{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Synchro The.Incredible.Hulk[2008]DvDrip-aXXo
{300}{450}<<< BY ##### >>>
{1845}{1916}/NIEBEZPIECZEŃSTWO
{2882}{2923}/Wybuch wstrząsa kampusem
{2925}{2980}/Tajemniczy wypadek w laboratorium|/Uniwersytetu Culver
{2982}{3061}/Widziano zielonego potwora
{3189}{3309}/Obiekt uniknął schwytania,|/ujawniono sprzęt laboratoryjny.
{3497}{3584}/Widziano zieloną Wielką Stopę...
{3645}{3763}/Zapotrzebowanie: Armia USA: Stark Industries|/ZATWIERDZONO
{3844}{3930}/Próba kontaktu Bannera|/KORESPONDENCJA PRZECHWYCONA
{3931}{3998}/Polowanie trwa
{4023}{4097}/Znani współpracownicy
{4123}{4149}/Ross - Co on tam robił?|/PRZESTAŁ UCIEKAĆ?
{4151}{4230}/Nie widziany od 5 miesięcy
{4552}{4628}/DNI BEZ PRZEMIANY:|/158
{5788}{5845}Gotowe?
{5909}{6009}/Kieszonkowy słownik|/portugalsko-angielski
{6684}{6738}Głodny?
{6739}{6795}Głodny.
{7131}{7204}Popracujmy nad twoim oddechem.
{7205}{7270}Emocje, tutaj.
{7290}{7321}Strach niedobry.
{7322}{7393}Kontrolować emocje.
{7473}{7538}Użyj przepony.
{7764}{7901}Najlepszym sposobem kontrolowania gniewu|jest kontrolowanie swojego ciała.
{7929}{8007}Kontroluj puls.|Oddychaj.
{8072}{8131}Oddychaj.
{8206}{8267}Oddychać...
{9545}{9604}Chodź tu.
{10078}{10180}Przez chwilę będzie działało,|ale musi pan...
{10250}{10318}Potrzebuję nowej fabryki.|Wiem.
{10319}{10383}Dobra, dobra.
{10384}{10446}Pomagasz mi tak już od pięciu miesięcy.
{10447}{10490}Jesteś za mądry do tej roboty.
{10491}{10570}Wciągnę cię na listę płac.
{10765}{10842}O nie...|Wyłączyć linię!
{10908}{10963}Uwaga!
{11061}{11120}Wyłączaj!
{11684}{11746}Już dobrze.
{11750}{11814}Kontynuujcie.
{12489}{12569}/EKSPORT Z BRAZYLII|/DO USA
{13203}{13283}Martina, zjemy razem lunch?
{13312}{13378}Spadówa, gringo.
{13496}{13553}- Jakiś problem?|- Żaden problem.
{13553}{13599}Za późno.
{13600}{13661}- Nie głodź mnie.|- Co?
{13662}{13759}Nie spodoba ci się, kiedy będę... głodny.
{13768}{13839}To chyba nie tak...
{14106}{14125}I jak?
{14127}{14186}Niestety.
{14266}{14319}Mam.
{14349}{14409}To jest to?
{14418}{14474}Dzięki.
{14669}{14730}Widzisz to?
{14731}{14822}To nasz bilet, by się stąd wydostać.
{15053}{15102}/SZYFROWANIE
{15103}{15122}/ZASZYFROWANO
{15124}{15194}/Blue, jesteś tam?
{15250}{15278}/{15278}{15369}/{15369}{15415}/Znalazłem to.
{15416}{15450}/{15452}{15552}/{15591}{15714}/{16919}{16975}Nie...
{17031}{17080}Cholera.
{17081}{17149}/Kolejna porażka.
{17175}{17243}/:( Ile zużyłeś?
{17319}{17378}/Całego.
{17389}{17475}/W takim razie pora się spotkać.
{17521}{17569}/To niebezpieczne.
{17571}{17637}/{17638}{17761}/{17772}{17889}/{18258}{18337}- Priorytetem.|- Się robi.
{18599}{18699}To coś bardziej interesującego.|Możliwe zakażenie promieniami GAMMA.
{18700}{18762}W Milwaukee.
{18769}{18906}/Facet wypił napój z guaraną|/i dostał większego kopa, niż się spodziewał.
{19090}{19164}- Gdzie ją zabutelkowano?|- Porto Verde w Brazylii.
{19165}{19250}Niech nasi agenci szukają białego|mężczyzny w tej rozlewni.
{19252}{19365}Żadnego kontaktu.|Jeśli ich tylko zobaczy, to zniknie.
{19852}{19934}Załatwiłem ci kogo mogłem w tak krótkim|czasie. Sami twardzi ludzie.
{19934}{20000}I jednego asa.
{20094}{20202}Emil Blonsky, urodzony w Rosji.|Dorastał w Anglii.
{20206}{20303}Służył w Królewskiej Piechocie Morskiej.
{20406}{20463}Wiem, że ci ludzie sprostają temu zadaniu.
{20464}{20514}Chciałem pomóc.
{20515}{20587}Załatw to porządnie.
{20766}{20853}To położenie celu.|Znaleść i pojmać.
{20855}{20961}Będziecie mieć naboje ze środkiem usypiającym.|Ostra amunicja tylko w kryzysowych sytuacjach.
{20962}{21025}Chcemy pojmać cel.
{21027}{21084}Jest wojownikiem?
{21086}{21227}Twoim celem jest zbiegły amerykańskiemu|rządowi posiadacz wojskowych tajemnic.
{21231}{21337}Jest również zamieszany|w śmierć dwóch naukowców,
{21340}{21431}oficera i prawdopodobnie dwóch kanadyjskich|łowców, choć nie ma na to świadków,
{21433}{21508}więc nie chcesz się przekonać,|czy jest wojownikiem.
{21509}{21593}Złap go i sprowadź z powrotem.
{21941}{21984}/SZYFROWANIE
{21986}{22012}/ROZMOWA PRZYCHODZĄCA
{22013}{22069}/{22069}{22216}/{22236}{22303}/Wyleczy mnie to?
{22355}{22425}/{22511}{22614}/{22616}{22738}/{22740}{22819}/Niemożliwe. Nie mam tu danych.
{22822}{22897}/{23100}{23159}/W DOMU.
{24127}{24187}Spróbujcie.
{24219}{24291}Jesteśmy na miejscu.
{24544}{24634}Pozbądźcie się tego cholernego psa.
{24869}{24928}Do dzieła.
{25174}{25236}Cel w ruchu.
{25434}{25500}Gdzie on jest?!
{25599}{25663}Zszedł na dół.
{25730}{25785}Ruchy!
{25800}{25856}Dzięki.
{26265}{26323}Biegiem!
{26342}{26402}Ruszać się!
{26519}{26585}Nie zgubcie go.
{29395}{29451}Za nim!
{29455}{29541}/Cel porusza się w kierunku 090.
{30725}{30745}/Gdzie on jest?
{30747}{30806}Widzę cel.
{31504}{31561}Idziemy.
{31990}{32015}Mój komputer.
{32017}{32080}Oddawaj!|Nie!
{32202}{32306}Nie jesteś już taki twardy?|Spróbuj jeszcze raz.
{32325}{32392}Przestań, proszę.
{32404}{32475}Ja... zły...|bardzo niedobrze.
{32477}{32515}Ty zły?
{32516}{32582}/Ja bardzo zły.
{32678}{32728}O nie...
{32730}{32822}Nie rozumiesz.|Zaraz stanie się coś bardzo złego.
{32825}{32895}Tak... bardzo złego.
{33241}{33315}Ktoś jeszcze to widzi?
{34083}{34131}Coś tu jest.|Co robić?
{34133}{34232}To jest cel!|Walcie z czego możecie! Teraz!
{34430}{34513}Do tyłu!|Do tyłu! Ruszać się!
{34550}{34601}Nie!
{35614}{35664}Tutaj!
{35666}{35725}Strzelać!
{36077}{36155}Zostawcie mnie w spokoju.
{37844}{37902}Nie! Nie!
{38169}{38228}Pojawiło się coś dziwnego.
{38229}{38309}Nie mieliśmy z tym walczyć.
{38436}{38489}To jego dziewczyna?
{38490}{38556}Może mu pomaga.
{38590}{38656}Nie ma już z nią kontaktu.
{38657}{38777}Zamknął ten rozdział już dawno temu.|Jest sam. Chce być sam.
{38800}{38884}Zobaczmy, czy z kimś rozmawiał.
{39023}{39094}Proszę wybaczyć...
{39096}{39186}Czy ktoś mi powie, co się tam stało?
{39208}{39296}Nie uciekł nam i nie był sam, sir.
{39321}{39394}Mieliśmy go i nagle coś...
{39396}{39483}Coś wielkiego zwaliło się na nas.
{39511}{39613}Rzucił jebanym wózkiem widłowym|jak piłeczką!
{39642}{39750}To było najsilniejsze stworzenie,|jakie kiedykolwiek widziałem.
{39751}{39821}Ale już go nie ma.
{39845}{39963}Jeśli Banner wie, co to było,|to go wyśledzę i przycisnę...
{39965}{40029}To był Banner.
{40125}{40196}To coś, to Banner.
{40233}{40306}Musi mi to pan wytłumaczyć.
{40308}{40367}Nie muszę.
{40385}{40457}Dobrze się sprawiłeś.
{40466}{40541}Pakuj się i zabierz ludzi do samolotu.
{40542}{40609}Wracamy do domu.
{41725}{41800}/DNI BEZ PRZEMIANY:|/1
{42277}{42317}Możesz mi pomóc?
{42319}{42376}Nie mówię po portugalsku.
{42377}{42450}Co?|Gdzie ja jestem?
{42458}{42520}Gdzie ja jestem?
{42522}{42572}W Gwatemali.
{42573}{42655}Jadę do najbliższego miasta.
{42721}{42760}Pomożesz mi?
{42761}{42827}Jasne, wsiadaj.
{42856}{42920}Okryj się tym.
{43075}{43141}- Cieplej?|- Tak.
{43291}{43363}Przechodziłem już przez ciężkie misje.
{43363}{43475}Widziałem, jak giną dobrzy ludzie,|bo nikt nam nie powiedział, w co się pakujemy.
{43476}{43530}Ale działałem dalej,|bo to nasza robota, prawda?
{43531}{43569}Wykonać zadanie.
{43570}{43629}Ale to...
{43641}{43714}To zupełnie nowy poziom niesamowitości.
{43715}{43778}Nie chcę z tego rezygnować.
{43779}{43852}Sir, jeśli będzie kolejna próba,|chcę w tym uczestniczyć.
{43853}{43888}I z całym szacunkiem,
{43888}{43952}powinien pan poszukać drużyny,|która jest przygotowana do walki,
{43953}{44026}bo jeśli to coś się znowu pojawi,
{44027}{44136}nie chce pan, żeby profesjonalni|twardziele posikali się w gacie...
{44138}{44190}sir.
{44363}{44431}/Chiapas - Meksyk
{44969}{45052}Mogę zobaczyć jakieś spodnie?
{45371}{45451}Ma pani jakieś rozciągliwe?
{45497}{45555}Idealne.
{46253}{46341}To, co za chwilę ci przedstawię,|jest niesamowicie drażliwe
{46342}{46426}zarówno dla mnie, jak i armii.
{46457}{46546}Wiesz, że mamy program|rozwoju broni piechoty,
{46547}{46650}a podczas II Wojny Światowej|zapoczątkowano podprogram,
{46651}{46719}który miał na celu|usprawnienie biotechnologii.
{46719}{46785}Superżołnierze.
{46817}{46866}Tak.
{46867}{46938}Zbytnie uproszczenie, ale tak.
{46939}{47031}I odkurzyłem to.|Znów poważnie nad tym pracujemy.
{47032}{47097}Zamiast starać się lepiej was uzbroić,
{47098}{47178}postaramy się ulepszyć was.
{47238}{47307}Praca Bannera była|w bardzo wczesnej fazie.
{47308}{47364}Nawet nie zastosowano jej w uzbrojeniu.
{47365}{47427}Myślał, że pracuje nad odpornością|na promieniowanie.
{47428}{47508}Nigdy bym mu nie powiedział,|o co faktycznie chodziło.
{47509}{47619}Ale był tak pewien swoich postępów,|że przetestował je na sobie...
{47620}{47700}i coś poszło bardzo źle...
{47750}{47814}albo bardzo dobrze.
{47815}{47911}Jego całe ciało jest własnością|Armii Stanów Zjednoczonych.
{47913}{48003}- Nie wiedział, że pracuje nad bronią?|- Zgadza się.
{48004}{48042}Ale nie mógł się pan już|doczekać wyników, prawda?
{48044}{48088}Spróbować czegoś nowego.
{48088}{48127}Jedno serum.
{48128}{48219}Prace nad nim były bardzo obiecujące.
{48220}{48316}- Więc dlaczego ucieka?|- Jest naukowcem.
{48321}{48395}Nie jest jednym z nas.
{48441}{48519}Blonsky, ile masz lat? 45?
{48525}{48552}39.
{48553}{48644}- Pochłaniająca robota.|- W rzeczy samej.
{48644}{48739}Więc wyjdź z okopów. Ze swoimi zasługami|powinieneś być już pułkownikiem.
{48740}{48842}Nie, jestem wojownikiem|i będę nim jak długo się da.
{48844}{48919}Gdybym z obecną wiedzą|miał ciało o 10 lat młodsze.
{48919}{48998}To byłoby pomocne w walce.
{49034}{49120}Prawdopodobnie mogę to załatwić.
{49483}{49559}/DNI BEZ PRZEMIANY:|/17
{52489}{52568}Trzymajcie się, dzieciaki.
{52802}{52892}Stanley, daję słowo.|Cokolwiek o mnie słyszałeś, to nieprawda.
{52893}{52961}Wiem.|Zawsze wiedziałem.
{52962}{53039}Wiesz, co o was myślałem.
{53098}{53169}- Rozmawiałeś z nią?|- Nie.
{53170}{53243}Nie wie, że tu jestem.
{53263}{53320}Ma kogoś?
{53322}{53370}Jest psychiatrą.
{53372}{53423}Jednym z najlepszych.
{53424}{53491}Ale to miły gość.
{53528}{53574}To dobrze.
{53575}{53640}Bruce, jak mogę ci pomóc?
{53641}{53752}- Przydałoby mi się łóżko na kilka nocy.|- Możesz zająć wolny pokój na górze.
{53753}{53820}Byłoby świetnie.
{53825}{53897}Jest jeszcze coś...
{53982}{54044}Przepraszam.
{54063}{54118}Jadę.
{54210}{54272}Cześć, mam to dostarczyć do piątki.
{54273}{54350}- Nie sądzę, żeby ktokolwiek tam był.|- Kurde...
{54351}{54466}Będę miał przesrane, jak nie|dostanę zapłaty. Daj mi spróbować.
{54467}{54575}Zrobimy tak...|Masz tutaj średnią na koszt firmy.
{54718}{54807}- Jesteś gość.|- Z Bogiem, bracie.
{56266}{56320}Ok...
{56417}{56500}/NAZWA PROJEKTU:|/GAMMA PULSE
{56552}{56618}/NIE ZNALEZIONO
{56637}{56711}/NAZWISKO:|/B* BANNER
{56748}{56814}/NIE ZNALEZIONO
{57067}{57129}/SZYFROWANIE
{57141}{57219}/ŁĄCZENIE Z PANEM BLUE...
{57262}{57317}/{57318}{57381}/Dane przepadły.
{57382}{57429}/{57430}{57513}/{57555}{57602}/{57603}{57675}/Muszę być w ruchu.
{58061}{58115}Już zamknięte, ludziska.|Przykro mi.
{58116}{58213}Daj spokój, Stan.|Jest piątkowy wieczór.
{58225}{58312}Dzieciaczki, o tej porze|nie mam już niczego.
{58313}{58431}- Ale muszę się napić Mr. Pinka.|- Znów pracowała do późna.
{58606}{58661}Stan?
{58691}{58811}Mówię... "Gdzie byłeś?|Nie wiem, gdzie byłeś, to wszystko".
{58820}{58900}A on na to|"Nie pytaj gdzie byłem".
{58901}{58963}Mój Boże...
{59633}{59690}Bruce...
{59822}{59892}Betty?|O co chodzi?
{60261}{60286}Betty...
{60287}{60395}Powiedz mi, czy widziałam to,|co myślę, że widziałam.
{60396}{60510}- Nie wiem, co powiedzieć.|- Proszę, powiedz mi prawdę.
{61490}{61547}Boże...
{61776}{61849}Chodź ze mną, proszę.
{61914}{61972}Proszę.
{62660}{62724}To nasze dane.
{62725}{62823}Dostałam się tam zanim|wszystko ogrodzili.
{62849}{62950}Miałam nadzieję,|że ktoś kiedyś coś nam powie.
{62988}{63088}- Generał wie, że to masz?|- Nie, nie sądzę.
{63102}{63198}- Nie rozmawiałam z nim od kilku lat.|- Musisz być pewna.
{63199}{63318}Bruce, nie rozumiem, dlaczego nie możemy|po prostu pójść z nim porozmawiać.
{63319}{63397}Powiedział mi, co chce zrobić.
{63398}{63488}Chce to ze mnie wydostać i powielić.
{63520}{63597}Chce zrobić z tego broń.
{64830}{64898}- Cześć.|- Cześć.
{64926}{65018}- Pomyślałam, że będziesz chciał...|- Dzięki.
{65019}{65105}Posłuchaj, powinienem wyjść|najwcześniej jak to możliwe.
{65106}{65188}Naprawdę?|Nie możesz zostać?
{65194}{65294}Chcę, ale nie jest|tu dla mnie bezpiecznie.
{65337}{65404}- Gdybym mógł pożyczyć trochę gotówki...|- Oczywiście.
{65405}{65441}Muszę wyjechać autobusem.
{65442}{65549}Przynajmniej pozwól mi|odprowadzić cię na dworzec.
{65556}{65611}Dobrze.
{65679}{65780}- Masz wszystko, czego potrzebujesz?|- Tak.
{65956}{66006}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{66007}{66089}Mam nadzieję, że odpoczniesz.
{67068}{67174}Podamy ci niewielką dawkę.|Musisz zachować rozum.
{67205}{67273}Przy pierwszej oznace|efektów ubocznych przestajemy...
{67274}{67363}i wypadasz z drużyny,|aż ci przejdzie.
{67364}{67432}- Zgoda?|- Zgoda.
{67498}{67609}Dostaniesz dwa osobne zastrzyki.|Jeden domięśniowy...
{67610}{67666}drugi w szpik kostny.
{67667}{67743}Ten drugi będzie bolał.
{68832}{68904}Wszystko w porządku?
{68922}{68983}Chyba tak.
{69160}{69229}- Chodź tu.|- Co?
{69234}{69295}Tylko to...
{69313}{69394}- Tak jest lepiej.|- Racja.
{69485}{69570}- I tak jest za ciasna.|- Tak.
{69738}{69788}Co?
{69789}{69821}Są tutaj.
{69822}{69941}Popatrz na mnie. Uciekaj jak najdalej stąd.|Bez gadania. Idź!
{70191}{70332}Cholera, za chwilę mielibyśmy na miejscu|snajperów. Chcę wiedzieć, kto się wychylił.
{70334}{70409}Zmierza w kierunku 270.
{70777}{70850}Blonsky, jeszcze nie!
{70851}{70908}Tak jest.
{70918}{71016}Łapcie oddech,|za chwilę będzie ciekawie.
{72108}{72142}Widzę go!
{72143}{72197}Stać!
{72254}{72326}Wiem, że tam jesteś!
{72330}{72398}Generale, proszę!
{72443}{72472}Sir?
{72473}{72526}Tato!
{72676}{72748}- Tato, proszę...|- Nie oceniasz tego jasno. Do środka.
{72762}{72806}Tam jest!
{72820}{72871}/Cel jest w przewiązce.|/Widzimy go.
{72872}{72964}Nie strzelać!|Powtarzam, nie strzelać!
{73071}{73136}Jest zamknięty.
{73246}{73335}Wrzućcie tam dwa pojemniki z gazem.
{73789}{73868}Dawajcie ją tu z powrotem.
{74635}{74703}Teraz zobaczy...
{75205}{75271}Drużyna Alfa...
{75283}{75360}strzelać ze wszystkiego.
{75572}{75651}Kaliber 15mm, dupy w troki!
{76821}{76885}O mój Boże...
{76928}{77002}Blonsky, twoja kolej.
{77028}{77097}Osłaniajcie mnie.
{77499}{77565}Pamiętasz mnie?
{78010}{78086}Mój Boże, udaje mu się.
{78166}{78242}Zaciągnij go pod działa!
{78353}{78411}Biegiem!
{78731}{78800}Do dzieła, teraz!
{79373}{79469}- Proszę, proszę, nie...|- Trzymajcie ją.
{80451}{80519}Gdzie śmigłowiec?
{80960}{81055}- To wszystko?|- Blonsky, wycofaj się.
{81140}{81217}Tylko na tyle cię stać?
{81364}{81421}Odwrót!
{81431}{81489}Kryć się!
{81563}{81618}Betty!
{81912}{81985}Strzelać, do cholery!
{81993}{82048}Bruce.
{82338}{82405}Wstrzymać ogień!
{82695}{82748}Nie!
{83927}{84011}Słusznie zrobiłeś, dając znać.
{84040}{84112}Muszę wiedzieć, dokąd się udali.
{84113}{84166}Gdy jest z nim, grozi jej|wielkie niebezpieczeństwo.
{84168}{84218}Od kogo?
{84219}{84281}Ochronił ją, a ty prawie ją zabiłeś.
{84283}{84375}Daję ci słowo, że jej bezpieczeństwo|jest teraz moim głównym zmartwieniem.
{84376}{84400}Wiesz co?
{84401}{84523}Doświadczenie zawodowe pozwala|mi zauważyć, kiedy ktoś kłamie.
{84523}{84577}I ty kłamiesz.
{84577}{84654}Nie wiem, dokąd zmierza.
{84655}{84698}Wiem, że pomoże mu,|jeśli będzie mogła.
{84700}{84776}Więc pomaga zbiegowi...
{84786}{84858}i nie mogę im pomóc.
{84968}{85050}Zastanawiałem się kiedyś,|dlaczego o tobie nie mówi.
{85051}{85116}Teraz już wiem.
{85208}{85291}Gdzie ona poznaje tych gości?
{86449}{86504}Bruce?
{86725}{86781}Bruce?
{87235}{87296}W porządku.
{87604}{87666}Chodź tutaj.
{87745}{87811}Uważaj na głowę.
{88436}{88507}Nic nam nie będzie.
{88584}{88645}Już dobrze.
{88659}{88726}To tylko deszcz.
{88922}{88973}Będzie znów chodził?
{88974}{89059}Większość jego kości wygląda jak kisiel.
{89060}{89154}Trzeba mu przyznać.|Ma serce jak maszyna.
{89156}{89245}Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
{90738}{90797}To tutaj.
{91786}{91841}Bruce?
{91860}{91893}Cześć.
{91895}{91999}- Nic ci nie jest?|- Nie, czuję się dużo lepiej.
{92025}{92123}- To dobrze.|- Musiałem odzyskać moje dane.
{92124}{92168}Zjadłeś to?
{92170}{92273}No wiesz...|Okoliczności wymagały improwizacji.
{92320}{92427}Nie mieli zbyt wielkiego wyboru,|ale masz kilka opcji.
{92428}{92490}Najpierw to.
{92494}{92556}No bez jaj.
{92779}{92834}No co?
{92844}{92888}To najbardziej rozciągliwe spodnie,|jakie mieli.
{92890}{92929}Zaryzykuję.
{92931}{93069}Rozchodzą się plotki o dzisiejszej walce|wojska z nieznanym przeciwnikiem...
{93077}{93152}w kampusie Uniwersytetu Culver.
{93153}{93234}/Studenci Jack McGee i Jim Wilson|/widzieli fragment walki.
{93235}{93337}/To było takie duże...|/Wielkie... jak Hulk.
{93344}{93460}/McGee, który jest reporterem gazety|/uniwersyteckiej, zdołał zarejestrować to.
{93462}{93565}Dalsze poszukiwania tajemniczego kolosa|zostały przerwane przez potężną burzę...
{93565}{93662}w lasach Parku Narodowego Smoky Mountain.
{93802}{93865}Z tyłu na krótko.
{93866}{93944}Robiłam to już wcześniej.
{94309}{94374}Nie wiem, jak to robiłeś|sam przez ten czas.
{94375}{94459}Zazwyczaj cążkami do paznokci.
{95734}{95793}Zaczekaj.
{95796}{95874}- Nie możemy.|- Możemy jeśli chcesz.
{95874}{95927}Nie.
{95969}{96028}Nie mogę.
{96084}{96162}Nie mogę się zbyt unosić.
{96197}{96262}Nawet troszkę?
{96322}{96384}No dobrze...
{96447}{96527}Sir, chodzi o Blonsky'ego.
{96554}{96638}Znaleziono jakąś jego rodzinę?
{96640}{96713}Proszę samemu spytać.
{96771}{96831}Generale.
{97287}{97399}- Dobrze widzieć cię na nogach, żołnierzu.|- Dziękuję.
{97549}{97615}Jak się czujesz?
{97628}{97718}Wkurzony i gotowy na trzecią rundę.
{97838}{97935}Krótko mówiąc, nie możemy użyć|żadnej z tych rzeczy, bo mogą je namierzyć.
{97937}{98006}Mój błyszczyk też?
{98031}{98102}- Nie, błyszczyk możesz zabrać.|- Dziękuję.
{98103}{98154}Potrzebuję okularów.
{98156}{98204}Możesz zabrać okulary i zegarek.
{98206}{98321}Możemy korzystać z większości oprócz kart,|dowodu i telefonu. Nawet go nie włączaj.
{98322}{98350}Dobrze.
{98352}{98403}Oczywiście wezmę gotówkę.
{98404}{98525}Co my zrobimy z czterdziestoma dolarami|bez kart kredytowych?
{98587}{98643}Możemy sprzedać to.
{98643}{98734}Nie, jedynie to ci po niej zostało.
{98777}{98865}Więc trzeba będzie potem go odzyskać.
{98865}{98963}Federalni monitorują telefon,|karty i konto dr Ross,
{98965}{99027}a miejscowa policja została|postawiona w stan gotowości.
{99028}{99084}Jak gdzieś się wychylą,|trafią prosto do nas.
{99085}{99140}Nie ujawnią się tak po prostu.
{99140}{99265}Chował się przez 5 lat i do tego przekraczał|granice. Nie użyje cholernej karty kredytowej.
{99266}{99312}/Gdyby próbował uciekać,|/to już by go nie było.
{99312}{99402}/Tym razem nie próbuje uciec, tylko szuka|/pomocy i dzięki temu go znajdziemy.
{99402}{99513}/Wiemy czego szukają i z jego korespondencji|/wiemy również, że z kimś się porozumiewał.
{99515}{99634}/Aliasy Pan Green i Pan Blue|/zostały dodane do bazy SHIELD.
{99643}{99704}/Panie Blue. To dane. Pora się spotkać.|/- Jeśli się wynurzy, będziemy czekać.
{99706}{99771}/Jeśli zapiszczy, będziemy go słyszeć.
{99771}{99863}/A kiedy się ujawni, będziemy gotowi.
{100340}{100400}/znaleziono
{100931}{100996}Uśmiechnij się.
{101209}{101277}Jakie to uczucie?
{101296}{101377}Czego doświadczasz,|kiedy to się dzieje?
{101378}{101440}Pamiętasz te eksperymenty,|do których zgłaszaliśmy się na Harvardzie?
{101440}{101510}Te sterowane halucynacje?
{101512}{101612}Coś w tym stylu,|ale wzmocnione tysiąc razy.
{101640}{101732}Jakby ktoś wylał mi litr kwasu na mózg.
{101734}{101843}- Pamiętasz cokolwiek?|- Tylko fragmenty, obrazy...
{101862}{101938}Jest zbyt wielki hałas,|nigdy nie mogę tego ogarnąć.
{101940}{102050}- Ale wewnątrz ciągle jesteś sobą.|- Nie, to nie tak.
{102084}{102185}Nie wiem...|W jaskini czułam, że mnie znasz.
{102202}{102302}Może twój umysł jest wtedy zbyt przeciążony|i nie może opanować tego, co się dzieje.
{102302}{102407}Nie chcę tego kontrolować.|Chcę się tego pozbyć.
{102702}{102731}Gotowy?
{102732}{102803}Zabawmy się trochę.
{102863}{102921}Panowie.
{102999}{103087}Bruce, obudź się.|Coś się dzieje.
{103340}{103440}Musimy wiać.|Idź do tyłu, ale nie za szybko.
{104162}{104265}Długa droga.|Najlepiej będzie pojechać metrem.
{104281}{104394}Ja w metalowej puszce pod ziemią z setkami ludzi|w jednym z najbardziej agresywnych miast świata?
{104396}{104471}No tak.|Weźmy taksówkę.
{104474}{104556}Suwaj się, jeździsz jak baba!
{104663}{104771}Bardzo ładnie. Widzieliście?|Będziemy chybcikiem.
{104779}{104838}Oddychaj.
{104912}{104974}Kompletnie ci odwaliło?!
{104975}{105082}- Co z tobą?!|- Nie lubisz dobrze się przejechać?
{105100}{105156}Dupek!
{105204}{105299}Wiesz, znam kilka technik, które|skutecznie pomogą ci opanować ten gniew...
{105301}{105374}Japa na kłódkę.|Idziemy.
{105376}{105435}No dobra.
{105582}{105655}Przepraszam, doktorze Sterns.|Przepraszam, że niepokoję.
{105656}{105727}Jestem Elisabeth Ross.
{105728}{105815}- Dr Ross.|- Jest tu ktoś, kto chce pana poznać.
{105816}{105872}Dobrze.
{105893}{105961}Pan Blue, prawda?
{105967}{106027}Pan Green?
{106057}{106168}Muszę ci powiedzieć, że zastanawiałem się,|czy w ogóle jesteś prawdziwy.
{106170}{106264}Jakby to wyglądało?|Osoba z taką mocą.
{106274}{106302}Pracowanie nad nią.
{106303}{106417}Nic nie mogłoby zaskoczyć mnie bardziej|niż ten skromny człowiek podający mi rękę.
{106418}{106482}Ale wiedzcie,|że to nie spacerek po parku.
{106483}{106632}Nawet jeśli wszystko pójdzie idealnie,|jeśli to cofniemy, dobierzemy właściwą dawkę,
{106641}{106782}będzie to skuteczne lekarstwo,|czy tylko antidotum wytłumiające ten przypadek?
{106828}{106879}Nie wiem.
{106880}{106989}Chodzi mi o to,|że jeśli przesadzimy choć odrobinę,
{107015}{107139}mamy do czynienia z preparatami|o niezwykłych poziomach toksyczności.
{107140}{107224}- Czyli możesz go zabić.|- Zabić? Tak.
{107226}{107284}Powinienem był tak powiedzieć.
{107285}{107335}Jest też druga strona medalu.
{107336}{107424}Jeśli użyjemy za mało,|jeśli mnie pobudzisz i się nie powiedzie,
{107424}{107523}to będzie bardzo|niebezpieczne dla ciebie.
{107529}{107557}Słuchaj...
{107558}{107628}Zawsze byłem bardziej|ciekawski niż ostrożny...
{107629}{107697}i dobrze na tym wychodziłem, więc...
{107698}{107758}zaczynamy?
{109054}{109130}Jak się czujesz, stary?
{109134}{109195}Jak potwór.
{109653}{109713}Dobra, na stół.
{109714}{109830}To cię ochroni przed samym sobą,|jeśli mocno zareagujesz.
{109876}{109964}Potem mi powiesz, czy była mocna.
{110038}{110074}No bez jaj.
{110074}{110151}Cholerni magistranci...
{110367}{110447}To będzie osobliwe uczucie.
{110506}{110567}Zaczęliśmy.
{110591}{110664}Maszyna do dializy wymiesza|antidotum z twoją krwią.
{110665}{110780}Ale antidotum zadziała tylko wtedy,|kiedy osiągniemy pełną reakcję.
{110781}{110824}Spokojnie.
{110826}{110903}Dobrze, jesteśmy gotowi.
{110978}{111034}Proszę.
{111252}{111318}Dobrze, gotowi?
{111360}{111457}Na twoim miejscu zabrałbym od niego ręce.
{111899}{111960}O mój Boże.
{112279}{112365}Zaczekaj, to jeszcze nie koniec.
{112586}{112639}Nie.
{112656}{112714}Zrób to.
{112891}{112954}Bruce, popatrz na mnie.
{112955}{112978}Zostań ze mną.
{112979}{113043}Antidotum, szybko.
{113043}{113102}Natychmiast.
{113103}{113207}Bruce, patrz na mnie.|Spójrz mi w oczy, proszę.
{113218}{113287}No dajcie spokój.
{113751}{113777}Bruce.
{113778}{113839}O mój Boże.
{114091}{114164}Bruce, słyszysz mnie?
{114260}{114315}Bruce.
{114499}{114566}Już w porządku.
{114663}{114743}- Udało ci się.|- Nic mu nie jest.
{114743}{114821}- To fantastyczne.|- To już koniec.
{114822}{114890}- Cześć.|- Cześć.
{115074}{115193}To była najbardziej niezwykła rzecz,|jaką w życiu widziałem.
{115218}{115320}Dobra, przestań, proszę.|Musimy porozmawiać o tym, co się tam stało.
{115321}{115359}Oczywiście.
{115360}{115415}Został wyemitowany impuls GAMMA.
{115416}{115535}Jego niektóre komórki tymczasowo|absorbują energię, a później uwalniają ją.
{115536}{115621}Dlatego nie umarłeś|od napromieniowania lata temu.
{115622}{115718}Może na stałe zneutralizowaliśmy te komórki,|a może tylko stłumiliśmy w tym przypadku.
{115720}{115829}Mogę przypuszczać, że ich nie ma, ale nie wiadomo,|żaden z obiektów testowych nie przeżył.
{115830}{115888}- Oczywiście nie dostawali...|- Chwila, co powiedziałeś?
{115889}{115986}- Nie dostawali...|- Nie, obiekty testowe?
{115987}{116048}Jakie obiekty testowe?
{116049}{116116}Chodźcie ze mną.
{116485}{116593}- Jaki jest poziom aktywności?|- Snajperzy ogarniają sektor alfa.
{116595}{116663}/Zaczynaliśmy na myszach i szczurach,|/ale kompletnie je to smażyło,
{116664}{116702}/więc musieliśmy przejść na coś większego.
{116703}{116777}Ale wciąż nie wiemy, co jest bardziej|toksyczne - GAMMA czy twoja krew.
{116778}{116832}Jak to moja krew?
{116833}{116892}Bruce, to wszystko ty.
{116893}{116987}Nie wysłałeś mi zbyt wiele,|więc musiałem zrobić więcej.
{116988}{117066}Metodą prób i błędów|można osiągnąć wszystko.
{117067}{117156}To jest potencjalnie Święty Graal.
{117160}{117243}Ta technologia GAMMA|ma nieograniczone zastosowania.
{117245}{117299}Stworzymy setki lekarstw.
{117299}{117401}Sprawimy, że ludzie będą|odporni na choroby.
{117715}{117763}Nie, musisz to zniszczyć.
{117764}{117824}- Że co?|- Wszystko. Dzisiaj.
{117826}{117897}Zniszczymy wszystko.|To cały zapas?
{117898}{117937}Możemy za to dostać Nobla.
{117938}{118034}Nie rozumiesz potęgi tego.|Jest zbyt niebezpieczne.
{118035}{118074}Nie da się tego kontrolować.
{118076}{118108}Strzelec, twoja kolej.
{118109}{118168}/No co wy?|/To ogień prometejski!
{118168}{118240}/Nie mogę strzelać.
{118290}{118359}Blonsky tam idzie.
{118383}{118484}/Blonsky, wycofaj się.|/Moja córka tam jest.
{118514}{118541}Teraz mamy antidotum.
{118542}{118647}Oni nie chcą antidotum.|Chcą z tego zrobić broń.
{118774}{118833}Jeśli to wypuścimy,|to już nigdy nie odzyskamy.
{118834}{118881}/Nie masz pojęcia,|/jakie to jest potężne.
{118882}{118999}Nienawidzę rządu jak każdy inny,|ale za bardzo panikujesz.
{119173}{119228}Bruce.
{119239}{119297}Wynocha.
{119338}{119403}Gdzie to jest?
{119506}{119568}Pokaż mi go.
{119580}{119638}Blonsky!
{119815}{119899}Proszę pani, proszę to założyć.
{119999}{120120}Jeśli mi to odebrałeś,|wsadzę cię do dziury na resztę życia.
{120246}{120301}Betty.
{120321}{120393}Nigdy ci nie wybaczę tego,|co mu zrobiłeś.
{120393}{120481}- Jest zbiegiem.|- Ty sprawiłeś, że jest zbiegiem.
{120482}{120580}Aby zatuszować swoje porażki|i chronić karierę.
{120581}{120689}Nigdy więcej nie odzywaj się|do mnie jak do córki.
{120703}{120824}Tylko dzięki temu, że jesteś|moją córką, nie jesteś też skuta.
{120897}{120938}Twierdzisz, że możesz zrobić|więcej takich jak on?
{120939}{120976}Jeszcze nie.
{120977}{121038}Mam dopiero kilka kawałków,|ale to nie znaczy,
{121039}{121135}że poskładam z nich|takiego samego Wańkę Wstańkę.
{121136}{121232}Jest efektem nieszczęśliwego wypadku.|Chodzi o to, aby zrobić to lepiej.
{121233}{121313}Więc Banner jest jedynym...
{121368}{121424}Wkurzająca suka.
{121426}{121509}Dlaczego zawsze bijesz ludzi?
{121530}{121640}Co takiego zrobiłem,|aby zasługiwać na taką agresję?
{121655}{121742}Nie chodzi o to, co zrobiłeś,|tylko co zrobisz.
{121743}{121832}Chcę to, co wyciągnąłeś z Bannera.
{121887}{121982}Wyglądasz, jakbyś już miał coś w sobie.
{122015}{122070}Chcę więcej.
{122071}{122170}- Widziałeś, w co się zmienia.|- Widziałem.
{122171}{122228}I to jest piękne.
{122229}{122265}Boskie.
{122266}{122326}Chcę tego.
{122356}{122424}Potrzebuję tego.|Zrób mnie takiego.
{122424}{122502}Nie wiem, co już w sobie masz.
{122503}{122589}Mieszanka może wyjść odrażająca.
{122681}{122762}Nie powiedziałem, że tego nie zrobię.
{122763}{122868}Musiałem tylko poinformować|pacjenta o ryzyku...
{122918}{122997}i zostałeś poinformowany.
{123945}{124030}Właśnie to próbowałem wyjaśnić.
{124049}{124131}Nie wiem, w co się pakujesz,
{124185}{124226}ale najwyraźniej to działa.
{124227}{124315}Załóżmy, że nie rozumiesz|ani słowa z tego, co mówię,
{124316}{124423}ale jeśli wrócisz na stół,|będę mógł to naprawić.
{125159}{125213}Tu dowódca 4 oddziału.
{125214}{125330}Dorwał dwóch naszych.|Dwóch naszych padło. Jest w środku.
{125391}{125457}Biegiem!|Ruchy!
{125641}{125699}Jest tam!
{125748}{125826}- Co to jest?|- Strzelać!
{125924}{125989}Jasna cholera.
{126030}{126116}Dobra, prowadź.|Jedziemy, gazem!
{126126}{126214}Jesteśmy w alejce.|Coś wielkiego właśnie uciekło!
{126215}{126268}Generale, powinien pan to usłyszeć.
{126268}{126382}/Hulk jest w mieście.|/Powtarzam, Hulk jest w mieście.
{126403}{126506}To niemożliwe, weź się w garść, młodzieńcze.|Gdzie jesteście?
{126507}{126582}Ulica 120,|jadę w kierunku północnym przez Broadway.
{126583}{126642}Zawracaj.
{126789}{126866}Wracamy.|Dlaczego wracamy?
{126867}{126915}Cholera, dawać obraz!
{126916}{126974}Tak jest!
{126999}{127054}Co to było, do cholery?!
{127055}{127109}Jedź!
{127653}{127706}Nie.
{128074}{128159}- Jeden z twoich?|- O mój Boże.
{128160}{128230}Co wyście zrobili?
{128393}{128493}Myślisz, że karabinem coś mu zrobimy?|Dawaj!
{128571}{128629}Wypas...
{129124}{129204}Spadaj stamtąd, żołnierzu!
{129949}{130012}Strzelajcie!
{130015}{130098}Załatwcie mi prawdziwą walkę!
{130233}{130286}Sir?
{130393}{130488}Niech wyślą wszystko,|co mają w Harlem.
{130542}{130601}To muszę być ja.
{130602}{130678}- Zabierz mnie tam.|- Co ty wygadujesz?
{130679}{130788}- Myślisz, że możesz to kontrolować?|- Nie kontrolować, ale może nakierować.
{130789}{130851}A jeśli nie?
{130864}{130945}My to stworzyliśmy.|Wszyscy.
{130971}{131028}Proszę.
{131117}{131213}- Wyląduj w pobliżu.|- Nie, zauważy nas.
{131218}{131291}Otwórzcie tylne drzwi.
{131386}{131446}Bruce, nie!
{131460}{131506}Co ty robisz?
{131507}{131612}Przemyśl to.|Nawet nie wiesz, czy się zmienisz.
{131639}{131720}Nie musisz tego robić.|Proszę, to szaleństwo.
{131721}{131798}Betty, muszę spróbować.
{131818}{131879}Przykro mi.
{132403}{132461}Cholera.
{132532}{132578}Bierzcie ją stamtąd!
{132579}{132650}Proszę się schować.
{133033}{133095}Jest. Betty.
{133526}{133581}Hulk...
{133678}{133731}Tak!
{134778}{134837}No dawaj!
{135579}{135655}Tylko na tyle cię stać?
{135907}{135956}Hulk...
{135956}{136026}Zrób z tego użytek, żołnierzu.|Daj mu popalić.
{136027}{136056}Któremu?
{136056}{136173}Pomóż zielonemu, do cholery.|Drugiego rozpruj na strzępy.
{136233}{136288}Ross.
{136845}{136906}Wal dalej!
{137571}{137608}Muszę lądować!
{137610}{137671}Trzymać się!
{139244}{139299}Tato.
{139358}{139418}Pomogę ci.
{139610}{139682}Spróbuj się wydostać.
{140781}{140860}Nie zasługujesz na tę moc.
{140865}{140946}Teraz patrz, jak ona umiera!
{142145}{142202}Uważaj!
{142933}{142993}Generale.
{143108}{143182}Jakieś ostatnie słowa?
{143235}{143286}Hulk...
{143287}{143345}miażdżyć!
{144468}{144528}Przestań!
{146425}{146491}Już w porządku.
{146700}{146757}Betty...
{148054}{148118}/SŁABA BATERIA
{148389}{148477}/Bella Coola - Kolumbia Brytyjska
{149983}{150060}/DNI BEZ PRZEMIANY:|/31
{150140}{150214}/DNI BEZ PRZEMIANY:|/0
{150290}{150350}Przeładuj.
{150503}{150563}Przeładuj.
{150917}{150993}Pachnie stalą, piwem i porażką.
{150994}{151067}Nie chcę mówić "A nie mówiłem?",|generale, ale program superżołnierzy
{151068}{151143}był skazany na porażkę.
{151145}{151220}Zawsze uważałem,|że stal jest lepsza.
{151221}{151293}- Stark.|- Generale.
{151330}{151414}Zawsze nosisz takie ładne stroje.
{151415}{151467}Touch�.
{151468}{151520}Słyszałem, że ma pan niezwykły problem.
{151521}{151610}- Proszę mówić.|- Proszę słuchać.
{151663}{151752}Co pan na to, że zbieramy drużynę?
{151753}{151813}Jacy "my"?
{152001}{152194}Synchro do wersji The Incredible Hulk [2008 DvDrip-aXXo]
{152212}{152346}słowik - na bazie napisów wersji -|The.Incredible.Hulk.DVDRip.XviD-DoNE