{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{162}Synchro do wersji: UnSeeN, 2.18 GB|by Teck.
{583}{683}{Y:i}Dawno, dawno temu|w odległej galaktyce...
{755}{875}{Y:b}GWIEZDNE WOJNY
{1045}{1165}{Y:b}Epizod 3|ZEMSTA SITHÓW
{1273}{1341}{Y:i}Wojna!|Republika kruszy się pod atakami
{1343}{1408}{Y:i}bezlitosnego Lorda Sith|i Hrabiego Dooku.
{1410}{1520}{Y:i}Po obydwu stronach walczą bohaterowie,|lecz zło czai się wszędzie...
{1522}{1607}{Y:i}Dzięki zuchwałemu atakowi,|okrutny przywódca armii droidów,
{1609}{1706}{Y:i}generał Grievous, przedarł się do|stolicy Republiki
{1708}{1831}{Y:i}i uprowadził Kanclerza Palpatine,|przywódcę Senatu Galaktyki.
{1839}{1901}{Y:i}Podczas gdy opozycyjna armia droidów
{1903}{1994}{Y:i}próbuje zbiec z oblężonej stolicy|ze swym cennym zakładnikiem,
{1996}{2073}{Y:i}dwóch Rycerzy Jedi, podejmuje|desperacką próbę
{2075}{2163}{Y:i}ratowania pojmanego Kanclerza...
{4503}{4547}Namierz ich R2.
{4549}{4627}Mistrzu, statek generała Grievousa|jest na wprost przed nami.
{4629}{4669}To ten otoczony przez vulture droidy.
{4671}{4707}Widzę go.
{4709}{4803}Wygląda na to,|że pójdzie nam "łatwo".
{4926}{4974}{Y:i}- Odd Ball, słyszysz mnie?|- Słyszę.
{4976}{5037}Niech twoja eskadra|sformuje za mną szyk.
{5039}{5086}Jestem tuż za panem, generale Kenobi.
{5088}{5178}Ustawić skrzydła w pozycji bojowej.
{5464}{5524}I znów zaczyna się zabawa.
{5526}{5620}Pozwólcie im przelecieć pomiędzy nami.
{5976}{6048}Jest ich zbyt wielu!
{6064}{6109}Polecę im z pomocą!
{6111}{6225}Nie! Oni robią swoje,|a my zajmijmy się swoim zadaniem!
{6512}{6577}Rakiety! Unik!
{6611}{6659}Prawie nas trafiły!
{6661}{6721}Zawracają.
{6817}{6852}Dobrze, R4.
{6854}{6932}Nie, nie... Bez przesady.
{6985}{7089}Poszukaj rezerw mocy, R2|i ustaw osłony na tył.
{7285}{7347}Mamy je, R2.
{7542}{7620}Latanie jest dla droidów.
{7760}{7808}Dostałem! Anakin?
{7810}{7838}{Y:i}Widzę je...
{7840}{7905}Buzz droidy...
{8049}{8132}R4 ostrożnie, masz jednego...
{8175}{8234}O rany...
{8260}{8308}Odłączają mi sterowanie!
{8310}{8368}Przesuń się na prawo,|żebym miał czysty strzał.
{8370}{8398}{Y:i}Misja!
{8400}{8461}Leć do statku dowodzenia!|Uwolnij Kanclerza!
{8463}{8547}{Y:i}Zaczyna mi brakować pomysłów.
{8618}{8677}W imię...
{8710}{8768}Nie strzelaj! Nie pomożesz mi|w ten sposób!
{8770}{8850}Zgadzam się, to zły pomysł.
{8953}{8993}Nic nie widzę!
{8995}{9068}{Y:i}Zaparował mi kokpit.
{9091}{9125}Mam je wszędzie!
{9127}{9187}{Y:i}Anakin...
{9226}{9256}Rusz się na prawo.
{9258}{9358}Czekaj, Anakin.|Obaj przez ciebie zginiemy.
{9361}{9422}Uciekaj stąd. Nic tu nie pomożesz.
{9424}{9509}Nie odlecę bez ciebie, Mistrzu.
{9722}{9787}Załatw go, R2.
{9822}{9878}Uważaj.
{9947}{10029}R2, celuj mu w środkowe oko!
{10172}{10256}- Trafiłeś go!|- Świetnie, R2.
{10272}{10367}Statek Dowodzenia|dokładnie przed nami.
{10372}{10452}A wiesz, że jego osłony|są wciąż podniesione!?
{10454}{10528}Przepraszam Mistrzu...
{10647}{10735}O mam, co do tego złe przeczucia.
{11383}{11461}R2, zlokalizuj Kanclerza!
{11642}{11710}Sygnał Kanclerza jest nadawany stąd.
{11712}{11785}Platforma obserwacyjna|na szczycie wieżyczki.
{11787}{11839}Wyczuwam obecność Hrabiego Dooku.
{11841}{11910}- A ja wyczuwam pułapkę.|- Następny ruch?...
{11912}{11989}Unieszkodliwić zasadzkę.
{12022}{12092}R2, wracaj.|Jesteś mi potrzebny na statku.
{12094}{12174}Weź to i czekaj na rozkazy.
{12472}{12545}Jak wygląda sytuacja, kapitanie?
{12547}{12625}Dwóch Jedi wylądowało|w głównym hangarze.
{12627}{12665}Namierzyliśmy ich.
{12667}{12758}Tak jak to przewidział Hrabia Dooku.
{12851}{12915}Niszczyciele.
{13076}{13170}- Rzućcie broń!|- Powiedziałem rzucić!
{13401}{13473}Są tu myśliwce Jedi.
{13576}{13644}- Nacisnąłeś "stop"?|- Nie, a Ty? - Nie.
{13646}{13699}Stąd jest więcej niż jedno wyjście.
{13701}{13773}My nie chcemy wysiąść.|My mamy jechać dalej.
{13775}{13852}R2, aktywuj windę 31174.
{13870}{13918}{Y:i}- Zgłoś się R2.|- Co to było?
{13920}{13968}{Y:i}R2, słyszysz mnie?
{13970}{14047}{Y:i}R2 aktywuj windę 31144.
{14090}{14176}Wracaj do pracy, to nic takiego.
{14420}{14463}Zawsze w ruchu.
{14465}{14557}{Y:i}Włącz komunikator, R2 słyszysz mnie?
{14565}{14620}{Y:i}R2...
{14790}{14876}Stój, R2.|Musimy jechać do góry!
{14930}{14963}Ręce do góry, Jedi.
{14965}{15013}{Y:i}R2, słyszysz?
{15015}{15110}{Y:i}R2, musimy jechać do góry,|nie w dół.
{15247}{15305}Hej, ty!
{15397}{15445}No, teraz lepiej.
{15447}{15529}Ty głupi mały astrodroidzie.
{15797}{15855}To ty...
{15872}{15932}Moje oczy!
{15937}{15960}Co się stało?
{15962}{15996}R2, miał...
{15998}{16074}- Oszczędź sobie dowcipów.|- Powiedziałem coś?
{16076}{16168}- Próbowałeś.|- Nic nie powiedziałem.
{17001}{17054}- Kanclerzu.|- Nic panu nie jest.
{17056}{17122}Hrabia Dooku...
{17206}{17254}Tym razem zrobimy to wspólnie.
{17256}{17341}To właśnie chciałem powiedzieć.
{17531}{17614}Sprowadźcie pomoc. Nie podołacie mu.|To przecież Lord Sith.
{17616}{17729}Kanclerzu Palpatine,|Lordowie Sith to nasza specjalność.
{17731}{17854}Proszę o wasze miecze. Nie chcemy|robić bałaganu na oczach Kanclerza.
{17856}{17950}Tym razem nie uda ci się uciec, Dooku.
{18156}{18204}Czekałem na tą chwilę.
{18206}{18304}Moja moc podwoiła się|od czasu naszej ostatniej potyczki.
{18306}{18413}Dobrze, podwójna duma -|dwa razy większa porażka.
{19502}{19598}Wyczuwam w tobie|duży strach, Skywalker.
{19611}{19659}Masz w sobie nienawiść...
{19661}{19709}złość...
{19711}{19790}ale z nich nie korzystasz.
{20218}{20295}Dobrze Anakinie, dobrze!
{20329}{20388}Zabij go.
{20404}{20472}No już, zabij go.
{20579}{20645}Nie powinienem.
{20679}{20737}Zrób to!
{21004}{21077}Dobrze postąpiłeś, Anakinie.
{21079}{21177}Był zbyt niebezpieczny,|by pozostawić go przy życiu.
{21179}{21227}Tak, ale to był nieuzbrojony więzień.
{21229}{21302}Nie powinienem tego zrobić,|tak nie postępują Jedi.
{21304}{21361}To przecież oczywiste.
{21363}{21427}On odciął ci ramię,|a ty zapragnąłeś zemsty.
{21429}{21502}To przecież|nie pierwszy raz, Anakinie.
{21504}{21625}Pamiętasz, co mi mówiłeś|o swojej matce i o Ludziach Pustyni?
{21654}{21769}A teraz musimy już iść,|zanim przybędzie więcej droidów.
{21854}{21920}Anakin, nie ma na to czasu.
{21922}{22017}Musimy wsiąść na statek,|nim będzie za późno.
{22019}{22110}- Wygląda na to, że nic mu nie jest.|- Zostaw go, albo nam się nie uda!
{22112}{22216}Jego przeznaczenie będzie|takie samo jak nasze.
{22279}{22357}Przygotować się do ataku!
{22379}{22457}Wszystkie baterie, ognia!
{22679}{22750}Windy nie działają.
{22804}{22880}R2, uruchom windę 3224.
{23329}{23405}Stabilizatory wsteczne!
{23854}{23932}Magnetyzery! Magnetyzery!
{24068}{24148}Odpalić dopalacze awaryjne!
{24268}{24339}Wyrównujemy poziom.
{24693}{24751}Spokojnie, mamy tu delikatny kłopot.
{24753}{24806}- Coś mnie ominęło?|- Trzymaj się.
{24808}{24856}A to, co?
{24858}{24906}R2, wyłącz windę!
{24908}{24975}Za późno, skacz!
{25303}{25385}Poszukajmy, w hangarze czegoś,|co się nadaje do latania.
{25387}{25448}R2, chodź tutaj.
{25450}{25515}{Y:i}R2, słyszysz?
{25608}{25691}Generale, znalazłem Jedi.|Są w korytarzu 328.
{25693}{25776}Aktywować tarczę promieniową!
{25817}{25844}Tarcza promieniowa.
{25846}{25941}Czekaj no, jak do tego doszło?|Przecież jesteśmy na to za sprytni.
{25943}{26006}Najwyraźniej nie.
{26008}{26100}- Zalecam cierpliwość.|- Cierpliwość.
{26108}{26218}Tak. Za chwilę zjawi się tu R2|i dezaktywuje tarczę.
{26408}{26482}Widzisz? Po problemie.
{26523}{26589}Nie ruszać się.
{26633}{26695}Masz plan B?
{26850}{26905}Ach tak.
{26907}{26957}Negocjator.
{26959}{27006}Generał Kenobi.
{27008}{27056}Czekaliśmy na pana.
{27058}{27086}Przepraszam...
{27088}{27159}Niezbyt udana akcja ratunkowa.
{27161}{27206}Proszę bardzo.
{27208}{27256}I w końcu...
{27258}{27306}Anakin Skywalker.
{27308}{27420}Oczekiwałem, że ktoś,|o twojej reputacji, będzie nieco...
{27422}{27480}starszy.
{27508}{27556}Generale Grievous...
{27558}{27641}jest pan niższy niż myślałem.
{27658}{27710}Ścierwo Jedi!
{27712}{27822}Mamy zadanie Anakin,|postaraj się go nie denerwować.
{27883}{27985}Wasze miecze świetlne|wzbogacą moją kolekcję.
{28008}{28052}Nie tym razem...
{28054}{28103}bo tym razem nie uda ci się uciec.
{28105}{28157}R2!
{28247}{28312}Zmiażdżyć ich!
{28320}{28385}Niech cierpią!
{28508}{28588}Zostań i pilnuj stanowiska!
{29232}{29290}Uciekaj!
{29347}{29462}Nie przejmujcie się nimi.|Utrzymujcie statek na orbicie!
{29693}{29775}Przegrałeś, generale Kenobi!
{30683}{30755}Czas opuścić statek.
{30944}{30991}Wszystkie kapsuły ratunkowe|wystrzelone.
{30993}{31021}Grievous...
{31023}{31066}Potrafisz latać krążownikiem?
{31068}{31126}Raczej lądować tym,|co z niego zostało.
{31128}{31226}W tej sytuacji, umiejętność pilotażu|jest mało istotna.
{31228}{31294}Zapnijcie pasy.
{31298}{31411}Otwórz wszystkie włazy,|rozwiń flapy i płetwy oporowe.
{31783}{31820}Coś nam odpadło.
{31822}{31927}Nie ma się co martwić,|wciąż mamy połowę statku.
{32017}{32089}Nabieramy prędkości.
{32268}{32323}Osiem plus sześćdziesiąt.
{32325}{32440}- Jesteśmy w atmosferze.|- Utrzymuj nas na tym poziomie.
{32722}{32782}Spokojnie.
{32822}{32887}Spokojnie, R2.
{32943}{32983}Pięć tysięcy...
{32985}{33034}Statki ratownicze po lewej i prawej.
{33036}{33069}Wchodzimy do akcji.
{33071}{33132}{Y:i}Przyjąłem.
{33156}{33205}Przed nami lądowisko!
{33207}{33283}Podchodzimy zbyt ostro!
{33996}{34079}Kolejne szczęśliwe lądowanie.
{34771}{34810}Idziesz, Mistrzu?
{34812}{34876}O nie, nie jestem|zbyt śmiały przy politykach.
{34878}{34977}Muszę zdać raport Radzie. Poza tym,|ktoś musi znaleźć się na plakatach.
{34979}{35059}Chwileczkę... Przecież ta misja|w całości była twoim pomysłem.
{35061}{35145}Nie zapominajmy Anakinie,|że uratowałeś mnie przed buzz droidami.
{35147}{35209}Zabiłeś Hrabiego Dooku|i uratowałeś Kanclerza,
{35211}{35260}niosąc mnie, przy tym, na plecach.
{35262}{35310}Wszystko dzięki twojemu treningowi.
{35312}{35395}Anakin, bądźmy sprawiedliwi.|Dzisiaj to ty jesteś bohaterem
{35397}{35469}i zasłużyłeś sobie|na dzień chwały wśród polityków.
{35471}{35522}No dobrze,|ale jesteś mi coś winien za to,
{35524}{35605}że nie wspomnę już o uratowaniu|twojej skóry po raz dziesiąty.
{35607}{35695}Dziewiąty. Ta sprawa|na Cato Nemoidia się nie liczy.
{35697}{35776}Zobaczymy się na odprawie.
{35851}{35910}Kanclerzu Palpatine, nic panu nie jest?
{35912}{36020}Tak, i to dzięki pańskim rycerzom Jedi,|którzy zabili Hrabiego Dooku,
{36022}{36095}ale generał Grievous uciekł|po raz kolejny.
{36097}{36195}Generał Grievous ucieka|i kryje się jak zawsze. Jest tchórzem.
{36197}{36285}Jednak po śmierci Hrabiego Dooku,|to on jest dowódcą armii droidów,
{36287}{36329}i mogę pana zapewnić,
{36331}{36437}że dopóki Grievous żyje,|Senat będzie za kontynuacją wojny.
{36439}{36579}A więc, odnalezienie generała Grievousa,|jest dla Rady najwyższy priorytetem.
{36615}{36637}Idziemy, R2.
{36639}{36704}Republice braknie słów|by cię wystarczająco pochwalić.
{36706}{36767}Dziękuję senatorze Organa.
{36769}{36850}Nie możliwe żeby było aż tak źle.
{36852}{36885}W tym się z tobą zgadzam.
{36887}{36966}Byłbym w stanie rozwinąć nieco|swoje zdolności.
{36968}{37085}Wygląda na to walki będą trwały, dopóki|generał Grievous ma części zamienne...
{37087}{37170}A więc zrobię w Senacie,|wszystko, co w mojej mocy.
{37172}{37264}- Proszę mi wybaczyć...|- Oczywiście.
{37462}{37518}Anakin.
{37577}{37645}Tęskniłem za tobą, Padme.
{37647}{37729}Szeptano, że zostałeś zabity.
{37731}{37798}Nic mi nie jest.
{37801}{37865}Czuję, jakbyśmy nie widzieli się|przez całe życie
{37867}{37935}i pewnie tak by było,|gdyby nie porwano Kanclerza.
{37937}{38030}Raczej nie mieli zamiaru sprowadzać nas|z powrotem z Zewnętrznych Pierścieni.
{38032}{38074}- Czekaj, nie tutaj.|- Tak, tutaj.
{38076}{38190}Mam już dosyć kłamstw, nie dbam o to|czy się dowiedzą o naszym ślubie.
{38192}{38264}Anakin, nie mów tak.
{38438}{38496}Nic ci nie jest?
{38498}{38541}Drżysz.
{38543}{38608}Co się dzieje?
{38627}{38706}Stało się coś wspaniałego.
{38727}{38766}Ani...
{38768}{38834}Jestem w ciąży.
{38902}{38956}To...
{39087}{39151}To wspaniale.
{39192}{39260}Co teraz zrobimy?
{39276}{39382}Teraz już nie będziemy się|o nic martwić, dobrze?
{39384}{39457}To szczęśliwa chwila.
{39473}{39564}Najszczęśliwsza chwila mojego życia.
{41102}{41175}Tak, Lordzie Sidious.
{41177}{41225}{Y:i}Generale Grievous...
{41227}{41347}{Y:i}Sugeruję, by przeniósł pan|dowództwo opozycji na Mustafar.
{41367}{41446}Tak się stanie, mój panie.
{41459}{41550}{Y:i}Koniec wojny jest bliski, generale.
{41572}{41646}Ale strata Hrabiego Dooku...
{41648}{41738}{Y:i}Jego śmierć była konieczną stratą.
{41763}{41849}{Y:i}Wkrótce zyskam nowego ucznia...
{41853}{41923}{Y:i}dużo młodszego...
{41929}{42006}{Y:i}i o wiele silniejszego.
{42627}{42715}Ani, chciałabym powrócić|z naszym dzieckiem na Naboo.
{42717}{42797}Zamieszkać w krainie jezior,|w miejscu, którego nikt nie zna...
{42799}{42862}gdzie bylibyśmy bezpieczni.
{42864}{42983}Mogłabym tam pojechać wcześniej|i urządzić pokój dziecinny.
{43010}{43108}Znam doskonałe miejsce,|tuż przy ogrodach.
{43217}{43267}Jesteś taka...
{43269}{43325}piękna.
{43335}{43413}To przez to, że jestem zakochana.
{43415}{43449}Nie...
{43451}{43547}Nie, to dlatego, że ja jestem|w tobie zakochany.
{43549}{43626}Więc miłość cię oślepia?
{43655}{43739}Właściwie to nie to miałem na myśli.
{43741}{43832}Ale prawdopodobnie tak właśnie jest.
{44020}{44086}{Y:i}Ani, pomóż mi!
{45577}{45641}Co cię trapi?
{45700}{45753}Nic.
{45783}{45851}Pamiętam, kiedy ci to dałem.
{45853}{45968}Ile czasu jeszcze minie zanim|będziemy ze sobą szczerzy?
{46003}{46051}Miałem sen.
{46053}{46094}Zły?
{46096}{46212}Taki sam jak miałem o swojej matce,|tuż przed jej śmiercią.
{46214}{46267}I...
{46318}{46388}I ten był o tobie.
{46433}{46495}Opowiedz go.
{46540}{46604}To tylko sen.
{46871}{46939}Umierasz w czasie porodu.
{46941}{47001}A dziecko?
{47018}{47077}Nie wiem.
{47102}{47137}To tylko sen.
{47139}{47220}Nie pozwolę,|by to stało się naprawdę.
{47222}{47297}To dziecko odmieni nasze życia.
{47299}{47367}Wątpię, żeby Królowa pozwoliła mi|nadal działać w Senacie,
{47369}{47445}a gdy Rada dowie się,|że ty jesteś ojcem, zostaniesz wydalony.
{47447}{47509}Wiem, wiem...
{47511}{47603}Myślisz, że Obi-Wan mógłby nam pomóc?
{47629}{47711}Nie potrzeba mi jego pomocy.
{47718}{47807}Nasze dziecko to błogosławieństwo.
{48162}{48229}Przepowiednie...
{48262}{48334}Wizje, masz które...
{48362}{48410}Jest w nich ból...
{48412}{48476}cierpienie...
{48487}{48537}śmierć.
{48539}{48623}O sobie ty mówisz, czy o kimś?
{48685}{48734}O kimś.
{48736}{48794}Kimś bliskim?
{48796}{48849}Tak.
{48855}{48957}Ostrożnym być musisz,|gdy przyszłość wyczuwasz, Anakinie.
{48959}{49063}Przed stratą lęk,|ścieżką w Ciemną Stronę jest.
{49106}{49185}Nie pozwolę, by te wizje|się urzeczywistniły, Mistrzu Yoda.
{49187}{49271}Śmierć naturalną częścią życia jest.
{49273}{49360}Raduj się z tymi wokół siebie,|którzy władają Mocą.
{49362}{49454}Nie opłakuj ich.|Nie tęsknij za nimi.
{49462}{49535}Do zazdrości prowadzi przywiązanie.
{49537}{49617}Cień chciwości za tym stoi.
{49637}{49693}Co mam więc począć, mistrzu Yoda?
{49695}{49796}Samego siebie ćwiczyć musisz,|jak pozostawiać wszystko,
{49798}{49875}czego utracić się boisz.
{50109}{50198}Opuściłeś raport o oblężeniu|Zewnętrznych Pierścieni.
{50200}{50261}Przepraszam, coś mnie zatrzymało.
{50263}{50293}Nic mnie nie usprawiedliwia.
{50295}{50364}W skrócie, wszystko idzie dobrze.
{50366}{50485}Saleucami przegrał, a Mistrz Vos|przegrupował swoje siły do Boz Pity.
{50487}{50563}W takim razie, co jest nie tak?
{50565}{50685}Przypuszczalnie, Senat przekaże dziś|większą władzę wykonawczą Kanclerzowi.
{50687}{50785}To oznacza mniej gadania,|a więcej działania. Czy to źle?
{50787}{50887}W ten sposób łatwiej nam będzie|zakończyć wojnę.
{50889}{50985}Uważaj na swojego|przyjaciela Palpatine.
{50999}{51036}Uważać, na co?
{51038}{51076}Oczekuje twojej obecności.
{51078}{51150}- Czemu?|- Nie powiedział.
{51152}{51210}Nie poinformował o tym Rady?
{51212}{51296}- To raczej niezwykłe...|- Wszystko to jest niezwykłe.
{51298}{51378}I to właśnie mnie niepokoi.
{51721}{51788}Mam nadzieję, że mi ufasz, Anakinie.
{51790}{51846}Oczywiście.
{51848}{51915}Potrzebuję twojej pomocy.
{51917}{51985}Co ma pan na myśli?
{51987}{52047}Liczę na ciebie.
{52049}{52096}W czym, nie rozumiem.
{52098}{52196}Byś był oczami, uszami|i głosem Republiki.
{52237}{52281}Anakinie...
{52283}{52390}Mianuję cię moim osobistym|przedstawicielem w Radzie Jedi.
{52392}{52434}Mnie?
{52436}{52495}Mistrzem?
{52520}{52587}Schlebia mi pan.
{52597}{52669}Rada sama wybiera członków.|Nigdy tego nie zaakceptują.
{52671}{52717}Myślę, że się zgodzą.
{52719}{52775}Potrzebują cię.
{52777}{52850}Bardziej niż myślisz.
{53077}{53186}Zgodzić, na nominację tak łatwo,|Rada się nie może.
{53195}{53299}Niepokojące to posunięcie,|Kanclerza Palpatine.
{53307}{53350}Rozumiem.
{53352}{53400}Jesteś w Radzie...
{53402}{53489}ale nie nadajemy ci rangi Mistrza.
{53491}{53543}Co?
{53646}{53684}Jak możecie tak postąpić?
{53686}{53731}To oburzające.
{53733}{53800}Niesprawiedliwe.
{53802}{53895}Jak można być członkiem Rady|nie będąc Mistrzem?
{53897}{53976}Usiądź, młody Skywalkerze.
{54041}{54108}Wybacz, Mistrzu.
{54187}{54264}{Y:i}Przeszukaliśmy wszystkie|systemy planetarne w Republice,
{54266}{54334}{Y:i}ale nigdzie nie znaleźliśmy|nawet śladu generała Grievousa.
{54336}{54406}W Zewnętrznych Pierścieniach,|ukrywa się on.
{54408}{54486}Systemy zewnętrzne, przeszukać musimy.
{54488}{54539}Nie mamy w dyspozycji tylu statków.
{54541}{54614}{Y:i}A co z atakiem droidów na Wookies?
{54616}{54690}To bardzo ważne, by natychmiast|wysłać tam grupy uderzeniowe.
{54692}{54793}Racja, nie możemy sobie pozwolić|na utratę tego systemu.
{54795}{54853}Polecę ja, tam.
{54855}{54935}Dobre kontakty z Wookies mam.
{54937}{54981}A więc, postanowione.
{54983}{55096}Yoda weźmie batalion klonów,|by wspomóc Wookies na Kashyyyk.
{55098}{55190}Niechaj Moc będzie z nami wszystkimi.
{55198}{55253}Cóż za nonsens...
{55255}{55325}umieścić mnie w Radzie|nie czyniąc mnie Mistrzem?
{55327}{55389}To nigdy nie miało miejsca|w historii Jedi. To zniewaga.
{55391}{55454}Uspokój się, Anakin.|To wielki honor zasiadać w Radzie.
{55456}{55559}Wcześniej nikt w twoim wieku|nie zasiadał w Radzie.
{55561}{55637}Znaczącym faktem jest to,|że jesteś zbyt blisko Kanclerza.
{55639}{55741}Radzie nie podoba się,|że miesza się on w sprawy Jedi.
{55743}{55815}Przysięgam, że nie prosiłem|o miejsce w Radzie.
{55817}{55874}Ale tego właśnie chciałeś.
{55876}{55958}Wygląda na to, że twoja przyjaźń|z Kanclerzem Palpatine, ma swoją cenę.
{55960}{56007}To nie ma z tym nic wspólnego.
{56009}{56142}Rada zaakceptowała twoją kandydaturę|tylko dlatego, że ufa ci Kanclerz.
{56156}{56188}I...
{56190}{56231}Anakin jestem po twojej stronie.
{56233}{56284}Nie chciałem postawić cię|w takiej sytuacji.
{56286}{56353}Jakiej sytuacji?
{56404}{56507}Rada chce, byś jej donosił|o poczynaniach Kanclerza.
{56509}{56589}Chcą wiedzieć, co on knuje.
{56675}{56743}Chcą żebym szpiegował Kanclerza?
{56745}{56836}- To zdrada!|- Mamy wojnę, Anakinie.
{56860}{56944}Dlaczego Rada nie przydzieliła mi|tego zadania na zebraniu?
{56946}{57014}Tego zadania nie może być aktach.
{57016}{57086}Kanclerz nie jest|złym człowiekiem, Obi-Wan.
{57088}{57163}Jest mi życzliwy, dba o mnie|od chwili, gdy tu przybyłem.
{57165}{57227}Właśnie dlatego musisz nam pomóc.
{57229}{57304}Anakin, służymy Senatowi,|a nie jego przywódcy,
{57306}{57396}który wciąż utrzymuje stanowisko|długo po wygaśnięciu własnej kadencji.
{57398}{57456}To senatorowie nalegali,|żeby pozostał dłużej.
{57458}{57551}Tak, ale zaufaj swoim przeczuciom,|Anakinie. Coś tu nie pasuje.
{57553}{57643}Prosisz mnie o coś,|co jest sprzeczne z Kodeksem Jedi.
{57645}{57722}Przeciwko Republice. Przeciwko mojemu|mentorowi i przyjacielowi.
{57724}{57779}To właśnie mi tu nie pasuje.
{57781}{57858}Czemu mnie o to prosisz?
{57872}{57944}Rada cię o to prosi.
{58097}{58198}Anakin nie przyjął nowego zadania|ze zbytnim entuzjazmem.
{58200}{58279}To bardzo niebezpieczne,|umieścić ich razem.
{58281}{58345}Nie sądzę, żeby chłopak temu podołał.
{58347}{58400}Nie ufam mu.
{58402}{58507}Z całym szacunkiem Mistrzu,|czyż to nie on jest wybrańcem?
{58509}{58603}Nie jemu jest pisane zniszczenie Sithów|i przywrócenie równowagi Mocy?
{58605}{58659}Tak mówi przepowiednia.
{58661}{58709}Przepowiednia...
{58711}{58788}źle odczytana być mogła.
{58821}{58872}On mnie nie zawiedzie.
{58874}{58924}Nigdy mnie nie zawiódł.
{58926}{59008}Mam nadzieję, że rację masz.
{59588}{59676}Czasami zastanawiam się,|co się stało z Zakonem Jedi.
{59678}{59782}Uważam, że ta wojna|niszczy podstawy Republiki.
{59798}{59886}Wziąłeś kiedyś pod uwagę, to, że może|jesteśmy po niewłaściwej stronie?
{59888}{59956}Co masz na myśli?
{59963}{60053}Co jeśli demokracja,|której służyliśmy już nie istnieje,
{60055}{60154}a Republika stała się tym złem,|które staraliśmy się zniszczyć?
{60156}{60203}Nie wierzę w to.
{60205}{60290}A ty mówisz jak opozycjonistka.
{60293}{60361}Ta wojna już pokazała,|że nikt nie chce słuchać...
{60363}{60424}Jesteś teraz bliżej Kanclerza|niż ktokolwiek inny,
{60426}{60503}poproś go, by zaprzestał walki|i powrócił do rozmów pokojowych.
{60505}{60576}Nie proś mnie o to!
{60595}{60695}Składanie takich wniosków|jest rolą Senatu.
{60701}{60773}- Co ci jest?|- Nic.
{60790}{60820}Nie rób tego...
{60822}{60916}Nie odtrącaj mnie.|Pozwól sobie pomóc.
{60944}{60983}Obejmij mnie...
{60985}{61061}Tak jak to robiłeś|nad jeziorem, na Naboo.
{61063}{61154}Dawno temu, gdy nie było nic|oprócz naszej miłości.
{61156}{61245}Bez polityki, bez spisków i wojen.
{62179}{62223}Chciałeś mnie widzieć, Kanclerzu.
{62225}{62330}Tak, Anakinie. Podejdź bliżej,|mam dobre wieści.
{62336}{62456}Jednostki wywiadowcze klonów,|odkryły lokalizację generała Grievousa.
{62458}{62523}Ukrywa się w systemie Utapau.
{62525}{62580}Nareszcie.
{62582}{62675}Pojmamy tego potwora|i zakończymy wojnę.
{62677}{62743}Obawiałbym się o słuszność|decyzji Rady,
{62745}{62816}jeśli to nie ciebie|wybraliby do tego zadania.
{62818}{62853}To byłby najlepszy wybór...
{62855}{62913}póki co.
{62958}{62999}Siadaj.
{63001}{63066}Zostawcie nas.
{63333}{63372}Anakinie...
{63374}{63481}Dobrze wiesz, że nie mogę|polegać na Radzie Jedi.
{63525}{63591}Jeśli nie włączyli cię jeszcze|do swojego spisku,
{63593}{63632}to stanie się to niebawem.
{63634}{63691}Nie jestem pewien czy dobrze rozumiem.
{63693}{63769}Musiałeś wyczuć to,|co ja zacząłem podejrzewać,
{63771}{63875}że Rada Jedi chce przejąć|władzę nad Republiką.
{63885}{63949}Planują mnie zdradzić.
{63951}{64033}- Nie wydaje mi się...|- Anakin.
{64035}{64121}Skup się na swoich przeczuciach.
{64135}{64211}Dobrze wiesz, czyż nie?
{64301}{64350}Wiem, że ci nie ufają.
{64352}{64391}Albo Senat...
{64393}{64432}albo Republika...
{64434}{64514}albo demokracja, jeśli o to chodzi.
{64516}{64551}Muszę przyznać...
{64553}{64627}że moje zaufanie do nich|zostało zachwiane.
{64629}{64688}Dlaczego?
{64718}{64845}Prosili cię, o zrobienie czegoś,|co uważasz za nieuczciwe, prawda?
{64880}{64980}Prosili cię, żebyś|mnie szpiegował, prawda?
{65058}{65119}Nie wiem...
{65132}{65186}Nie wiem, co powiedzieć.
{65188}{65266}Wróć pamięcią do pierwszych lekcji.
{65268}{65384}"Wszyscy ci, którzy zyskali władzę,|boją się jej stracić."
{65386}{65411}Nawet Jedi.
{65413}{65475}Jedi używają swej Mocy,|by czynić dobro.
{65477}{65539}Dobro zależy|od punktu widzenia, Anakinie.
{65541}{65657}Sithowie i Jedi są podobni|do siebie prawie we wszystkim,
{65703}{65808}włączając w to chęć|osiągnięcia większej potęgi.
{65812}{65881}Sithowie czerpią siłę z emocji.
{65883}{65955}Myślą tylko o sobie.
{65981}{66043}A Jedi, nie?
{66054}{66164}Jedi nie myślą o sobie...|Zależy im tylko na innych.
{66388}{66502}Słyszałeś kiedyś o tragedii|Dartha Plagueisa "Mądrego"?
{66607}{66627}Nie.
{66629}{66671}Tak myślałem.
{66673}{66762}Żaden Jedi nie opowiedziałby ci|tej historii.
{66764}{66829}To legenda Sithów.
{66831}{66927}Darth Plagueis był|mrocznym Lordem Sith.
{66935}{67006}Tak potężnym i mądrym,
{67008}{67123}że potrafił wpływać Mocą|na midichloriany, by tworzyć...
{67179}{67234}życie.
{67241}{67326}Miał tak ogromną wiedzę|o Ciemnej Stronie,
{67328}{67444}że mógł utrzymać przy życiu tych,|na których mu zależało.
{67590}{67699}W rzeczywistości,|mógł ocalić ludzi przed śmiercią?
{67705}{67809}Ciemna Strona Mocy|to ścieżka wielu możliwości,
{67816}{67916}przez niektórych uważanych|za nienaturalne.
{67949}{68012}Co się z nim stało?
{68014}{68087}Stał się tak potężny,
{68092}{68182}że jedyną rzeczą,|jakiej się obawiał...
{68184}{68289}była utrata tej potęgi,|co oczywiście się stało.
{68300}{68343}Niefortunnie,
{68345}{68437}całą swoją wiedzę przekazał uczniowi,
{68442}{68546}który to uczeń podstępnie|zabił go podczas snu.
{68583}{68628}Cóż za ironia.
{68630}{68703}Potrafił ocalić innych od śmierci,
{68705}{68779}ale nie siebie samego.
{68854}{68944}Czy jest możliwe poznanie tej Mocy?
{69002}{69064}Nie od Jedi.
{69791}{69858}{Y:i}Palpatine uważa, że generał Grievous|ukrywa się na Utapau.
{69860}{69944}{Y:i}Częściowa wiadomość została|przechwycona z teczki dyplomatycznej
{69946}{70035}{Y:i}jednego z przedstawicieli Utapau.
{70040}{70107}{Y:i}Działać musimy.
{70121}{70224}{Y:i}Generała Grievousa pojmanie,|wojnę zakończy.
{70231}{70315}{Y:i}Szybko i zdecydowanie działać musimy.
{70317}{70383}Kanclerz oczekuje...
{70385}{70437}że to ja będę dowodził tą kampanią.
{70439}{70550}Rada sama zadecyduje, komu|powierzyć to zadanie, nie Kanclerz.
{70552}{70660}{Y:i}Z doświadczeniem większym|Mistrz jest potrzebny.
{70681}{70723}{Y:i}Zgadzam się.
{70725}{70794}{Y:i}Mistrz Kenobi powinien jechać.
{70796}{70815}{Y:i}Zgoda.
{70817}{70875}{Y:i}- Ja też.|- Ja również.
{70877}{70966}{Y:i}Doskonale.|Rada podjęła decyzję.
{71135}{71213}Droidy uruchomiły swoje|główne generatory mocy.
{71215}{71296}A więc czas nadszedł, dowódco.
{71298}{71357}Tak jest.
{72444}{72490}Będziesz mnie potrzebował, Mistrzu.
{72492}{72591}Zgadzam się, ale tym razem to|już może nie być zwykłe polowanie.
{72593}{72653}Mistrzu...
{72668}{72724}Zawiodłem cię.
{72726}{72797}Nie doceniałem wagi twoich nauk...
{72799}{72851}Byłem arogancki...
{72853}{72901}i pragnę cię za to przeprosić.
{72903}{72987}Byłem rozdrażniony przez Radę.
{73040}{73128}Jesteś silny i mądry Anakinie,|a ja jestem z ciebie dumny.
{73130}{73197}Trenowałem cię odkąd|byłeś małym chłopcem.
{73199}{73261}Nauczyłem cię wszystkiego,|co sam potrafię.
{73263}{73370}Stałeś się potężniejszym Jedi,|niż ja mógłbym kiedykolwiek być.
{73372}{73426}Ale bądź cierpliwy Anakinie...
{73428}{73539}Nie potrwa długo zanim Rada|uczyni cię Mistrzem Jedi.
{73679}{73722}Obi-Wan...
{73724}{73766}Niech Moc będzie z tobą.
{73768}{73802}Żegnaj stary przyjacielu.
{73804}{73881}Niech Moc będzie z tobą.
{74379}{74481}Na szczęście większość miast jest|skoncentrowana na tym małym kontynencie.
{74483}{74522}Daleko na uboczu.
{74524}{74580}Zajmę ich uwagę|póki ty tam nie dotrzesz.
{74582}{74632}Tylko niech to nie trwa zbyt długo.
{74634}{74695}Daj spokój, czy ja kiedykolwiek|cię zawiodłem?
{74697}{74722}Doskonale.
{74724}{74856}Będę uważał, żeby nie zniszczyć|wszystkich droidów zanim przybędziesz.
{75443}{75496}{Y:i}Oszczędzaj siły.
{75498}{75530}{Y:i}Nie mogę.
{75532}{75610}{Y:i}Nie poddawaj się, Padme.
{75900}{75959}Obi-Wan tu był, prawda?
{75961}{76034}Zjawił się dziś rano.
{76049}{76104}Czego chciał?
{76106}{76178}Martwi się o ciebie.
{76198}{76293}Mówił, że jesteś teraz|pod dużą presją.
{76329}{76387}Czuję się zagubiony.
{76389}{76431}Zagubiony?
{76433}{76501}Co masz na myśli?
{76510}{76592}Obi-Wan i Rada nie ufają mi.
{76596}{76678}Powierzyliby ci swoje życie.
{76696}{76755}Coś się dzieje...
{76757}{76851}Nie jestem Jedi, jakim być powinienem.
{76875}{76940}Chcę więcej...
{76943}{77022}a wiem, że nie powinienem.
{77038}{77124}Zbyt wiele od siebie oczekujesz.
{77181}{77227}Znalazłem sposób, by cię ocalić.
{77229}{77272}Ocalić?
{77274}{77322}Z moich koszmarów...
{77324}{77389}To tym się zadręczasz?
{77391}{77444}Nie chcę cię utracić, Padme.
{77446}{77517}Nie umrę przy porodzie, Annie.|Obiecuję ci.
{77519}{77598}Nie, to ja ci to obiecuję.
{78610}{78668}Pozdrawiam cię, młody Jedi.
{78670}{78763}Co cię sprowadza do naszego|zacisznego sanktuarium?
{78765}{78818}Niestety wojna.
{78820}{78865}Tutaj nie ma wojny,
{78867}{78930}chyba, że sprowadziłeś ją tu ze sobą.
{78932}{78999}Za twoim życzliwym przyzwoleniem,|chciałbym zatankować,
{79001}{79082}i użyć twojego miasta, jako|bazy wypadowej do pobliskich systemów
{79084}{79173}w poszukiwaniu generała Grievousa.
{79334}{79377}On tu jest.
{79379}{79452}Jesteśmy zakładnikami. Obserwują nas.
{79454}{79489}Rozumiem.
{79491}{79591}Dziesiąty poziom.|Tysiące bojowych droidów.
{79600}{79660}Powiedz swoim ludziom,|żeby znaleźli sobie kryjówki.
{79662}{79770}Jak masz jakiś żołnierzy,|teraz nadeszła ich pora.
{79995}{80044}Zabierz myśliwiec z powrotem na statek.
{80046}{80142}Powiedz Cody'emu,|że nawiązałem kontakt.
{80153}{80204}Sprowadzi więcej wojowników?
{80206}{80272}Nie powiedział.
{81260}{81374}Nie potrwa długo zanim|armia Republiki nas tu namierzy.
{81444}{81565}Posyłam was do Systemu Mustafar|w Zewnętrznych Pierścieniach.
{81757}{81813}To planeta wulkaniczna.
{81815}{81865}Będziecie tam bezpieczni.
{81867}{81907}Bezpieczni?!
{81909}{81992}Nie potrafiłeś utrzymać w garści|Kanclerza Palpatine, generale.
{81994}{82114}Bez Hrabiego Dooku, śmiem wątpić|w twoje umiejętności ochrony nas.
{82116}{82243}Bądź mi wdzięczny, Wicekrólu,|że to nie ciebie trzymałem w garści.
{82340}{82410}Wasz statek czeka.
{82818}{82873}Witam!
{82905}{82971}Generał Kenobi!
{83021}{83095}Zuchwały z ciebie typ.
{83132}{83191}Zabić go!
{83551}{83592}Cofnąć się!
{83594}{83690}Zmierzę się tym szambem Jedi,|osobiście.
{83704}{83749}Twój ruch.
{83751}{83797}Głupcze...
{83799}{83904}Uczyłem się sztuk Jedi|od samego Hrabiego Dooku.
{84095}{84161}Atakuj, Kenobi.
{85978}{86038}Z armią czy bez niej...
{86040}{86087}uświadom sobie,
{86089}{86160}że jesteś zgubiony.
{86164}{86224}Nie sądzę.
{87811}{87871}{Y:i}Mistrzu Windu, czy mogę przerwać?
{87873}{87944}{Y:i}Generał Kenobi nawiązał kontakt|z generałem Grievousem.
{87946}{87987}{Y:i}Rozpoczęliśmy natarcie.
{87989}{88041}Dziękuję, komandorze.
{88043}{88083}Anakinie.
{88085}{88131}Dostarcz te wieści do Kanclerza,
{88133}{88203}jego reakcja będzie dla nas|wskazówką, co do jego zamiarów.
{88205}{88269}Tak, Mistrzu.
{88405}{88484}Wyczuwam intrygę,|która ma zniszczyć Jedi.
{88486}{88564}Ciemna Strona Mocy otacza Kanclerza.
{88566}{88671}{Y:i}Jeśli nie zrzeknie się władzy|po zniszczeniu Grievousa,
{88673}{88748}{Y:i}powinniśmy sami usunąć go|ze stanowiska.
{88750}{88814}Rada Jedi będzie musiała|przejąć władzę nad Senatem.
{88816}{88874}Zaprowadzić porządek|i pokojowe przemiany...
{88876}{88965}{Y:i}W ciemne miejsce nas to prowadzi.
{89031}{89119}{Y:i}Z wielką rozwagą działać musimy.
{89258}{89308}Kanclerzu.
{89310}{89385}Właśnie otrzymaliśmy|raport od Mistrza Kenobi.
{89387}{89449}Nawiązał walkę z generałem Grievousem.
{89451}{89551}Miejmy nadzieję,|że Kenobi podoła wyzwaniu.
{89569}{89617}Powinienem być tam z nim.
{89619}{89733}Jest mi przykro, że Rada|nie docenia twoich możliwości.
{89756}{89875}Nie zastanawiasz się, czemu|nie uczynili cię Mistrzem Jedi?
{89894}{89968}Chciałbym to wiedzieć.
{89975}{90092}Coraz częściej mam uczucie,|że jestem przez Radę pomijany.
{90255}{90374}Wiem, że są rzeczy związane z Mocą,|o których mi nie mówią.
{90409}{90482}Nie ufają ci, Anakinie.
{90484}{90532}Widzą twoją przyszłość.
{90534}{90653}Wiedzą, że moc, którą posiądziesz,|będzie zbyt duża by cię kontrolować.
{90655}{90776}Musisz wyrwać się z zasłony kłamstw,|którą otoczyli cię Jedi.
{90821}{90918}Pozwól, że pomogę ci|poznać tajniki Mocy.
{90949}{91018}Skąd znasz sposób działania Mocy?
{91020}{91108}Mój nauczyciel nauczył mnie|wszystkiego o Mocy.
{91110}{91195}Nawet o naturze Ciemnej Strony.
{91234}{91302}Znasz Ciemną Stronę?
{91304}{91344}Anakinie...
{91346}{91483}Jak ktoś chce poznać wielką tajemnicę,|musi poznać wszystkie jej postacie,
{91495}{91579}nie tylko podstawy ograniczone|punktem widzenia Jedi.
{91581}{91718}Jeśli chcesz zostać wielkim przywódcą,|musisz mieć szersze pojęcie o Mocy.
{91766}{91831}Uważaj na Jedi, Anakin.
{91833}{91960}Tylko dzięki mnie możesz posiąść Moc|większą niż jakikolwiek Jedi.
{91983}{92059}Poznaj Ciemną Stronę Mocy,
{92061}{92136}a będziesz w stanie|uchronić swoją żonę
{92138}{92208}od pewnej śmierci.
{92225}{92278}Co powiedziałeś?
{92280}{92374}Skorzystaj z mojej wiedzy.|Błagam cię.
{92387}{92445}Ty jesteś Lordem Sith.
{92447}{92511}Wiem, co cię dręczy.
{92513}{92560}Posłuchaj mnie.
{92562}{92653}Przestań być pionkiem w Radzie Jedi.
{92705}{92842}Odkąd cię znam, zawsze oczekiwałeś|od życia czegoś więcej niż zwykły Jedi.
{92850}{92909}Życia znaczącego,
{92911}{92983}bardziej świadomego.
{93069}{93119}Zabijesz mnie?
{93121}{93191}Bardzo bym chciał.
{93193}{93254}Wiem o tym.
{93258}{93328}Czuję twoją złość.
{93363}{93418}Ona pozwala ci się skoncentrować.
{93420}{93494}Czyni cię silniejszym.
{93625}{93689}Postawię cię przed Radą Jedi.
{93691}{93734}Oczywiście, powinieneś.
{93736}{93814}Ale nie jesteś pewien,|co do ich zamiarów, nieprawdaż?
{93816}{93883}Wtedy szybko odkryję|całą prawdę o wszystkim.
{93885}{93947}Jesteś bardzo mądry, Anakinie.
{93949}{94028}Poznaj Moc Ciemnej Strony.
{94036}{94114}Moc, która uratuje Padme.
{97193}{97275}To takie nie cywilizowane...
{97385}{97419}Mistrzu Windu.
{97421}{97472}Muszę z tobą porozmawiać.
{97474}{97553}Właśnie otrzymaliśmy wiadomość,|że Obi-Wan pokonał generała Grievousa.
{97555}{97634}Teraz oczekujemy, że Kanclerz|przekaże władzę z powrotem Senatowi.
{97636}{97728}On nie zrezygnuje z władzy.|Właśnie odkryłem straszliwą prawdę.
{97730}{97815}Myślę, że Kanclerz Palpatine|jest Lordem Sith.
{97817}{97868}Lordem Sith?
{97870}{97926}Tak, tym, którego szukaliśmy.
{97928}{97962}Skąd o tym wiesz?
{97964}{98024}Dużo wie o Mocy.
{98026}{98089}Uczył się Ciemnej Strony.
{98091}{98175}- Jesteś pewien?|- Całkowicie.
{98180}{98249}Więc potwierdziły się nasze|najgorsze przeczucia.
{98251}{98324}Musimy działać szybko,|jeśli chcemy uratować Zakon Jedi.
{98326}{98393}Mistrzu, Kanclerz jest bardzo potężny.
{98395}{98463}Aresztując go,|będziesz potrzebował mojej pomocy.
{98465}{98515}Dla własnego dobra,|trzymaj się od tego z dala.
{98517}{98588}Wyczuwam w tobie|dużą niepewność, młody Skywalkerze.
{98590}{98670}- Strach wpływa na twoje decyzje.|- Muszę iść, Mistrzu.
{98672}{98725}Nie.
{98737}{98846}Jeśli to, co powiedziałeś|jest prawdą, zdobyłeś moje zaufanie.
{98848}{98923}Tymczasem jednak, zostań tutaj.
{98925}{99019}Zaczekaj na nas w komnatach Kanclerza.
{99045}{99109}Tak, Mistrzu.
{99790}{99856}{Y:i}Wiesz, prawda?
{99865}{99922}{Y:i}Jeżeli Jedi mnie zniszczą,
{99924}{100012}{Y:i}szanse na jej ratunek przepadną.
{102145}{102179}Mistrz Windu.
{102181}{102259}A więc, generał Grievous|został pokonany.
{102261}{102346}Muszę przyznać, że pojawiłeś się|wcześniej niż przypuszczałem.
{102348}{102428}W imieniu|Galaktycznego Senatu Republiki,
{102430}{102480}jesteś aresztowany, Kanclerzu.
{102482}{102536}Grozisz mi Mistrzu Jedi?
{102538}{102594}O twoim losie zadecyduje Senat.
{102596}{102639}To ja jestem Senatem!
{102641}{102703}Jeszcze nie.
{102801}{102877}A więc to zdrada stanu.
{105232}{105318}Jesteś aresztowany, mój Lordzie.
{105352}{105424}Anakinie, mówiłem ci,|że do tego dojdzie.
{105426}{105460}Miałem rację.
{105462}{105508}Jedi chcą przejąć władzę.
{105510}{105574}Ucisk Sithów nigdy nie powróci.
{105576}{105632}Jesteś skończony!
{105634}{105693}Nie, nie!
{105729}{105796}To wy zginiecie!
{105824}{105881}To zdrajca!
{105883}{105954}To on jest zdrajcą!
{106011}{106124}Posiadam Moc, która może|ocalić tych, których kochasz!
{106127}{106192}Musisz wybrać!
{106205}{106281}Nie słuchaj go, Anakin!
{106294}{106372}Nie pozwól mu mnie zabić!
{106427}{106503}Nie wytrzymam dłużej...
{106510}{106576}Nie dam rady...
{106604}{106636}Jestem za słaby...
{106638}{106709}Anakinie, pomóż mi!
{106828}{106895}Nie wytrzymam już dłużej...
{106897}{106968}Zakończę to, raz na zawsze!
{106970}{107019}Nie możesz.
{107021}{107077}Musi się odbyć proces.
{107079}{107141}On kontroluje Senat i sądy!
{107143}{107199}Jest zbyt niebezpieczny,|by zostać przy życiu.
{107201}{107250}Jestem zbyt słaby.
{107252}{107307}Nie zabijaj mnie. Proszę.
{107309}{107355}Tak nie postępują Jedi.
{107357}{107419}On musi żyć!
{107453}{107490}Proszę, nie...
{107492}{107544}Potrzebuję go!
{107546}{107608}Proszę, nie!
{107942}{108013}Nieograniczona Moc!
{108329}{108399}Co ja zrobiłem?...
{108571}{108668}Wypełniłeś swoje|przeznaczenie, Anakinie.
{108703}{108761}Staniesz się teraz moim uczniem
{108763}{108867}i nauczysz się korzystać|z Ciemnej Strony Mocy.
{108957}{109059}Zrobię wszystko czegokolwiek|sobie zażyczysz.
{109073}{109129}Dobrze.
{109176}{109267}Pomóż mi tylko uratować życie Padme.
{109284}{109358}Nie mogę bez niej żyć.
{109421}{109512}Oszukać śmierć zdołał tylko jeden...
{109537}{109623}ale jeśli będziemy współpracować...
{109625}{109720}wiem, że uda nam się|odkryć ten sekret.
{109756}{109827}Oddaję się tobie...
{109847}{109913}i twoim naukom.
{109928}{109987}Dobrze...
{109989}{110045}Dobrze.
{110237}{110315}Masz w sobie potężną Moc.
{110357}{110440}Potężnym Sithem się staniesz.
{110481}{110560}Odtąd będziesz nazywany...
{110578}{110636}Darth...
{110647}{110702}Vader.
{110789}{110863}Dziękuję, mój Mistrzu.
{110916}{110974}Powstań.
{111280}{111400}Ponieważ Rada nie ma do ciebie|zaufania, mój młody uczniu...
{111436}{111546}jesteś zapewne jedynym Jedi,|który wie co tu zaszło.
{111581}{111688}Jak tylko wyjdzie to na jaw,|Jedi zabiją nas obu,
{111694}{111775}wraz z wszystkimi senatorami.
{111777}{111816}Zgadzam się.
{111818}{111910}Następny cios Rady|będzie wymierzony w Senat.
{111912}{111973}Każdy Jedi,
{111975}{112071}wliczając w to twojego przyjaciela,|Obi-Wan Kenobiego,
{112073}{112156}jest teraz wrogiem Republiki.
{112171}{112231}Rozumiem, Mistrzu.
{112233}{112283}Musimy działać szybko.
{112285}{112337}Jedi są nieustępliwi...
{112339}{112479}jeśli nie zostaną zniszczeni wszyscy,|czeka nas niekończąca się wojna domowa.
{112510}{112544}Najpierw,
{112546}{112640}chcę, żebyś udał się|do Świątyni Jedi.
{112643}{112716}Wytrącimy ich z równowagi.
{112718}{112808}Zrób to, co konieczne, Lordzie Vader.
{112810}{112900}Nie wahaj się i nie okazuj litości.
{112903}{113017}Tylko wtedy będziesz odpowiednio silny|po Ciemnej Stronie,
{113019}{113086}by ocalić Padme.
{113108}{113187}A co z pozostałymi Jedi,|rozproszonymi po całej galaktyce?
{113189}{113257}Czeka ich zdrada.
{113305}{113387}Po tym jak zabijesz|wszystkich Jedi w Świątyni,
{113389}{113454}udasz się do systemu Mustafar.
{113456}{113571}Zabijesz Wicekróla Gunraya|i innych przywódców opozycji.
{113635}{113737}Po raz kolejny Sith będzie|rządzić galaktyką.
{113837}{113901}I nastanie...
{113918}{113973}pokój.
{115605}{115666}Komandorze, skontaktuj się|ze swoimi oddziałami.
{115668}{115707}Niech przejdą na wyższe poziomy.
{115709}{115746}Dobrze...
{115748}{115822}A przy okazji, myślę,|że będziesz tego potrzebował.
{115824}{115911}Dzięki, Cody. A teraz w drogę.|Mamy tu bitwę do wygrania!
{115913}{115972}Tak jest!
{116099}{116167}{Y:i}Komandorze, Cody.
{116169}{116234}Nadszedł czas.
{116246}{116316}Wykonać rozkaz 66.
{116360}{116421}Tak, Panie.
{116505}{116569}Załatwcie go!
{118417}{118488}{Y:i}Wykonać rozkaz 66.
{118525}{118598}Wedle rozkazu, Panie.
{119584}{119657}Wedle rozkazu, Panie.
{120513}{120629}Mistrzu Skywalker, jest ich zbyt wielu,|co teraz zrobimy?
{120872}{120988}Według wieści z biura Kanclerza,|Mistrz Anakin wrócił do Świątyni Jedi.
{120990}{121103}Proszę się nie martwić,|z pewnością nic mu nie będzie.
{121752}{121783}Co tu się dzieje?
{121785}{121828}Wybuchło powstanie.
{121830}{121907}Proszę się nie martwić,|sytuacja jest pod kontrolą.
{121909}{121997}Przykro mi, ale na pana już czas.
{122012}{122077}A więc to tak.
{122165}{122223}Brać go!
{122469}{122522}Nie!
{122615}{122719}Nim się nie przejmujcie.|Pozwólcie mu odlecieć.
{123312}{123376}Wszyscy Wookie są martwi.|Ruszamy na wschód.
{123378}{123437}Tak jest.
{123614}{123659}Żegnaj, Tarfful.
{123661}{123731}Żegnaj, Chewbacca.
{123762}{123826}Tęsknić będę.
{124703}{124771}Mam nadzieję, że uda nam się|odszukać chodź kilku Jedi,
{124773}{124858}zanim spodka ich ta katastrofa.
{124964}{125000}Znalazłeś Kenobiego?
{125002}{125072}Nikt nie przeżyłby takiego upadku.
{125074}{125139}Załadować ludzi na statek.
{125141}{125202}Ruszać się!
{125975}{126023}Kod awaryjny 913.
{126025}{126126}Nie mam kontaktu|na żadnej z częstotliwości.
{126129}{126168}{Y:i}Mistrzu Kenobi.
{126170}{126184}Powtórz!
{126186}{126213}{Y:i}Mistrzu Kenobi.
{126215}{126257}Senator Organa.
{126259}{126341}Moje oddziały klonów zwróciły się|przeciwko mnie, potrzebuję pomocy.
{126343}{126430}{Y:i}Ocaliliśmy Mistrza Yodę.|To wygląda na wielką zasadzkę.
{126432}{126520}{Y:i}Przesyłamy ci swoje współrzędne.
{126680}{126721}Bądź cicho. Nie tak głośno.
{126723}{126829}Nic ci nie jest? Słyszałam, że o ataku|na Świątynię Jedi. Stąd widać dym.
{126831}{126923}Nic mi nie jest. Przyszedłem sprawdzić|czy tobie i dziecku nic nie jest.
{126925}{126960}Co się stało?
{126962}{127040}Jedi próbowali obalić Republikę.
{127042}{127085}Nie mogę w to uwierzyć.
{127087}{127200}Na własne oczy widziałem Mistrza Windu|próbującego zamordować Kanclerza.
{127202}{127239}Anakin...
{127241}{127309}Co teraz zrobisz?
{127482}{127556}Nie zdradzę Republiki.
{127582}{127656}Pozostanę lojalny Kanclerzowi.
{127658}{127702}Senatowi...
{127704}{127743}i tobie.
{127745}{127793}A co z Obi-Wanem?
{127795}{127836}Nie wiem.
{127838}{127892}Wielu Jedi zostało zabitych.
{127894}{127994}Możemy mieć tylko nadzieję,|że pozostał wierny Kanclerzowi.
{127996}{128067}Anakinie, boję się.
{128113}{128163}Miej wiarę ukochana.
{128165}{128234}Niebawem wszystko się ułoży.
{128236}{128314}Kanclerz powierzył mi|bardzo ważną misję.
{128316}{128398}Opozycjoniści przenieśli się|do systemu Mustafar.
{128400}{128455}Udam się tam|i położę kres tej wojnie.
{128457}{128567}Czekaj na mój powrót.|Wszystko się zmieni. Obiecuję.
{128693}{128769}Proszę, czekaj na mnie.
{128850}{128945}Cóż, przeżywa teraz|ciężkie chwile, R2.
{128962}{129053}Dbaj o siebie, mój mały przyjacielu.
{129116}{129209}Pani, czy jest coś,|co mogę dla ciebie zrobić?
{129211}{129282}Nie, dziękuję C3PO.
{129308}{129385}Czuję się taki bezradny.
{129941}{130007}Ilu Jedi zdołaliście ocalić?
{130009}{130083}Wygląda na to, że ocalić żadnego|nie zdołaliśmy.
{130085}{130164}Widziałem tysiące jednostek|atakujących Świątynię Jedi.
{130166}{130209}Dlatego właśnie odszukałem Yodę.
{130211}{130269}Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?
{130271}{130363}Zakodowaną wiadomość odwrotu,|otrzymaliśmy.
{130365}{130444}Wiadomość nakazuje wszystkim Jedi|powrót do Świątyni.
{130446}{130530}- Ogłasza koniec wojny.|- A więc musimy wracać.
{130532}{130638}Jeśli pozostali jacyś maruderzy,|wpadną w pułapkę i zostaną zabici.
{130640}{130744}Unieszkodliwienie zakodowanego|sygnału, sugerujesz?
{130746}{130827}Tak Mistrzu. Stawką jest|zbyt wiele istnień.
{130829}{130866}Zgadzam się.
{130868}{130982}I trochę większa wiedza,|rozjaśnić naszą drogę powinna.
{131462}{131539}Plan przebiega tak,|jak obiecywałeś panie.
{131541}{131616}{Y:i}Dobrze się spisałeś Wicekrólu.
{131618}{131725}{Y:i}Kiedy przybędzie mój nowy uczeń,|Darth Vader...
{131763}{131831}{Y:i}zajmie się wami.
{132131}{132191}Odbieramy wiadomość z biura Kanclerza.
{132193}{132269}- Przełącz.|- Tak jest.
{132281}{132317}{Y:i}Senatorze Ogana,
{132319}{132398}{Y:i}Naczelny Kanclerz Republiki|oczekuje pańskiej obecności
{132400}{132458}{Y:i}na specjalnym zjeździe Senatu.
{132460}{132497}Będę tam.
{132499}{132575}{Y:i}Będzie na pana czekał.
{132606}{132654}To może być pułapka.
{132656}{132694}Nie sądzę.
{132696}{132825}Kanclerz nie jest w stanie kontrolować|tysięcy systemów gwiezdnych bez Senatu.
{132827}{132904}Skoro specjalny zjazd|Senatu się odbędzie,
{132906}{133017}łatwiej dla nas,|do Świątyni Jedi, dostać się będzie.
{133910}{133986}R2, zostań przy statku.
{134567}{134664}Witamy Lordzie Vader.|Oczekiwaliśmy pana.
{135404}{135463}A więc rebelia Jedi...
{135465}{135516}została udaremniona.
{135518}{135540}Co się dzieje?
{135542}{135655}Kanclerz ogłosił, że Jedi|spiskowali, by obalić Senat.
{135660}{135758}Każdy Jedi zostanie|wytropiony i pokonany!
{136168}{136247}Nie przeżyli nawet kadeci.
{136256}{136356}Nie zabity przez klona,|jest ten Padawan...
{136401}{136502}lecz przez miecz świetlny,|zabity on został.
{136622}{136658}Kto?
{136660}{136731}Kto mógł to zrobić?
{136983}{137047}Zamach na moje życie...
{137049}{137116}oszpecił mnie...
{137126}{137191}i zdeformował.
{137200}{137264}Ale zapewniam was...
{137266}{137366}moja stanowczość|nigdy nie była silniejsza.
{137484}{137543}Nie, nie!
{137816}{137931}Aby zapewnić bezpieczeństwo|i wzmocnić jej stabilność...
{137968}{138060}Republika zostanie zreorganizowana...
{138063}{138153}w pierwsze|Galaktyczne Imperium!...
{138201}{138304}by społeczeństwo mogło|poczuć się bezpiecznie!
{138570}{138646}Więc tak ginie wolność.
{138650}{138730}Przy ogłuszającym aplauzie.
{138762}{138812}Wojna się skończyła.
{138814}{138885}Lord Sidious obiecał nam pokój.
{138887}{138958}Chcieliśmy tylko...
{139107}{139230}Przekalibrowałem kod w ostrzeżenie,|żeby ocaleli Jedi trzymali się z daleka.
{139232}{139343}Odkrycie tej rekalibracji,|klonom, dużo czasu zajmie.
{139680}{139747}Czekaj, Mistrzu.
{139755}{139837}Jest coś, co muszę wiedzieć.
{139956}{140079}Jeśli w zapisy kamer ochrony zajrzysz,|tylko ból tam odnajdziesz.
{140081}{140164}Muszę poznać prawdę, Mistrzu.
{140316}{140383}To niemożliwe...
{140424}{140515}{Y:i}Dobrze się spisałeś, mój nowy uczniu.
{140517}{140577}{Y:i}A teraz Lordzie Vader,
{140579}{140668}{Y:i}idź i zaprowadź pokój w Imperium.
{140683}{140739}Nie mogę dłużej na to patrzeć.
{140741}{140819}Zniszczyć Sithów, musimy.
{140878}{140941}Poślij mnie bym zabił Imperatora.
{140943}{140992}Nie zabiję Anakina.
{140994}{141114}Do walki z Lordem Sidiousem,|silny wystarczająco nie jesteś.
{141117}{141200}On jest dla mnie jak brat,|nie potrafię tego zrobić.
{141202}{141306}Przez Ciemną Stronę Skywaker,|wypaczony został.
{141335}{141407}Chłopiec, którego trenowałeś|odszedł już...
{141409}{141492}pochłonięty przez Dartha Vadera.
{141494}{141566}Nie wiem gdzie posłał go Imperator.
{141568}{141639}Nie wiem gdzie go szukać.
{141641}{141756}Podążaj za przeczuciem, Obi-Wan,|a odnajdziesz go wtedy.
{141982}{142044}Kiedy widziałaś go ostatni raz?
{142046}{142080}Wczoraj.
{142082}{142150}Wiesz gdzie jest teraz?
{142152}{142199}Nie.
{142201}{142250}Padme.
{142252}{142301}Potrzebuję twojej pomocy.
{142303}{142380}- Jest w poważnym niebezpieczeństwie.|- Ze strony Sith?
{142382}{142459}Ze strony siebie samego.
{142469}{142522}Padme...
{142524}{142591}Anakin przeszedł na Ciemną Stronę.
{142593}{142681}Mylisz się! Jak możesz tak mówić?
{142737}{142827}Widziałem hologram|z kamery bezpieczeństwa
{142829}{142884}jak...
{142893}{142939}zabijał kadetów.
{142941}{142976}Nie Anakin.
{142978}{143024}On by nie mógł.
{143026}{143103}Został zwiedziony przez kłamstwa,|jak my wszyscy.
{143105}{143233}Wygląda na to, że za wszystkim stoi|Kanclerz, wliczając w to wojnę.
{143237}{143313}Palpatine jest Lordem Sith,|którego szukaliśmy.
{143315}{143437}Po śmierci Hrabiego Dooku,|Anakin stał się jego nowym uczniem.
{143555}{143620}Nie wierzę ci.
{143635}{143694}Nie mogę.
{143802}{143857}Padme.
{143864}{143934}Muszę go odnaleźć.
{143978}{144050}Zabijesz go, prawda?
{144114}{144198}Stał się ogromnym zagrożeniem.
{144241}{144300}Nie mogę.
{144602}{144681}Anakin jest ojcem, prawda?
{144754}{144824}Bardzo mi przykro.
{145898}{145942}Pani, pozwól mi polecieć z tobą.
{145944}{146008}Jest już bezpiecznie, walki zakończone,|a to sprawa osobista.
{146010}{146068}Jak sobie życzysz, pani,|ale moje zdanie jest odmienne
{146070}{146160}Nic mi nie będzie kapitanie.|Jest coś, co muszę załatwić sama.
{146162}{146253}Poza tym C3PO będzie na mnie uważał.
{146272}{146334}O stwórco...
{146590}{146700}Myślę, że zaczynam łapać,|o co chodzi w tym lataniu.
{147363}{147455}{Y:i}Załatwiłem już sprawę|z opozycją, Mistrzu.
{147457}{147530}A więc to już koniec.
{147550}{147657}Przywróciłeś pokój|i sprawiedliwość do galaktyki.
{147711}{147819}{Y:i}Wyślij wiadomość|do statków Federacji Handlowej.
{147826}{147952}{Y:i}Wszystkie jednostki droidów|muszą zostać natychmiast wyłączone.
{147958}{148028}Dobrze, mój Panie.
{149420}{149494}Widziałem twój statek.
{149544}{149649}- Co tutaj robisz?|- Bardzo się o ciebie martwiłam.
{149651}{149731}Obi-Wan powiedział mi|straszne rzeczy.
{149733}{149781}Jakie rzeczy?
{149783}{149858}Powiedział, że przeszedłeś|na Ciemną Stronę...
{149860}{149914}że...
{149917}{149984}zabiłeś kadetów.
{149990}{150064}Obi-Wan próbuje nastawić cię|przeciwko mnie.
{150066}{150122}Jemu na nas zależy.
{150124}{150167}Nas?
{150169}{150228}On wie...
{150241}{150309}On chce ci pomóc.
{150363}{150397}Anakin...
{150399}{150447}pragnę jedynie twojej miłości.
{150449}{150549}Miłość cię nie uchroni, Padme.|Jedynie moje nowe moce mogą to zrobić.
{150551}{150584}Ale jakim kosztem?
{150586}{150646}Jesteś dobrym człowiekiem.|Nie rób tego.
{150648}{150715}Nie chcę cię stracić|tak jak straciłem matkę.
{150717}{150819}Staję się bardziej potężny niż,|jakikolwiek Jedi mógłby sobie wymarzyć.
{150821}{150916}I robię to dla ciebie,|żeby cię bronić.
{150925}{150980}Chodź ze mną.
{150982}{151098}Wychowajmy nasze dziecko.|Porzuć to wszystko, póki jeszcze możesz.
{151100}{151139}Czy nie widzisz?...
{151141}{151210}Nie musimy już uciekać.
{151212}{151295}Sprowadziłem pokój do Republiki.
{151297}{151360}Jestem potężniejszy niż Kanclerz.
{151362}{151440}Mógłbym nawet go obalić...
{151442}{151520}wtedy razem moglibyśmy|rządzić galaktyką.
{151522}{151604}Ustalać wszystko po swojemu.
{151728}{151806}Nie wierzę własnym uszom.
{151813}{151866}Obi-Wan miał rację.
{151868}{151933}Zmieniłeś się.
{151954}{152035}Nie chcę więcej słyszeć o Obi-Wanie.
{152037}{152150}Jedi obrócili się przeciwko mnie,|ale ty tego nie rób!
{152163}{152234}Ja cię nie poznaję.
{152248}{152299}Anakinie...
{152301}{152359}Łamiesz mi serce.
{152361}{152455}Zszedłeś na ścieżkę,|którą ja nie mogę podążać.
{152457}{152516}Ze względu na Obi-Wana?
{152518}{152573}Ze względu na to, co zrobiłeś
{152575}{152645}i co planujesz zrobić.
{152647}{152718}Zatrzymaj się! Zawróć!
{152720}{152764}Kocham cię!
{152766}{152825}Kłamiesz!
{152858}{152899}Nie!
{152901}{152944}Jesteś z nim!
{152946}{153034}Sprowadziłaś go tu, żeby mnie zabił!
{153036}{153103}Puść ją, Anakin!
{153140}{153198}Puść ją!
{153431}{153514}Nastawiłeś ją przeciwko mnie!
{153516}{153583}Sam to zrobiłeś!
{153691}{153743}Nie zabierzesz mi jej!
{153745}{153842}Twój gniew i żądza władzy|już to zrobiły.
{153925}{154056}Pozwoliłeś, żeby Lord Ciemności|wypaczył twój umysł, aż stałeś się...
{154070}{154151}stałeś się czymś,|co obiecywałeś zniszczyć!
{154153}{154274}Oszczędź mi wykładów, Obi-Wan.|Przejrzałem już kłamstwa Jedi.
{154280}{154387}Nie boję się Ciemnej Strony,|tak jak ty się jej boisz.
{154389}{154435}Sprowadziłem pokój...
{154437}{154510}wolność, sprawiedliwość|i bezpieczeństwo...
{154512}{154571}do mojego nowego Imperium!
{154573}{154642}Twojego nowego Imperium?
{154644}{154718}Nie zmuszaj mnie żebym cię zabił.
{154720}{154833}Anakinie, ja pozostałem wierny|Republice i demokracji!
{154852}{154929}Jeśli nie jesteś ze mną...
{154931}{155009}jesteś więc moim wrogiem.
{155016}{155118}Tylko Sith rozumuje|w tak bezwzględny sposób.
{155137}{155210}Zrobię to, co należy.
{155219}{155280}Spróbujesz.
{156023}{156121}Słyszałem, że masz|nowego ucznia, Imperatorze...
{156123}{156175}albo raczej,|nazywać cię powinienem...
{156177}{156234}Darth Sidious.
{156236}{156294}Mistrz Yoda.
{156296}{156351}Przeżyłeś.
{156353}{156409}Zaskoczony?
{156411}{156509}Twoja arogancja cię oślepia,|Mistrzu Yoda.
{156516}{156613}Teraz doświadczysz potęgi|Ciemnej Strony.
{157676}{157760}Długo czekałem na tą chwilę...
{157831}{157914}mój mały zielony przyjacielu.
{158190}{158276}Wreszcie Jedi przestaną istnieć.
{158288}{158382}Nie, jeśli do powiedzenia coś, mam ja.
{158506}{158591}To koniec rządów twoich będzie.
{158608}{158690}I tak zbyt długo trwały one.
{158777}{158857}Skoro potężny jesteś tak...
{158862}{158930}czemu wychodzisz?
{158934}{158981}Nie powstrzymasz mnie.
{158983}{159087}Darth Vader stanie się|potężniejszy od nas obu.
{159106}{159215}Wiara w nowego ucznia,|niewłaściwą okazać się może.
{159234}{159337}Podobnie jak wiara twoja|w Ciemną Stronę Mocy.
{165742}{165765}Szybko.
{165767}{165822}Cennego czasu tracić nam nie wolno.
{165824}{165891}Gdy będziesz gotów,|uruchom urządzenie namierzające.
{165893}{165948}Nie ma po nim ani śladu.
{165950}{165993}A więc nie zginął.
{165995}{166040}Przeszukać jeszcze raz.
{166042}{166108}Tak jest. Natychmiast.
{166110}{166137}Powiedz kapitanowi Kagi,
{166139}{166227}żeby przygotował mój wahadłowiec|do natychmiastowego startu.
{166229}{166257}Tak, Mistrzu.
{166259}{166367}Wyczuwam, że Lord Vader|jest w niebezpieczeństwie.
{167994}{168076}Na wygnanie, udać się muszę.
{168079}{168139}Zawiodłem.
{170511}{170572}Zawiodłem cię, Anakinie.
{170574}{170610}Zawiodłem cię.
{170612}{170688}Powinienem wiedzieć,|że Jedi knują spisek...
{170690}{170754}Anakinie, Kanclerz Palpatine|jest zły.
{170756}{170821}Z mojego punktu widzenia|to Jedi są źli!
{170823}{170896}Więc jesteś zgubiony!
{171139}{171221}To twój koniec, mój Mistrzu.
{171788}{171830}To koniec, Anakinie.
{171832}{171911}Jestem na lepszej pozycji.
{171935}{172013}Nie doceniasz mojej Mocy!
{172022}{172089}Nie próbuj tego!
{172598}{172665}Byłeś wybrańcem!
{172686}{172799}Miałeś zniszczyć Sithów,|a nie przyłączyć się do nich!
{172818}{172935}Przywrócić równowagę Mocy,|a nie sprowadzić ją w ciemność!
{173195}{173261}Nienawidzę cię!
{173434}{173516}Byłeś moim bratem, Anakinie.
{173532}{173596}Kochałem cię.
{174563}{174655}Mistrzu Kenobi,|mamy Padme na pokładzie.
{174657}{174708}Proszę się pospieszyć.
{174710}{174804}Powinniśmy opuścić to okropne miejsce.
{175053}{175113}Obi-Wan...
{175142}{175232}Czy z Anakinem wszystko w porządku?
{176834}{176907}Wasza Wysokość, tędy!
{176909}{176954}Tam jest!
{176956}{177017}Wciąż żyje.
{177088}{177136}Natychmiast sprowadźcie|kapsułę medyczną.
{177138}{177214}Tak jest. W tej chwili.
{178054}{178127}Wybacz, Mistrzu Yoda.
{178228}{178314}Obi-Wan Kenobi nawiązał kontakt.
{178688}{178788}Zabierzmy ją do|centrum medycznego. Szybko.
{179474}{179539}Z medycznego punktu widzenia|jest całkowicie zdrowa,
{179541}{179636}lecz z powodów, których|nie umiemy wyjaśnić - tracimy ją.
{179638}{179678}Ona umiera?
{179680}{179714}Nie wiemy dlaczego.
{179716}{179766}Straciła wolę życia.
{179768}{179844}Musimy szybko operować,|jeśli chcemy uratować dzieci.
{179846}{179880}Dzieci?
{179882}{179948}Nosi bliźnięta.
{180939}{180993}Luke.
{181169}{181225}Luke...
{181740}{181767}To dziewczynka.
{181769}{181823}Leya.
{182818}{182876}Obi-Wan.
{182980}{183048}W nim jest dobro.
{183090}{183138}Wiem...
{183140}{183217}Wiem, że jeszcze jest...
{184074}{184141}Lordzie Vader...
{184145}{184210}Słyszysz mnie?
{184267}{184331}Tak, Mistrzu.
{184375}{184443}Gdzie jest Padme?
{184468}{184535}Jest bezpieczna?
{184537}{184610}Czy nic jej nie jest?
{184624}{184707}Wygląda na to, że w złości...
{184710}{184758}zabiłeś ją.
{184760}{184792}Ja...
{184794}{184841}Nie mogłem tego zrobić!
{184843}{184915}Ona żyła! Czułem to!
{185376}{185429}Nie!
{185717}{185827}Ukryte w bezpiecznym miejscu,|dzieci pozostać muszą.
{185843}{185965}Musimy je zabrać gdzieś, gdzie|Sith nie wyczuje ich obecności.
{185997}{186067}Rozdzielone zostać, one powinny.
{186069}{186140}Razem z żoną weźmiemy dziewczynkę.
{186142}{186224}Od zawsze chcieliśmy|adoptować dziewczynkę.
{186226}{186299}Będzie przez nas kochana.
{186301}{186362}A co z chłopcem?
{186364}{186461}Na Tatooine,|do jego rodziny, wyślemy go.
{186487}{186582}Zabiorę tam dziecko|i będę je pilnował.
{186678}{186794}Póki czas właściwy nie nadejdzie,|w ukryciu pozostaniemy.
{186825}{186867}Mistrzu Kenobi.
{186869}{186935}Poczekaj chwilę.
{186937}{187009}Na czas osamotnienia na Tatooine,
{187011}{187087}trening mam dla ciebie.
{187091}{187135}Trening?
{187137}{187252}Stary przyjaciel, na ścieżkę|do nieśmiertelności wszedł.
{187283}{187403}Tym, który z otchłani mocy powrócił,|jest twój stary Mistrz.
{187440}{187498}Qui-Gon?
{187533}{187628}Jak się porozumiewać z nim,|nauczę cię.
{187661}{187712}- Kapitanie Antilles.|- Tak, Wasza Wysokość.
{187714}{187757}Zostawiam te droidy pod pańską opieką.
{187759}{187844}Proszę o nie dbać, a droidowi|protokolarnemu wyczyścić pamięć.
{187846}{187898}Co?
{187932}{187987}O nie.
{192442}{192525}Tłumaczenie i napisy:|PachOOL