[252][293].:: GrupaHatak.pl ::.
[303][333]>> Release24.pl <<
[411][428]/Nie było tak źle.
[470][516]- Co to miało być?|- W życiu już z tobą nie wyjdę.
[518][562]Wcale nie musisz.
[582][608]Przestań!|To nie jest śmieszne.
[610][638]- Nic ci nie jest?|- Nie.
[639][664]Głupie buty.
[668][694]Na co się gapisz?
[698][727]W życiu nie widziałam|tylu palantów w jednym miejscu.
[728][766]- Ten wysoki był całkiem niezły.|- Ten w typie Marilyn Mansona?
[768][786]- Niezłe ciacho.|- Obrzydliwy!
[798][819]- Ja pojadę następną.|- Świruska.
[821][848]- Chcesz tam wrócić, co?|- Nie.
[850][868]Jak chcesz.
[869][898]- Pa, Judy.|- Pa, Stephanie.
[948][980]- Pojebało cię?|- Przepraszam, jesteś taka śliczna.
[981][1012]- Chciałem cię trochę nastraszyć.|- Nie dotykaj mnie.
[1012][1037]Chciałem się tylko przywitać.|Ładna sukienka.
[1038][1077]Mamy furę, zioło i szampana.
[1078][1100]Daj jej spokój.
[1107][1124]Coś taka posępna?
[1126][1155]Poczęstujesz chociaż fajką?|Może uśmiech?
[1157][1174]Spierdalaj.
[1185][1205]Rzuciła we mnie petem.
[1207][1226]Słabe wibracje, brachu.
[1232][1255]To nie było miłe.
[1358][1375]Co, do chuja?
[1399][1425]Też cię widzę.
[1557][1588]Włóczysz się o tej porze?|Lepiej wracaj do domu.
[1642][1660]Kurwa!
[1742][1758]No dobrze.
[1765][1790]Wiem, gdzie mieszkasz, Judy.
[1801][1821]Do zobaczenia.
[2823][2848]Właśnie dotarłam do domu.
[2870][2895]Cieszę się, że już po wszystkim.
[2907][2918]Wiem.
[3031][3067]/To tylko jakiś|/stary kierowca ciężarówki.
[3090][3111]Nie, tylko...
[3118][3148]Przeraziłam się.
[3150][3168]Wiem.
[3178][3200]To twoja wina.
[3203][3229]Zabierasz mnie w poronione miejsca.
[3231][3248]Cholera.
[3252][3274]Na moim piętrze nie ma światła.
[3314][3331]No to pa.
[3406][3431]- Gdzie zaparkowałeś?|- Na dole.
[3433][3468]- Masz adres?|- Szybciej, bo się spóźnimy.
[3800][3819]Nie krzycz, proszę.
[3821][3846]Jesteś taka piękna.
[4144][4214]MANIAC
[4233][4268]Tłumaczenie:|sinu6
[4716][4740]Witaj, Redlucie86.
[4752][4778]/Naprawdę "Nieśmiały"?
[4811][4843]To mój pierwszy raz|w serwisie randkowym.
[4898][4939]/Wirtualny prawiczek? Ciekawe.|/Brak zdjęcia?
[4941][4979]Nie bez powodu|mam taki nick.
[4990][5016]/To nie fair.|/Ty mnie widziałeś.
[5042][5062]Zdjęcie...
[5173][5201]/Nowa przygoda.|/Niepewność mnie dobija...
[5216][5228]/WYŚLIJ
[5296][5314]/Jaki słodki.
[5321][5362]/Chyba jesteś dla mnie|/zbyt śmiała.
[5371][5403]/Ja też szukam nowych doznań.
[5413][5444]/Gdzie mieszkasz?
[5676][5697]- Lucie?|- Frank.
[5698][5727]- Cześć.|- Miło cię poznać.
[5728][5752]Żaden z ciebie czaruś,|to pewne.
[5783][5828]- Inaczej sobie ciebie wyobrażałam.|- Naprawdę? A jak?
[5837][5905]Gruby, długie, czarne włosy,|przetłuszczona skóra pełna pryszczy.
[5909][5930]Szkoda, że nie widziałaś|tego drugiego zdjęcia.
[5930][5966]Ludzie zawsze pokazują|swoje najlepsze zdjęcia,
[5968][5995]a potem, w realu,|prawda wychodzi na jaw.
[6000][6028]Zamówiłem wino,|jeśli nie masz nic przeciwko.
[6029][6056]Lubię przedsiębiorczych mężczyzn.
[6060][6078]Dziękuję.
[6140][6159]- Zdrówko.|- Na zdrowie.
[6166][6222]- Od dawna umawiasz się przez Internet?|- Jakieś pół roku.
[6223][6250]To moja pierwsza kolacja.|Zwykle umawiam się na drinka.
[6251][6304]Już teraz widzę, że jesteś miłą odmianą|od pustaków, których spotykam przy barze.
[6305][6346]W mojej pracy przywykłam już|do nadmiaru testosteronu.
[6348][6365]No.
[6424][6453]Dlaczego nie masz dziewczyny?
[6477][6496]- Ja...|- Wszystko gra?
[6680][6705]Dobrze się czujesz, Frank?
[6727][6757]Jesteś rozpalony.
[6788][6809]Wszystko w porządku?
[6820][6838]Wybacz.
[6840][6865]Muszę skorzystać z toalety.
[7229][7278]Ten kelner był w ogóle Hindusem?|Mnie bardziej wyglądał na Meksykanina.
[7289][7315]Był taki głupkowaty.
[7337][7383]- To miłe, że mnie odwozisz.|- Robię to z przyjemnością.
[7402][7469]To był cudowny wieczór.|Wpadniesz do mnie na drinka?
[7480][7491]Jesteś pewna?
[7498][7537]Nie mam zwyczaju|prosić dwa razy...
[7538][7564]Dobrze.
[7568][7580]Brzmi zachęcająco.
[7595][7640]Co to za graty z tyłu?|Myślałam, że jesteś dziennikarzem.
[7642][7685]To do sesji zdjęciowej.|Przysługa dla przyjaciela.
[7700][7720]Gdzie mieszkasz, Frank?
[7725][7758]Pewnie w jakimś|szykownym mieszkaniu.
[7760][7789]Moje jest skromne,|ale jest moje.
[7790][7810]Koniec ze współlokatorami.
[7814][7846]Nie, dziękuję.|Muszę jeszcze wrócić do domu.
[7851][7871]Chyba nie od razu, co?
[7873][7908]Zdejmij płaszcz|i zostań jeszcze chwilę.
[7927][7950]Chcesz posłuchać muzyki?
[8026][8058]Uwielbiam ten kawałek.|Zatańcz ze mną.
[8127][8146]Jesteś słodki.
[8161][8194]Zaraz wracam.|Nie ruszaj się stąd.
[8403][8425]Często się fotografujesz.
[8504][8520]Cześć.
[8549][8581]Chciałam narzucić coś wygodniejszego.
[8625][8649]Co z tym płaszczem?
[8714][8738]Twoja kolej.
[8866][8895]Dlaczego je zasłaniasz?
[8897][8913]Nie wiem.
[8915][8930]Są małe.
[8958][8988]Co sądzisz?|Chcesz dotknąć?
[8990][9021]Nie ma się czego bać,|panie Nieśmiały.
[9040][9064]Masz ciepły dotyk.
[9072][9088]Ściśnij je.
[9127][9145]Możesz mocniej.
[9205][9248]Chcesz na ostro?|O to ci chodzi?
[9268][9290]Przelecisz mnie?
[9308][9333]Nie mogę.
[9348][9368]Nie bądź ciotą.
[9465][9486]Podoba ci się?
[9505][9538]Ja też wolę|przy zapalonym świetle.
[9606][9637]Nie bądź taki przerażony.
[9638][9660]Odpręż się.
[10441][10466]Dlaczego nie zostawisz ich w spokoju?
[10472][10507]Nie możesz zostawić ich w spokoju?
[10520][10568]Nie mogę mieć choć jednej?|Zawsze musisz się wtrącić?!
[10569][10585]I patrz...
[10586][10608]do czego mnie zmuszasz.
[10610][10636]Patrz, do czego mnie zmuszasz!
[10645][10683]Nienawidzę cię.
[10692][10707]Nienawidzę cię.
[10708][10734]Już dobrze.
[10736][10778]Będzie lepiej.|Wszystko naprawię.
[11633][11659]Wybacz, że cię dziś zostawiłem.
[11662][11688]Mam dla ciebie niespodziankę.
[11718][11742]Już śpisz?
[11764][11796]Wybacz, ale nie mogę z tym czekać.
[11806][11822]No dobrze.
[11824][11841]Spójrz.
[11895][11919]Najlepsze zostawiłem na koniec.
[12025][12043]Zakładamy.
[12050][12071]Bardzo ładnie.
[12095][12117]Idealnie, prawda?
[12143][12174]Może trochę zaboleć.
[12192][12209]Dobrze.
[12215][12232]Dobrze.
[12238][12253]Jeszcze tylko jeden.
[12280][12295]Idealnie.
[12300][12314]Idealnie.
[12328][12379]- Poznaj Redlucie86.|- Redlucie86, oto moja dziewczyna.
[12381][12407]Na pewno się polubicie.
[12434][12452]Nie martw się.
[12453][12480]Wszystko gra.
[12492][12519]No co?|Jest piękna.
[12528][12551]Dlaczego mnie ignorujesz?
[12575][12588]Zaraz.
[12592][12608]To niemożliwe.
[12610][12623]Nie!
[12630][12650]Dlaczego mi to robisz?
[12654][12672]Ty też?
[12677][12692]Dlaczego?!
[12733][12770]Obie jesteście takie same!
[12782][12800]Dlaczego to robicie?
[12803][12820]Dlaczego?!
[14438][14458]Przepraszam, że przeszkadzam...
[14460][14498]Robiłam zdjęcia manekinom.
[14500][14520]Nie masz nic przeciwko?
[14523][14543]- Raczej nie.|- Na pewno?
[14546][14581]A mógłbyś podnieść żaluzje?
[14583][14601]Jasne.
[14603][14629]Super. Dziękuję.
[14645][14687]- Do czego to?|- Taki mały projekt artystyczny.
[14710][14726]Obejrzyj sobie.
[14728][14763]- Masz francuski akcent?|- Masz niezły słuch.
[14802][14845]- Co dokładnie robisz?|- Robię zdjęcia manekinów.
[14848][14883]Próbuję ożywić je światłem.
[14922][14942]Fajnie.|Dzięki.
[14955][14978]Wybacz to najście.
[14979][15027]- Zazwyczaj nie otwieram w weekendy.|- Dzięki, że dla mnie to zrobiłeś.
[15031][15044]Pa.
[15046][15072]Chciałabyś obejrzeć moje prace?
[15089][15107]A czym się zajmujesz?
[15113][15129]Jesteś artystą?
[15131][15148]No nie wiem.
[15154][15182]Chodź.|Sama to ocenisz.
[15308][15321]Niesamowite.
[15325][15374]Prezentują różne style i okresy.|Większość sam odrestaurowałem.
[15482][15502]Jest piękna.
[15520][15538]Podoba mi się.
[15624][15653]- Z którego ta jest roku?|- Lata trzydzieste.
[15670][15691]Świetnie zachowana.
[15714][15727]Wiesz co...
[15728][15766]Wystawiam moje zdjęcia|w galerii, w centrum.
[15773][15809]Może mogłabym wykorzystać|kilka twoich manekinów.
[15814][15840]To by było niesamowite.
[15847][15883]Są o wiele bardziej wyjątkowe|niż te z moich sesji.
[15892][15913]- To twoje mieszkanie?|- Tak.
[15915][15944]- Kupiłeś je?|- Należały do rodziny.
[15946][15974]Odnawiamy je od trzech pokoleń.
[16022][16040]Kim jest Angela?
[16065][16088]Imię na szyldzie.
[16090][16125]To moja matka.|Nie żyje.
[16128][16148]Przykro mi.
[16210][16242]- Tu mieszkasz?|- Dzięki za wizytę.
[16255][16310]Wybacz, że jestem ciekawska.|To miejsce jest takie wyjątkowe.
[16352][16395]- Mogłabym je wypożyczyć?|- No nie wiem.
[16396][16422]Staram się znajdować im|dom na stałe.
[16428][16449]Zabawny jesteś.
[16462][16501]Mogę je adoptować.|Co ty na to?
[16529][16549]Zostawię ci mój numer.
[16586][16637]Jak się zdecydujesz, obiecuję,|że będą w domu przed północą.
[16670][16697]Umiem być dobrą matką.
[16729][16753]- Jestem Anna.|- Dziękuję.
[16775][16794]Zadzwoń, proszę.
[16833][16852]Przy okazji...
[16860][16883]Masz szminkę na twarzy.
[16910][16932]/Miłego dnia!
[17239][17262]O nie.
[17271][17283]Wynoście się.
[17285][17301]Wynoście się!
[17379][17392]Wynocha!
[17411][17431]Sio!
[17463][17480]Obrzydlistwo.
[18738][18759]- Proszę odjechać!|- Czekam na żonę.
[18761][18790]Za 10 sekund wlepię ci mandat.
[18791][18815]Jazda!
[19899][19920]- Gotowa?|- Chodźmy.
[19922][19942]Wzięłam rzeczy.
[20532][20557]- Przepraszam!|- Wystraszyłaś mnie!
[20559][20571]Zapomniałam rajstop.
[20583][20610]- Zaczekasz na mnie?|/- Jasne.
[20612][20623]Dzięki.
[20630][20654]Jak mogłaś|zamknąć mnie w szafce?
[20655][20672]Nie przeżywaj.
[20674][20695]- To był tylko żart.|- Daj spokój.
[20706][20724]Mogłam złamać kostkę.
[20725][20749]- Jeszcze mnie boli.|- Łajza z ciebie.
[20751][20782]- Poważnie mówię.|- Bądź twarda.
[20806][20840]- Chodź z nami.|- Na jednego.
[20842][20858]- Nie.|- No chodź.
[20860][20885]- Dlaczego nie?|- Wracam do domu.
[20887][20913]- Nigdy z nami nie wychodzisz.|- Nie rozumiem cię.
[20914][20934]- Samochód jest tam.|- Nic z tego.
[20965][20996]- Chyba nadwyrężyłam sobie nogę.|- Naprawdę?
[20998][21021]- Jak?|- Za mocno szarpnęłam.
[21023][21040]Te rajstopy|chyba nic nie dają.
[21050][21067]Dobranoc.
[21069][21090]Uważajcie na siebie.
[21091][21121]Wyślijcie smsa.|Dobranoc.
[21366][21400]/POLICJA PODEJRZEWA SERYJNEGO ZABÓJCĘ
[21943][21962]O kurwa.
[21975][22003]Jesteś taka piękna.
[22030][22043]Cholera.
[22170][22187]O co ci chodzi?!
[22193][22213]Odpierdol się ode mnie!
[22262][22282]Odwal się!
[22295][22317]Na pomoc!
[22338][22378]Gdzie się wszyscy podziali?|Na pomoc!
[22485][22507]/Niech mi ktoś pomoże!
[22681][22697]Na pomoc!
[22740][22771]Otwórzcie!
[22783][22798]Proszę!
[22958][22981]/Niech ktoś otworzy!
[23271][23307]O kurwa.|Nie!
[23336][23352]Kurwa mać!
[23523][23543]Nie!
[23621][23637]Proszę!
[23639][23655]Nie!
[24412][24442]Nie patrz na mnie.|Skup się na pracy.
[24445][24485]- Możesz mi pomóc?|- Jasne. Co mam robić?
[24487][24513]Ręka, za tobą.
[24533][24554]- Która?|- W drugim rzędzie.
[24556][24580]- Ta?|- Na prawo.
[24612][24628]Przepraszam.
[24660][24685]Doktor Frankenstein, jak mniemam.
[24692][24719]- Lubisz stare filmy?|- No pewnie.
[24722][24771]Co sądzisz o moim pomyśle,|by manekiny wstawić między gości?
[24777][24804]Wyglądałyby jak prawdziwi ludzie.
[24805][24844]Czasem myślę, że osobowością|przerastają wielu ludzi.
[24869][24896]Chyba obracamy się|w podobnym towarzystwie.
[24956][24992]- I jak?|- Masz niesamowity talent.
[24994][25024]- No to jest nas dwoje.|- Raczej nie.
[25026][25055]- Jestem zwykłym restauratorem.|- To moje ulubione.
[25066][25092]Teraz pokaż swoje.
[25180][25198]Fantastyczne.
[25201][25235]- Doskonałe, Frank.|- Cieszę się, że ci się podobają.
[25237][25268]- Są cudowne.|- Dlaczego chciałaś je bez twarzy?
[25273][25307]Mam pewną koncepcję.|Sam zobaczysz.
[25317][25352]Umieram z głodu, a ty?|Wyskoczymy na lunch?
[25367][25400]/To moja trzecia wystawa,|/odkąd ukończyłam sztukę.
[25401][25424]Ale pierwsza w tej galerii.
[25428][25471]Jeśli odniesie sukces,|będę mogła wystawiać w Nowym Jorku.
[25476][25515]Jeśli w mojej koncepcji|brakowało czegoś namacalnego,
[25518][25556]to twoje manekiny|idealnie się w nią wpasują.
[25558][25605]Gdy pojawiłaś się pod sklepem,|patrzyłaś na nie inaczej niż wszyscy.
[25607][25642]- Wyglądałaś na urzeczoną.|- Musiałeś wziąć mnie za wariatkę.
[25643][25683]Wcale nie.|Miałaś z nimi więź emocjonalną.
[25692][25724]Gdy matka umarła, nie wiedziałem,|co począć ze sklepem.
[25725][25768]Restaurowanie antyków nie jest w modzie.|Taniej kupić nowe.
[25770][25794]Gdybym zamknął sklep,|to tak, jakbym je opuścił.
[25796][25813]Mam to samo|ze starymi negatywami.
[25813][25853]Mam ich pełne pudła,|ale w życiu bym ich nie wyrzuciła.
[25855][25876]Czasem ciężko|zdecydować się na zmiany.
[25905][25930]Co o twojej pracy|sądzi twoja dziewczyna?
[25940][25981]- Nie mam dziewczyny.|- Naprawdę?
[25984][26007]Myślałam, że z kimś mieszkasz.
[26026][26044]Frank?
[26049][26086]- Dobrze się czujesz?|- To tylko migrena. Przejdzie mi.
[26087][26121]- Może wezwać lekarza?|- Nic mi nie będzie.
[26123][26154]Muszę tylko zażyć lekarstwa.|To normalka.
[26161][26197]- Przepraszam. Muszę iść.|- Na pewno nie potrzebujesz pomocy?
[26199][26226]Nie, dzięki.|Muszę zostać sam.
[26377][26395]Jak leziesz, fiucie?!
[26410][26424]/Dokucza panu migrena?
[26430][26463]To ma podobne działanie|i jest bez recepty.
[26464][26497]- Jest w sprayu, więc działa szybciej.|- Dziękuję.
[26861][26898]/Odkryliśmy powiązanie|/między dwiema ofiarami.
[26900][26949]/Jednak śledztwo jest w toku|/i nie mogę podać więcej szczegółów.
[26950][26980]/Zdradzę jedynie, że ofiary|/to kobiety rasy kaukaskiej,
[26981][27010]/w wieku 20-30 lat.
[27013][27033]Niech sobie gadają.
[27034][27055]I tak nigdy nie zrozumieją.
[27057][27080]Pod warunkiem,|że dotrzymasz tajemnicy.
[27083][27131]Jeśli nie potrafisz,|skończysz w samotności.
[27140][27156]Słyszycie?!
[27158][27186]Wszystkie, w samotności.
[27235][27265]- Obiecaj, że nic nie powiesz.|/- Franky?!
[27268][27285]/To mamusia.
[27290][27311]/Gdzie jesteś, skarbie?
[27986][28009]Mamusia cię kocha.
[28520][28547]/Piękny naszyjnik, Frank.|/Dziękuję ci.
[28550][28574]/- Sam go zrobiłeś?|- Tak.
[28578][28593]/Bardzo oryginalny.
[28595][28614]/Skąd wziąłeś kamienie?
[28615][28634]Kupiłem na wyprzedaży.
[28635][28663]/To prawdziwe włosy?
[28664][28695]- Sądzę, że końskie.|/- Ciekawe.
[28704][28728]/Czujesz się lepiej?
[28730][28771]Tak.|Od dziecka mam takie migreny.
[28773][28797]Zapomniałem zażyć lekarstwa.
[28799][28833]To nic takiego.|Wybacz, jeśli cię wystraszyłem.
[28834][28861]/- Nic się nie stało.|/- Właśnie skończyłem...
[28905][28945]/Czasem odnoszę wrażenie,|/jakbyś pochodził z dawnej epoki.
[28947][28972]/Uwielbiam to.|/To cię wyróżnia.
[28979][29002]/Przepraszam na moment, Frank.
[29004][29023]/Wielkie dzięki.
[29027][29041]/Do zobaczenia.
[29043][29087]/Wybacz, musiałam się pożegnać|/z przyjacielem, który mi pomagał.
[29112][29149]/Czasem czuję się|/jak wredna szefowa.
[29158][29188]/- Nie cierpię tego.|- Nie powiem, że to znam.
[29192][29211]Zawsze pracuję sam.
[29224][29254]/- Nie czujesz się samotny?|- Owszem.
[29259][29283]Dlatego dzwonię.
[29284][29306]Pomyślałem, że jeśli|nie jesteś zajęta...
[29308][29345]/Chętnie bym się spotkała,|/ale mam dziś jeszcze sporo pracy.
[29346][29371]/Może jutro?
[29373][29401]Dobrze.|Może być jutro.
[29415][29440]- O której?|/- O dziewiątej?
[29441][29473]/- Może być?|- Jak najbardziej.
[29474][29516]- Odebrać cię spod galerii?|/- Byłoby super.
[29526][29543]/Dobranoc, Frank.
[29544][29561]Dobranoc, Anno.
[29968][29998]Przestań się na mnie gapić.|Film cię ominie.
[30110][30143]/Franky, to mamusia!
[30143][30169]/Gdzie jesteś, skarbie?
[30421][30438]Wszystko w porządku?
[30449][30465]Tak.
[30468][30485]Wszystko gra.
[30557][30570]Jak ci się podobał?
[30570][30614]"Caligari" uznawany jest|za jeden z pierwszych filmów grozy.
[30620][30648]Byłam przekonana,|że ona na końcu zginie.
[30649][30666]Na szczęście przeżyła.
[30668][30704]Ale wszyscy wylądowali w psychiatryku.
[30706][30738]Mimo wszystko|to szczęśliwe zakończenie.
[30752][30792]Chyba właśnie znalazłam|ostatniego żyjącego romantyka.
[30797][30817]Przepraszam.
[30883][30902]Gdzie jesteś?
[30908][30930]Dobrze.
[30931][30951]Chętnie.
[30964][31000]Oddzwonię za pięć minut.
[31016][31045]To mój chłopak.|Siedzi w barze.
[31046][31070]Przyłączysz się?
[31080][31108]Dobrze się czujesz?
[31109][31137]- Jestem zmęczony.|- Znów masz migrenę?
[31138][31158]Nie.
[31158][31183]Mam jeszcze trochę pracy w sklepie.
[31184][31203]Baw się dobrze.
[31210][31228]- Chodźmy na jednego.|- Nie.
[31230][31249]- Tylko jeden.|- Nie mogę.
[31273][31298]To był naprawdę miły wieczór.
[31310][31323]Jak chcesz.
[31346][31370]Może innym razem.
[31416][31436]Dobranoc, Frank.
[31485][31501]Żegnaj, Anno.
[31910][31936]Poczekaj w samochodzie, Franky.
[31963][31988]Nie stój tak.
[31994][32012]Rób, co mówię!
[32090][32120]Idź do samochodu, do cholery!
[32819][32852]- Czołem.|- Świetna wystawa.
[32852][32869]- Co sądzisz?|- Podoba mi się.
[32870][32889]- Naprawdę?|- Wspaniała.
[32944][32965]Poważnie.
[32997][33015]Chwileczkę.
[33053][33080]- Cieszę się, że wpadłeś.|- Cześć, Anno.
[33080][33099]- Wyglądasz olśniewająco.|- Dziękuję.
[33100][33122]- Przepięknie.|- Dziękuję.
[33125][33156]Czuję się|jak w karnawałowym kostiumie.
[33158][33190]W tych szpilkach|chodzę niczym struś.
[33215][33244]- Cieszę się, że tu jesteś.|- Ja też.
[33247][33283]- Zdjęcia zapierają dech.|- Dziękuję.
[33289][33324]Sposób, w jaki udało ci się|ożywić manekiny.
[33338][33365]- To jesteś ty, prawda?|- Tak.
[33378][33401]Moja twarz|na twoich manekinach.
[33468][33501]- Wybaczysz na moment?|- Oczywiście.
[33736][33755]Zgubiłeś coś?
[33772][33807]Anna uwielbia zadawać się z pedałkami.
[33808][33853]Dzięki temu nie musi się martwić,|że będą chcieli ją przelecieć.
[33902][33925]Ty jesteś ten koleś|od manekinów?
[33927][33943]Pozwól, że o coś spytam.
[33948][33974]Jak byłeś mały,|bawiłeś się lalkami?
[33983][34006]- Nie jestem gejem.|- Co?
[34100][34119]Jasna sprawa.
[34202][34216]/Ktoś kiedyś powiedział:
[34216][34263]/"Artysta to ktoś,|/kto tworzy rzeczy niepotrzebne".
[34273][34290]Wiesz...
[34298][34330]Twoje dzieła mogą zainteresować|mojego klienta,
[34331][34387]którego ulubionym tematem|jest niszczenie niepotrzebnych rzeczy.
[34388][34443]Chętne rozwaliłby parę twoich manekinów|na potrzeby kolejnej sesji zdjęciowej.
[34444][34463]Zajmuję się restaurowaniem.
[34473][34490]Powiedz mi, Fred,
[34492][34523]jak wygląda proces restaurowania?
[34525][34583]Grzebiesz w śmietnikach|w poszukiwaniu zużytych elementów?
[34584][34619]To antyki, więc w śmietnikach|ich nie znajdziesz.
[34621][34653]Dla mnie to wszystko jest straszne.
[34655][34680]Pasujecie do siebie z Anną.
[34681][34705]- Masz wizytówkę?|- Nie.
[34709][34743]- Poszukam długopisu.|- Dominique!
[34745][34770]Moja piękna!
[34833][34853]- Miałaś kupców?|- Kilka ofert.
[34855][34887]Ale prawdziwe pieniądze|czekają w Nowym Jorku.
[34905][34940]- Wezwać ci taksówkę?|- Mieszkam niedaleko. Przejdę się.
[34941][34979]- Mogę ją wezwać.|- Nie. Idź się zabawić.
[34981][34998]Moje gratulacje.
[34999][35019]- Zadzwonię jutro.|- Pa, skarbie.
[35022][35043]Co ci odbiło?
[35644][35678]Witam z powrotem.
[37576][37608]Nie oszukasz mnie|zmianą makijażu i fryzury.
[37644][37671]Myślałaś, że cię nie rozpoznam?
[37674][37690]Dlaczego?
[37699][37721]Uważasz, że jestem głupi?
[37734][37760]Dlaczego zachowujesz się,|jakbym nie istniał?
[37803][37828]Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
[37843][37864]Sama mnie do tego zmusiłaś.
[37868][37886]Prawda?
[37892][37905]Tak.
[37958][37973]Zmusiłaś mnie.
[38078][38104]Musiałaś być z nimi wszystkimi?
[38121][38135]Musiałaś?
[38149][38167]Chodziło o pieniądze?
[38213][38232]Odpowiadaj!
[38262][38284]Wiedziałaś, że cię nie kochają.
[38324][38345]Nie tak jak ja cię kochałem.
[38366][38385]Nie tak jak ja.
[38403][38428]Nadal cię kocham.
[38431][38450]Wiesz o tym?
[38605][38646]Nie zabijaj mnie, proszę.
[38647][38668]Nie mam takiego zamiaru.
[38679][38702]Zatrzymam cię.
[38743][38760]Mamusiu.
[38870][38906]Dzisiaj nigdzie nie wyjdziesz, jasne?
[38908][38935]Zostaniesz ze mną w domu!
[39268][39310]/Cześć, tu Anna.|/Zostaw wiadomość po sygnale.
[39322][39343]/Cześć, tu Frank.
[39346][39366]Wybacz, że dzwonię o tej godzinie.
[39368][39399]Chciałem tylko spytać,|kiedy zwrócisz manekiny.
[39401][39423]Mam innego klienta...
[39457][39485]Co się stało?
[39493][39513]/Rita, moja agentka...
[39515][39536]/Zamordowano ją wczoraj w hotelu.
[39538][39565]Zamordowana?|O boże.
[39566][39600]/Policja właśnie mnie przesłuchiwała.
[39605][39638]/Ktoś włamał się do jej apartamentu.
[39649][39669]/Musieli tam na nią czekać.
[39671][39697]/Frank, to straszne.
[39698][39731]/Nie mogę w to uwierzyć.|/To koszmar.
[39734][39773]Nie powinnaś być teraz sama.|Twój chłopak jest z tobą?
[39781][39814]/Nie.|/Wrócił do Nowego Jorku.
[39816][39836]Potrzebujesz towarzystwa?
[39838][39874]/- Nie trzeba.|- Nie wygłupiaj się.
[39878][39915]To żaden kłopot.|Po to ma się przyjaciół.
[39916][39958]/- Nie chcę zawracać ci głowy.|- Będę za pół godziny.
[40138][40154]/Wiem.
[40157][40188]Ja też za nią tęsknię.
[40201][40219]Minęło sporo czasu.
[40220][40251]Odzyskam ją, obiecuję.
[40425][40442]Wejdź.
[40464][40483]Nie słyszałam interkomu.
[40485][40510]Twój sąsiad akurat wychodził,|więc wszedłem.
[40512][40552]Widziałem twoje nazwisko na skrzynce.|Mam nadzieję, że się nie gniewasz.
[40560][40583]Cieszę się, że przyszedłeś.
[40639][40663]Nie wiedziałem,|że masz towarzystwo.
[40666][40686]Nie chcę wam przeszkadzać.
[40697][40719]Martin mieszka po sąsiedzku.
[40726][40777]- Nie poznaliście się w galerii?|- Nie, ale dużo o tobie słyszałem.
[40778][40795]Martin Nunez.
[40813][40824]Frank.
[40838][40866]Jest stylistą.|Pomaga mi przy manekinach.
[40868][40884]Tak naprawdę jestem aktorem.
[40886][40911]Właśnie dostałem|pierwszy angaż w krajówce...
[40913][40931]Nie wiem, co to znaczy.
[40937][40968]Reklama ogólnokrajowa.|Pasta do zębów Sparkle.
[41005][41030]No dobra, to ja was zostawię.
[41031][41060]Mam przesłuchanie wcześnie rano.
[41065][41084]Wybaczcie.
[41108][41143]- Wszystko będzie dobrze.|- Dziękuję.
[41151][41175]Opiekuj się nią, Frank.
[41183][41198]Do zobaczenia.
[41236][41261]To musiał być długi dzień.
[41303][41329]Wiem, jak to jest,|kogoś stracić.
[41331][41351]Jestem przy tobie, Anno.
[41379][41404]Dlaczego twój chłopak|wyjechał do Nowego Jorku?
[41438][41484]Pokłóciliśmy się po wystawie.|Zawsze myśli tylko o sobie...
[41487][41520]Nie wiem, dlaczego ja z nim|w ogóle jestem.
[41523][41570]- Jest muzykiem.|- Oni zwykle chodzą nadęci.
[41585][41600]Właśnie.
[41632][41654]Zaparzę nam kawę.
[41684][41708]To dzień,|w którym się poznaliśmy.
[41785][41809]Nie zaopiekowałam się nią.
[41847][41885]Byłam zbyt zajęta rozmową z innymi|i puściłam ją samą.
[41895][41916]Nie obwiniaj się.
[41920][41941]To nie twoja wina.
[42038][42062]Spróbuj o tym zapomnieć.
[42064][42087]Wiem, czego ci trzeba.
[42138][42158]Jestem taka spięta.
[42507][42553]Włosy to jedyna część ciała,|która trwa wiecznie.
[42554][42572]Przepraszam, nie mogę.
[42578][42608]Powinnam ją była odprowadzić.
[42614][42630]Wiedziała, co robi.
[42633][42653]Mieszkała trzy przecznice dalej.
[42655][42681]Jakie były szanse,|że ją napadną?
[42708][42738]Zginęło wiele innych dziewczyn,|z którymi nie miałaś nic wspólnego.
[42740][42767]Uwierz mi, to nie twoja wina.
[42798][42840]Powiedziała mi, kiedy zaoferowałem,|że ją podwiozę.
[42852][42883]- Co ci powiedziała?|- Gdzie mieszka.
[42885][42906]Zastanawiałaś się, skąd wiem,|gdzie mieszkała.
[42908][42940]Zastanawiałam się,|o jakich dziewczynach mówisz.
[42945][42978]O tych okaleczonych i zabitych.
[42990][43016]Mówili o nich w wiadomościach.
[43026][43047]Rita pasowała do profilu.
[43052][43070]Nie sądzisz?
[43071][43105]Policjanci nie wspominali|o innych dziewczynach.
[43110][43148]Pewnie dlatego,|że śledztwo jest w toku.
[43193][43224]Musisz się odprężyć.
[43230][43259]- Chodź, zrobię ci masaż.|- Nie trzeba.
[43262][43286]Chyba...
[43288][43315]położę się spać.
[43321][43342]Porozmawiamy jutro.
[43355][43378]- Jestem bardzo zmęczona.|- Czekaj!
[43400][43440]Przejechałem całe miasto,|żeby wesprzeć cię w potrzebie.
[43453][43483]Teraz wolę być sama.
[43493][43507]Proszę.
[43509][43560]Samotność w niczym ci nie pomoże.|Wiem, co mówię.
[43560][43598]Proszę cię tylko,|żebyś wyszedł.
[43600][43620]O co ci chodzi?
[43621][43648]Sądziłem, że jesteśmy przyjaciółmi.
[43653][43677]Mówisz, jakbyśmy byli sobie obcy.
[43714][43736]Czego się boisz?
[43770][43790]Chodź.
[43793][43818]Chyba musimy pogadać.
[43838][43857]Odwal się!
[43893][43910]Spokojnie.
[43922][43954]Co ty wyprawiasz?
[43963][43988]Musimy sobie pewne rzeczy wyjaśnić.
[43990][44013]Chyba wiesz, o czym mówię.
[44041][44067]Musimy poważnie porozmawiać.
[44118][44147]- Zostaw mnie!|- Wszystko ci wyjaśnię.
[44160][44178]Odczep się!
[44294][44313]Martin, na pomoc!
[44449][44478]- O co ci chodzi?|/- Zostaw mnie.
[44479][44498]/Odejdź, proszę.
[44500][44531]/Anna, to ja, Martin!|/Otwórz!
[44533][44565]/Anna, co się dzieje?|/Wszystko w porządku?
[44577][44594]/Otwórz drzwi.
[44605][44628]/Otwórz drzwi!
[44695][44710]- Anna?|/- Martin!
[44711][44739]- Gdzie jesteś?|/- W łazience.
[44825][44848]Anna, otwieraj!
[44854][44898]Przepraszam.|Otwórz.
[44916][44937]Otwieraj!
[44953][44985]/- Martin?|- To nie Martin.
[44989][45006]Zostaliśmy tylko ty i ja.
[45008][45046]Otwórz i pozwól mi wytłumaczyć!
[45047][45090]/- Martin, nic ci nie jest?!|- Anno, to ja.
[45146][45165]/Co tam się dzieje?
[45226][45273]Przejechałem całe miasto,|żeby wesprzeć cię w potrzebie.
[45286][45307]Przepraszam.
[45318][45338]Porozmawiajmy.
[45340][45358]Zostaw mnie!
[45366][45384]- Odejdź.|- Nie.
[45386][45421]- Musisz zrozumieć.|- Odejdź, proszę.
[45459][45475]Odłóż ten nóż.
[45485][45513]Odłóż nóż, Anno!
[45533][45547]Rzuć nóż!
[45665][45685]Spokojnie.
[45700][45719]Spokojnie.
[45720][45750]Uspokój się.
[45755][45775]Już dobrze.
[45790][45808]Wszystko dobrze.
[45870][45885]Dobrze.
[46078][46104]/Patrol 19, zgłoś się.|/Kod 4-8.
[46106][46131]/Prawdopodobnie samobójstwo.|/Marian Avenue 728.
[46133][46157]/Tu 19. Ruszamy.
[46291][46310]Wszystko będzie dobrze.
[46545][46575]Anno, proszę!
[46665][46680]/Pomocy!
[46710][46726]Na pomoc!
[46853][46877]Zaczekaj!
[47173][47193]Pomocy!
[47195][47215]- Zatrzymaj się!|- Co robisz?
[47258][47275]Nie!
[47563][47578]O nie.
[47715][47738]Dlaczego to zrobiłaś?!
[47798][47818]Nie rozumiesz?
[47825][47849]Ja tylko chciałem z tobą być.
[47851][47881]Chciałem być z tobą, Anno.
[47893][47934]Nigdy cię nie dotknąłem.
[47958][47986]Przedstawiam ci moją matkę.
[48281][48312]Będziemy razem na wieki, Anno.
[48367][48382]Obiecuję.
[48418][48450]Nikt nas więcej nie rozdzieli.
[49005][49023]/Hej, Frank.
[49039][49070]/- Podobają ci się moje sutki?|- Zamknij się!
[49078][49101]/Masz taki ciepły dotyk.
[49104][49153]/- Odzyskam cię, Frank.|- Ona kłamie. Nie słuchaj jej.
[49153][49186]/Czy jako dziecko|/bawiłeś się lalkami, Fred?
[49188][49208]/Masz ochotę na kąpiel?
[49210][49232]- Nie.|/- Taką z bąbelkami?
[49232][49253]Nie chcę.
[49255][49279]Odejdź!
[49295][49325]/Co się stało, Frank?
[49326][49365]/Wiedziałam, że schowałeś się|/w szafce, niegrzeczny ty.
[49368][49391]/Podobało ci się to,|/co zobaczyłeś?
[49393][49413]Nie słuchaj ich.|One kłamią.
[49414][49444]/Nie przyprowadzaj do domu|/innych dziewczyn, Frank.
[49448][49465]/Jestem zazdrosna.
[49467][49493]/Rozerwę cię na strzępy, Frank.
[49495][49525]Nawet ich nie znam.|Kłamią.
[49557][49581]To jest nasz dom, Anno.
[49583][49600]Witaj.
[49633][49648]Witaj.
[49650][49683]Tu będziemy mieszkać.
[49722][49745]Ty nie!|Wynoś się!
[49746][49768]Słyszysz?|Wynocha!
[49770][49804]Zostawcie ją. Jest moja!|Słyszycie?
[49806][49820]Odejdź!
[49822][49838]Ona należy do mnie!
[49840][49873]Nigdy nie zrozumiecie,|co do siebie czujemy.
[49876][49909]Gdzie ona jest?!|Mówcie!
[49926][49968]Odczepcie się!|Puszczajcie!
[50013][50025]Moja noga!
[51249][51283]Tłumaczenie: sinu6
[51288][51328].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[51348][51378].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
[51398][51428].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl