene, dobrze?
{66828}{66866}Nie będzie z Tobą rozmawiać.
{66869}{66920}No dobra, idę na scenę.
{67191}{67272}Oh, no dalej! Ona tego nie widzi!|Ona jest wysoko, bardzo wysoko.
{67275}{67345}No dobrze, już dobrze. Wyluzuj.
{67465}{67503}Więcej! Więcej!
{67548}{67592}Tak jak teraz? Nie? Tak?
{67595}{67661}Tańcz do muzyki! Nie słyszysz muzyki?
{67664}{67712}Do muzyki? Nie słyszę żadnej muzyki.
{67715}{67740}Patrz to.
{67764}{67808}l hear the snickers.
{67851}{67896}To muzyka z obrotami!
{67920}{68003}- Obroty, z wyciągniętymi ramionami!|- Jak w walcu?
{68042}{68108}Mówisz o walcu? Dobra.
{68898}{68967}- To wszystko co mogę zrobić.|- To było dobre. Spodobało się jej.
{68970}{69025}Możesz iść na bal!
{69028}{69071}No dobra, dobrze.
{69074}{69136}Qwali mówi, ze to było dobre.|Mogę iść na bal.
{69168}{69260}Możesz teraz zapytać Qwali|co myśli o VallaTech?
{69315}{69362}Dośrodkowanie proszę Pana,|VallaTech gra nie fair
{69365}{69411}z innymi firmami.|Powinniśmy się tego pozbyć.
{69414}{69439}- na prawdę?|- Tak.
{69442}{69476}Wiem, że to brzmi trochę dziwnię,
{69479}{69509}ale jest jeszcze coś|co musisz wiedzieć.
{69512}{69563}Ma wielki tyłek?
{69566}{69619}Wielki tyłek na półce na jej temat.
{69622}{69703}Myśle, że jeśli spojrzymy na nadęty DarbaCon's|powinnismy skończyć z jej refinansowaniem...
{69706}{69765}...zobaczysz, że przez jej piękne włosy|wszyscy chłopcy się na nią patrzą.
{69768}{69840}Cóż, jeśli powiedział, że moczy łóżko,|to moczy łóżko.
{69880}{69909}Co jeszcze powiedział?
{69912}{69987}Ta mała firma przejdzie|wee-wee-wee-wee całą drogę do domu.
{69990}{70086}- Powiedziałeś, "Wee-wee-wee-wee"?|- Tak. Całą drogę do domu.
{70089}{70139}- I ludzie to kupują?|- kupują w milionach.
{70142}{70207}lcky, icky, icky. Brutto. Yucky.
{70210}{70273}Rose, czy Evan jest chory psychicznie?
{70292}{70316}Nie, myśle, że jest świadomy.
{70319}{70356}Jest nagazowany jak soda.
{70359}{70420}- Czy on jest psychiczny?|- Nie, nie sądzę, żeby był.
{70426}{70470}Jest na tyle stary, żeby zacząć nosić makijaż.
{70473}{70529}"Gotowy na makeup." Czujesz to?
{70532}{70616}powiedział, że Twoje pieniądze są stare,|i nadszedł czas, aby rozpocząć dywersyfikację.
{70619}{70697}W szczególności dal A.l.,|myślę o Argenteeny Pinkini.
{70700}{70745}- czuję to.|- Hey, ja też trochę chcę.
{70748}{70773}Spływaj. Jest moje.
{70776}{70851}Whoa! Whoa! Whoa! Jest wystarczająco|dużo błyszczyka dla każdego.
{70860}{70972}Agroco to beksa który zawsze|ucieka do Mamusi.
{70975}{71019}- To Twoje analizy.|- Tak, są moje.
{71022}{71077}- I radzi Pan...|- Sprzedać.
{71080}{71136}- Sprzedać beksę.|- Sprzedać beksę.
{71139}{71173}To jakiś żart, Tom?
{71176}{71232}- Nie, Carl. To nie żart.|- Bo jak się wydaje...
{71235}{71286}- Wiem, to mała zmiana.|- Mała?
{71289}{71343}Dlaczego nie posłuchamy|co Pan Whitefeather ma do powiedzenia?
{71346}{71384}Tak. Johnny, chciałbyś może
{71387}{71495}porzucać włóczniami w niektórych tatonka,|albo podzielić się dziczyzną z potlatchu?
{71510}{71583}Nie, nie chciałbym.|potraktuję to poważnie.
{71586}{71639}To smietna inwestycja dla pieniędzy|jesli o to chodzi Panie Simons.
{71642}{71720}Myśle, że powinniśmy skupić się|na Agroco, grać agresywnie.
{71723}{71761}Zwiększyć swoje udziały.
{71764}{71812}I Panowie|jeśli chodzi o Dante D'Enzo
{71815}{71943}i z jego stanowiskiem.|Jego firma, D.D.E. lnvestments,
{71946}{72038}szuka zwiększenia swoich|udziałów o 25%.
{72041}{72148}Więc jeśli mamy wykonać ruch,|to radzę zrobić to szybko.
{72151}{72212}Jeśli jesteś gotowy. Ja jestem gotowy.|Zróbmy troche kasy.
{72254}{72304}To moja "dziczyzna".
{72336}{72381}Evan? Co myślisz?
{72472}{72567}No więc, myślę, że to ciekawe.|Myśle, że to bardzo ciekawe.
{72570}{72627}Bardzo, bardzo, bardzo ciekawe.
{72642}{72705}Dante D'Enzo by powiedział, żeby w to wejść|a ja mówie, żeby wyjść.
{72708}{72751}Myśle, że to ciekawe.
{72784}{72821}To, co teraz zrobię|to wyjdę do toalety,
{72824}{72880}i to przemyślę,|schrupię kilka liczb
{72883}{72932}i zaraz do Was wrócę, Panowie.|Przepraszam.
{72961}{72987}Więc...
{73255}{73293}To wygląda wspaniale.
{73296}{73331}Evan?
{73334}{73454}- Cześć. Cześć. Co Ty tu robisz?|- Śpiew w sobotę. The Fall Sing.
{73457}{73495}Będziemy na lunchu,|więc wszystko przygotowuję.
{73498}{73554}- Hey, jak leci? Jestem Rick.|- Rick.
{73557}{73599}Syn Ricka, Henry, jest w przedszkolu.
{73602}{73677}Ta, więc Ty jesteś Rick.|To Ty jesteś tą rzeźbą, rzeźbiarzem.
{73680}{73747}Widziałem Twoje maleństwo w budynku Comerica.
{73750}{73801}- Tak.|- Bardzo metalowe i ostre.
{73804}{73837}I niesprawiedliwie krytykowane, jeśli mogę dodać.
{73840}{73896}Słuchaj, to jest moja ostatnia szansa|żeby naprawić coś z Olivią.
{73899}{73948}Miło było spotkać, Rick.
{73951}{73995}Przepraszam. Przepraszam.|Przepraszam, że przeszkadzam. To Pan Danielson.
{73998}{74023}- Mogę porozmawiać przez chwilę z Olivią?|- Oczywiście.
{74026}{74066}Będę się streszczał. Olivia,|porozmawiasz z tatusiem?
{74069}{74093}Cześć wszystkim.
{74096}{74172}Mam szybkie pytanie do Qwali|na temat Agroco. Gdzie możemy iść?
{74181}{74206}Chodź, chodź.
{74209}{74273}Dobrze. Przyniosłaś goo-gaa?|Dobrze.
{74276}{74368}Wiedziałem, że weźmiesz. Dobrze, świetnie|świetnie. Kocyk na głowie. Szybkie obroty.
{74371}{74449}Czuję, że coś się pali.|To smok Sopidy! Tutaj jest!
{74452}{74518}Mopida i Kupida! Dobrze Was widzieć!|Czas na taniec!
{74779}{74826}Co oni robią?
{74829}{74880}Nie mam pojęcia.
{74883}{74966}- Jest tego pewna?|- Mówi, że się z nią zgadzasz.
{74969}{75013}- Zgadzam się?|- A nie?
{75067}{75118}- Tak, myśle, że chyba tak, chociaż po części.|- Dobrze.
{75121}{75153}Dobra, przybij piątkę.
{75156}{75181}- Życz mi powodzenia.|- Powodzenia.
{75184}{75238}Zainwestowaź sporotem. Dobrze, nikomu nie mów!
{75300}{75410}Więc twierdzisz, że Dante D'Enzo|całkowicie się myli.
{75413}{75437}Tak.
{75440}{75494}I Twoje wewnętrzne dziecko mówi
{75497}{75573}że powinniśmy się|całkowicie wycofać z Agroco.
{75576}{75617}Tak.
{75620}{75714}Dobrze. Myślę, że pójdę za radą
{75717}{75781}Pana Whitefeathera|Wydaje mi się lepsza.
{75784}{75848}Wydaje się lepsza.
{75881}{75978}- Będę miał dziczyznę.|- Taki cząber mięsa.
{76112}{76200}Wiem, że mówiłaś, że Quali nigdy się nie myli,|ale tym razem, chyba oboje skopaliśmy.
{76203}{76299}Jeśli powie coś Mopida|albo powie to Kupida,
{76302}{76434}to mogą się mylić.|Ale Quali, nigdy się nie myli.
{76448}{76517}Myśle, jednak|że troche się tym razem pomyliła.
{76520}{76572}- Nie pomyliła.|- Pomyliła.
{76575}{76608}- Nie.|- Tak.
{76611}{76645}Nie.
{76680}{76713}W tej chwili nie.
{76716}{76776}Ha, ha, chcesz, żebym powiedziała|że jednak "tak"
{76779}{76829}Nie, na prawdę się nie pomyliła.
{76832}{76888}D'Enzo zainwestował w Agroco,|ze spadkiem 12%.
{76891}{76951}"Agroco fauluje,|ukrywa się za spółką dominującą."
{77016}{77062}Beksa uciekła do mamusi.
{77204}{77248}- Jak Ty to robisz?|- To proste.
{77251}{77308}Po prostu to nakładam|jak w przypadku piramidy.
{77352}{77452}Olivia? Jesteśmy gotowi kochanie.|Czas na Twój zastrzyk.
{77540}{77600}Odwaliłeś tam niezłą robotę.|Jestem z Ciebie na prawdę dumny.
{77603}{77663}Za to dostaniemy|specjalny zestaw lodów.
{77666}{77724}- Ale ja płakałam.|- Ale spisałaś się świetnie.
{77727}{77763}Wiesz, jak byłem w Twoim wieku|też dostałem zastrzyk,
{77766}{77837}Biegałem i krzyczałem,|"Nie złapiesz mnie! Nie złapiesz mnie!"
{77833}{77871}Nie, nie zrobiłbyś tego.
{77873}{77928}"Nie zabijaj mnie! Proszę, nie zabijaj mnie!"
{77937}{77981}Jak się Pan miewa? Co mogę podać?
{77983}{78026}Możemy dostać dwie sałatki owocowe?
{78090}{78165}- No więc, kto chce naleśniki na obiad?|- Ja chcę.
{78375}{78416}O tym właśnie mówię.
{78698}{78732}Nie, jeszcze ich nie przewrócimy.
{78734}{78793}Włóż masła.|Włożymy trochę masła.
{78869}{78932}- Włożyłeś za dużo masła.|- Nie, tyle wystarczy.
{79191}{79237}Wygląda na to, że smok Sophidy go trochę przysmażył.
{79239}{79299}- Hey!|- Ten będzie Twój.
{79301}{79378}Zajmuj się tym,|ja pójdę przygotować restaurację.
{79380}{79426}Restaurację? Jaką restaurację?
{79477}{79558}- Przedstawiam nasze specjalności.|- Proszę bardzo.
{79560}{79596}Naleśniki.
{79598}{79738}Mamy przypalone naleśniki i spalone naleśniki.
{79740}{79781}Ok, ile za średnio przypalone?
{79798}{79898}- Niech sprawdzę. $3,000.|- A ile za spalone?
{79908}{79957}- 47 centów.|- Dobrze, to wezmę te spalone.
{79959}{80000}Poproszę o dwa spalone.
{80002}{80065}Świetnie. Czy mamy do tego jakieś dodatki...
{80067}{80094}Co masz przez to na myśli?
{80096}{80191}No wiesz, jakiś syrop, albo miód,|może trochę galaretki, albo...
{80193}{80286}Cokolwiek, co poprawi smak.
{80416}{80448}Ketchup.
{80484}{80614}Syrop czekoladowy. Pikantny sos.|I musztarda.
{80616}{80700}No wiesz, chciałbym trochę sosy czekoladowego, albo miodu...
{80702}{80781}- Nie martw się, takie są lepsze.|- Ale ketchup jest...
{80783}{80844}Wow. Tyle ketchupu wystarczy.
{80875}{80996}- Chciałbyś sosu czekoladowego?|- Noo... chyba tak.
{80998}{81072}- Chyba lubisz w ten sposób.|- O tak, wow.
{81074}{81122}Taak, dołóżmy trochę więcej.
{81154}{81189}Musztarda.
{81191}{81280}Świetny wybór.|Brązowe i żółte wygląda świetnie.
{81283}{81356}Myślę, że to doda trochę tajemnicy do tego dania.
{81358}{81430}Nie jedz jeszcze. Mamy jeszcze ostry sos.
{81478}{81554}Hey, gdzie...|Co się stało z naleśnikami?
{81585}{81635}O tak. Świetnie.
{81637}{81686}Myślę, że powinnismy się pomodlić.
{81688}{81718}- Dobrze.|- Dobrze.
{81739}{81791}- Więc pomódl się teraz z tatą.|- Ok.
{81794}{81844}- Panie.|- Panie.
{81846}{81928}- Proszę chroń przełyk mojego taty.|- Proszę chroń przełyk mojego taty.
{81931}{82053}- Nigdy nikomu nic nie zrobił, Panie.|- Nigdy nikomu nic nie zrobił, Panie.
{82055}{82090}- Amen.|- Amen.
{82092}{82164}- Teraz zacznę kopać.|- Tak, kopać.
{82215}{82300}Nadszedł czas, aby spróbować tych pysznych naleśników...
{82302}{82346}Zobacz, to Sopida.
{82383}{82423}Zniknęła.
{82456}{82513}To najlepsze naleśniki jakie jadłem w życiu!
{82515}{82599}- Mogę zobaczyć rachunek?|- Tak, rachunek?
{82617}{82678}$400,000?|Musisz być szalona kobieto!
{82680}{82737}Co Ty kombinujesz... Coś Ci powiem!|Wracaj tutaj! Wracaj tutaj!
{82741}{82789}Prawie Cię miałem! O mój Boże!
{82810}{82836}Tak, to też jest dobre.
{82839}{82882}Poczekaj, czekaj, czekaj, czekaj,|nie wykrzywiaj obrazu.
{82884}{82913}Wykrzywisz obraz.
{82915}{82997}Czekaj, na obrazku musi być też tatuś.
{83000}{83076}To jest magia! Chodź jest późno.|Dobrze, chodźmy.
{83117}{83151}Tato?
{83176}{83243}Boję się sobotniego śpiewu.
{83245}{83302}Czego się boisz? Mama mi powiedziała, że bardzo się cieszysz.
{83304}{83406}No więc, wszyscy będą śpiewać solo, a ja jestem na końcu.
{83426}{83539}Więc jeśli zacznę i jeśli zepsuje, to całe przedstawienie będzie do kitu.
{83542}{83584}Dlaczego myślisz, że to zepsujesz?
{83587}{83612}Nie mogę śpiewać.
{83615}{83662}- Jak to nie możesz śpiewać?|- Nie mogę.
{83664}{83730}Właśnie, że możesz.|To ta piosenka, którą będziesz śpiewać?
{83732}{83775}Zobaczmy.
{83777}{83820}Włożę to na włąściwą stronę.
{83823}{83852}- Co to jest za piosenka?|- Tutaj, to ta.
{83855}{83891}Dobrze, All You Need ls Love.
{83893}{83927}To jest dobra piosenka.|To The Beatles.
{83930}{83955}Coś Ci powiem, Zrobisz tak...
{83958}{84010}Chodź tutaj.|Wsadzę Cię na scenę.
{84012}{84048}- To jest scena.|- Teraz grasz swoją część.
{84050}{84096}Nie, wejdziesz na scenę|a ja będę widownią.
{84098}{84140}To będzie tak jakbyś|miała już śpiewać.
{84143}{84188}I Ci wszyscy ludzie na widowni|przyszli, żeby Cię słuchać.
{84191}{84241}"To jest świetne.|Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć."
{84243}{84304}"Kto występuje? Kto to jest?|Ciekawe czy umie śpiewać."
{84307}{84344}Przygotuj się.|Musisz się przygotować.
{84346}{84388}Widzisz, wszyscy patrzą,|wszyscy patrzą.
{84390}{84424}A kwoja kwestia to...
{84427}{84480}There's nothing you can do|that can't be done
{84482}{84520}- Nie mogę.|- Możesz!
{84523}{84616}There's nothing you can do|that can't be done
{84619}{84644}Tak to musisz zaśpiewać.
{84647}{84705}Musisz to powiedzieć|a ostatnie słowo wydłużasz.
{84708}{85009}There's nothing you can do|that can't be done
{85011}{85049}Dobrze, teraz jest druga linijka.
{85051}{85170}There's nothing you can sing|that can't be sung
{85172}{85200}Teraz trochę wyżej.
{85202}{85301}There's nothing you can sing|that can't be sung
{85304}{85339}Troszkę wyżej. Wyżej. Wyżej.
{85342}{85409}There's nothing you can sing|that can't be sung
{85411}{85464}Moje dziecko brzmi jak Minnie Riperton!
{85466}{85507}Ok, zejdźmy niżej.|Zróbmy to jak żaba.
{85510}{85553}There's nothing you can sing|that can't be sung
{85555}{85615}Tato, robisz mi to, co ja zrobiłam Tobie.
{85617}{85674}Tak, zgadza się. Robię to, co Ty mnie. Spróbujmy.
{85676}{85776}There's nothing you can sing|that can't be sung
{85778}{85826}Widzisz, robisz to.|Ok, jest następna.
{85829}{85853}There's nothing you can say
{85856}{85930}But you can Iearn how to pIay the game|It's easy
{85933}{86003}There's nothing you can say|But you can Iearn how to pIay the game
{86005}{86180}It's easy
{86183}{86238}To jest to! Zaczęłaś śpiewać!
{86266}{86358}Była świetna!
{86367}{86420}- Idziesz na szczyt!|- Oh, przestań.
{86423}{86490}Ona idzie na szczyt!
{86554}{86611}Skończyli czytać. Mama Olivii kazała przekazać całusa i powiedzieć
{86614}{86716}"Wiesz, kocham Cię mimo wszystko"
{86718}{86817}Olivia oddała jej całusa i odpowiedziała|"Ja też Cię kocham mimo wszystko."
{86872}{86913}Masz śpiochu.
{87019}{87044}Hey!
{87075}{87147}Nie rozmawialiśmy dzisiaj z księżniczkami.
{87184}{87232}Nie rozmawialiśmy, ale nic się nie stało.
{87235}{87260}Wszystko jest wporządku.
{87263}{87361}No więc, jeśli chcesz,|to możesz sam z nimi porozmawiać.
{87376}{87419}Na prawdę? Samemu?
{87426}{87489}Qwali mówi, że już Ci ufa.
{87558}{87596}Bardzo miła ta Qwali.
{87599}{87669}Powiedz Qwali, że bardzo jej dziękuję|To dla mnie dużo znaczy.
{87671}{87730}Albo powiem jej osobiście.
{87733}{87759}Chcesz, żebym to zrobił?
{87860}{87894}Hey, chcesz, żebym to zrobił?
{87949}{87997}Tak szybko zasnęłaś?
{88771}{88813}Wysłałem Cię po konkretne informacje.
{88816}{88841}A Ty wracasz z tym?
{88844}{88912}Ale to wszystko co robili.|Tylko bawił się z córką.
{88915}{88971}Śpiewali, tańczyli, śmiali się.
{89015}{89064}Bawili się kocykiem.
{89067}{89123}Oboje z radosnymi twarzami.
{89176}{89207}Koc.
{89291}{89323}Koc.
{89377}{89465}- To jest wakaiyapi.|- Ooo tak.
{89514}{89597}Co za przebiegły kot. To dziki kot!
{89616}{89673}- Możesz powtórzyć?|- Wakaiyapi.
{89676}{89740}Tapestry.
{89763}{89818}To tak widzisz wyżej.
{89831}{89915}Moi ludzie wierzą, że to jest sposób na porozumiewanie się z Wielkim Duchem.
{89917}{89989}- Do kogo dzwonisz?|- Zobaczysz.
{90000}{90066}Całe finansowe Denver o Tobie mówi.
{90069}{90115}Ale jako Twój pierwszy klient,
{90118}{90184}mam prawo wiedzieć jak to robisz.
{90187}{90227}Powiedziałem Ci, Maggie, po prostu słucham.
{90229}{90310}Tego głosu, który do Ciebie szepcze.|Ta, jasne.
{90313}{90363}Dlaczego nie wyjawisz jej swojego sekretu?
{90414}{90498}- Cześć Johnny Whitefeather.|- Margaret Johnson.
{90501}{90577}Evan? Powiedz jej prawdę.
{90732}{90791}Dobrze, Maggie, prawda jest taka.|Mam 6-cio letnią córkę.
{90794}{90862}Ona ma coś co nazwałbym magicznym kocem.
{90865}{90910}Z tym kocem mogę się przenieść
{90913}{90948}do magicznego miejsca
{90951}{91026}gdzie spotykam 3 niewidzialne księżniczki i jedną królową.
{91029}{91099}Jakimś cudem, mają one zdolności do przewidywania,
{91102}{91168}po za jedną,|która rzuca przeważnie we mnie kamieniami.
{91171}{91223}i pozwala, aby jej smok mnie przypalił.
{91260}{91306}Taki... bezpieczny kocyk.
{91309}{91427}Dobra, dobra. Zachowaj sekret.|Ale informuj mnie na bieżąco.
{91501}{91549}Mogę zdobyć koc.
{91605}{91663}Mogę. I zdobędę jeden.
{91698}{91763}Chcę Was widzieć Panowie w swoim biurze.
{91766}{91844}Musicie wiedzieć, że w ostatnim tygodniu robiłem dziwne rzeczy,
{91847}{91925}pozwoliłem Wam ze sobą konkurować head2head, trochę dłużej niż zazwyczaj.
{91928}{92032}Wiem, że prawdopodobnie słyszeliście o pewnym zamieszaniu i jest to prawdą.
{92035}{92117}Jest oferta na stole,|i jest ogromna.
{92120}{92180}To jedna z takich, których się szuka.
{92183}{92330}Ale kupiec chce mieć pewność|że to ktoś wartościowy...
{92333}{92420}..zasiądzie za biurkiem. Więc...
{92463}{92492}Zaczynamy.
{92495}{92610}Panowie, to jest|Pan Pratt z D.D.E. lnvestments.
{92613}{92691}- Pan to Frederick Pratt.|- Tak. Tak, to ja. Przepraszam.
{92694}{92760}- Proszę.|- Kto jest zleceniodawcą? Dante D'Enzo?
{92763}{92808}- Już jest gotowy.|- Witam.
{92811}{92891}Pan D'Enzo.|To dla mnie zaszczyt Pana poznać.
{92894}{92978}Dziękuję. Proszę usiąść Panowie.|To nie zajmie długo.
{92981}{93037}Domyślam się, że Tom już Wam o wszystkim powiedział...
{93149}{93197}- Panie DanieIson, wszystko wporządku?|- Tak, Tak proszę Pana.
{93200}{93256}Musiałem wyłaczyć telefon. Już jest wyłączony.
{93259}{93322}Dobrze, domyślam się, że Tom powiedział, że
{93325}{93403}zrezygnował z grania w golf przez resztę życia.
{93406}{93515}Co znaczy, że jeden z Was będzie kierował D.D.E.
{93518}{93592}Niech nikt nie będzie zdziwiony, że grzebałem trochę w Waszych życiorysach,
{93595}{93692}Oboje macie nieprzewidywalne metody.
{93695}{93788}Ale nic mnie to nie obchodzi, dopóki się sprawdzają.
{93791}{93830}Niestety, Panowie...
{93833}{93902}Jest tylko jedno miejsce za biurkiem.
{93905}{93976}Więc mam do podjęcia decyzję,|zatrzymam się w Denver
{93979}{94042}wracając jutro z Beijing, w tedy podejmę decyzję.
{94045}{94116}W międzyczasie,|macie 17 godzin
{94119}{94193}na przeanalizowanie tego,|co przedstawi Wam Pan Patt.
{94196}{94251}Jak widzicie, przygotowania rozpoczęte.
{94254}{94323}Podzielę się z Wami najlepszą radą jaką kiedykolwiek dostałem...
{94497}{94524}Nie, to nie jest ta rada.
{94527}{94612}Moja rada to - jeśli miałbym 8 godzin na ścięcie drzewa
{94615}{94691}To pierwsze 6 godzin spędziłbym na ostrzeniu toporu.
{94694}{94748}- Abraham Lincoln.|- Czytałeś moją książkę.
{94751}{94811}- Trzy razy proszę Pana.|- Za pierwszym razem nie była dość jasna?
{94838}{94869}Nie, nie to miałem na myśli.
{94872}{94936}Wiem co Pan miał na myśli,|Panie Danielson.
{94939}{95000}No dobrze Panowie,|Jest 2:00 po północy w Beijing.
{95003}{95048}Wiecie gdzie są Wasze topory?
{95051}{95103}Widzimy się jutro.|Niech wygra lepszy.
{95171}{95245}to kilka strategii którymi|Pan D'Enzo jest zainteresowany.
{95248}{95344}Przedstawię Wam jak najwięcej|szczegółów na temat strategii i zaleceń.
{95347}{95387}Zostawiam Was z Panem Pratt.
{95444}{95504}Dobrze, strona pierwsza.
{95693}{95769}Olivia! Hey! Olivia!
{95772}{95857}Wielak noc! Dzisiaj jest wielka noc! Hey!|Gdzie jesteś?
{95860}{95928}Chcę porozmawiać z księżniczkami|i z Qwali i resztą przyjaciół!
{95931}{95976}Mam sporo pytań!|Zostaniemy do późna!
{95979}{96067}Hey, Olivia! Hey! Gdzie jesteś?
{96090}{96140}Graciella, gdzie ona jest? Zabrałaś ją ze szkoły, prawda?
{96143}{96202}Tak proszę pana. Później przyszła Pani Trish i ją zabrała.
{96205}{96274}- Co? Kiedy?|- Jakąś godzinę temu.
{96277}{96322}Jak mogła to zrobić nie dzwoniąc?
{96325}{96401}Wies dlaczego? Bo wyjąłem baterię z telefonu.
{96433}{96484}Hey, słuchaj!|Hey, czy Olivia zostawiła swój mały kocyk?
{96487}{96552}- Goo-gaa?|- Sprawdzę dobrze?
{96555}{96587}- Cześć!|- Trish! Hey!
{96599}{96625}Evan, gdzie jesteś?
{96628}{96708}Olivia dzwoniła do Ciebie z 5 razy, w końcu zadzwoniła do mnie.
{96711}{96746}Wkońcu musiałam zostawić samochód, żeby się upewnić...
{96749}{96784}To długa historia.|Musiałem wyjąć baterie z telefonu.
{96787}{96824}Ale, słuchaj, nigdy nie zgadniesz z kim rozmawiałem.
{96827}{96871}Nie teraz, Evan. Jestem na przyjęciu.
{96874}{96920}- Przyjęcie? Jakie przyjęcie?|- Przyjęcie Elli.
{96923}{96987}- O którym oczywiście zapomniałeś.|- Zapomniałem. Zapomniałem o całym przyjęciu.
{96990}{97049}Dobrze, słuchaj, powiedz Olivii, że będę za 20 minut, zeby ją zabrać.
{97052}{97079}Dlaczego? Ja już tu jestem.
{97082}{97132}Patrz, odkułeś swój tydzień.|Ja tutaj zostane
{97135}{97179}i wezmę ją później do Elli na noc.
{97182}{97262}Na noc! Nie, nie, nie. Nie sądzę, żeby zabranie ją na noc mnie urządzało, Trish.
{97265}{97350}Potrzebuję Olivii tutaj, ze mną.|Ze mną i jej kocykiem, tak.
{97353}{97378}Jej czym?
{97381}{97413}Słucham, wiem że brzmi trochę dziwacznie.
{97416}{97461}Wiem, że to brzmi trochę dziko,
{97464}{97507}ale fakt faktem jest, że...
{97542}{97614}potrzebuję... potrzebuję goo-gaa.
{97640}{97688}Na to odpowiedzi nie ma, Evan.
{97691}{97735}- Nie, Trish, słuchaj.|- Rozłączam sie.
{97743}{97791}- Cześć.|- Nie, nie, nie, Trish, Trish, Trish!
{98134}{98193}Dobrze, jeśli wpadłeś na przyjęcie Elli,
{98196}{98273}skieruj się na pomarańczową stronę|do strefy przeznaczonej tylko dla dzieci
{98276}{98325}żeby zagrać w Fo Fo FiggIey.
{98328}{98359}Olivia!
{98403}{98464}- Trish, chcesz żebym...|- Nie, ja to załatwię.
{98516}{98550}Olivia!
{98564}{98632}Evan, co Ty robisz?|Co Ty tutaj robisz?
{98635}{98676}Wiem, Wiem. Wszystko jest w porządku.|Wszystko gra.
{98679}{98718}Gdzie on teraz poszła?
{98721}{98776}Poszła do strefy tylko dla dzieci.|Co to jest, Evan?
{98779}{98811}Nic. Wszystko w porządku.|Wszystko gra
{98814}{98853}- Hey. Jak się macie?|- Co się dzieje? Co u Ciebie?
{98856}{98882}U mnie dobrze.
{98885}{98944}Trish, czy możesz pomóc Lori|z ciastem dla mnie?
{98947}{98972}Tak, pomóż Lori z ciastem,
{98975}{99014}zrobię|zamierzam zrobić.
{99017}{99084}- To siódme urodziny mojej córki!|- Gratuluję.
{99087}{99113}Myślisz, że to jest dziwne,
{99116}{99171}ale muszę wziąść od Olivii kocyk,|na jakieś 6 godzin.
{99174}{99236}- Potrzebujesz kocyka.|- Tak, potrzebuję jej kocyka.
{99239}{99292}Rozumiem, więc przyszedłeś, żeby zrobić scene.
{99295}{99327}Wcale nie zamierzam zrobić sceny.
{99330}{99384}Ty robisz scene niepozwalając mi zabrać kocyka.
{99387}{99442}Powinieneś mi pozwolić iść po kocyk|i nie będzie żadnej sceny.
{99445}{99481}- Pozwól, że chwilę z Tobą porozmawiam.|- W czym jest problem?
{99484}{99540}Oboje wiemy, co się dzieje, kiedy zabierasz Olivii kocyk.
{99543}{99614}- Ok, poprawnie to zapisałeś.|- I to nie jest miesjce, ani czas na to.
{99617}{99684}Pozwól, że Ci coś wyjaśnię.|Pozwól, że Ci coś powiem.
{99687}{99731}Zrobię coś, co zajmie mi tylko 10 sekund.
{99734}{99776}Zabiorę kocyk,|i już mnie nie ma.
{99779}{99832}I to koniec układu,|wiesz o czym mówię, John?
{99835}{99899}Daj mi zrobić swoje.|Hey, co się z Tobą dzieje?
{99902}{99926}John...
{99941}{99987}Hey, co jest...|z Twoją obroną?
{100013}{100053}- Hey, bądź wporzo.|- Będziesz wporzo, dobrze?
{100056}{100133}Ja jestem wporzo. Ja tylko potrzebuję goo-gaa!
{100136}{100201}Dobra, kiedy dorosły facet mówi|"goo-gaa", to musi stąd wyjść.
{100204}{100235}Dobra, spoko.
{100304}{100351}Dobrze, wporządku. Jest spoko.|To Twoje zdanie.
{100354}{100439}Załapałeś. Musisz być wporzo.
{100455}{100526}Powiem jej, że życzysz wszystkiego najlepszego.
{100554}{100596}Będzie jej weselej.
{100761}{100820}Hey, John. Wszystko w porządku?
{100823}{100889}- Zająłem się tym. Poszedł.|- Co powiedziałeś?
{100892}{100941}Nie martw się tym.|Postawiłem stopę, dobra?
{100944}{100998}To ostatni raz, kiedy widzimy dzisiaj Evana.
{101441}{101519}Chcesz zagrać? Stój człowieku.|Nie...
{101523}{101608}Hey, mały bracie. Hey, bracie.|Hey, stary. Hey, mały kolego.
{101611}{101676}Hey, nie zrobiłbyś dla mnie przysługi?|Idź do strefy tylko dla dzieci
{101679}{101726}i znajdź Olivie Danielson i powiedz jej, że tatuś tu jest.
{101729}{101788}Dam Ci $20. Idź tam i powiedz, że tatuś tu jest.
{101791}{101844}- I potrzebuje goo-gaa.|- Co?
{101847}{101901}Goo-gaa. Taka zwierzęca nazwa dla kocyka. Potrzebuję kocyk.
{101904}{101961}Idź tam, powiedz Olivia Danielson|że jej tata tu jest i potrzebuje kocyk.
{101964}{101998}$20, człowieku. No dalej, bracie.
{102001}{102058}- Wezmę $50, bracie.|- 50?
{102061}{102154}Albo możesz tam wejść samemu i sam zabrać goo-gaa.
{102192}{102246}Hey, skończ! Nie przyszedłem tutaj, żeby się z Wami bawić. Przestań!
{102249}{102316}Słuchaj młody, nie byłem w bankomacie. Wszystko co mam to 26$.
{102319}{102378}Widzisz, to więcej niż połowa $50.
{102422}{102462}Mam jeszcze to.
{102479}{102534}Karta na Kawę Pita.|Jest na niej 15$.
{102537}{102575}Wiesz ile możesz kupić za 15$?
{102578}{102635}Pijesz tę kawę i bawisz się, i bawisz, i bawisz...!
{102638}{102689}- Jestem dzieckiem. Nie piję kawy.|- Mają też inne rzeczy.
{102692}{102764}Mają też ciastka, torty, pączki.|Lubisz pączki?
{102767}{102827}Pączki? Na co ja Ci wyglądam,|na Królową Anglii?
{102846}{102896}Hey, przestań w tej chwili!|Nie przyszedłem się z Tobą bawić!
{102899}{102955}- Ja mówię do tego dziecka!|- Ładny Rolex.
{102958}{103005}Tak, to jest ładny Rolex,|więc się cofnij.
{103008}{103064}Nie dostaniesz moje Rolexa.|No dalej stary. To jest $26.
{103067}{103161}$26, karta na Kawę Peeta. To łatwa kasa.|Chcesz, czy nie?
{103164}{103208}Nie. Brać tego głupka!
{103252}{103287}Hey, przestańcie w tej chwili!
{103387}{103439}Dziadku, pobłogosławisz ten koc?
{103689}{103770}Tu jest... To on?
{103773}{103846}Koc działa najlepiej|na niewinnym dziecku.
{103907}{103964}Ok. Dobrze. Dziękuję.
{104011}{104100}- lndigo! Obudź się kolego. Hey! Hey!|- Co? Co?
{104103}{104142}Obudź się.|Mamy zadanie.
{104145}{104230}- Nie chcę. Jestem zmęczony.|- Zrobisz to.
{104233}{104297}Twoje nowe imię, Red Bull.
{104396}{104476}Dobra, mam to. Zrobię to.
{104479}{104508}Myślę o tym, unosi się.
{104511}{104555}Mogę to zrobić,|nie potrzebuję goo-gaa.
{104587}{104632}Niech się unosi, Evan. Niech się unosi.
{104635}{104719}Dobra, znam tę firmę. Tak.|Nie znam tej firmy. Nie.
{104789}{104814}Nie potrzebuję goo-gaa,
{104817}{104852}Nie potrzebuję goo-gaa, bo to zrobię.
{104907}{104976}Patrz na to. Super, jak się czujesz?|Jak się czujesz?
{104979}{105031}- Ciągle jestem zmęczony.|- Ciągle jesteś zmęczony? Właź tutaj.
{105034}{105061}Hey, co to jest?
{105064}{105179}...relacji waluty dla tego przedsiębiorstwa na pięć lat.
{105226}{105307}Jeśli chcesz,|możesz sam z nimi porozmawiać.
{105366}{105418}To jest wakaiyapi, dobra?
{105429}{105504}Gwiezdny koc.|Masz poczuć magię.
{105507}{105549}Dobra, po pierwsze.
{105552}{105589}- Oleon.|- Oleon lnvestments.
{105592}{105641}- Co o nim myślisz?|- Chcę iść do łóżka.
{105644}{105685}Chcesz iść do łóżka? Bull!
{105688}{105756}Red Bull. Mam wiecej.|I jeszcze więcej w garażu.
{105766}{105870}Dobra, mam goo-gaa!|Mam goo-gaa! To mój goo-gaa!
{105873}{105930}Myślisz, ze jesteś jedyny który ma|goo-gaa. To jest mój goo-gaa. Dobrze?
{105933}{105995}W nim też mogę robić małe kółeczka.|I obracać się dookoła.
{105998}{106033}I mogę powiedzieć...
{106036}{106098}Jestem tam, gdzie księżniczki!|Jestem tam, gdzie księżniczki!
{106101}{106128}Smok Sopidy!
{106131}{106159}Uderz mnie tato!
{106188}{106248}- HalliCom lnvestments.|- HalliCom lnvestments.
{106251}{106280}- Sprzedać!|- Sprzedać?
{106283}{106312}- Sprzedać?|- Sprzedać!
{106315}{106351}- Sprzedać? To nie jest...|- Zapisz to!
{106362}{106425}Mopida i Kupida! Mopida i Kupida!|Jak się macie, Mopida i Kupida?
{106428}{106469}Mam do Was kilka pytań!|Jedno szybkie pytanie!
{106472}{106506}- Pylong.|- Kupować!
{106509}{106542}- Diego lndustries.|- Sprzedawać!
{106545}{106575}Mówcie do mnie Panie.
{106578}{106615}Pięknie!
{106652}{106679}Nie słyszę Was. Szeptacie?
{106682}{106722}Jedno niebo!
{106725}{106768}Jeśli szeptacie, to nic nie słyszę.|Mówcie do mnie głośniej.
{106771}{106820}Macie niecałe 17 godzin.
{106823}{106886}Nocka! Niesądze, żeby nocka mnie dzisiaj urządzała.
{106889}{106960}Fakt faktem jest, że potrzebuję goo-gaa.
{106963}{107019}Potrzebuję goo-gaa. Potrzebuję goo-gaa.
{111588}{111620}Pan Danielson?
{111623}{111720}- Cześć, Ella. Co u Ciebie?|- Dlaczego Pan kradnie nasze kocyki?
{111723}{111748}Ja ich nie kradnę.
{111751}{111792}Zabieram je, żeby je wyczyścić,|bo są brudne.
{111795}{111842}Wracaj do spania. Night-night.
{112074}{112132}- Pan Danielson?|- Hey, hey, co u Ciebie, Will?
{112135}{112167}- Co pan robi?|- Dlaczego jest Pan w naszym domu?
{112170}{112195}Hey, stary, wszystko jest ok.|Wracaj do łóżka.
{112198}{112252}- Właśnie wychodzę. Wracaj do łóżka.|- Dlaczego trzymasz te wszystkie koce?
{112255}{112280}Zabieram je, żeby je wyczyścić.
{112283}{112312}Wracaj do łóżka.|Miałeś zły sen.
{112315}{112349}- To jest koc mojej siostry.|- Wracaj do łóżka.
{112352}{112376}Bądź dobrym chłopcem,|i wracaj do łóżka.
{112379}{112408}- Nie, oddawaj.|- Puszczaj.
{112411}{112444}- Zaczynasz być denerwujący.|- Oddawaj!
{112447}{112526}- Oddawaj koc.|- O Ty mały niegrzczny bachorze!
{112529}{112593}- Niegrzeczny bachor!|- Oddawaj koc!
{112618}{112684}- Evan, co Ty robisz?|- On chce ukraść koce.
{112687}{112772}Na Miłość Boską, Evan!|Nie masz za grosz przyzwoitości?
{112775}{112832}- Właśnie, że mam!|- Nie, nie masz. Spójrz na siebie.
{112835}{112920}- Obudziły się.|- Hey, a jednak kradniesz nasze koce.
{112923}{112972}Widzisz? Teraz zadareś z moją małą córeczką.|Oddawaj je!
{112975}{112999}Niech wszyscy zachowają spokój!|Zachowajmy spokój.
{113002}{113078}Wszyscy chcą swoje koce.|Ja chcę tylko jeden.
{113091}{113131}Dobrze, wporządku. Masz.
{113134}{113195}To Twój koc! Ja chcę tylko ten!|Dobra, już jest wszystko dobrze.
{113198}{113243}- Nie zabierzesz tego koca!|- Zapłaciłem za ten koc!
{113246}{113299}- Nie obchodzi mnie, za co zapłaciłeś!|- Czekaj, czekaj. To mały Evan.
{113302}{113343}Teraz szepczesz tak? Nie, nie.
{113346}{113397}- No weź, stary!|- Nie.
{113400}{113448}- No weź...|- Wychodź.
{113482}{113517}Wszystko wporządku kochanie. Will!
{113652}{113698}Ten kocyk jest mój! Mój!
{113701}{113803}Dzwonię do Trish.|Świetnie, Evan. Na prawdę świetnie.
{113828}{113861}Evan, zasięgnij pomocy!
{113864}{113903}Nie potrzebuję pomocy.|potrzebuję mojego kocyka!
{113906}{113991}- Człowieku jesteś świrnięty!|- Nie jestem świernięty! Chcę mojego goo-gaa!
{114018}{114058}Chcę mojego goo-gaa!
{114068}{114147}- John! John! To jest ważne!|- Dzwonię na Policję!
{114150}{114198}Chcę mojego goo-gaa! Chcę mojego goo-gaa!
{114201}{114235}John, daj spokój stary,|to sprawa życia i śmierci!
{114238}{114308}Wracamy do łóżek.|Wszyscy wracać do łóżek.
{114622}{114658}Ta, stary!
{114690}{114724}Johnny!
{114727}{114803}Wracaj do środka, zanim sąsiedzi zadzwonią po straż!
{114806}{114864}Hey, Cheryl! Pracujemy tutaj!
{114867}{114931}Myślisz, że Twoj nowy nos|po prostu wyrósł na Twojej twarzy?
{115004}{115038}- Co będzie następne?|- John!
{115041}{115065}Yeah.
{115075}{115140}- Przepraszam. Patrz...|- Co jest bracie?
{115158}{115207}Słuchaj, robi się późno.
{115210}{115292}Myślę, że musimy przemyśleć te kocykową strategię.
{115302}{115356}- Wątpisz w wakaiyapi?|- Nie, nie, nie. Absolutnie nie.
{115359}{115429}Więc sugerujesz, że mój syn nie jest dość dobry?
{115450}{115547}- To chcesz powiedzieć?|- Widzę dalej, jak Wielki Salomon!
{115550}{115600}Jakbym miał skrzydła! Które latają!
{115603}{115641}Masz za małe oczy kolego.
{115644}{115713}- Masz oczy jak Salamander.|- Co?
{115716}{115773}Mówisz mi, że mój syn nie jest dość dobry?|To jest Whitefeather!
{115776}{115832}Chodź tu chłopcze! Chodź tutaj!
{115835}{115890}AampCo! Co myślisz AampCo?
{115893}{115930}AampCo jest napięte!
{115933}{116007}- AampCo jest napięte! Zapisz to!|- Zapisz to!
{116010}{116060}Nie, Johnny,|nie zapiszę tego?
{116063}{116127}Nie mogę iść Dante D'Enzo i powiedzieć,|"AampCo jest napięte"
{116130}{116173}Bo słuchamy Wielkiego Salomona,
{116176}{116255}który ma 10 lat i koc za 6,000$.
{116258}{116312}"Kto chętny na Red Bulla!"
{116378}{116453}Posłuchaj mnie, Johnny.|To jest życiowa okazja.
{116456}{116528}Nie możemy tego zepsuć.|Jesteś od tego lepszy.
{116544}{116599}- Powiedzmu, że jest wywalony.|- Jesteś wywalony!
{116614}{116663}- Co?|- Powiedzmu, że wywalam go z plemienia.
{116666}{116721}- Jesteś wywalony z plemienia!|- Jestem wywalony z plemienia?
{116724}{116823}Jesteś wywalony z plemienia,|bo jesteś ślepy na poezję dymu!
{116826}{116851}Ślepy na poezję...
{116854}{116927}Przestań, przestań!|Ty mały świrnięty bachorze!
{116930}{117002}A Ty jesteś kłamcą! Wywalony?
{117005}{117118}Świetnie. Nigdy nie byłem bardziej szczęśliwy!
{117121}{117217}Nie po to poszedłem do szkoły biznesu!|Ukonczyłem Strandford z MBA!
{117220}{117294}A oni nie wydają takich rzeczy bez powodu, Whitefeather!
{117325}{117391}- Bierz go.|- Cofnij się Ty mały świrze!
{117422}{117458}Idź się przespać!
{117509}{117551}Hey, Trish, to ja!
{117634}{117742}- Trish, na prawdę muszę się z nią zobaczyć.|- Nie, nie. Właśnie ją położyłam do łóżka.
{117745}{117796}Jesteśmy zmęczone, jutro mamy występ...
{117799}{117862}- Proszę. Proszę, Trish.|- Ona tylko...
{117934}{117960}Dobrze.
{117972}{118004}Dziękuję.
{118158}{118201}Możesz wyjść?
{118253}{118338}Hey, Liv, przepraszam za to co się wydarzyło podczas nocki.
{118341}{118382}Chcę, żebyś poszedł.
{118426}{118471}Jeśli chodzi o występ...
{118474}{118527}Niesądzę, żebym mógł być na występie,
{118530}{118578}ponieważ w tym czasie mam ważne spotkanie...
{118581}{118618}Nie chcę żebyś przyszedł.
{118715}{118757}Dobrze. Rozumiem to.
{118770}{118851}Chcę, żebyś wiedziała,|że na prawdę chciałem przyjść.
{118854}{118928}Nie obchodzi mnie to. Nie przychodź.
{118964}{118994}Nie przyjdę.
{119010}{119059}Nie przyjdę, bo tego nie chcesz.
{119105}{119133}Ale...
{119158}{119197}Liv, na prawdę muszę iść na to spotkanie.
{119200}{119282}To jest na prawdę ważne. To jest bardzo|ważne spotkanie i na prawdę potrzebuję...
{119766}{119845}Obiecuję oddać najszybciej jak będę mógł.|Night-night.
{120200}{120253}Jest dobrze. Dała mi go.
{120290}{120343}- Co?|- Powiedziała mi, Evan.
{120346}{120394}- Wszystko.|- No dobrze, więc rozumiesz.
{120397}{120453}Nie, nie rozumiem.
{120456}{120511}Ty na prawdę wierzysz, że ten kocyk
{120514}{120575}ma coś wspólnego z tym co się dzieje?
{120578}{120646}Nie wiem co się dzieje,|ale wiem, że coś na pewno się dzieje.
{120649}{120705}I to musi się stać jeszcze raz,|dzisiaj w nocy.
{120722}{120778}Więc teraz do tego wrócisz.
{120791}{120817}Hey, Trish, co mam niby zrobić?
{120820}{120899}Nie skorzystać z okazji,|na którą czekałem od szkoły średniej i stracić pracę?
{120910}{121053}Evan, Ty masz dwie prace,|a jedną z nich jest bycie ojcem.
{121056}{121084}A ona musi wiedzieć,
{121087}{121163}że dbasz o nią tak samo jak o swoją pracę.
{121166}{121245}- Dbam. Oczywiście, że dbam.|- Więc zostaw kocyk.
{121314}{121394}Nie mogę. Dzisiaj nie mogę.
{121418}{121462}Nie oczekuję, że to zrozumiesz.
{124480}{124547}Jak się czujesz Człowieku z Piórem?|Całkiem nieźle bracie. A co u Ciebie?
{124550}{124644}Nie tak źle. Trochę podniecony, trochę zmęczony.|Nie jest niczym po za czymś.
{124647}{124694}Następny Red Bull?|Nie mam zamiaru odmawiać.
{125874}{125944}- Życzę szczęścia, Johnny.|- Szczęście jest dla przegranych.
{126044}{126129}No to jesteśmy.|Panowie, to jest Pan D'Enzo.
{126156}{126187}- Witam.|- Miło Pana poznać.
{126190}{126253}Panie D'Enzo. John Whitefeather.
{126256}{126292}Usiądźcie Panowie.
{126455}{126563}Od Ojca do Człowieka z Piórem.|Myślę, że odczytuje Pan moje sygnały.
{126566}{126603}I odczytuje je Pan|głośno i wyraźnie.
{126606}{126685}Widzisz sens działania.|Strategia marketingowa.
{126688}{126718}Wolno kupować, szybko sprzedawać.
{126721}{126768}- Wolno sprzedawać, szybko kupować.|- Cześć.
{126771}{126836}Dzień dobry wszystkim.|Witamy na Fall Sing.
{126839}{126903}Dobrze Was dzisiaj tylu widzieć.
{126906}{126980}Słyszę wiele bardzo podekscytowanych dzieci tam z tyłu,
{126983}{127063}które, tak jak ich rodzice, nie przybyli tutaj|żerby słuchać mojego gadania.
{127066}{127201}Po wielkich trudach przedstawiam,|wspaniały chór szkoły Chiltonl.
{127585}{127680}Summer fades into the blue
{127683}{127766}Brand new colors come into view
{127783}{127867}Seasons change|I have, too
{127878}{127970}Just like the leaves of autumn
{127983}{128069}Wiecie co widzę w tym pokoju|czego nikt inny nie widzi?
{128072}{128101}Ukryte pióra.
{128104}{128190}Tym się podzielimy, ukrytymi piórami!|Piórami kruka.
{128223}{128257}Właśnie teraz,
{128296}{128333}Niech Pan ze mną wyje.
{128376}{128424}Od wycia do wycia.
{128594}{128656}No dalej, wyduś to z siebie.
{128909}{129019}Wiem, że chce Pan to z siebie wyrzucić,|ale doceniam, że zatrzymał Pan to w środku.
{129038}{129087}Niech tak będzie bracie kruku.
{129126}{129175}Z niecierpliwością czekam na naszą współpracę.
{129297}{129325}Wow.
{129366}{129423}Nigdy wcześniej takiego czegoś nie widziałem.
{129426}{129459}Wiem.
{129462}{129519}Nie, nie wiesz.
{129522}{129627}Drogi kolego, to był największy|zestaw gówien jaki słyszałem.
{129648}{129699}Jakie może być możliwe wytłumaczenie
{129702}{129814}na marnowanie naszego czasu|obleśnymi wypocinami
{129817}{129863}które nazywasz prezentacją?
{129932}{129979}- Moje dziecko.|- Co?
{129982}{130011}Moje dziecko.
{130026}{130104}Chciał się bardziej zaangażować|w moją pracę.
{130107}{130167}Mówił "Tato, zaczynam mieć wizję.|Mam trochę pomysłów na inwestycje."
{130170}{130249}A ja na to "Masz 9 lat.|Ile możesz mieć dobrych pomysłów?"
{130252}{130308}On jest jak poszukiwacz wizji. A ja na to:|"Poczukiwacz wizji, czerwonego tyłka! Ale..."
{130311}{130347}Obwinia Pan swoje dziecko?
{130350}{130444}- Słuchaj, nie rób z grzechotki kolby kukurydzy...|- Dobra, wystarczy!
{130468}{130527}Nie przeszkadzają mi sprawy Indiańskie|kiedy działają.
{130530}{130625}- Jeśli nie działają, jest to po prostu przykre.
{130628}{130726}- Nadchodzą ciemne czasy.|- Poważnie, oszczędź mi tego.
{130765}{130819}Nie jesteś nawet prawdziwym Rodowitym Amerykaninem.
{130822}{130887}Faktem jest|że jesteś bardziej Fińsko-Armeński.
{130890}{130959}Twoje baptystyczne nazwisko|brzmi Johann Hasuvian.
{130962}{131043}A Pana pra-pradziadek był w połowie Navajo.
{131046}{131130}Więc, Ciebie to czyni w 1/32?
{131161}{131232}Kolego, nie dorastasz do bycia|prawdziwym Rodowitym Amerykaninem,
{131235}{131326}- i jesli nie masz nic lepszego do zaoferowania...|- Dobra, dobra.
{131329}{131402}Johnny Whitefeather widzi|do czego to zmierza.
{131460}{131541}Przegrałeś! Stara ropucho.
{131706}{131747}Idę w tym kierunku!
{131866}{131913}No więc, Panie Danielson?
{131946}{132008}Jak widać tej posady nie można już przegrać.
{132058}{132101}Już się za to zabieram.
{132449}{132485}Panie Danielson?
{132502}{132528}Evan?
{132595}{132628}Nie mogę tego zrobić.
{132648}{132682}Przepraszam?
{132690}{132741}Spiepszyłem to.
{132750}{132778}Przepraszam, co?
{132861}{132957}- Wychodzisz?|- Bardzo Pana przepraszam. Nie mogę.
{132960}{133004}Uświadamia Pan sobie, co Pan robi?
{133114}{133150}Tak proszę Pana.
{133218}{133257}Przepraszam, Tom.
{133421}{133460}Czy mogę zobaczyć te broszury?
{133586}{133649}Nie jest niczym po za czymś.
{134468}{134541}Następną piosenką będzie|tradycyjna ludowa piosenka Japonii
{134544}{134626}o kwitnących drzewach|czerwonej wiśni, Sakura.
{135732}{135775}Przepraszam! Przepraszam za to!
{135985}{136071}To jest piosenka, którą wszyscy znacie,|więc niebójcie się spiewać z nami.
{136074}{136150}Tylko nie śpiewajcie głośniej niż my.|To nasz koncert.
{136357}{137286}Love, Iove, Iove
{138784}{138871}There's nothing you can do|that can't be done
{138874}{138942}Nothing you can sing that can't be sung
{138957}{139036}Nothing you can say|But you can Iearn how to pIay the game
{139039}{139089}It's easy
{139140}{139202}There's nothing you can make|that can't be made
{139210}{139285}No one you can save|That can't be saved
{139294}{139385}Nothing you can do|But you can Iearn how to be you in time
{139388}{139434}It's easy
{139487}{139626}All you need is love
{139675}{139750}All you need is love, love
{139769}{139823}Love is all you need
{139849}{139904}All you need is love
{139909}{139984}All together now|All you need is love
{139998}{140034}Wszyscy razem
{140037}{140110}All you need is love, love
{140133}{140191}Love is all you need
{140627}{140672}Ładna czapka królewska.
{140706}{140748}To się nazywa korona.
{140860}{140911}Wiesz, byłaś tam na prawdę świetna.
{140914}{140979}- Dzięki.|- Hey, mam coś dla Ciebie.
{141050}{141114}- Już go nie potrzebuję.|- Na prawdę?
{141133}{141167}Myślałem, że go weźmiesz,|i... no wiesz,
{141170}{141223}pomożesz mi przeprosić księżniczki.
{141226}{141290}- Możesz sam to zrobić.|- Mogę?
{141293}{141331}Tak, są tam.
{141373}{141437}Ok. No więc...
{141471}{141555}Sopida, chciałbym powiedzieć|że myliłaś się co do mnie,
{141558}{141632}ale oczywiście Ty i smok wiecie lepiej.
{141635}{141667}Przepraszam.
{141694}{141762}Dziękuję, że pilnowałyście Olivii|kiedy mnie nie było.
{141774}{141826}Kupida i Mopida,
{141847}{141940}Przepraszam, że oczekiwałem od Was tylko pomocy
{141943}{142024}bo nie wiedziałem jakie jesteście mądre i dobre
{142056}{142109}i jakie jesteście niesamowite.
{142127}{142164}Qwali, dziękuję bardzo
{142167}{142255}że wpuściłeś mnie do swojego|mistycznego, magicznego świata,
{142258}{142382}- jest na prawdę magiczny...|- Tato, ode odchodzą. Znudziły się.
{142395}{142437}Znudziły się.
{142478}{142538}Mam je poprosić, żeby zostały?
{142541}{142582}A co one chcą zrobić?
{142666}{142718}Mówią, że to już czas, żeby odeszły.
{142790}{142841}Więc myślę, że tak będzie lepiej.
{142858}{142894}Pomachaj na do widzenia.
{143047}{143089}Tam są.
{143381}{143426}Hey. Co robicie?
{143443}{143523}Machamy na pożegnanie do Qwali|i do księżniczek.
{143526}{143601}Na prawdę? Odchodzą?
{143634}{143670}Coś takiego?
{143726}{143796}Myslę, że ktoś do Ciebie przyszedł.
{143956}{143994}Wow, na prawdę odeszły?
{144154}{144188}Niezłe przebranie.
{144228}{144308}Domyślam się, że to dlatego|opuścił Pan nasze spotkanie.
{144376}{144465}Czy wie Pan ile osób zrobiło mi coś takiego?
{144538}{144587}- Dwoje.|- Dwoje.
{144590}{144682}Chce Pan wiedzieć, jak potoczyły się ich kariery?
{144685}{144761}Każdy z nich kieruje jedną dywizją w mojej firmie.
{144788}{144869}Nie potrzebuję żadnych psychopatów obok siebie.
{144870}{144950}Potrzebuję ludzi którzy|nie boją się podejmować decyzji pod presją.
{144969}{145018}Niespodziewanie okazał się Pan bardzo dobry.
{145062}{145114}Na prawdę bardzo dobry.
{145135}{145201}Chcę, żeby Pan kierował Western Division.
{145217}{145289}Chciałbym to przedyskutować,|więc, proszę...
{145434}{145546}Chciałbym to z Panem przedyskutować,|ale jest sobota.
{145622}{145662}Oczywiście.
{145665}{145745}- W takim razie poniedziałek.|- Poniedziałek.
{145779}{145865}- No cóż, moje gratulacje.|- Dziękuję bardzo.
{145896}{145932}Też mam córkę.
{145964}{146008}Nie widziałem jej od lat.
{146086}{146202}- Życzę przyjemnej soboty.|- Panu również.
{146398}{146443}Więc co robicie przez resztę dnia?
{146446}{146475}Nie wiem. Co chcecie robić?
{146478}{146585}Myślę, że mama powinna mieć szansę|na spróbowanie Twoich specjalnych naleśników.