{1}{88}/Poprzednio w "The Walking Dead"...
{95}{143}Dowieziemy do głównej drogi|i wypuścimy.
{145}{203}To moja żona i mój syn.
{205}{256}Chodziłem z Maggie do szkoły!
{258}{284}Shane, nie!
{289}{361}- To moja decyzja.|- Nie umiesz zapewnić im bezpieczeństwa.
{512}{548}Wsiadaj!
{562}{637}/Pewnie trzeba będzie zabić chłopaka,|ale zastanowię się w nocy.
{639}{723}Jeśli masz z nami być,|musisz mnie słuchać i ufać mi.
{1176}{1265}- Powiedziałem ci...|- Gówno mi powiedziałeś!
{1289}{1359}Ledwo ich znałem.|Poznałem ich po drodze.
{1361}{1416}Ile osób|jest w twojej grupie?
{1529}{1596}Nie, nie, daj spokój.
{1625}{1695}- Ile?!|- 30 osób.
{1697}{1711}Gdzie?
{1771}{1819}Nie wiem.|Przysięgam.
{1821}{1879}Nie zatrzymywaliśmy się|nigdzie na dłużej niż noc.
{1881}{1934}Zwiady?|Plany osiedlenia się?
{1936}{1992}Nie wiem,|nie wtajemniczali mnie.
{1994}{2032}Usuwałeś kiedyś strupa?
{2047}{2143}- Staram się współpracować!|- Zaczynasz powoli.
{2145}{2202}Ale prędzej czy później|trzeba go zerwać.
{2243}{2342}Mają broń...|Automaty.
{2344}{2421}Ale ja nic nie zrobiłem.
{2423}{2505}Twoi chłopcy strzelali do moich,|chcieli przejąć farmę.
{2507}{2574}A ty tylko z nimi jechałeś?|Wmawiasz mi, że jesteś niewinny?
{2576}{2596}Tak!
{2634}{2682}Przygarnęli mnie.
{2684}{2757}Nie tylko ci goście,|cała grupa.
{2759}{2852}Mężczyźni, kobiety i dzieci,|jak u was.
{2862}{2936}Myślałem, że będę miał z nimi|większe szanse.
{2938}{3085}Ale pewnej nocy sami mężczyźni|poszli na poszukiwania.
{3116}{3205}Znaleźliśmy|małe obozowisko.
{3221}{3320}Mężczyzna i jego dwie córki...|Nastolatki.
{3322}{3394}Naprawdę młode i urocze.
{3571}{3665}Ich tata musiał patrzeć,|jak ci goście...
{3677}{3735}Nawet go po tym nie zabili.
{3737}{3852}Zmusili go, żeby patrzył,|jak jego córki...
{3871}{3929}Zostawili go tam.
{3996}{4113}Ale ja ich nie tknąłem.|Przysięgam...
{4152}{4245}Proszę, musisz mi uwierzyć.
{4260}{4370}Nie jestem taki.
{4401}{4471}Błagam, uwierz mi.
{4538}{4634}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{4653}{4749}{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak
{4801}{4902}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|k-rol
{4926}{5010}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|moniuska
{5252}{5384}{y:u}{c:$aaeeff}THE WALKING DEAD 2x11|"Judge, Jury, Executioner"
{5432}{5456}Co zrobicie?
{5473}{5526}Czulibyśmy się lepiej,|znając plan.
{5528}{5602}- A jest jakiś?|- Będziemy go tu trzymać?
{5638}{5689}Wkrótce się dowiemy.
{5825}{5909}Banda chłopaka liczy 30 osób.
{5926}{5993}Mają ciężką artylerię|i nie szukają przyjaciół.
{5995}{6073}Jeśli tu wpadną,|mężczyźni zginą,
{6075}{6152}a kobiety będą żałować,|że nie spotkało ich to samo.
{6154}{6257}- Co zrobiłeś?|- Pogawędziłem sobie z nim.
{6295}{6401}- Niech nikt się do niego nie zbliża.|- Co zrobisz, Rick?
{6415}{6470}Nie mamy wyboru.|Zagraża nam.
{6492}{6547}A zagrożenie|trzeba eliminować.
{6559}{6643}- Tak po prostu go zabijesz?|- To już ustalone.
{6645}{6684}Zrobię to dziś.
{6758}{6796}Nie możesz.
{6811}{6857}Nie chcesz tego.|Wiem o tym.
{6859}{6895}Całą noc o tym myślałem.
{6897}{6948}Wiedząc to, co wiem,|nie widzę innego wyjścia.
{6950}{7017}Nie możesz sam decydować|o odebraniu komuś życia.
{7019}{7060}Grupa wydaje się|to popierać.
{7062}{7129}Bo nie powiedzieli inaczej?|Nie pozwoliłeś im.
{7165}{7252}Musi się odbyć proces.
{7254}{7281}Niby jaki?
{7283}{7341}Nie możemy wezwać świadków|ani iść przed oblicze sądu.
{7343}{7437}Więc z automatu ponosi odpowiedzialność zbiorową|i skazujesz go na śmierć?
{7439}{7477}To jeszcze dzieciak.
{7506}{7576}Daj mi|pomówić z ludźmi.
{7578}{7631}- Spróbujemy znaleźć inne wyjście...|- Nie możemy tego ciągnąć!
{7633}{7693}- Ludzie się boją.|- Dlatego potrzebują czasu
{7695}{7758}- na przedyskutowanie tego.|- Nie, muszą być bezpieczni.
{7760}{7827}- Jestem im to winien.|- Pomyśl o synu!
{7854}{7961}Dasz mu jasny przekaz...|Najpierw strzelaj, potem myśl.
{7976}{8072}Proszę o jeden dzień|na rozmowę ze wszystkimi.
{8074}{8144}Tyle możesz mi dać.|Pomyśl o Carlu.
{8146}{8170}Myślę.
{8276}{8410}Zbierzemy się o zachodzie słońca,|a potem niech się dzieje, co ma się dziać.
{8614}{8693}- Potrzebuję przysługi.|- Przełożyłeś torbę z bronią?
{8695}{8717}Tak.
{8899}{8988}Popilnuj Randalla.
{9007}{9060}- Dlaczego?|- Rick dał mi czas,
{9062}{9122}żebym przemówił|innym do rozumu.
{9139}{9230}- Ale jeśli Shane się dowie...|- Myślisz, że sam by go zastrzelił?
{9232}{9309}Wiesz, że zabicie chłopaka|to na pewno jego pomysł.
{9311}{9362}Popierasz go?
{9388}{9426}Jest zagrożeniem.
{9436}{9503}Nie mów, że to cała amunicja.
{9529}{9568}Jesteś prawnikiem.
{9570}{9669}- Byłam.|- Walczysz słowem, siłą idei.
{9688}{9760}Używanie broni|to jego metoda.
{9779}{9825}Naprawdę chcesz debatować|o oszczędzeniu kolesia,
{9827}{9868}który przyprowadzi do nas|swoich kumpli?
{9870}{9913}Tak robi|cywilizowane społeczeństwo.
{9915}{9963}A kto mówi,|że nadal nim jesteśmy?
{9990}{10136}Znany nam świat się skończył,|ale zachowanie człowieczeństwa
{10138}{10184}to kwestia wyboru.
{10450}{10503}Popilnuję więźnia.
{10515}{10589}Ale nie dlatego,|że według mnie masz rację.
{11059}{11107}Mogę dostać wody?
{11112}{11160}/Proszę?
{11193}{11232}/Bardzo chce mi się pić.
{11498}{11548}Zabiją mnie, prawda?
{11716}{11783}/Więc to dzieciak?
{11903}{11946}Nie.
{11958}{12002}Tak się tylko mówi.
{12004}{12050}/- Mogę go zobaczyć?|/- Nie.
{12052}{12140}To sprawa dorosłych,|w porządku?
{12162}{12232}Pozwól nam się tym zająć.
{12538}{12608}Dale zrobił z ciebie|wartownika przy celi śmierci?
{12610}{12740}Gdybym chciał tam wejść|i się tym zająć, powstrzymasz mnie?
{12776}{12819}Miałam dobrego nauczyciela.
{12848}{12884}No to jak?
{12948}{12997}Kupujesz|ckliwą opowieść Dale'a?
{12999}{13052}Powiedziałam mu,|że przyznaję ci rację.
{13054}{13119}A jednak jesteś tu dla niego.
{13131}{13164}Słodko.
{13200}{13239}Widzisz, co się dzieje?
{13241}{13294}Oni tego nie zrobią.
{13296}{13371}Mówię ci,|spękają.
{13373}{13428}A wtedy będziemy mieli|duży problem.
{13466}{13563}Jak myślisz, kto stoi|za każdym problemem?
{13565}{13608}Niektórzy|mogą powiedzieć, że ty.
{13610}{13653}Mnie nikt nie słucha.
{13673}{13754}Jak dla mnie ci,|którzy ustalają zasady,
{13756}{13850}którzy zawsze mają odpowiedzi,|chociaż zawsze błędne.
{13852}{13879}I co zrobisz?
{13881}{13946}Rick jest przywódcą grupy,|a farma należy do Hershela.
{13948}{13982}Może powinniśmy to zmienić.
{13984}{14054}Zamkniemy ich w pokoju|i zabierzemy broń?
{14176}{14239}No nie wiem.|To się może wymknąć spod kontroli.
{14241}{14277}Nie pozwolę na to.
{14279}{14351}Nie chcę,|żeby ktoś ucierpiał.
{14353}{14445}Rick to mój przyjaciel,|a do Hershela nic nie mam.
{14447}{14553}- A Dale?|- Miele ozorem, ale jest nieszkodliwy.
{14555}{14682}Chcę tylko wiedzieć,|jak to jest spać spokojnie.
{14687}{14732}Nie tego wszyscy chcemy?
{14799}{14860}Piłeczka jest po ich stronie.|Może się mylę
{14862}{14926}/i niepotrzebnie nakręcam.
{15039}{15078}Fajny kapelusz.
{15089}{15159}Jestem Randall.|Jak masz na imię?
{15190}{15281}Szeryf to twój tata?|Lubię go.
{15298}{15356}To dobry człowiek.
{15411}{15461}Twoja mama też tu jest?
{15478}{15562}Masz szczęście,|że nadal masz rodzinę.
{15564}{15605}Ja swoją straciłem.
{15607}{15756}Nie wiem, co o mnie mówili,|ale nic nie zrobiłem, słowo.
{15758}{15852}Twój tata miał mnie wypuścić,|a jego kolega zaczął się z nim bić.
{15945}{16015}Zrobiło się nieciekawie.|Martwiłem się.
{16017}{16077}W moim obozie|mamy dużo zapasów.
{16096}{16185}Pomóż mi,|a zabiorę was do nich.
{16212}{16298}Dobrze się wami zajmiemy.|Ochronimy was.
{16300}{16361}Musisz mi tylko pomóc|się stąd wydostać.
{16363}{16459}Pomóż otworzyć zamki|albo znajdź klucz.
{16461}{16530}Proszę.
{16571}{16622}Co tu robisz?|Co mu powiedziałeś?
{16624}{16687}- No co?|- Nic.
{16689}{16754}- Zastrzelę cię, gdzie stoisz.|- Nie teraz, Shane.
{16756}{16821}Otwórz gębę.|Lubisz gadać?!
{16823}{16852}Zostaw!
{16976}{17029}Zabieraj się stąd.
{17041}{17103}- Co ty wyprawiasz?|- Tylko nie mów rodzicom.
{17130}{17183}Mogło ci się coś stać, Carl.
{17185}{17231}- Umiem o siebie zadbać.|- Coś ci powiem...
{17233}{17279}Nie zbliżaj się do niego.|Jasne?
{17312}{17374}- Cholera.|- Nie powiesz rodzicom?
{17418}{17466}Nie chodzi o to,|żebyś miał kłopoty.
{17468}{17519}Ten typ powie ci wszystko.
{17521}{17610}Spróbuje wzbudzić w tobie współczucie|i osłabić twoją czujność.
{17612}{17715}Kiedy do tego dopuszczasz,|giną ludzie.
{17720}{17782}Wyświadcz mi przysługę|i znajdź mamę.
{17818}{17940}I przestań|prosić się o śmierć.
{18403}{18471}Przychodzę tu,|żeby być od was z dala.
{18473}{18528}Będzie potrzeba|czegoś więcej.
{18554}{18653}- Carol cię przysłała?|- Nie tylko ona się o ciebie martwi
{18655}{18703}i o twoją|nową rolę w grupie.
{18717}{18768}Nie potrzebuję psychoanalizy.
{18770}{18876}Grupa jest rozbita.|Lepiej poradzę sobie samemu.
{18878}{18976}- Zachowujesz się, jakby ci nie zależało.|- Bo nie zależy.
{19024}{19108}Więc nie interesuje cię,|co się stanie z Randallem?
{19125}{19185}- Nie.|- Skoro i tak to bez znaczenia,
{19187}{19252}pomóż mi|uratować tego dzieciaka.
{19254}{19314}Nie uważałem cię|za zdesperowanego sukinsyna.
{19331}{19372}Twoje zdanie coś znaczy.
{19374}{19427}Ze mną nikt się nie liczy.
{19429}{19520}Carol tak.|Ja też, właśnie teraz.
{19539}{19602}Masz też posłuch u Ricka.
{19604}{19664}Rick liczy na Shane'a.|Pozwól mu.
{19712}{19784}Obchodziło cię,|co się stało z Sofią.
{19839}{19885}I co to znaczyło dla grupy.
{19906}{19990}Torturowanie ludzi?|To nie w twoim stylu.
{20007}{20088}Jesteś porządnym człowiekiem.|Rick także.
{20134}{20201}Shane... jest inny.
{20213}{20268}Dlaczego?|Bo zabił Otisa?
{20321}{20403}- Przyznał ci się?|- Opowiedział jakąś bajeczkę.
{20405}{20475}Jak to Otis go osłaniał|i ocalił mu dupsko.
{20477}{20525}Pojawił się|z bronią zmarłego.
{20561}{20607}Rick nie jest głupi.
{20609}{20672}Jeśli tego nie rozgryzł,|to dlatego, że nie chciał.
{20674}{20750}Jak mówiłem...|grupa jest rozbita.
{21002}{21062}Skarbie, gdzie tata?
{21088}{21115}Tam.
{21575}{21655}Noce stają się zimniejsze|i jesteśmy odkryci.
{21657}{21743}- Pomyślałam...|- Może uprzątniemy to miejsce
{21745}{21808}i na górze|zrobimy posterunek.
{21858}{21969}Albo pogadamy z Hershelem|o pobycie w domu.
{21971}{22009}No to w porządku.
{22093}{22186}Powieszenie to naprawdę|najlepszy sposób?
{22210}{22297}Nie mam pojęcia.|To mój pierwszy raz.
{22390}{22455}Wiem, co myślisz|o karze śmierci, ale...
{22457}{22508}A ja wiem,|że świat się zmienił.
{22510}{22594}Po wszystkim, co się stało|mówisz z Shane'em jednym głosem.
{22596}{22721}- Popierasz tę decyzję?|- Jeśli jest według ciebie najlepsza.
{22891}{22975}Nie powiedziałeś,|co zaszło między wami po drodze.
{23009}{23076}Nie będzie już|stanowił problemu.
{23256}{23325}Pewnego dnia w Niebie znów|zobaczymy Sophię.
{23457}{23570}- Jest w lepszym miejscu.|- Nieprawda.
{23606}{23759}Niebo to kolejne kłamstwo|i jeśli w nie wierzysz, to jesteś idiotką.
{23977}{24023}Musicie zapanować|nad tym chłopcem.
{24025}{24093}- Co się stało?|- Jest niegrzeczny.
{24095}{24167}- Powiedział coś?|- Coś okrutnego o Sofii.
{24169}{24227}- Załatwimy to. Nic się nie stało.|- Stało się.
{24229}{24275}Porozmawiam z nim.
{24318}{24411}Zajmiemy się tym.|Uspokój się, to...
{24414}{24445}Nie uspokajaj mnie!
{24462}{24551}Nie traktuj mnie jak głupka.|Wszyscy albo mnie unikają,
{24553}{24604}albo traktują jak wariatkę.
{24606}{24692}Straciłam córkę,|a nie zdrowe zmysły!
{24764}{24836}Carl, chodź tu.
{24886}{24929}- Pyskowałeś Carol?|- Nie.
{24941}{24987}Ona twierdzi, że tak.
{24989}{25049}Nie możesz|tak się odzywać do ludzi.
{25092}{25172}Powiedziałem, że to głupota|wierzyć w Niebo.
{25174}{25203}Bo tak jest.
{25248}{25313}Pomyśl o tym przez chwilę.
{25325}{25364}Straciła córkę.
{25366}{25433}Chce wierzyć,|że nadal gdzieś jest.
{25435}{25541}- Ale...|- Nie mów, myśl.
{25574}{25678}- To praktyczna zasada.|- Mama zawsze chce, żebyś mówił więcej.
{25680}{25714}Nie zmieniaj tematu.
{25716}{25769}Jesteś winien|Carol przeprosiny.
{25771}{25843}Popełniłeś błąd.|Napraw go.
{25869}{25934}Dlatego zabijesz tego faceta?
{25965}{26008}Też naprawisz błąd?
{26018}{26047}To co innego.
{26085}{26162}Jak to zrobisz?|Powiesisz go w stodole?
{26164}{26248}Myśl lepiej o tym,|jak naprostować sprawy z Carol.
{26250}{26313}Nie mów, myśl.
{26320}{26365}Jasne?
{26411}{26517}- Co się stało?|- Tuzin wołów przebił się przez płot.
{26519}{26579}Od rana gonimy uciekinierów.
{26603}{26670}Ale nie przyszedłeś|rozmawiać o bydle.
{26672}{26716}- O chłopcu.|- Więźniu.
{26718}{26776}- Ma na imię Randall.|- Nie chcę wiedzieć.
{26778}{26865}Powiedziałem,|że sami zdecydują o jego losie.
{26867}{26915}Zostawiam to Rickowi.
{26917}{26965}Ale to twój dom.
{26982}{27047}Chcę, żeby był z dala|od moich dziewcząt.
{27049}{27083}Nieważne jak.
{27085}{27162}- To egzekucja.|- Nie chcę wiedzieć.
{27164}{27255}Nie możesz stać z boku.|Masz przekonania.
{27257}{27377}Prawdę mówiąc, miałem.|A przynajmniej tak mi się zdawało.
{27382}{27440}Ale popełniłem|zbyt wiele błędów.
{27475}{27562}Pomówisz chociaż z Randallem,|zanim podejmiesz decyzję?
{27588}{27684}Nie, zostawiam to RIckowi.
{31877}{31904}Co tam, Dale?
{32024}{32108}Chcę cię przekonać|do zmiany zdania.
{32110}{32151}Mówisz serio?
{32158}{32226}Wiem, że nigdy nie będziemy|patrzeć na sprawy jednakowo...
{32228}{32271}To niedopowiedzenie roku.
{32273}{32393}Ale nigdzie się nie wybierasz...
{32431}{32477}Ja też nie.
{32513}{32585}Więc pogadajmy po męsku.
{32659}{32715}Zaprzeczasz,|że coś nam grozi?
{32717}{32820}Nie, ale jest nas wielu,|a on jeden.
{32822}{32902}- Ich jest 30.|- Zabicie go tego nie zmieni.
{32904}{32985}- Nie.|- Ale zmieni nas.
{33110}{33184}Masz jaja, Dale.|Muszę ci to przyznać.
{33280}{33396}Niedługo się zbierzemy,|a ty będziesz o tym gadał.
{33398}{33491}Jeśli przekonasz ich,|żeby darować mu życie,
{33510}{33570}nie powiem nawet słówka.
{33599}{33707}Ale powiem ci jak facet facetowi,|że jesteś w błędzie.
{33709}{33798}A gdy kogoś zabije,|nie będę musiał nic mówić,
{33800}{33877}bo krew|będzie na twoich rękach.
{33915}{34014}Mylisz się Dale.|I to strasznie.
{34119}{34203}Uciekaj, żuczku, do domu.
{34371}{34472}- Co z nią?|- Wydaje się być w dobrym nastroju.
{34474}{34527}Czy nie, żuczku?
{34570}{34632}Daj znać,|jeśli mógłbym jakoś pomóc.
{34704}{34767}Skąd pochodzi twoja rodzina?
{34872}{34992}Z Michigan.|Ale wcześniej z Korei.
{35062}{35162}Ten kraj zbudowali imigranci.|Nigdy o tym nie zapominaj.
{35179}{35239}Moja rodzina|przyjechała z Irlandii.
{35261}{35313}Maggie Greene...|Domyśliłem się.
{35380}{35491}Mój dziadek|przywiózł go z ojczyzny.
{35493}{35575}Przekazał go ojcu,|a on mnie.
{35577}{35673}Zastawiłem go,|żeby spłacić nocne picie.
{35716}{35752}Odzyskałeś go.
{35769}{35898}Moja druga żona, Josephine.|Matka Maggie.
{35920}{36021}Oddała mi go po latach,|gdy rzuciłem picie.
{36033}{36090}Była dobrą kobietą.
{36155}{36224}Maggie jest do niej|bardzo podobna.
{36270}{36392}W barze i później|myślałem o wielu rzeczach.
{36397}{36474}Gdy zostaniesz ojcem,|zrozumiesz.
{36476}{36560}Żaden mężczyzna|nie jest dość dobry dla twojej córki...
{36596}{36649}Aż w końcu|zjawia się ten jedyny.
{36800}{36915}Bierz,|zanim zmienię o tobie zdanie.
{37030}{37066}Dzięki.
{37382}{37454}Już prawie czas.
{37457}{37505}Wiem, że to dla ciebie niełatwe.
{37507}{37577}Nikomu nie jest łatwo.
{37579}{37694}Ale przemyślałem to.|Podjąłem decyzję.
{37711}{37764}Jestem gotowy.
{37766}{37829}Nie musisz tego robić sam...
{37831}{37905}- Shane, Daryl.|- Muszę.
{37907}{37975}Sprowadziłem go tu.|Może nie powinienem był.
{37977}{38054}Zapewnię im bezpieczeństwo.
{38059}{38097}A co z Dale'em?
{38116}{38162}Walczy z wiatrakami.
{38236}{38315}- Powiedziałaś, że mnie poprzesz.|- Tak.
{38363}{38437}Ale nie powiedziałaś,|że według ciebie dobrze postępuję.
{38610}{38687}To jest dobra decyzja.
{40641}{40722}- Zbierzmy się.|- Carl, zostań z Jimmym.
{40737}{40818}- Ale chcę posłuchać.|- Nie tym razem.
{41389}{41465}Jak to załatwimy?|Zrobimy głosowanie?
{41475}{41543}- Musi być anonimowe?|- Co z zasadą większości?
{41545}{41643}Wysłuchajmy wszystkich|i przedyskutujemy możliwości.
{41667}{41749}Jak dla mnie|jest tylko jedna droga.
{41751}{41813}Zabicie go.
{41840}{41926}Po co w ogóle głosować?|Wiadomo, jak to się skończy.
{41928}{42001}Chcę wiedzieć, jeśli ludzie myślą,|że powinniśmy go oszczędzić.
{42003}{42048}To mała grupka...
{42072}{42154}Może tylko ja i Glenn.
{42324}{42406}Zwykle się z tobą zgadzam,|ale tym razem...
{42408}{42487}- Nastraszyli cię.|- Nie jest jednym z nas.
{42496}{42578}Straciliśmy już|zbyt wielu ludzi.
{42669}{42710}Zgadzasz się z tym?
{42775}{42876}- Nie możemy dalej go więzić?|- Kolejna gęba do wykarmienia.
{42878}{42912}Zima może być ciężka.
{42914}{43008}- Możemy lepiej racjonować pożywienie.|- Może być naszym atutem.
{43010}{43072}Dajmy mu szansę,|żeby się pokazał.
{43074}{43139}- Dać go do pracy?|- Nie puścimy go wolno.
{43141}{43178}Możemy dać mu eskortę.
{43180}{43221}A kto się zgłosi|do takiej fuchy?
{43223}{43233}Ja.
{43235}{43290}Nikt z nas|nie powinien z nim łazić.
{43292}{43305}Ma rację.
{43307}{43372}Nie czułabym się bezpieczna,|chyba że byłby związany.
{43374}{43467}Nie możemy zakuć go w łańcuchy|i skazać go na ciężkie roboty.
{43487}{43554}Powiedzmy,|że go przygarniemy.
{43556}{43626}Może się okazać pomocny i miły.
{43650}{43738}Stracimy czujność i ucieknie,|sprowadzając 30 ludzi.
{43765}{43899}Więc mamy go zabić, żeby zapobiec zbrodni,|której może nawet nie popełnić?
{43911}{43995}Ten czyn będzie oznaczał,|że nie ma nadziei.
{43997}{44079}Prawo jest martwe.|Cywilizacja nie istnieje.
{44081}{44108}Boże...
{44151}{44238}Nie możecie go wywieźć dalej|i zostawić, jak planowaliście?
{44240}{44299}Ledwie udało wam się wrócić.
{44316}{44420}Wszędzie są Szwendacze.|Auto może nawalić albo się zgubicie.
{44422}{44446}Albo wpadną w zasadzkę.
{44448}{44513}Mają rację.|Nie narażajmy własnych ludzi.
{44527}{44618}Jeśli się zdecydujecie,|jak to zrobicie?
{44642}{44700}Będzie cierpiał?
{44702}{44777}Możemy go powiesić.|Skręcić mu kark.
{44779}{44875}Myślałem o tym.|Zastrzelenie będzie bardziej humanitarne.
{44908}{44988}A co z ciałem?|Zakopiemy je?
{44990}{45079}Mówicie,|jakby decyzja już zapadła.
{45081}{45139}Gadałeś cały dzień,|krążąc w kółko.
{45141}{45230}- Chcesz to powtórzyć?|- Chodzi o życie młodego człowieka.
{45242}{45318}Jest warte więcej|niż pięciominutowa rozmowa!
{45352}{45398}Tak teraz będzie?
{45400}{45446}Zabijamy kogoś,|bo nie możemy zdecydować,
{45448}{45532}co innego z nim zrobić?|Uratowałeś go,
{45534}{45568}a teraz spójrz na nas.
{45570}{45649}Torturowano go|i zostanie stracony.
{45726}{45834}W czym jesteśmy lepsi od ludzi,|których tak się boimy?
{45971}{46048}- Wszyscy wiemy, co trzeba zrobić.|- Dale ma rację.
{46050}{46093}Musimy poruszyć niebo i ziemię.
{46095}{46150}- Mamy obowiązek...|- Jakie jest inne rozwiązanie?
{46165}{46230}Nie pojawiła się|żadna realna opcja.
{46232}{46290}- A szkoda.|- Więc popracujmy nad tym!
{46292}{46362}- Właśnie to robimy.|- Przestańcie.
{46364}{46446}Mam dość tego,|że wszyscy się kłócą.
{46448}{46484}Nie prosiłam o to.
{46486}{46563}Nie możesz nas prosić,|żebyśmy decydowali o czymś takim.
{46584}{46705}Rozwiążcie to między sobą,|ale mnie w to nie mieszajcie.
{46707}{46817}Milczenie|czy zabicie go własnoręcznie...
{46819}{46877}- Nie ma różnicy.|- Dość tego.
{46913}{47042}Jeśli ktoś chce zabrać głos|przed ostateczną decyzją, to ma szansę.
{47426}{47486}Powiedziałeś kiedyś,|że nie zabijamy żyjących.
{47488}{47544}To było, zanim żyjący|próbowali zabić nas.
{47546}{47623}Ale jeśli to zrobimy,|ludzie, którymi byliśmy...
{47625}{47694}Znany nam świat umrze.
{47726}{47778}A ten nowy jest paskudny.
{47812}{47891}Okrutny. Przetrwają ci,|którzy się przystosują.
{47910}{48037}Nie chcę żyć na takim świecie|i nie wierzę, że wy chcecie.
{48045}{48076}Nie potrafię.
{48119}{48145}Proszę.
{48186}{48239}Postąpmy słusznie.
{48380}{48438}Nikt mnie nie poprze?
{48704}{48754}Ma rację.
{48795}{48867}Powinniśmy poszukać|innego rozwiązania.
{48879}{48929}Ktoś jeszcze?
{49428}{49485}Będziecie też na to patrzeć?
{49529}{49594}Nie, schowacie głowy w namioty|i spróbujecie zapomnieć,
{49596}{49639}że zabiliśmy człowieka.
{49728}{49792}Nie będę brał w tym udziału.
{49879}{49934}Ta grupa jest rozbita.
{50339}{50375}Czekajcie.
{50557}{50581}Chwila.
{50603}{50627}Daj go tam.
{50771}{50855}- Niedługo będzie po wszystkim.|- Jak to?
{50857}{50900}Rozluźnij się.
{50979}{51039}Nie.
{51236}{51298}Wolisz stać czy uklęknąć?
{51308}{51346}Proszę, nie.
{51679}{51732}Jakieś ostatnie słowa?
{51806}{51883}Proszę, nie.
{52514}{52595}Zrób to, tato.
{52703}{52801}Żartujesz sobie?|Co ci powiedziałem?
{52919}{53012}Zabierz go.
{53077}{53106}Wstawaj.
{54120}{54170}Na razie|zostanie pod kluczem.
{54252}{54297}Znajdę Dale'a.
{54367}{54446}Carl, do środka.|Natychmiast.
{54650}{54686}Poszedł za nami.
{54722}{54763}Chciał patrzeć.
{54856}{54897}- Nie mogłem.|- To nic.
{54952}{55000}Już dobrze.
{56791}{56813}Weź Carla.
{56820}{56853}Co się stało?
{56877}{56932}T-Dog, weź strzelbę!
{56935}{56997}Idź do domu,|pozamykaj drzwi i zostań tam.
{57100}{57177}- Co to? Co się stało?|- Nie wiem... Biegnij!
{57179}{57242}Nie!
{57443}{57484}Dale!
{58134}{58201}Na pomoc!
{58203}{58292}- Szybko. Trzymaj się.|- Kto to?
{58294}{58338}Boże...
{58340}{58424}Słuchaj mojego głosu.
{58426}{58520}Trzymaj się.|Idźcie po Hershela!
{58544}{58613}- Potrzebuje krwi. Trzeba go operować.|- Trzymaj się, Dale.
{58673}{58705}Posłuchaj.
{58707}{58757}Wsłuchaj się w mój głos.
{58771}{58829}Potrzebujemy Hershela!
{58841}{58906}- Patrz na mnie.|- Pomożemy ci.
{58908}{58980}- Trzymaj się.|- Co się stało?
{58982}{59042}- Co możemy zrobić?|- Dale, wszystko będzie dobrze.
{59083}{59163}- Możemy go przenieść?|- Nie przeżyłby tego.
{59165}{59194}Musisz operować tutaj.
{59196}{59244}- Glenn, wracaj do domu.|- Rick.
{59275}{59308}Nie!
{60126}{60179}On cierpi.
{60253}{60301}Zrób coś!
{60558}{60615}Boże.
{61289}{61344}Wybacz, bracie.
{61368}{61433}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project HAVEN ::
{61435}{61473}>> Release24.pl <<
{61521}{61593}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
{61641}{61713}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl