{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{101}{700} www.la-pet.blogspot.com
{732}{850}Tłumaczenie: SHYLOCK|korekta: króliczku
{906}{976}SZALONE SERCE
{1478}{1561}/Bywałem kochany,|/albo sam jak palec
{1563}{1638}/Garściami czerpiąc|/z życia, jak zuchwalec
{1640}{1718}/Poruszyłem niebo,|/poruszyłem ziemię
{1720}{1827}/po to tylko abyś,|/wzięła mnie do siebie
{1870}{1975}/Poruszyłem niebo,|/poruszyłem ziemię
{2023}{2128}/po to tylko abyś,|/wzięła mnie do siebie
{2263}{2392}GWIAZDA MUZYKI COUNTRY,BAD BLAKE|Piątek, 12 sierpnia.
{2581}{2624}Jack, ty gnoju.
{2670}{2724}Pieprzona kręgielnia.
{2859}{2874}Kurna.
{3334}{3415}Panie Blake, witamy w Pueblo.
{3425}{3468}- Miło mi pana poznać.|- Cześć.
{3472}{3527}Od dawna pana słucham.
{3544}{3604}- Jak minęła podróż?|- Długa, ale dobra.
{3608}{3704}Wczoraj grałem w Clovis, w Nowym Meksyku.|Ładna okolica. Podoba mi się tutaj.
{3720}{3773}Tam jest miejsce dla zespołu.
{3778}{3852}Później jeszcze porozmawiamy.|Naprawdę bardzo się cieszę.
{3856}{3911}Tu, co prawda, nie można palić,
{3918}{3975}ale może pan spokojnie dokończyć.
{4025}{4110}Whiskey McClure's|i piwo do popitki, skarbie.
{4368}{4434}- 4,75.|- Na koszt firmy.
{4439}{4482}Nie mogę.
{4512}{4591}Jestem Bad Blake, kochana.|Mam tu występować.
{4596}{4646}Jimmy, rachunek?
{4735}{4770}Panie Blake,
{4791}{4869}zapewniamy panu ładny pokój|w Gospodzie Starlight.
{4873}{4923}Z pełnym wyżywieniem.
{4957}{5041}Ale obawiam się, że nie możemy pokryć|pańskiego rachunku w barze.
{5043}{5085}Taka była umowa.
{5088}{5178}Pan Greene z firmy Greene and Gold|osobiście to zastrzegł.
{5181}{5225}- Naprawdę?|- Tak.
{5243}{5313}Skoro Jack tak uzgodnił,|to nie będę nalegał.
{5317}{5398}Nie ma sprawy.|Ile?
{5432}{5464}4,75.
{5511}{5655}Pozwoli pan, że własnym sumptem|zaoferuję mu darmową grę w kręgle.
{5733}{5779}Mógłby pan to potrzymać?
{5887}{5935}Cześć, tu Jack.
{5939}{6002}Nie chciałem ci tego mówić,|zanim nie wrócisz,
{6020}{6089}ale DMC podcięli|"So Sweet, So Bad".
{6103}{6143}Przecież nadal się sprzedawał.
{6146}{6185}Ostatnio nastąpiło spowolnienie.
{6192}{6241}W sieciówkach już go nie chcą.
{6243}{6300}Poza tym, mają dziewięć albumów|Tommyłego Sweeta.
{6305}{6347}A co z tą jego nową płytą?
{6349}{6416}Za parę tygodni kończę tournee.|Z marszu mogę wejść do studia.
{6425}{6480}Tommy chce wiedzieć, czy masz|nowy materiał.
{6487}{6551}Wiesz, że nie mam.
{6555}{6587}Co złego w starym?
{6591}{6645}Tommy uważa, że za bardzo|polega na starociach.
{6649}{6702}Nie chce, żeby ludzie myśleli,|że spoczął na laurach.
{6704}{6731}Sukinsyn.
{6734}{6786}On nic nie robi tylko|spoczywa na laurach.
{6795}{6854}Kto tu kogo prosi|o gościnny występ na płycie?
{6858}{6960}Takiś mądry? To sam dymaj|do Nowego Meksyku,
{6965}{7027}popylaj w barze albo|w zasranej kręgielni,
{7031}{7104}zrywaj się o piątej rano i|dymaj kolejne 300 mil
{7108}{7183}na takich hemoroidach,|jakbyś miał w dupie mrowisko.
{7189}{7244}I wtedy pogadamy o tym|kto spoczywa na laurach!
{7248}{7289}Ty i ten twój sławny Tommy Sweet.
{7293}{7327}Spróbujcie tak kiedyś!
{7329}{7370}Uspokój się i napisz parę piosenek, dobrze?
{7374}{7445}- Gadaj zdrów.|- Opuściła cię wena?
{7483}{7633}Męczą mnie już twoje utyskiwania.|Nic tylko zalewasz robaka.
{7649}{7682}Hej, posłuchaj mnie.
{7685}{7755}Mam 57 lat i jestem spłukany.
{7768}{7806}Mam w kieszeni 10 dolarów.
{7810}{7861}Wysłałem ci pieniądze,|jeszcze jak byłeś w Teksasie.
{7865}{7901}Więc wydawaj z głową.
{7909}{7945}Pierdol się,|do widzenia.
{8614}{8656}Pan Blake?!
{8712}{8799}A niech mnie!|To naprawdę pan!
{8812}{8853}Coś podobnego!
{8860}{8913}Bad Blake w moim sklepie.
{8919}{8979}Nazywam się Bill Wilson,|jestem pana fanem.
{8986}{9070}To pańska whiskey, McClure's.
{9074}{9145}Staram się wiedzieć co piją gwiazdy.
{9157}{9280}Moja żona, Beverly,|jest również pana wielbicielką.
{9286}{9352}Przyleciałaby tu zaraz,|gdyby wiedziała, że pan jest.
{9357}{9395}Wybieramy się dziś na występ.
{9401}{9483}Gdyby mógł pan zaśpiewać|"I Don't Know" dla Beverly.
{9487}{9542}- Dobrze.|- Na pewno się ucieszy.
{9551}{9612}Możesz na to liczyć.
{9622}{9661}Proszę.
{9689}{9869}Będę mógł się wszystkim pochwalić,|że postawiłem drinka Badowi Blake'owi.
{9923}{9967}- Nie żartujesz?|- Nie.
{9971}{10008}Dziękuję.
{10053}{10148}- "I Don't Know" dla Beverly i Billa.|- Tak.
{10596}{10659}Dobra.|Już idę.
{10751}{10801}Dzień dobry, panie Blake, jestem Tony.
{10838}{10892}"Tony i Renegaci".|Mamy panu akompaniować.
{10897}{10946}A tak, oczywiście.
{10988}{11052}Rozstawiamy się właśnie z chłopakami.
{11063}{11114}Kiedy mamy mieć próbę?
{11128}{11228}Jak najszybciej i jak najczęściej|- na tym polega sekret.
{11293}{11319}Panie Blake?
{11364}{11399}Przepraszam, że niepokoję,
{11405}{11459}ale o której pan ma zamiar przyjść?
{11603}{11683}Tu mam nuty.|Dla tych co umieją czytać.
{11714}{11764}Albo same akordy.
{11853}{11915}Masz, weź co chcesz.
{11938}{11990}Proszę.
{11999}{12067}Tu masz całą playlistę.
{12155}{12235}Zaczynajcie, ja przyjdę później.
{12260}{12372}Bardzo by nam zależało, żeby|przyszedł pan wcześniej,
{12384}{12456}- i rzucił okiem na nasze solówki.|- Wasze?
{12459}{12509}Jeszcze mi powiedz, że|płacą wam więcej niż mi.
{12517}{12608}Miałem nadzieję, że pokaże|nam pan parę trików z czasów Bad's Boys.
{12630}{12689}Tommy Sweet grał u pana na gitarze, prawda?
{12734}{12790}Masz tu płytę, wsłuchaj się.
{12796}{12863}Poćwiczcie sobie,|a ja będę za godzinę.
{12905}{12977}Dziękuję.
{13533}{13582}Już myśleliśmy, że pan dziś nie zagra.
{13586}{13676}Synu, grałem gdy byłem chory,|w trakcie rozwodu i jak uciekałem przed policją.
{13698}{13776}Bad Blake w całym zasranym życiu|nigdy nie opuścił koncertu.
{13846}{13946}Teraz muszę grywać po|kręgielniach z hipisami.
{14125}{14191}Na pewno nie płacą wam|więcej niż mi?
{14228}{14268}No to idziemy.
{15016}{15068}Panie i panowie, przed państwem
{15079}{15173}kochanek i awanturnik,|Bad Blake.
{15409}{15503}/Kiedyś byłem Kimś,|/teraz jestem kimś innym.
{15626}{15720}/Kiedyś byłem Kimś,|/teraz jestem kimś innym.
{15846}{15943}/Kim się stanę jutro,|/tego pewnie nie wie nikt.
{16057}{16165}/Jestem wolny od zarzutów,|/bez forsy, kobiet oraz zdrowia.
{16274}{16382}/Jestem wolny od zarzutów,|/bez forsy, kobiet oraz zdrowia.
{16493}{16592}/Jestem nowym człowiekiem,|/ty należysz do innego.
{17154}{17185}Hej panie Blake.
{17199}{17231}W porządku?
{17242}{17312}- Gites.|- Przerwa się skończyła.
{17476}{17553}Było mi bardzo miło występować|przed państwem, tu w Pueblo.
{17563}{17704}Zawsze staram się dać mojej|publiczności wszystko, czego zechce.
{17735}{17801}To jest piosenka, którą - mam nadzieję -|niektórzy znają.
{17809}{17917}Z dedykacją dla moich dobrych|przyjaciół - Billa i Beverly.
{17943}{17976}Pozdrawiam was.
{20717}{20783}Dziękuję serdecznie.
{20832}{20947}Jedźcie ostrożnie|i obyśmy się jeszcze spotkali.
{21004}{21061}Panie i panowie,|gwiazdą dzisiejszego wieczoru był
{21063}{21110}legendarny Bad Blake.
{21154}{21190}Dobranoc.
{24216}{24253}To jest bardzo dobre.
{24315}{24349}Bardzo dobre.
{24371}{24427}Dawno nie grałem|z dobrym pianistą.
{24431}{24490}Dzięki, panie Blake,|bardzo mi miło.
{24494}{24544}- Nazywam się Wesley Barnes.|- Czołem.
{24551}{24613}- Grywałeś gdzieś?|- Jako dzieciak.
{24619}{24662}Robię to dla przyjemności.
{24676}{24722}I kilku dodatkowych dolarów.
{24729}{24812}Miło natknąć się na kogoś dobrego.
{24877}{24921}Czy mogę prosić o przysługę,|panie Blake?
{24927}{25011}Co mogę dla ciebie zrobić?
{25025}{25096}Nie chcę się narzucać, bo|dopiero co się poznaliśmy,
{25100}{25155}ale mam siostrzenicę dziennikarkę...
{25157}{25208}Przynajmniej stara się|być dziennikarką.
{25212}{25252}Pracuje dla gazety w Santa Fe.
{25267}{25359}Nie jest to "New York Times",|ale ona pisze o muzyce,
{25363}{25402}i chętnie przeprowadziłaby|z panem wywiad.
{25506}{25558}Dawno nie udzielałem wywiadów.
{25560}{25634}Przyślij ją do mnie,|chętnie pomogę.
{25647}{25675}Świetnie.
{25680}{25734}- Chcesz coś zagrać?|- Czemu nie?
{26217}{26244}Pan Blake?
{26289}{26328}A ty co za jedna?!
{26364}{26408}Jean Craddock z "Sun Scene".
{26410}{26455}Siostrzenica Wesleya Barnesa.
{26476}{26521}W sprawie wywiadu.
{26602}{26668}Dopiero co wziąłem prysznic,|jestem w trakcie kolacji.
{26673}{26734}Przepraszam, przyjdę kiedy indziej.
{26739}{26798}Nie, zaczekaj na zewnątrz.|Ubiorę się.
{26815}{26842}Dobra.
{27036}{27102}- Zaraz będę.|- Dobrze.
{27252}{27310}Przepraszam, że nie|uprzedziłam telefonicznie.
{27325}{27379}Żadnych zdjęć.
{27429}{27485}- Poczęstujesz się?|- Nie.
{27500}{27543}- Może później?|- Co?
{27545}{27599}Będę mogła zrobić|zdjęcie w czasie występu?
{27645}{27704}- Niech będzie.|- Dobrze.
{27717}{27815}Nie chcesz, to nie.|Już ją zabieram.
{27860}{27909}Dobra.
{28018}{28067}- Nie przeszkadza ci, że będę jadł?|- Nie.
{28094}{28130}Mogę używać dyktafonu?
{28148}{28193}Proszę bardzo.
{28275}{28321}Zawsze stroi się pan do kolacji?
{28454}{28492}A więc...
{28513}{28556}Jak się pan nauczył grać?
{28610}{28683}Mój ojciec kupił sobie...
{28699}{28799}starego Washburna.|Za Chiny nie umiał na niej grać.
{28807}{28889}Ja zacząłem brzdąkać.|I tak się zaczęło.
{28896}{28936}Kogo pan wtedy słuchał?
{28941}{28981}Nazwiska nic ci nie powiedzą,
{28987}{29094}Lil' Bill Scottie, Emmet Miller, Georgia Wildcats...
{29096}{29150}Obiło ci się o uszy?
{29161}{29212}Nigdy nie słyszałam o|Georgii Wildcats.
{29217}{29255}Tak myślałem.
{29260}{29370}A o Hanku Williamsie?|Genie Autrym? I Waylonie Jenningsie?
{29374}{29421}Tak, i Leftym Frizzellu.
{29521}{29587}- Napijesz się?|- Nie, dziękuję.
{29614}{29698}Powiedziałeś...
{29702}{29768}że twoja muzyka jest również|inspirowana bluesem?
{29776}{29887}- Son House? Big Bill Broonzy?|- Bez nich nic by nie było.
{29919}{29972}Czy próbowałeś kiedyś robić coś innego?
{30010}{30103}Grałem w baseball.|Byłem nawet niezły.
{30138}{30256}Trafiałem podkręcane piłki.
{30282}{30338}Ale lepiej wychodziło mi z gitarą.
{30342}{30410}Nie wypadała tak z rąk.
{30537}{30574}A ty?
{30594}{30646}Zawsze chciałaś być dziennikarką?
{30696}{30756}Przez długi czas nie|wiedziałam czego chcę.
{30766}{30799}A teraz wiesz?
{30805}{30855}Teraz wiem, do czego nie chcę wracać.
{30867}{30899}Rozumiem.
{30958}{31032}- Masz męża?|- Miałam.
{31060}{31118}To jedna z tych rzeczy,|do której lepiej nie wracać?
{31120}{31201}- Chyba, że spotkam właściwą osobę.|- Po czym to poznać?
{31214}{31277}Ty mi powiedz.|Byłeś żonaty pięć razy.
{31282}{31347}Tylko cztery!
{31376}{31450}Nagrasz kolejny album z Tommym Sweetem?
{31456}{31522}Dwa tematy, które omijam:|moje małżeństwa i Tommy.
{31530}{31583}Jak brzmi twoje prawdziwe imię?
{31611}{31654}Bad Blake.
{31678}{31749}Nie urodziłem się nim.
{31754}{31831}Moje prawdziwe imię zobaczysz|dopiero na nagrobku.
{31838}{31894}Do tego czasu zostanę Badem.
{31925}{31992}Trzeba będzie długo czekać.
{31999}{32041}Może tak, może nie.
{32081}{32134}Masz dzieci?
{32280}{32387}- Skarbie, będę się zbierał|- Dobrze.
{32419}{32481}Czy poświęcisz mi jeszcze|pół godziny po koncercie?
{32487}{32538}Zobaczy się.
{32582}{32687}Rozumiem, że masz swoją pracę,|zobaczymy jak pójdzie.
{32691}{32739}Dobrze.
{32744}{32820}- A więc Wesley to twój kuzyn?|- Wujek.
{32864}{32942}- Chłop nieźle gra.|- Dziękuję.
{33190}{33266}/Chodziłem w zakazane miejsca.
{33270}{33346}/Widziałem zakazane rzeczy.
{33355}{33428}/Robiłem zakazane czyny.
{33438}{33517}/Byłem kim nie powinienem być.
{33525}{33601}/Nigdy nie chciałem nikogo zranić.
{33605}{33684}/Tylko musiałem postawić na swoim.
{33692}{33772}/Jeśli istnieje zbyt dobry ubaw,
{33776}{33851}/To cena jaką za to płacę.
{33863}{33974}/Spadanie do złudzenia przypomina|/latanie, przez krótki czas.
{34033}{34144}/Spadanie do złudzenia przypomina|/latanie, przez krótki czas.
{34206}{34301}/Nie widzisz tego dopóki|/nie będzie za późno.
{34380}{34474}/Nie ma dymu bez ognia,|/chociaż to nie fair.
{34543}{34622}/Zwłaszcza gdy to nie jest fair.
{35231}{35290}Byłeś fantastyczny.
{35324}{35388}- Nic się nie zmieniłeś.|- Dzięki.
{35395}{35449}Myślę, że jesteś nawet|lepszy niż kiedyś.
{35473}{35510}Jestem Ann.
{35523}{35567}- Cześć Ann.|- Cześć.
{35624}{35733}Zawsze kochałam country.
{35738}{35781}- Naprawdę?|- Tak.
{35789}{35859}Znam twoje albumy na pamięć.
{35864}{35908}Co za niespodzianka.
{35984}{36065}Jeśli nie robisz nic po koncercie...
{36070}{36212}moglibyśmy iść na kolację,|albo kawę.
{36240}{36309}Nie mogę.|Mam umówiony wywiad.
{36341}{36379}Okej.
{36383}{36443}Moja wizytówka na inny raz.
{36502}{36553}Innym razem na pewno.
{36574}{36619}Wielbicielce się nie odmawia.
{36707}{36815}Czy mógłbyś zagrać "Get a hold|on you", dla mnie?
{36843}{36889}Robi się.
{37057}{37100}Dziękuję, Santa Fe.
{37230}{37277}Ta piosenka jest dla Ann.
{37300}{37377}/Bywałem kochany,|/albo sam jak palec
{37381}{37463}/Garściami czerpiąc|/z życia, jak zuchwalec
{37480}{37544}/Poruszyłem niebo,|/poruszyłem ziemię
{37548}{37626}/po to tylko abyś,|/wzięła mnie do siebie
{37651}{37695}Co to było?
{37702}{37782}- Zagrałeś gospell w barze.|- Tak.
{37786}{37839}Jak ty to robisz?
{37845}{37917}Mimochodem.|Napij się.
{37981}{38037}- Dobrze.|- Zdrowie.
{38122}{38173}- Co jeszcze chcesz wiedzieć?|- Płyty.
{38185}{38220}Którą lubisz najbardziej?
{38228}{38317}Chyba '400 Fly'.|Skapnęło z niej dużo kasy.
{38329}{38372}To zmieniło moje życie.
{38379}{38419}Jesteś zmęczony graniem?
{38423}{38497}Dawniej grywałem po dwa,|trzy koncerty dziennie.
{38522}{38587}Nie potrafię przestać.
{38616}{38670}W dzisiejszym świecie,
{38676}{38728}ze sztuczną muzyką country,
{38739}{38788}kto zachował autentyczne brzmienie?
{38873}{38904}Co?
{38943}{38993}Głupie pytanie?
{39067}{39105}Czy Tommy Sweet jest autentyczny?
{39110}{39196}On jest raczej miejskim|muzykiem country.
{39217}{39305}Sam tego nie przyzna.|Ma silną konkurencję z Nashville,
{39310}{39347}ale moim zdaniem jest autentyczny.
{39352}{39389}Jak się poznaliście?
{39441}{39526}- Nie będę mówić o Tommym.|- Dobrze.
{39560}{39606}To o czym chcesz rozmawiać?
{39635}{39706}O tym, jak kiepsko wygląda|ten pokój, gdy w nim jesteś.
{39731}{39815}Nie dostrzegałem co to za nora,|póki tu nie weszłaś.
{39900}{39974}Dawno nie widziałem żeby|ktoś się rumienił.
{39999}{40077}Nic na to nie poradzę.|Mam płytko unaczynioną skórę.
{40140}{40183}Skąd tak naprawdę jesteś?
{40203}{40250}Z Enid, w Oklahomie.
{40289}{40330}Oczywiście.
{40351}{40418}Co jest dla ciebie najważniejsze?
{40503}{40589}Mam syna, Buddy'ego.
{40641}{40685}Ma cztery lata.
{40836}{40898}Muszę go odebrać od niani.
{41227}{41273}Dziękuję za rozmowę.
{41461}{41506}Masz to, czego chciałaś?
{41585}{41619}Mogłabym chcieć więcej.
{41679}{41716}Przyjdź jutro.
{41718}{41793}Będziemy kontynuować tam,|gdzie skończyliśmy.
{41826}{41906}Dobranoc.
{42327}{42396}Bad, mam dobrą wiadomość.
{42403}{42477}Musiałem przysiąść fałdów,|więc sobie zapisz.
{42482}{42538}Wykreśl Benson w Arizonie|z trasy tournee.
{42548}{42629}Zamiast tego będzie Phoenix.|Sun Pavillion, punktualnie o 20.
{42642}{42677}Co ty na to?
{42682}{42719}Pavillion?
{42723}{42788}Dzwonię, żeby ci powiedzieć, że|nie jedziesz do kolejnej dziury,
{42797}{42868}bo zamiast tego rozgrzewasz publikę|na wielkim koncercie w Phoenix.
{42896}{42968}Rozgrzewam?|Ja nie rozgrzewam.
{42977}{43045}Gdzie indziej miałbyś szansę|zagrać dla 12 tysięcy ludzi?
{43049}{43132}- Przed kim mam grać?|- Przed Tommym.
{43136}{43195}Nie ma, kurna, mowy.
{43199}{43256}Nie mogłem go przekonać,|żeby nagrał z tobą płytę,
{43260}{43299}ale przynajmniej na to się zgodził.
{43301}{43335}Nie idę na to, Jack.
{43346}{43421}Nie będę supportem dla Tommy'ego,|zrobię to dla kogoś innego.
{43427}{43477}Może dla Madonny?
{43486}{43512}Mam do niej zadzwonić?
{43514}{43626}Jeśli on serio uważa, że frontman, w którego|tyłek gapił się przez długie lata
{43628}{43719}będzie mu robił support, to się myli.|Nic mu nie jestem dłużny.
{43722}{43780}Obaj wiemy, że to Tommy|powinien być ci wdzięczny.
{43784}{43851}Ale wiemy też, że nie można|przepuścić takiej fuchy.
{43857}{43892}Zadzwonię do ciebie po południu.
{43899}{43943}Nie ma czasu,|tak czy nie?
{43948}{44006}Muszę to przemyśleć.
{44012}{44058}Nie ma czasu.|Tak czy nie?
{44063}{44145}Tak, do cholery!|Tak! Do licha, tak.
{44165}{44196}Dobra.
{44201}{44251}Boże, ciężko z ciebie coś wydusić.
{44259}{44297}Tylko żebyś tego nie skrewił.
{44303}{44335}Pozwól, że zapytam,
{44341}{44434}czy będę miał szansę wejść za|kulisy i spotkać się z Tommym?
{44439}{44493}Bardzo zabawne,|ale nie mam na to czasu.
{44501}{44563}- Do widzenia.|- Na razie, obkurwieńcu.
{44821}{44882}Ta piosenka wyszła już z mody.
{44894}{44947}Dam wam to, czego chcecie.
{45231}{45309}/Nie wiem kochana, na czym stoimy.
{45313}{45421}/Gdzie jest przyszłość, ta świetlana,|/dawno temu planowana
{45457}{45534}/Tego też nie wiem, kochana.
{45550}{45661}/Nie wiem czyś mi przyjacielem|/czy chcesz wrócić w me ramiona
{45701}{45781}/I skąd wracasz|/Tego nie wiem.
{46480}{46554}/Pewnie myślisz że zmądrzałem.
{46558}{46623}/A ja tylko skapcaniałem.
{46627}{46697}/Umiem pisać pieśni,|/i listy do ciebie
{46701}{46783}/książkę bym napisał|/o tym czego nie wiem
{46787}{46850}/Przeszłość wyboista|/przyszłość nader krótka
{46854}{46923}/Nie wiem czy sens|/jest mieć nadzieję
{46927}{47013}/Nie wiem kochana|/kędy wiatr powieje
{47075}{47161}/Nie wiem kochana|/kędy wiatr powieje
{47298}{47353}I jak było?
{47388}{47434}Dziękuję, Santa Fe!
{47441}{47508}Dobranoc, trzymajcie się ciepło.
{48169}{48208}O Boże, przepraszam.
{48213}{48267}Szukałam opiekunki dla mojego syna.
{48277}{48338}To praktycznie niemożliwe|o pierwszej w nocy.
{48343}{48411}Znam to, sam kończę o pierwszej,|gdy wszystko jest pozamykane.
{48413}{48481}Cieszę się, że mnie znalazłaś.
{48489}{48555}Kto został z twoim synkiem?
{48582}{48628}Znajoma.
{48677}{48756}- Chcesz się czegoś napić?|- Dobrze.
{48785}{48836}Pojedziesz mi na ogonie?
{48929}{48974}Dużo jeszcze masz tych pytań?
{48986}{49045}Zaledwie kilka.
{49107}{49167}Skąd czerpiesz inspirację?
{49187}{49234}Niestety z życia.
{49307}{49361}Naprawdę chcesz o tym rozmawiać?
{49380}{49424}Chyba nie.
{49534}{49693}Z jakiegoś powodu czuję się|winny za ten obskurny pokój.
{49744}{49833}Pewnie wyobrażałaś sobie,|że jestem kimś lepszym.
{49955}{50023}Czy to jest ten sławny urok country?
{50047}{50097}Ja nigdy nie umiałem czarować.
{50185}{50229}Może warto by zacząć?
{51203}{51291}Powiedzieć ci coś jeszcze?
{51318}{51367}Niech no włączę dyktafon.
{51510}{51630}Mam grać przed Tommym|w Phoenix, jutro.
{51684}{51781}Bad Blake wraca do gry.
{51783}{51807}To świetnie.
{51854}{51904}To właśnie mówi mój agent.
{51924}{51968}Pojedziesz ze mną?
{52043}{52073}Żartujesz?
{52080}{52133}Poważnie.
{52259}{52305}Nie mogę.
{52390}{52512}To może... przyjdę i upiekę|dla ciebie i twojego synka
{52515}{52635}słynne ciasteczka Bada Blake'a?|Co ty na to?
{52652}{52690}Zgoda.
{52703}{52762}Trzymaj prosto.
{52781}{52864}Pokaż drugi palec.
{52883}{52915}Umiesz tak?
{52921}{52977}Jesteś praworęczny czy leworęczny?
{52981}{53005}Ta rączka?
{53033}{53109}Trzymaj tutaj paluszkiem.
{53128}{53211}Tu naciskasz spust.
{53269}{53334}Teraz najważniejsze.
{53360}{53451}Weź gryza.|Tak.
{53492}{53573}Czy czujesz jak mąka i masło|krążą w twoim ciele?
{53580}{53626}Dają ci siłę, co?
{53651}{53706}Nieźle wyrabiają mięśnie.
{53724}{53806}Tylko prawdziwe zuchy|jedzą takie ciasteczka.
{53837}{53860}Strzelaj.
{53901}{53951}- Gol!|- Wbiłeś gola?
{53956}{54005}Punkt dla Teksasu!
{54010}{54037}Piątka!
{54116}{54175}- Masz fajnego synka.|- Dziękuję.
{54210}{54271}Nie ma w otoczeniu|zbyt wielu mężczyzn.
{54308}{54349}Co z jego tatą?
{54404}{54487}Staram się unikać tych|samych błędów.
{54494}{54532}Dobre dziecko,|dobra matka.
{54582}{54634}Dobre ciasteczka.
{54965}{55008}Niedługo się zobaczymy.
{55054}{55122}- Trzymaj się.|- Na razie.
{55711}{55746}Co za lachociąg!
{55780}{55816}Kij mu w dupę.
{55958}{56052}20 SIERPNIA TOMMY SWEET|gość specjalny: Bad Blake
{57253}{57314}Miło mi poznać,|jestem Ralphie, agent Tommy'ego.
{57320}{57365}Jestem wielkim fanem.|Zapowiada się świetny koncert.
{57367}{57401}Bear, to jest Bad Blake.
{57410}{57449}Siema.
{57453}{57511}- Jaki masz sprzęt?|- Fender pro.
{57523}{57570}- To wszystko?|- Tak jest.
{57576}{57626}Jakieś preferencje?|Marshall, PV?
{57630}{57673}Wystarczy mój Fender.
{57678}{57727}Dobrze, poradzimy.|Nagłośnię przez PA.
{57748}{57817}- Gdzie twoje rzeczy?|- W Suburbanie 78'.
{57823}{57861}Dobra, zajmę się tym.
{57865}{57892}Zaczynasz o 19:30.
{57896}{57967}Masz 45 minut.|Ewentualnie trzy minuty na bis.
{57969}{58042}Tommy zaczyna po tobie.|Kończymy o 23.
{58044}{58097}To jest zespół Bum Steer,|twój back up.
{58159}{58209}Macie wielką szansę, chłopaki.
{58215}{58251}/Zostaw dla mnie jedno. Tommy.
{58261}{58329}Jak się macie, jestem Bad.
{58362}{58430}Czas odkorkować butelki.
{58445}{58534}Dwa takty wstępu i wchodzimy.|Liczysz, Johnny.
{58860}{58904}Bear, Bear!
{58928}{59021}Popuść gitarę,|bo nie słychać wokalu.
{59028}{59093}Mix jest w porządku.|Ty nie słyszysz tego ze sceny.
{59101}{59162}Byłbyś zaskoczony ile|potrafię usłyszeć.
{59169}{59205}Ustaw tak jak mówię.
{59210}{59246}Mix jest w porządku.
{59254}{59286}Zaufaj mi.
{59292}{59357}Jestem stetryczałym zrzędą.|Zrób mi tę przyjemność.
{59388}{59427}Niech ich szlag,|tych dźwiękowców.
{59432}{59504}Zawsze spartolą support,|żeby dać fory głównemu artyście.
{59535}{59604}Zostało wam pół godziny.
{59610}{59702}Nie zejdziemy dopóki mix|nie będzie po mojemu.
{59717}{59812}Albo ustawiasz tak jak mówię, albo|będziemy tu stać do usranej śmierci.
{59894}{60001}Zacznijmy od początku,|zobaczymy, co Bear zmaluje.
{60087}{60152}To mi się podoba.
{60257}{60297}Dzięki Bear, o wiele lepiej.
{60780}{60852}Proszę, proszę.|Tak myślałem, że tu będziesz.
{60858}{60915}Siadaj, zafajdańcu.
{60919}{60968}Zawsze masz dla mnie dobre słowo.
{60973}{61006}Co u ciebie, Bad?
{61011}{61081}- Gorzej.|- Prawda.
{61101}{61159}Nie przestałeś doić gorzały?
{61168}{61235}Tylko przed występem.|Dobrze robi na gardło.
{61240}{61308}Nie musisz mi mówić.|Jak dla mnie za słodka.
{61313}{61344}Mnie też nie smakuje.
{61351}{61438}Ale kto chce mieć głos jak Bad,|musi pogodzić się z whiskey.
{61443}{61483}Przepraszam, że przerywam.
{61489}{61528}Czy mogę prosić o autograf?
{61579}{61628}Mam wszystkie twoje albumy.
{61670}{61745}Nie o mój autograf powinieneś prosić.
{61833}{61864}To jest Bad Blake.
{61876}{61933}- Nauczył mnie wszystkiego.|- Ekstra.
{62025}{62051}Dzięki.
{62053}{62099}Będę na koncercie,|może pojadę nawet do San Diego.
{62103}{62141}Doceniam to.
{62173}{62266}Może pojechalibyśmy|na wspólną trasę?
{62301}{62352}Jak za dawnych lat.
{62409}{62483}Cieszę się, że|zgodziłeś się przyjechać.
{62489}{62525}Żartujesz?
{62541}{62577}Potrzebuję pieniędzy.
{62598}{62674}Lepsze to niż jakiś|zapyziały bar na zadupiu.
{62781}{62832}Pamiętasz jak...
{62856}{62915}rozbiliśmy się na pustyni w Teksasie?
{62942}{63011}Tkwiliśmy tam cały dzień|czekając na pomoc drogową?
{63025}{63100}To były czasy.
{63124}{63198}Ach te wspomnienia.
{63273}{63307}Jak tam twoje tournee?
{63316}{63357}Męczące.
{63360}{63398}50 koncertów, dwa miesiące.
{63417}{63489}- A twoje?|- Sześć stanów w jeden miesiąc.
{63494}{63530}- Z miejscowymi zespołami?|- Tak.
{63540}{63574}Urwanie jaj.
{63583}{63646}Powinniśmy zostać razem|przez całą trasę.
{63666}{63709}Już raz próbowaliśmy.
{63747}{63793}Wtedy nie był sprzyjający okres.
{63797}{63844}Miałem zdjęcia w Meksyku.
{63854}{63908}Jill ciosała mi kołki na głowie.
{63930}{64000}- Teraz byłoby o niebo lepiej.|- Jasne.
{64087}{64146}Żałuję, że nie wyszło.
{64188}{64226}Próbowałem ratować moje małżeństwo.
{64238}{64307}- Nie miej mi za złe.|- Ja też miałem karierę.
{64323}{64421}I jedno czy dwa małżeństwa,|które chciałem złożyć do kupy. - Wiem.
{64465}{64512}Przy tobie stałem się gwiazdą.
{64518}{64559}Nie myśl, że nie pamiętam.
{64606}{64663}Ale mam własne życie.
{64734}{64798}To najbrzydsze buty,|jakie w życiu widziałem.
{64806}{64860}W obuwniczym zagrozili,|że zastrzelą ci psa?
{64962}{65066}Jak to jest, że nie|nagrywamy razem albumu?
{65070}{65126}Nigdy nie powiedziałem, że nie chcę.
{65142}{65195}Wytwórnia DMC twierdzi,|że to zły pomysł.
{65199}{65251}- Nie wydaje mi się.|- Może masz rację.
{65273}{65325}Chcą kilka solówek,|a potem moglibyśmy nagrać coś razem.
{65335}{65379}Ty pójdziesz na pierwszy ogień,|już im powiedziałem.
{65409}{65453}Potrzebuję pieniędzy.
{65486}{65530}Mam 57 lat.
{65534}{65573}Moja kariera utknęła w miejscu.
{65578}{65629}Potrzebuję jakiegoś impulsu.
{65660}{65721}Nie dadzą mi kontraktu|na album solowy.
{65732}{65788}Naprawdę tego potrzebuję.
{65792}{65856}Przysięgam Bad,|nie zdołam ich przekonać.
{65887}{65973}Ale jest inny sposób,|żebyś zarobił.
{66061}{66091}Oświeć mnie.
{66127}{66159}Piosenki.
{66169}{66202}Nie mam nowego materiału.
{66206}{66243}Wszystko czego słucham jest do dupy.
{66247}{66334}Napisz mi pięć nowych kawałków,|oddam ci z nawiązką.
{66370}{66426}Od trzech lat nie napisałem|nowej piosenki.
{66428}{66467}Za dużo tych piosenek.
{66479}{66532}Jesteś autorem najlepszych|kawałków, jakie znam.
{66537}{66600}Byłem.
{66711}{66762}Wciąż jeździsz starą Betsy.
{66772}{66822}Jeździ gładko jak Tommy.
{66855}{66917}Posłuchaj mnie, Bad.|Masz jeszcze parę miesięcy.
{66950}{66984}Do zobaczenia wieczorem.
{67085}{67159}Pan Greene przysłał pięć pudeł|na sprzedaż.
{67180}{67219}O czym ty mówisz?
{67224}{67294}500 egzemplarzy "Wspomnień".
{67305}{67423}Cholera. Miałem tu grać,|a nie kupczyć płytami.
{67445}{67534}Powiedz mu żeby zabierał|swoje płyty z powrotem.
{67538}{67576}Ja tylko przekazuję wiadomość.
{67595}{67639}Jezu.
{67786}{67849}Panie i panowie, przed wami
{67855}{67963}kochanek i awanturnik:|Bad Blake.
{68073}{68129}To wspaniałe uczucie stać|dziś przed wami.
{68158}{68244}Oczywiście w moim wieku, samo|stanie zasługuje na brawa.
{68637}{68715}/Chodziłem w zakazane miejsca.
{68722}{68797}/Widziałem zakazane rzeczy.
{68803}{68875}/Robiłem zakazane czyny.
{68883}{68961}/Byłem kim nie powinienem być.
{68971}{69038}/Anioł mówił mi: to zło.
{69042}{69116}/Diabeł mówił, że jest git.
{69129}{69203}/Myślałem, pary starczy mi.
{69209}{69289}/lecz ostatnio coś opadłem z sił.
{69299}{69409}/Spadanie do złudzenia przypomina|/latanie, przez krótki czas.
{69455}{69565}/Spadanie do złudzenia przypomina|/latanie, przez krótki czas.
{69611}{69688}/Zmęczyłem się byciem dobrym.
{69692}{69774}/Zatęskniłem za wiatrem we włosach.
{69783}{69858}/Przestałem robić co należy.
{69867}{69939}/Wróciłem do bycia sobą.
{69946}{70020}/Nigdy nie chciałem nikogo zranić.
{70024}{70106}/Tylko musiałem postawić na swoim.
{70112}{70189}/Jeśli istnieje zbyt dobry ubaw,
{70193}{70267}/To cena jaką za to płacę.
{70281}{70391}/Spadanie do złudzenia przypomina|/latanie, przez krótki czas.
{70441}{70551}/Spadanie do złudzenia przypomina|/latanie, przez krótki czas.
{70624}{70718}/Nie widzisz tego dopóki|/nie będzie za późno.
{70781}{70874}/Nie ma dymu bez ognia,|/chociaż to nie fair.
{70939}{71017}/Zwłaszcza gdy to nie jest fair.
{72082}{72138}To on nauczył mnie|śpiewać tą piosenkę.
{72145}{72217}I wszystkie inne.|Bad Blake!
{72225}{72288}Muszę wracać za scenę,|do zobaczenia później.
{72515}{72609}Tommy chce żebyś zaśpiewał z nim|"Please, release me" i "Wspomnienia".
{72616}{72702}Mam sprzedawać płyty.
{73601}{73688}/Urodziłem się na preriowej dwupasmówce
{73699}{73777}/Z gitarą w ręku i pieśnią na ustach
{73781}{73860}/Poszedłem w dal, dal, dal, dal
{73965}{74050}/Mogłem wiedzieć, że miłość przeminie
{74068}{74152}/Widzę to jasno przez whisky w mojej szklance
{74156}{74234}/Odeszłaś w dal, dal, dal, dal
{74287}{74354}/Marnuję tylko czas
{74394}{74480}/Muszę się spieszyć, pociąg zaraz rusza
{74501}{74582}/Moje rozterki podróżują w słowach wiersza
{74586}{74664}/Odchodzę w dal, dal, dal, dal
{74822}{74870}Santa Fe w Nowym Meksyku.
{75091}{75142}- Bud.|- Halo?
{75146}{75187}Cześć mały.
{75194}{75264}- Tu twój ciasteczkowy kupel, Bad.|- Cześć!
{75272}{75305}Co porabiasz?
{75322}{75396}- Oglądam dinozaury.|- I co one robią?
{75410}{75470}Pożerają się.
{75476}{75533}- Nie pożerają ciasteczek?|- Tak.
{75561}{75602}Jest twoja mama?
{75653}{75703}- Halo.|- Cześć.
{75745}{75800}Tu Bad.
{75834}{75903}- Jean?|- Cześć.
{75974}{76013}Jak tam w Phoenix?
{76032}{76115}Nieważne.|Co u ciebie?
{76130}{76218}- Gdzie jesteś?|- Na jakimś pustkowiu.
{76225}{76292}Dlaczego?|Co robisz?
{76341}{76384}Myślę o tobie.
{76389}{76470}- Żartujesz.|- Ty nie myślisz o mnie?
{76498}{76554}Tak, właśnie kończę mój artykuł.
{76560}{76604}Nie to miałem na myśli.
{76634}{76682}W takim razie, nie.
{76687}{76747}Mam parę dni wolnego|przed Houston.
{76752}{76808}Mógłbym przyjechać.|Co ty na to?
{76997}{77093}Nie ułatwiasz mi tego, dziewczyno.|Chcesz żebym przyjechał, czy nie?
{77143}{77166}Okej.
{77170}{77244}Będę za trzy, cztery godziny.
{77268}{77295}Na razie.
{77312}{77361}Do widzenia.
{79533}{79566}Witam, panie Blake.
{79586}{79640}Proszę nie wstawać, spokojnie.
{79644}{79697}- Gdzie jestem?|- W szpitalu w Santa Fe.
{79701}{79769}Ma pan złamaną kostkę|i wstrząs mózgu.
{79774}{79825}- Spokojnie.|- Moja gitara...
{79829}{79867}Jest w szafie z ubraniami.
{79932}{79978}Muszę wyjść.
{79982}{80037}Nie wyjdzie pan bez|pozwolenia lekarza.
{80043}{80113}Pójdę po lekarza, proszę|leżeć spokojnie.
{80129}{80166}Poszukam lekarza.
{80262}{80301}Będę z panem szczery.
{80324}{80378}Złamana kostka to pikuś.
{80380}{80423}Problemem jest pana ogólny|stan zdrowia.
{80435}{80472}A raczej jego brak.
{80500}{80606}Grozi panu rozedma płuc,|niewydolność serca, rak...
{80613}{80672}i duże szanse na udar.
{80698}{80732}Wykończy się pan.
{80832}{80899}- Nie chce pan ze mną rozmawiać?|- O czym?
{80928}{81018}Nie oszukujmy się.
{81020}{81062}Jest pan alkoholikiem.
{81064}{81127}Mogę opatrzyć panu nogę,|dać leki obniżające cholesterol...
{81131}{81182}Ale musi pan rzucić palenie i wódę.
{81214}{81248}I zrzucić kilkanaście kilo.
{81320}{81363}Dobrze, panie Blake?
{81595}{81714}Doktor kazał mi leżeć w łóżku.|Przyłączysz się?
{81718}{81777}Cicho bądź, jak pragnę zdrowia.
{81787}{81821}Marzenia ściętej głowy?
{81823}{81861}To pewnie od tych niebieskich tabletek.
{81863}{81920}- Może wrócę po receptę?|- Nie.
{82026}{82106}/Twe serce zerwało się z uwięzi.
{82192}{82275}/Rzuciłeś kości z uporem straceńca.
{82506}{82604}/To nie jest miejsce dla tych|/co łatwo się męczą.
{82650}{82708}Znasz tę piosenkę?
{82734}{82822}- Nie pamiętam kto ją napisał.|- Z dobrymi kawałkami tak jest.
{82833}{82879}Masz wrażenie, że już je słyszałaś.
{82915}{82984}- Ty ją napisałeś?|- Tak, proszę pani, w tej chwili.
{83047}{83118}- To niesprawiedliwe.|- Co?
{83144}{83257}Niejeden dałby dziesięć lat życia,|by móc tak jak ty...
{83262}{83301}Sypać piosenkami jak z rękawa.
{83378}{83458}Jesteś zła?|Mam iść do motelu?
{83469}{83506}Nie.
{83548}{83582}O co chodzi?
{83628}{83703}- Nie chcę, żebyś odchodził.|- W takim razie co?
{83792}{83855}Piszesz piosenki|w moim łóżku.
{83892}{83935}- No i?|- No i...
{83963}{84065}Za każdym razem kiedy się w nim położę,|będę słyszała tę piękną piosenkę.
{84146}{84235}A ty będziesz gdzieś hulał.
{84237}{84345}Nie będziesz nawet|pamiętał o tej chwili.
{84370}{84440}Hej, nie mogę wstawać.|Chodź tu do mnie.
{84495}{84542}Chodź do mnie.|Posłuchaj.
{84551}{84685}Kiedy byłem w szpitalu,|zastanawiałem się do kogo zadzwonić.
{84711}{84805}Kto by się mną przejął?
{84808}{84917}I kogo najbardziej|chciałbym zobaczyć.
{84936}{84964}Rozumiesz?
{85011}{85065}Nie zapomnę o tobie.
{85086}{85143}Nigdy nie zapomnę tego dnia.
{85221}{85263}Słowo.
{85490}{85557}Co w ogóle robisz w Santa Fe?|Przecież nie tam miałeś jechać?
{85561}{85594}Zatrzymałem się u znajomej.
{85602}{85655}- Jesteś w stanie prowadzić?|- Niedługo.
{85661}{85734}- Oby jak najszybciej.|- Jezu.
{85750}{85833}Gdyby twoja siostra ciągnęła laskę za 25 dolców,|też byś jej wypełnił grafik.
{85837}{85903}Bardzo zabawne.|Może załatwię ci występ w kabarecie?
{85910}{85996}Mam tu dla ciebie kontrakt|na 75,000 dolarów.
{86003}{86040}- z góry.|- Co?
{86044}{86095}- ... na nagranie albumu.|- Zaczekaj.
{86101}{86150}- Od kogo?|- Nie martw się od kogo.
{86153}{86227}I kolejne 20,000 za|zrzeczenie się praw autorskich...
{86237}{86288}do piosenek, które napiszesz
{86293}{86342}...w ciągu następnych dwóch lat.
{86362}{86449}- O w mordę.|- To będzie koniec chudych lat.
{86457}{86524}Wiesz, czyja to zasługa?|Tommy'ego Sweeta.
{86537}{86592}Więc odpuść mu, dobrze?
{86612}{86651}- Tommy'ego?|- Tak, Tommy'ego.
{86685}{86774}Pogadamy w Houston.|I nie ożeń się przypadkiem z tą znajomą.
{86784}{86821}Nie żenię się.
{86886}{86949}Słuchaj...|Cholera.
{87004}{87075}Zechciej oddzwonić i powiedzieć mu,|że za ciebie nie wyjdę.
{87094}{87163}Mogłabyś poczekać aż się oświadczę,|zanim dasz mi kosza.
{87235}{87309}Będę spać na kanapie.|Przez wzgląd na Buddy'ego.
{87313}{87346}Nie rób tego.
{87355}{87401}Powinieneś leżeć w łóżku.|Nic mi nie będzie.
{87424}{87446}Muszę po niego iść.
{87466}{87510}Chce się podpisać na twoim gipsie.
{87535}{87584}- Zrobisz coś dla mnie?|- Wszystko.
{87630}{87672}Nie pij przy nim.
{87745}{87778}Nie ma sprawy.
{88190}{88222}Bad.
{88276}{88316}Ale fajnie.
{88409}{88451}W życiu się tak nie czułam.
{88493}{88523}Musisz zobaczyć.
{88906}{88951}Ale odlot!
{89002}{89114}O Boże!|Musisz sam spróbować!
{89168}{89206}Pocałuj mnie.
{89265}{89438}Czy życie rodzinne|zawsze tak wygląda?
{89467}{89519}Co ty mówisz?
{89521}{89633}- Miałeś cztery żony.|- Tak, ale wiesz, ja nie...
{89744}{89798}Mam 28-letniego syna.
{89861}{89919}Nie widziałem go od kiedy|skończył cztery lata.
{89975}{90044}- Gdzie on mieszka?|- Nie wiem.
{90053}{90113}Jego matka, Mary Jo|mieszka w Teksasie.
{90177}{90280}Nie wiem jak wygląda i co robi.
{90330}{90439}Nigdy nie nosiłem go na barana|i nie grałem z nim w piłkę.
{90480}{90563}- Dlaczego nie?|- Nie wiem.
{90582}{90669}Nie było mnie w domu,|nawet gdy wracałem.
{90750}{90815}Nie mogłabym żyć,|gdybym straciła Buddy'ego.
{90864}{90944}Tak ci się tylko wydaje.
{91123}{91202}Może wyjedziemy gdzieś|sami na weekend?
{91294}{91390}- Jaki dzisiaj dzień?|- Czwartek.
{91419}{91477}- Nie wytrzymam do weekendu.|- Ja tak.
{91482}{91572}Wracaj tu.|Pomóż mi się rozebrać.
{92129}{92184}Muszę iść.
{92871}{92909}Kocham cię.
{93044}{93078}Muszę iść do redakcji.
{93120}{93209}Zaprowadzę Buddy'ego do przedszkola|i wrócę koło 15.
{93246}{93294}Mogłabyś go zostawić ze mną.
{93312}{93350}Miałbyś się nim zajmować?
{93364}{93426}- Z chęcią?|- Buddy pewnie woli spotkać się z kolegami.
{93467}{93519}Chcemy się pobawić, mamo.
{93536}{93606}- Tak, chcemy się pobawić.|- Tak?
{93617}{93647}- Proszę.|- Co będziecie robić?
{93661}{93708}Męskie rozrywki.
{93710}{93779}- Męskie rozrywki.|- Jak sobie poradzisz z nogą w gipsie?
{93787}{93823}Spokojna głowa.
{93838}{93911}- Proszę, mamo.|- Będzie dobrze.
{93929}{93959}No dobrze.
{93980}{94051}Buddy ma zapakowane drugie śniadanie.|Wyjmę jego fotelik samochodowy.
{94056}{94095}Weź to.
{94101}{94189}- Bierzemy nadziewane ciasteczka?|- Co?
{94203}{94243}- Nadziewane.|- Acha.
{94325}{94368}- Grasz w karty?|- Tak
{94378}{94458}- W co grasz?|- W Czarnego Piotrusia, wojnę i makao.
{94470}{94497}Hej.
{94501}{94531}Wiesz co zrobimy?
{94554}{94627}Pójdziemy na dwór i|znajdziemy sobie tarapaty.
{94636}{94703}- Tak, wielkie tarapaty.|- No to chodź.
{94742}{94777}Weź plecak.
{95020}{95061}Mam cię!
{95171}{95207}Mam cię!
{95215}{95283}Ostrożnie, nie spadnij.
{95796}{95825}Hej, Bad.
{95866}{95903}Przyniosłam ci coś.
{96042}{96065}Bad?
{96127}{96154}Buddy?
{96267}{96368}O Boże.|Napędziliście mi stracha.
{96372}{96461}- Która to godzina?|- Bawiliśmy się, nikt nie zginął.
{96479}{96512}Pachniesz czekoladą.
{96546}{96581}Patrz co mam.
{97141}{97265}Mogłabyś być moją groupie|i kierowcą w jednym.
{97291}{97320}Potrzymaj.
{97334}{97434}Patrz jak polakierowali.|Widać odpryski rdzy.
{97531}{97599}Może przyjedziesz do Houston?
{97617}{97644}Rzuć je tam.
{97663}{97767}Dadzą ci chyba wolne?
{97796}{97848}Wzięłam już urlop na czas|twojego pobytu, więc...
{97855}{97919}Mogłabyś zabrać Buddy'ego.|Pokazać mu miasto.
{97924}{98009}Jest tam oceanarium i wielka fontanna.
{98015}{98046}Dobra, zobaczymy.
{98091}{98178}- "Zobaczymy" oznacza "nie".|- Oznacza "zobaczymy".
{98228}{98256}Dobrze?
{98286}{98340}Houston ma wiele atrakcji.
{98400}{98510}- I ja tam będę.|- To więcej niż zwykłe odwiedziny.
{98524}{98579}- Same przyjemności.|- Jezu!
{98706}{98743}Nie chcę tego słyszeć.
{98795}{98856}Na pewno nie życzę sobie|tego przy Buddym.
{98860}{98944}- Nie musisz mi powtarzać.|- To jak życie w domu z grzechotnikiem.
{99017}{99038}Hej.
{99301}{99337}Nie widać cię.
{99526}{99565}/W ciele ból bierze górę
{99569}{99667}/Grasz na gitarze,|/wypacasz nienawiść przez skórę
{99728}{99809}/Nie czuć różnicy|/noc, czy dzień
{100105}{100187}/W ciele ból bierze górę|/od grania na gitarze
{100212}{100244}/Nienawiść wypacasz przez skórę
{100248}{100329}/Nie czuć różnicy|/noc, czy dzień
{100874}{100915}Nauczę cię kilka słów|po angielsku.
{101025}{101077}Co tutaj robisz?|Szukałem cię!
{101134}{101245}- Boże. Wyglądasz jak gówno, człowieku.|- Tak, wiem.
{101260}{101341}Takie są skutki grania|po różnych sraczach.
{101418}{101438}Dobrze cię widzieć.
{101504}{101556}Słyszałem o wypadku,|współczuję ci.
{101571}{101613}- Mogło być gorzej.|- Tak
{101652}{101741}- Jak interes?|- Interes?!
{101788}{101931}Od kiedy wyjechałeś...|powiadam ci, do bani.
{101975}{102090}Gdybyś tu posprzątał,|może przybyło by klientów.
{102100}{102175}Obaj poszlibyśmy z torbami.
{102202}{102287}Musiałem zwolnić personel.|Zostałem tylko ja i Jesus.
{102292}{102339}Tak, tylko my.
{102353}{102450}- Jak było w trasie?|- Długo.
{102454}{102496}Nie ma jak w domu.
{102509}{102605}Mam przeczucie, że coś się wydarzyło.
{102633}{102705}Owszem.
{102711}{102783}- Poznałem pewną kobietę w Santa Fe.|- To akurat mnie nie dziwi.
{102825}{102865}- To babka z klasą.|- Tak?
{102883}{102937}Jeszcze?|Nie, lepiej nie.
{102943}{102978}Ależ z ciebie obszczymur.
{102986}{103056}Santa Fe to szmat drogi stąd.
{103059}{103097}879 mil.
{103124}{103215}Daleka podróż dla kogoś,|kto pracuje w soboty.
{103218}{103249}Tak.
{103253}{103330}- Tak, ale warto.|- Obyś szybko wrócił do formy.
{103343}{103374}Chcę, żebyś kogoś poznał.
{103393}{103426}Jesus, chodź tu.
{103441}{103482}Poznaj żywą legendę,|Wielkiego Bada.
{103486}{103534}- Cześć. Jak się nazywasz?|- Juan.
{103540}{103572}- Tak, Juan.|- Juan.
{103578}{103602}Jesus czy co tam.
{103611}{103641}Dobry z niego chłop.
{105022}{105045}Halo.
{105061}{105084}Cześć.
{105121}{105187}- Czy to Steven Reynolds?|- Tak, kto mówi?
{105242}{105326}Poszukuję pewnej osoby.
{105330}{105379}Mary Jo Reynolds.
{105407}{105521}Mieszkała w Nashville|w latach 1980 - 1985.
{105551}{105610}Urodzona w Lamb, Ohio.
{105620}{105668}Czy wie pan o kim mówię?
{105691}{105719}To była moja matka.
{105784}{105847}Hej, człowieku, nie słyszę cię.|Kim jesteś?
{105880}{105934}- Twoim ojcem.|- Kim?!
{106002}{106046}Jestem Bad Blake.
{106058}{106122}Mieszkam w Houston.|Jestem twoim ojcem.
{106239}{106302}- Jak się masz?|- Czego chcesz?
{106356}{106405}Jestem w szoku, słysząc twój głos.
{106445}{106494}Powiedziałeś "była"?
{106551}{106591}Marie Jo zmarła?
{106600}{106658}W październiku będzie dwa lata.
{106710}{106769}- Co się stało?|- Wszystko.
{106825}{106915}- Tak mi przykro, Steven.|- Czego chcesz?
{106963}{107000}Chcę cię zobaczyć.
{107031}{107071}Nie sądzę.
{107148}{107239}- Może się zastanowisz?|- Przykro mi, proszę pana.
{107244}{107353}- Myślę, że nie mogę panu pomóc.|- Nie zapiszesz mojego numeru?
{107358}{107393}Wyświetlił mi się.
{107504}{107537}No to...
{107576}{107635}Prześpij się z tym.
{107686}{107728}Bardzo chciałbym porozmawiać.
{107760}{107799}Coś podobnego!
{109256}{109322}Zrobiłem pizzę.|Kiedy przyjdziesz?
{109332}{109447}- Zaraz będzie kraksa.|- Dostałeś samochodziki?
{109454}{109512}Potrafię je rozpędzić|lepiej niż ktokolwiek.
{109518}{109607}- A potem jest kraksa.|- Buddy ci dziękuje.
{109609}{109723}Ale przestań przysyłać prezenty.|Pomyśli, że jesteś Mikołajem.
{109732}{109839}- Bo to prawda.|- Chcę, żeby wiedział, że o nim myślę, kotku.
{109851}{109956}- Ty o mnie myślisz?|- Tak.
{109962}{110062}- Dobrze się czujesz?|- Wczoraj zadzwoniłem do mojego syna.
{110105}{110135}I?
{110189}{110266}- Nie chciał ze mną rozmawiać.|- Przykro mi.
{110312}{110351}Nie dziwię mu się.
{110514}{110573}Jeannie, nie czuję się dobrze.|Oddzwonię później.
{111112}{111137}Bad!
{111210}{111250}Gdzie się podziewasz?
{111405}{111451}Znowu to samo.
{111500}{111527}Hej!
{111556}{111591}Jedziemy na ryby.
{111614}{111727}Jazda! Wstawaj.|Ubieraj się.
{111909}{111975}Rzuć mi browar.|Nigdzie się nie ruszam.
{112065}{112105}Łap.
{112183}{112249}To był świetny pomysł.
{112399}{112481}Właśnie wysłałem prawdopodobnie|najlepszą piosenkę mojego życia Tommy'emu.
{112483}{112527}- Na jego płytę?|- Tak
{112534}{112612}- Z trudem mi to przyszło.|- To po co to robiłeś?
{112625}{112681}Bo Tommy hojnie płaci.
{112696}{112736}Siedzi w L.A. w studiu nagrań.
{112760}{112820}Oby jej nie spaprał.
{112828}{112891}Jest na to za dobry.
{112997}{113070}Więc twój syn nie chce z tobą gadać?
{113085}{113113}Nie.
{113161}{113220}Nie dziwię mu się.|Źle zrobiłem.
{113222}{113255}Nie miałem prawa zawracać mu gitary.
{113257}{113355}Źle zrobiłeś 25 lat temu.|I przez cały ten czas.
{113359}{113400}Ale nie dzwoniąc do niego.
{113419}{113513}- Teraz on robi źle.|- Przez 25 lat nie starałem się go odnaleźć.
{113546}{113602}On ma rację.|Trochę po niewczasie.
{113614}{113658}Nigdy nie jest za późno,|synu, nigdy.
{113671}{113701}Zadzwoniłeś, to dobrze.
{113717}{113861}Teraz jesteś na dobrym torze.|Nie poddawaj się, bo to twój syn.
{113889}{113976}- To wszystko, co mam.|- Próbuj dalej.
{114006}{114052}Mus to mus.
{114060}{114160}To mi przypomina piosenkę|Billy Joe Shavera.
{114180}{114286}/Będę żył wiecznie, przejdę przez rzekę.|/Złapię dziś jutrzejszy dzień
{114315}{114347}Idzie jakoś tak:
{114363}{114463}/Nikt mnie tu nie znajdzie.
{114470}{114594}/Pozostanę na zawsze jak pieśń,|/która po mnie przetrwa.
{114611}{114661}/Będę żył wiecznie.
{114671}{114696}Teraz słuchaj:
{114705}{114759}/Ojcowie i matki.
{114764}{114815}/bądźcie dobrzy dla siebie,|/by dobrze wychować dzieci.
{114827}{114892}/Nie dajcie im poddać się|/ciemności i osamotnieniu.
{114917}{114969}/Poprowadźcie je bezpiecznie do światła.
{115176}{115213}- Cześć.|- Cześć.
{115248}{115316}- Dobrze się czujesz?|- Tak, bardzo dobrze.
{115325}{115439}Wczoraj nie brzmiało to dobrze.|Raczej jakbyś konał w mękach.
{115461}{115537}Zatrucie pokarmowe.
{115553}{115653}Dzwonię, bo dostałam cztery dni|urlopu pod koniec miesiąca.
{115670}{115703}Moglibyśmy przyjechać.
{115720}{115799}Ale nie jestem pewna|czy to dobry pomysł.
{115813}{115882}Co ty mówisz?|To pierwszorzędny pomysł.
{115907}{115985}Na pewno dobrze się czujesz?|Martwię się.
{115994}{116066}Nie przejmuj się mną.
{116069}{116137}Wystarczy twój przyjazd, żebym stanął|na nogi. Jak tam Buddy?
{116162}{116192}Dobrze.
{116212}{116266}No to przyjeżdżacie?
{116632}{116724}Cześć, przywiozłeś samochodzik!
{116903}{116941}Zmogło go.
{116945}{117018}- Śpisz, Bud?|- Je przez sen.
{117577}{117631}Widzisz jakie drapacze chmur, Bud?
{117643}{117699}Nawet Superman nie mógłby ich przeskoczyć.
{117732}{117891}W tym to mieście Sam Houston rozbił|meksykańską armię Santa Anny.
{117922}{118071}Gdyby nie on, wszyscy w tym|mieście mówiliby po meksykańsku.
{118073}{118111}Tak się narodził stan Teksas.
{118135}{118172}Umiesz coś po meksykańsku, Bud?
{118237}{118273}Świetnie.
{118374}{118398}Co tam widzisz?
{118408}{118438}Spójrz na nie.
{118454}{118512}Tam jest homar.
{118539}{118673}- Zmęczona?|- Trudno za nim nadążyć.
{118683}{118842}Posiedź sobie w parku. Zajmę się nim|do południa, a potem pójdziemy na obiad.
{118860}{118886}Dobrze.
{118938}{118998}Pomyślałeś już życzenie?
{119013}{119062}To jest to miejsce.
{119102}{119132}Proszę.
{119168}{119227}Weź jeden pieniążek,|albo wszystkie.
{119240}{119272}Dobra.
{119361}{119390}Teraz moja kolej.
{119509}{119529}Hej.
{119561}{119633}Bud, wejdziemy się ochłodzić?
{119658}{119701}To chodźmy.
{119859}{119976}Co powiesz na to, żebyśmy zamoczyli dzioby,|zanim znów wyjdziemy na powierzchnię?
{119982}{120071}Na powierzchnię? Jak ten pan|w telewizji? - Który?
{120098}{120177}- W telewizji.|- Tak, jak on.
{120288}{120311}Dzień dobry.
{120320}{120362}- Jak się macie?|- Dobrze.
{120368}{120405}Klapnij sobie, Bud.
{120437}{120507}Dla mnie McClure's.
{120547}{120588}Podwójna.
{120598}{120658}Piwo imbirowe dla mojego kumpla.
{120661}{120692}Też podwójne.
{120698}{120741}Z lodem, proszę.|A ty?
{120754}{120781}Z lodem.
{120851}{120930}Spójrzcie no.
{121077}{121118}Chcesz się przejść?
{121306}{121357}Co tam masz?
{121403}{121487}Bud, masz niezłą zdobycz.
{121558}{121617}Razem 12,50.
{121636}{121670}12,50?
{121697}{121728}Jezu!
{121897}{121946}Nie boli cię głowa od tej muzy?
{121968}{122029}Bolałaby, gdybym słuchał.
{122045}{122098}Bud, jest twój napój.
{122224}{122254}Buddy?
{122347}{122387}Pewnie jest w łazience.
{122545}{122574}Buddy?
{122595}{122627}Chodź, Bud.
{122701}{122732}Buddy?
{122805}{122839}Bud?
{122913}{122968}- Wrócił tu?|- Nie.
{123012}{123041}Buddy?
{123093}{123125}Co do licha?!
{123519}{123574}Widział ktoś małego chłopca?
{123630}{123663}Bud?
{123819}{123839}No nie.
{124274}{124311}Zgubiłem dziecko.
{124338}{124420}Brązowe włosy, cztery lata,|nazywa się Buddy.
{124426}{124459}Buddy.|Co miał na sobie?
{124530}{124575}- Nie pamiętam.|- Dobrze, spokojnie.
{124582}{124653}- Gdzie pan go ostatnio widział?|- W barze.
{124678}{124739}- Którym barze?|- Nie wiem.
{124774}{124812}Z przyciemnionym światłem.
{124819}{124870}Do wszystkich jednostek,|zaginęło dziecko.
{124874}{124919}Cztery lata, brązowe włosy,|na imię ma Buddy.
{125041}{125121}- Proszę zostać ze mną.|- Nie, muszę go szukać.
{125130}{125182}On jest z Nowego Meksyku.|Mieliśmy się spotkać z jego mamą.
{125184}{125255}Rozumiem. Znajdziemy go,|ale proszę tu zostać.
{125259}{125307}Wszystkie jednostki go szukają.
{125325}{125372}Ile pan dziś wypił?
{125422}{125465}- Jednego.|- Co pan pił?
{125468}{125549}- Jakie to ma znaczenie?|- Zgubił pan dziecko.
{125565}{125610}Pójdę go poszukać.
{125682}{125708}Bud!
{125921}{125965}Widziała pani małego chłopca?
{126374}{126416}Co się dzieje?
{126418}{126481}- Gdzie jest Buddy?|- Wszyscy strażnicy go szukają.
{126489}{126530}- Co!|- Nie musisz się martwić.
{126536}{126635}- Strażnicy go szukają!|- Odwróciłem się na sekundę...
{126639}{126661}Piłeś?
{126720}{126760}Nie dotykaj mnie.
{126771}{126853}Przepraszam. Jestem matką|chłopca, który zaginął.
{126861}{126900}Nie dotykaj mnie!
{127260}{127319}Bud.
{127644}{127698}Nie możesz wracać,|nie masz nawet biletu.
{127720}{127881}Czemu nie posłuchałam rozumu?|Instynkt mi podpowiadał, żeby tu nie lecieć.
{127898}{127952}- Wszystko będzie dobrze.|- Nie.
{127962}{128113}Nie będzie. On ma cztery|lata i jest przerażony.
{128117}{128176}- Nie zrobiłbym mu krzywdy.|- Przecież zrobiłeś!
{128185}{128251}Jak każdy inny facet w moim życiu!
{128262}{128342}Banda samolubnych drani!
{128353}{128412}Uspokój się.
{128485}{128533}Jeannie.
{128561}{128629}- Czy moglibyśmy porozmawiać?|- Nie dotykaj mnie!
{128638}{128666}To zbyt trudne!
{128783}{128837}- Pozwól, że cię odwiozę.|- Przykro mi.
{128902}{128944}Chodź, kochanie.|Przepraszam, skarbie.
{129002}{129038}Dziękuję.
{129045}{129089}Zapnij pasy.
{131635}{131667}- Halo.|- Wayne.
{131681}{131754}- Bad?|- Chcę być trzeźwy.
{132377}{132406}Nazywam się Bad.
{132446}{132515}Jestem alkoholikiem.
{132567}{132657}Kilka dni temu zgubiłem dziecko.
{132705}{132749}Byłem pijany.
{132846}{132908}Byłem pijany przez|większość mojego życia.
{132976}{133025}Wiele straciłem.
{133224}{133272}Podobno jesteś artystą.
{133290}{133328}Zgadza się.
{133373}{133463}Cieszę się, że tu jesteś.|Wszyscy wiemy, jak trudno uczynić pierwszy krok.
{134582}{134638}Kogo ja widzę?
{134681}{134748}Czołem.
{134776}{134855}- Miło cię widzieć. Jak się czujesz?|- Świetnie.
{134858}{134885}Naprawdę?
{134890}{134998}Wiem jak to jest.|Może być trudno.
{135018}{135090}Możesz się czuć byle jak.
{135092}{135130}- Ale ja ci pomogę.|- Proszę.
{135149}{135184}Dawaj te klamoty.
{135196}{135227}Włóż to do środka.
{135239}{135312}
Odzyskałem kontrolę.|- Oby.
{135391}{135459}- Po jednym dniu na raz.|- Tak mówią.
{135466}{135511}Gramol się do wozu.
{135564}{135590}Zobaczymy.
{135797}{135872}/Zeszłej nocy padał deszcz
{135976}{136048}/Gwiazdy świeciły jasno
{136130}{136197}/I tak jak niegdyś
{136305}{136378}/Słyszeliśmy lelka krzyk
{136516}{136585}/O pierwszym brzasku
{136713}{136793}/Słychać było, że odszedł w dal
{136853}{136931}/Zostawiając pustkę w sercach
{137029}{137102}/Łzami przepełnione oczy
{137275}{137340}/Otwórzcie bramy
{137453}{137525}/Zaproście go do środka
{137623}{137692}/Przybywa nowy anioł
{137869}{137991}/Nowy anioł ze starymi skrzypcami
{138365}{138393}Dziękuję.
{138424}{138517}Dziękuję za przybycie.|Dobrze jest być w domu.
{139422}{139496}- Co ty tu robisz?|- Wysłuchaj mnie.
{139515}{139556}Przepraszam.
{139585}{139640}Z całego serca.
{139688}{139806}Jestem trzeźwy.|Byłem na odwyku.
{139830}{139876}Ty mną potrząsnęłaś.
{139923}{139987}- To dobrze, Bad.|- Nie jestem Bad.
{140000}{140089}Wróciłem do mojego własnego imienia, Otis.
{140106}{140199}Zmieniłem się w każdym calu.
{140271}{140301}To dobrze.
{140358}{140451}- Jak tam Buddy?|- Śpi.
{140504}{140543}Dobrze.
{140632}{140682}Czy będziesz w stanie mi wybaczyć?
{140785}{140874}Wiedziałam w co się pakuję.
{140926}{141053}A jednak, poszłam na to.
{141199}{141271}Bo cię kocham.
{141312}{141379}Ale tego, że powierzyłam ci Buddy'ego...
{141384}{141450}chyba nigdy sobie nie wybaczę.
{141511}{141595}- Zmieniłem się.|- Ja też.
{141599}{141627}Udowodnię ci.
{141631}{141667}Możemy zacząć od nowa.
{141670}{141761}Posłuchaj mnie.
{141763}{141893}Naprawdę bardzo się cieszę i mam nadzieję,|że ci się ułoży w życiu.
{141938}{142002}Ale nie mogę być jego częścią.
{142005}{142060}Ale ja kocham cię tak bardzo.
{142088}{142146}Jeśli to prawda, to|zostawisz nas w spokoju.
{142160}{142208}Nie mów tak.
{144473}{144610}/To nie jest miejsce dla tych|/co łatwo się męczą.
{144719}{144926}/To nie jest miejsce na to,|/by tracić rozum.
{145044}{145235}/Nie ma tu miejsca na to,|/by zostawać w tyle.
{145328}{145444}/Pozbieraj swe szalone serce,|/i spróbuj jeszcze raz.
{145555}{145578}/Jeszcze raz.
{145860}{145938}/Szesnaście miesięcy później.
{146240}{146290}A teraz coś, na co czekaliście.
{146333}{146365}Całkiem nowa piosenka.
{146443}{146597}Napisał ją mój mentor, teraz|bardziej przyjaciel.
{146627}{146755}Mówi sama za siebie.|Mam nadzieję że przypadnie wam do gustu.
{147047}{147114}/Twe serce zerwało się z uwięzi.
{147148}{147247}/Rzuciłeś kości z uporem straceńca.
{147304}{147401}/To nie jest miejsce dla tych|/co łatwo się męczą.
{147520}{147586}/Odkryłeś wszystkie karty.
{147606}{147688}/Spłukałeś się do cna.
{147743}{147850}/Jakoś nie czujesz się|/już jak w domu.
{147914}{147958}Zajebista piosenka.
{147979}{148006}A propos...
{148123}{148204}- Robią się coraz grubsze.|- Faktycznie.
{148240}{148287}- Do zobaczenia.|- Hej, Bad.
{148310}{148341}Świetny koncert.
{148361}{148431}Tak trzymaj.|Jestem z ciebie dumny.
{148437}{148524}Mam jeszcze trochę pary.|Na razie.
{148697}{148805}/Pozbieraj swe szalone serce,|/i spróbuj jeszcze raz.
{149176}{149209}Panie Blake.
{149430}{149454}Witam.
{149574}{149624}Stary, ale jary.
{149628}{149674}To o mnie.
{149702}{149840}Miałem nadzieję, że cię tu zobaczę.|Zmieniłaś pracę?
{149871}{149934}Nie ma przeszkód dla|dziewczyny z Oklahomy.
{150100}{150147}To dobry człowiek.
{150179}{150236}Zasługujesz na takiego.
{150330}{150378}Chciałbyś zobaczyć się z|Buddym? Jest tutaj.
{150426}{150463}Nie.
{150485}{150559}Bardzo bym chciał, ale...
{150592}{150646}nie wiem czy to dobry pomysł.
{150672}{150775}Daj mu to na osiemnaste urodziny.
{150800}{150832}Co to jest?
{150887}{150925}- Nie, Bad.|- Hej.
{150932}{150961}Nie chcę.
{150982}{151019}- Daj spokój.|- Nie...
{151022}{151091}Ta piosenka nie powstałaby,|gdyby nie ty.
{151111}{151151}To nie pieniądze.
{151272}{151333}Jesteś bardzo wielkoduszny.
{151362}{151469}- Cieszę się, że dobrze ci się wiedzie.|- Po jednym dniu na raz.
{151574}{151629}Udzielisz mi wywiadu?
{151655}{151702}Oczywiście.
{151709}{151806}Mogę cię zaprosić do autobusu,|ale na zewnątrz jest tak ładnie.
{151841}{151869}Owszem.
{151953}{152022}Dobrze ci się wiedzie?
{152039}{152111}- Tak.|- Mi też.
{152154}{152220}Your body aches
{152239}{152341}/Playing your guitar|/and sweating out the hate
{152384}{152481}/The days and the nights|/all feel the same
{152615}{152707}/Whiskey has been a thorn|/in your side
{152754}{152828}/and it doesn't forgive
{152843}{152944}/the highway that calls|for your heart inside
{153074}{153172}/And this ain't no place|/for the weary kind
{153304}{153401}/And this ain't no place|/to lose your mind
{153536}{153630}/And this ain't no place|/to fall behind
{153757}{153864}/Pick up your crazy heart|and give it one more try
{154339}{154412}/Your lovers warm kiss
{154426}{154520}/It's too damn far|/from your fingertips
{154576}{154668}/You are the man that|/ruined her world
{154799}{154877}/Your heart's on the loose
{154891}{154988}/You rolled them seven's|/with nothing lose
{155036}{155134}/And this ain't no place|for the weary kind
{155235}{155327}Tłumaczenie: SHYLOCK|Korekta: króliczku