{853}{966}WIELKA CZERWONA JEDYNKA|REKONSTRUKCJA
{1967}{2019}TO FIKCYJNY OPIS ŻYCIA
{2023}{2127}OPARTY NA PRAWDZIWEJ ŚMIERCI
{2249}{2323}FRANCJA, LISTOPAD 1918 R.
{5861}{5912}- Można wejść?|- Wchodź.
{6060}{6166}- Gdzie reszta kompanii, kapitanie?|- Poszli razem z batalionem.
{6176}{6278}Ja czekam na ciebie.|Nie śpieszyłeś się.
{6287}{6350}- Zgubiłem się.|- Co z twoją bronią?
{6369}{6446}Widział pan kiedyś|oszalałego konia?
{6467}{6553}Wpadł na mnie|i pogruchotał mi karabin.
{6616}{6723}Konie mają w tej wojnie takie samo|prawo do obłędu jak ludzie.
{6844}{6886}Co pan na to?
{6890}{6994}- Co to jest?|- Jedynka. 1. Dywizja Piechoty.
{6998}{7096}Czerwona Jedynka.|Gen. Pershing będzie zadowolony?
{7100}{7197}To z czapki szwaba,|którego zabiłem.
{7279}{7359}- Kiedy?|- Jakąś godzinę temu.
{7363}{7412}Mówił coś?
{7416}{7538}Jakieś kaiserowskie gówno.|Że już koniec wojny i takie tam.
{7558}{7616}Dopij to. Dopij!
{7685}{7755}Podpisano rozejm|Dziś rano o 11:00.
{7815}{7890}Wojna skończyła się|4 godziny temu.
{7966}{8020}Nie wiedziałeś o tym.
{8098}{8133}On wiedział.
{8177}{8221}25 lat później
{8229}{8339}ten materiał z czapki Niemca,|stał się słynny na całym świecie.
{8343}{8421}Był symbolem 1. Dywizji Piechoty.
{8425}{8486}Wielkiej Czerwonej Jedynki.
{8672}{8765}AFRYKA PÓŁNOCNA,|LISTOPAD 1942 R.
{8858}{8958}24 lata później Czerwona Jedynka|znów walczyła z Niemcami.
{8965}{9079}Tym razem w II wojnie św.|Atakowaliśmy Afrykę Płn.
{9212}{9267}Byliśmy drużyną strzelców,
{9271}{9364}1. drużyna, 1. pluton,|1. kompania, 16. pułk piechoty.
{9373}{9427}Nazywali nas żółtodziobami.
{9462}{9519}Griff, strzelec wyborowy.
{9580}{9659}Johnson, hodowca świń,|miał hemoroidy.
{9740}{9820}Vinci, ulicznik,|grał jazz na saksofonie.
{9826}{9926}I ja, Zab, uważałem się|za Hemingwaya z Bronksu.
{9949}{10024}- Naprawdę jesteś pisarzem?|- Tak.
{10032}{10093}- Co napisałeś?|- "Mroczną granicę".
{10097}{10184}- Nie słyszałem.|- Nie czytałem.
{10207}{10293}Nie opublikowałem jej.|Zostawiłem u matki.
{10297}{10416}- Czemu pisarz został strzelcem?|- By napisać powieść wojenną.
{10490}{10591}A ty, Griff? Będziesz rysownikiem|w wielkiej gazecie?
{10602}{10655}Griff,|wszystko robisz lewą ręką?
{10659}{10741}Wszystko oprócz strzelania|i zabawy z ptaszkiem.
{10870}{10943}Uwaga, Vichy! Nadchodzi...
{10958}{10980}Wielka...
{10999}{11049}Czerwona... Jedynka!
{11069}{11165}Vichy? Zawsze myślałem,|że to jakiś napój.
{11189}{11259}Nie. Vichy to Francja,|popierająca Hitlera.
{11263}{11361}Dlatego to nosimy.|Żeby nie strzelali do Amerykanów.
{11378}{11478}Zrzuciliśmy ulotki informacyjne.|Jeśli będą walczyć, zabijemy ich.
{11520}{11605}Mieliśmy walczyć z Niemcami,|a nie z Francuzami.
{11629}{11690}Oby oni myśleli podobnie.
{11756}{11817}Założyć gumki.|Chronią przed słoną wodą.
{11926}{12022}Ich wynalazca nie sądził,|że trafią na karabiny.
{12026}{12089}Nigdy w nich nie działałem.|A ty, Johnson?
{12116}{12149}Też nie.
{12501}{12620}Na plaży, wielu francuskich|żołnierzy czytało ulotki.
{12629}{12697}Zastanawiali się,|czy będą walczyć.
{12888}{12968}Pułkownik jest głupi,|że w to nie wierzy.
{12984}{13050}Nie powinno nas tu być.
{13074}{13167}Bronimy tej algierskiej plaży|dla Petaina i Hitlera.
{13317}{13368}Nie zabiję Amerykanina.
{13618}{13740}Na barce możesz usłyszeć|4 odgłosy: Fale, silnik...
{13757}{13812}stłumione modlitwy...
{13816}{13898}i jęki 50 facetów|z wybebeszonymi brzuchami.
{14174}{14274}Francuzi, nie strzelajcie.|Jesteśmy Amerykanami.
{14440}{14540}Przybyliśmy walczyć z Hitlerem,|a nie z wami.
{14874}{14905}Nie strzelać!
{15769}{15823}- Sierż. Broban!|- Tak, pułkowniku?
{15845}{15913}- Otworzyć ogień.|- Nie do Amerykanów.
{16236}{16270}Sanitariusz!
{16571}{16612}Dołóż im, Griff.
{16744}{16843}Chybiłeś?|Mógłbyś go stąd ucałować.
{17052}{17121}Co z tobą? Nigdy nie chybiasz.
{17658}{17703}Wstrzymać ogień!
{17731}{17813}Amerykanie!|Mówi kpt. Chapier!
{17831}{17882}Gen. Tavernier nie żyje!
{17886}{17997}Amerykanie!|Poddaję wam moje oddziały.
{18020}{18102}Francuzi, nie przyjmujemy|waszej kapitulacji!
{18106}{18193}Jeśli popieracie rząd Vichy,|walczcie,
{18197}{18301}jeśli jesteście Francuzami,|przyłączcie się do nas!
{18993}{19094}Wszyscy byliśmy cholernie odważni.|Oprócz Griffa.
{19097}{19149}Zamarł w środku walki.
{19497}{19600}Dopadło go.|Trzymał się od nas z dala.
{19633}{19719}Nikt nie użył słowa: "tchórz".|Póki co.
{19808}{19863}Czemu nie idziemy w głąb lądu?
{19867}{19965}Prowadzi Czerwona Kompania.|Weźcie proszki przeciw malarii.
{20150}{20226}Fajka za zig-zag!|Fajka za zig-zag!
{20546}{20572}Daj łyk.
{20740}{20771}Niezłe!
{20808}{20902}- Dlaczego nigdy nie chybiasz?|- Gdy uciekają, pokazują plecy.
{21044}{21134}Fajka za zig-zig!|Fajka za dziewczynę!
{21157}{21240}Za paczkę fajek|można tu dostać wszystko.
{21244}{21318}Dziewczyny, zig-zig.
{21336}{21442}Co wam dawali podczas tamtej wojny,|żeby wam nie stawał?
{21484}{21572}To samo co i teraz.|Pchają w to saletrę.
{21897}{21943}Griff wrócił.
{22819}{22887}Nie potrafię nikogo zamordować.
{22922}{23016}- Nie mordujemy tylko zabijamy.|- To jest to samo.
{23024}{23057}Nieprawda.
{23085}{23164}Zwierząt się nie morduje|tylko zabija.
{23680}{23800}Prawdę mówiąc, żaden z nas|nie wiedział, czym jest wojna.
{23895}{23947}Za pół godziny ktoś cię zmieni.
{24075}{24157}Ile razy mam powtarzać?|Żadnych świateł.
{24338}{24472}- Trójka straciła pięciu ludzi.|- Podobno grzebią rannych żywcem.
{24616}{24681}- Ale nie u nas.|- Zostaw to kapelanowi.
{24703}{24759}To straszne.|Pogrzebany żywcem.
{24792}{24852}Jemu by to nie zaszkodziło.
{24891}{24997}Myśli pan, że ten lotnik|będzie nas dziś prześladował?
{25001}{25080}Może tylko rzuci jakąś bombkę.
{25112}{25209}To wam dobrze zrobi.|Będziecie bardziej czujni.
{25292}{25370}Witajcie, dranie|z Wielkiej Czerwonej Jedynki.
{25374}{25508}Niemiecka ślicznotka informuje was,|że Niemcy zajęli już Moskwę.
{25579}{25637}Mam i inne nowiny.
{25666}{25808}Siedmiu dezerterów z 34-ej|paraduje już w Waszyngtonie.
{25977}{26022}Ciekawe, jak ona wygląda.
{26026}{26141}Jeśli jest tak dobra, jak mówi,|to zjadłbym ją z kwaszoną kapustą.
{26274}{26330}Ile może mieć lat?
{26456}{26530}Na pewno podają już jej|drinka w barze.
{26571}{26721}Anglicy was nienawidzą za 1776 r.|Po co za nich walczycie?
{26735}{26859}Przestań ględzić, jędzo.|Zaśpiewaj nam kołysankę.
{26906}{26978}Zaraz będzie piosenka, kochanie.
{27097}{27168}A co u dziewczyn w USA?
{27222}{27314}Muszą za grosze|tyrać w fabrykach zbrojeniowych.
{27329}{27441}A wy dostaniecie 10$ więcej|za udział w walce.
{27458}{27580}Typki uchylające się od służby|podrywają wasze żony i siostry.
{27655}{27770}Pomyślcie przed snem|o swoich ukochanych kobietach.
{28294}{28331}Zab!
{28404}{28469}Nie dźgaj mnie karabinem.
{28520}{28583}To nie karabin, Johnson.
{29251}{29325}Chyba znaleźliśmy|zagubioną drużynę.
{30492}{30578}- Kto ma tę cholerną radiostację?|- Gerd!
{30593}{30687}Weź drużynę pod te arkady!|Zobaczę, co jest po lewej!
{32940}{32998}Tam jest czołg! Załatw go!
{34338}{34416}Zaraz wybuchnie ładunek!|Uciekajcie!
{36177}{36222}Masz swoje fajki.
{36408}{36512}Mamy rozkazy z dowództwa.|Zakaz wymiany papierosów za uszy.
{36559}{36612}Arabowie obcinają uszy|Amerykanom.
{36616}{36693}Sierżancie, moi Arabowie|nie zabijają Amerykanów!
{36702}{36773}Nie zabijają|tylko obcinają uszy.
{36777}{36811}Ale to są szwaby!
{36815}{36906}Po walce trudno odróżnić|szwabskie ucho od amerykańskiego.
{36910}{37065}W mojej drużynie nie będzie|wymiany papierosów za uszy.
{38168}{38241}Komunikacja|przechwyciła amerykańską bombę.
{38258}{38350}Te gnojki znalazły gramofon|i niezniszczoną płytę.
{38364}{38423}Spójrz na tych szczeniaków,|Schroder.
{38447}{38510}Myślą, że pieśń Horsta Wessela|jest święta.
{38552}{38642}Horst Wessel stręczył Hitlerowi|takie dzieci jak wy.
{38694}{38777}Zginął w bójce|o berlińską dziwkę.
{38852}{38958}Wiersz alfonsa...|stał się hymnem partii Hitlera.
{38962}{39013}Prawda, Schroder?
{39070}{39152}Nie chcesz rozczarować|tych dzieciaków?
{39165}{39261}Robisz się miękki.|Schroder był kiedyś twardy.
{39271}{39339}W Libii zamordował|niemieckiego oficera.
{39343}{39413}Nie zamordowałem tylko zabiłem.
{39421}{39481}Uciekał z walki z Anglikami.
{39485}{39572}Zamordować, zabić...|Wszystko jedno.
{39580}{39659}Nie mordujemy wrogów|tylko zabijamy.
{39684}{39773}Ruszamy. Batalion wysyła nas|na Przełęcz Kasserina.
{39777}{39830}Udusimy się spalinami czołgów.
{39834}{39945}Nie ja. Niech grenadierzy pancerni|maszerują za czołgami.
{39971}{40026}Ja mam już dość.
{40030}{40082}Nie jestem fanatykiem jak ty.
{40098}{40173}Niemcy już nie śpiewają Hitlerowi.
{40651}{40776}Nasi generałowie stwierdzili,|że Rommel przybędzie do Spivy.
{40780}{40853}I umieścili tam|większość sił alianckich.
{40857}{40973}A nasz pułk odesłali na zadupie|zwane Przełęczą Kasserine.
{40996}{41070}Nasza drużyna|wpadła prosto w oko cyklonu.
{41074}{41162}Cały Afrika Korps|ruszył na Przełęcz Kasserine.
{41166}{41245}Rommel przyłapał nas|z opuszczonymi portkami.
{41635}{41694}Idą czołgi. I piechota.
{41708}{41833}Będą szukać za skałami|działek przeciwpancernych. Jazda!
{42295}{42386}Dokąd uciekamy?|Dorwą nas w otwartym polu.
{42390}{42484}- Nie uciekamy. Okopiemy się.|- Sierżant zwariował?
{42506}{42584}Okopiemy się.|Niech przejadą nam po łbach.
{45387}{45480}Skręcają w prawo!|Przestraszyli się, patrzcie.
{48128}{48173}Oni są wszędzie!
{49043}{49122}Jest pan w niemieckim szpitalu|w Tunisie.
{49126}{49210}Dla pana wojna już się skończyła.|My wygraliśmy...
{49214}{49253}wy przegraliście.
{49257}{49310}Mówię dobrze po angielsku.
{49314}{49406}Lekarze są zdumieni,|że jeszcze pan żyje.
{49509}{49651}Jak zgniła Ameryka mogła wydać|tak wspaniałego żołnierza jak pan?
{49674}{49745}Jest pan pięknym mężczyzną,|sierżancie.
{49944}{49995}Uwielbiam supermenów.
{50292}{50424}Rozumiem, że się napaliłeś, frycu.|Ale pomyliłeś łóżka.
{51495}{51542}Musimy stąd wiać.
{51556}{51617}Słyszałeś sanitariusza.
{51625}{51705}To nie jest oznaczony szpital,|rozwalą nas.
{52233}{52297}- Jest tu ktoś z Jedynki?|- Szesnasta.
{52359}{52393}Osiemnasta!
{52675}{52726}Gdzie ten z Jedynki?
{52746}{52835}- Co się stało na przełęczy?|- Jesteś z Szesnastej?
{52860}{52948}- Jeden z tych gnojków?|- Kompania I, 3. Batalion.
{52971}{53058}Czemu jesteś owinięty|w tę arabską szmatę?
{53062}{53165}- Co było na przełęczy?|- Kontratakowaliśmy, wy zwialiście.
{53169}{53250}Zajęliśmy Kasserine, Gafsę,|El Ketar...
{53271}{53344}Tunis.|Wygnaliśmy Rommla z Afryki.
{53348}{53454}- Czerwona Jedynka zajęła Tunis?|- Jasne, że tak!
{53622}{53665}To jest Tunis.
{54221}{54272}Zajęliśmy Tunis.
{55100}{55169}Gdzie pierwsza drużyna?
{55541}{55644}Z 12-osobowego składu|zostało nas tylko czterech.
{56964}{57027}SYCYLIA, LIPIEC 1943 R.
{57058}{57131}Ta inwazja miała być inna|niż w Afryce Płn.
{57135}{57182}Plaże dobrze broniono.
{57186}{57298}Teraz mogliśmy płynąć|na Sycylię i dać się zabić razem.
{57602}{57666}Dałem za to dostawcy lugera.
{57707}{57789}Czemu miał pan na sobie|arabskie prześcieradło?
{57793}{57913}Werbowali siłą podoficerów|do rebelianckich oddziałów.
{57987}{58090}- Gdzieś to ukradł, Shtoop?|- Nazywam się Shep, nie Shtoop.
{58095}{58163}Mam to z Hotelu|St. George w Algierze.
{58174}{58240}Wiem, że jesteś Włochem, Vinci.
{58260}{58327}Czemu przyjęli|do wojska makaroniarza?
{58347}{58422}Nie będziesz|zabijał makaroniarzy.
{58435}{58539}Pewnie będziesz tylko pił wino|i śpiewał "O sole mio".
{59016}{59065}Lubię "O Sole Mio".
{60408}{60478}Najgorsza w walce jest samotność.
{60499}{60610}Widzisz tylko facetów obok|i ciała, które przeskakujesz.
{60943}{60973}Sierżancie!
{61092}{61131}Sierżancie!
{61135}{61188}- Granat!|- Już nie mam!
{61197}{61226}Johnson!
{61329}{61359}Johnson!
{61376}{61433}- Rzuć granat!|- Nie mam!
{61535}{61589}Zab! Rzuć granat!
{61696}{61761}Zab! Rzuć granat!
{61807}{61865}Zab! Masz granat?
{61961}{62014}Zab!
{62281}{62345}Mam granat!
{62652}{62707}Jeszcze jeden!|Zab!
{62757}{62791}Johnson!
{62806}{62838}Sierżancie!
{63492}{63541}Czemu tylko nas wysyłają?
{63545}{63630}- Jesteśmy jedyną drużyną?|- Gdzie reszta armii?
{63634}{63715}8 patroli szuka snajperów|w wioskach.
{63750}{63832}Jeśli ktoś chce się przenieść,|niech powie.
{63836}{63875}Ja chcę.
{63885}{63945}Dobra, Vinci.|Masz to załatwione.
{64286}{64344}Wiecie, jak się szuka snajpera?
{64348}{64445}Wypuszczasz gościa i czekasz,|aż tamten go postrzeli.
{64449}{64504}Tego uczyli w West Point.
{64624}{64682}- Wszystko gra, sierżancie?|- A co?
{64686}{64786}- Vinci idzie jako przynęta.|- Po to tu jest.
{64802}{64855}Mamy wielu żółtodziobów.
{64886}{64968}- Chcesz ukończyć tę książkę?|- Po to tu jestem.
{65435}{65522}Vinciemu się udało.|Cole, teraz twoja kolej.
{66073}{66114}- Vinci!|- Co?
{66118}{66165}Wiesz, gdzie siedzi?
{66182}{66269}Wy idźcie w prawo.|Ja pójdę w lewo.
{67683}{67752}- Cały czas go widziałeś.|- Tak jest.
{67762}{67801}Chciałeś mnie nastraszyć?
{67819}{67939}Kara za przeniesienie mnie|na linię. Mogę przejść na tyły?
{67943}{68012}Przeniesiono cię na linię.
{68165}{68210}Mój biedny tyłek!
{68214}{68291}Uzupełnienia postrzegaliśmy|jako trupy,
{68295}{68363}potrzebowaliśmy czasowo|ich rąk i nóg.
{68367}{68445}Przychodzili i znikali,|czasem
{68449}{68503}nie znaliśmy ich imion.
{68507}{68614}Po jakimś czasie|nawet nie chcieliśmy ich poznać.
{68707}{68756}Przyniosłem wody.
{68973}{69036}Wiesz, jak batalion was nazywa?
{69074}{69134}Czterech Jeźdźców Sierżanta.
{69184}{69272}Wyszliście z Afryki Płn.|Bez draśnięcia.
{69293}{69363}Bo nowi obrywają za nas.
{69375}{69428}Myślisz, że i ja oberwę?
{69656}{69715}A co, jesteś kimś wyjątkowym?
{70302}{70353}Przyniosę jeszcze.
{70402}{70437}Przepraszam.
{70567}{70603}Po wodę.
{71183}{71268}Przeżyjesz, Smitty.|Wlazłeś na minę.
{71290}{71366}One mają kastrować,|a nie zabijać.
{71399}{71491}Kastrować? Boże!
{71575}{71627}Jest. Znalazłem.
{71633}{71709}To mój fiut? Oddaj mi go!
{71724}{71832}To jedno z twoich jaj. Możesz|bez niego żyć. Po to masz dwa.
{72144}{72219}Mam jeszcze fiuta. Mam!
{72241}{72284}Mam fiuta!
{72796}{72870}- Mówię, stać!|- Ja jem.
{73066}{73110}Chodźcie tędy.
{73363}{73432}- Lubię węże.|- I nietoperze.
{73440}{73494}Uwielbiam nietoperze.
{74201}{74301}- Jakieś wieści ze sztabu?|- Co powiedział porucznik?
{74315}{74392}Dywizja pancerna|Hermana Goeringa...
{74411}{74466}pokonała 2. batalion.
{74539}{74641}Jeśli przebiją się przez dywizje,|zepchną nas do morza.
{74647}{74697}- Dokąd zmierzają?|- Na nas.
{74701}{74791}- Ciężka broń ich przyszpili.|- Nadal jest na morzu.
{74795}{74882}- Jeszcze nie rozładowali?|- Nie.
{74981}{75031}Patton ma czołgi.
{75058}{75104}Nadal na morzu.
{75131}{75191}Siedzimy na własnym grobie.
{75378}{75457}Wiedzieliśmy, że chce wiać|i że nie zwieje.
{75487}{75535}On tego nie rozumiał.
{75543}{75618}Sierżant by go zabił,|gdyby spróbował.
{79820}{79892}To amerykańskie działa?|Nie są na morzu?
{79909}{79961}Nie mam pojęcia.
{80160}{80201}Załatw go.
{81500}{81532}Radio!
{81768}{81831}Poruczniku.|1. drużyna, 1. pluton.
{81902}{81951}Pan żartuje?
{81981}{82022}Tak jest!
{82060}{82120}Wiecie, kto strzelał?
{82138}{82274}Marynarka USA.|Okręt Savannah daleko od wybrzeża.
{82325}{82422}Uwierzycie?|Marynarka uratowała nam tyłki.
{82718}{82803}- A samoloty? Nie namierzą działka?|- Nie wiem.
{82815}{82909}Batalion wysłał 20 patroli,|by je tu znalazły.
{82913}{82985}- Może być samobieżne.|- Po co nas wysyłają?
{83021}{83139}Ponoć armia USA to 1. Dywizja|i 10 mln uzupełnień. Gdzie są?
{83143}{83191}Obszywają ich brezentem.
{83195}{83287}Przydadzą się|przy desancie na Włochy.
{83294}{83356}Jak na pisarza,|kiepsko znasz geografię.
{83360}{83420}- Jesteśmy we Włoszech.|- To Sycylia.
{83427}{83543}Podobno jestem Sycylijczykiem,|a nie Włochem. Mój stary...
{84228}{84343}Jakieś 2500 dolców.|Wysyłam każdego lira do domu.
{84347}{84409}Forsa Mussoliniego?|Podetrzyj się.
{84413}{84498}- Uznajemy forsę Victora Emmanuela.|- Kto ci mówił?
{84502}{84532}Kapitan.
{84536}{84612}Szeregowiec|wysyła do domu tylko żołd.
{84616}{84677}Walka z czarnym rynkiem.
{84683}{84758}Mój stary chce otworzyć|sklep z bajglami.
{84762}{84836}- Bajgle są włoskie?|- Jasne.
{84840}{84935}A papież jada w piątki|rybę po żydowsku.
{85476}{85536}Jego matka. Przewozi ją na plażę.
{85553}{85647}- Powiedz, że ją pochowamy.|- Chcę ją pochować obok ojca.
{85651}{85734}Ona już się rozkłada.|Słońce grzeje.
{85872}{85967}- Lepiej znajdźmy to działko.|- Spytaj o nie dzieciaka.
{86074}{86129}Nie wie, co to działko.
{86133}{86209}Wytłumacz,|samobieżne działko na kołach.
{86468}{86511}Wie, gdzie jest.
{86733}{86837}- Cwaniak chce zrobić interes.|- Daj coś z kasy na bajgle.
{87172}{87283}Zaprowadzi nas, jak przewieziemy|jego matkę na cmentarz w Geli.
{87452}{87550}Chce dla matki trumnę|z czterema uchwytami.
{87657}{87780}Jego matka i wóz staną w cieniu,|a on zaprowadzi nas do działka.
{88212}{88293}Zabieramy ją|albo sami szukamy działka.
{88477}{88548}Nie wiem,|jak długo zniosę ten smród.
{88556}{88672}Zamknij się, Johnson.|Gadanie tylko pogarsza sprawę.
{88702}{88802}Sierżancie, a może ten dzieciak|prowadzi nas w pułapkę?
{88806}{88877}Zbliżamy się do jakiegoś działka.
{90291}{90328}Co to jest?
{90347}{90400}Kaliber 88.
{90534}{90589}Tygrys ukryty w domu.
{90613}{90668}Obok pracują kobiety.
{90724}{90773}Jest i żołnierz.
{90803}{90882}Z lotu ptaka pełna sielanka.
{91003}{91123}Ty zostajesz, jak usłyszysz,|że strzelamy, załatw żołnierza.
{95380}{95470}Sycylijki zrobiły nam|wspaniałe jedzenie.
{95474}{95593}Szkoda, że były po 50-tce.|Dręczyło nas inne pragnienie.
{96332}{96461}Żołnierze tęsknią do matek,|lecz tu mieli ich w nadmiarze.
{96615}{96721}Powiedz Marcello,|że wóz już jedzie po jego matkę.
{96725}{96850}A generał wysłał trumnę,|z jedwabiem i 6 uchwytami.
{97512}{97564}Nie ma o czym mówić.
{97579}{97623}Umowa to umowa.
{97751}{97844}Przestań. Nie ma sprawy.|Wielkie dzięki.
{97960}{98049}Od dawna tak dobrze|się nie czuliśmy.
{98053}{98164}To trwało godzinę.|Potem kazali nam się przenieść.
{98402}{98450}Gdzie mój hełm?
{98837}{98926}Szwaby wyniuchają ten ogród|z daleka.
{98930}{98990}Podoba mi się ten zapach.
{100424}{100450}Czego chce?
{100644}{100712}Nie dała całusa na do widzenia.
{100889}{100965}Amerykańscy idioci|noszą na hełmach kwiaty.
{101536}{101598}Oddawaj moje gumowe kółko!
{101951}{102008}Co ty na to, Johnson?
{102012}{102092}- Kto ty jesteś?|- Lemcheck. Pamiętasz?
{102099}{102195}Ćwiczyliśmy ten atak w Anglii|przez 7 miesięcy.
{102230}{102315}- Czego chcesz?|- Zamienisz się ze mną?
{102340}{102405}11 to moja szczęśliwa liczba.
{102409}{102471}Może Vinci będzie chciał.
{102481}{102596}Zamienimy się w kolejce|do rozwalania zasieków?
{102600}{102663}- Za ile?|- 10000$?
{102667}{102752}10 tysięcy?|Skąd tyle weźmiesz?
{102756}{102847}Upoważnię cię do mojego|ubezpieczenia wojskowego.
{102863}{102950}Mogę upoważnić każdego.|Choćby Eisenhowera.
{102989}{103113}Jestem w szoku. Mówiłeś,|że twoja matka jest upoważniona.
{103117}{103177}Nie kochasz jej?
{103181}{103231}Ja swoją kocham.
{103256}{103367}Kocham matkę, ale ty jesteś 10.|W kolejce do zasieków.
{103371}{103435}Zamień się.|Jak go kropną, masz 10 patyków.
{103439}{103526}- A jeśli mnie kropną z dwójką?|- 10000$ to dużo bajgli.
{103566}{103653}Nie. Lubię moją 10, Griff lubi 8,
{103657}{103728}Zab 9, a Johnson 11,|a sierżant 12.
{103745}{103864}Zamiana numerów przynosi pecha.|Bez obaw, Lemcheck, uda ci się.
{103868}{103951}Na tej plaży znajdziemy tylko|trupy szwabów.
{103965}{104022}Jesteś pewien? Naprawdę?
{104028}{104124}Pewnie, że tak. Myślisz,|że przegapiłbym 10000$?
{104185}{104215}Spokojnie.
{104219}{104315}Słyszałeś, co mówił kapitan.|Nędzne kilka batalionów,
{104319}{104409}niedobitki broniące plaż|w Colleville-Sur-Mer.
{104493}{104560}D-DAY, PLAŻA OMAHA, CZERWIEC
{105024}{105111}Pierwsza drużyna! Do mnie.
{105603}{105624}Cholera!
{106067}{106117}Ta plaża jest nietknięta.
{106121}{106199}Nasze pociski|wpadły do kanału La Manche.
{106451}{106539}Vinci! Lemcheck dostał!
{106543}{106621}Właśnie straciłeś 10 tysięcy!
{106704}{106760}Rzuć mi jego hełm!
{108403}{108474}Te niedobitki potrafią strzelać.
{108483}{108571}To nie są niedobitki.|To piechota.
{108775}{108855}Nie mogliśmy iść naprzód,|ani się wycofać.
{108874}{108967}Wyjście E zablokował|olbrzymi czołg-pułapka.
{108987}{109084}Marynarka miała go ostrzelać.|Samoloty zbombardować.
{109088}{109146}Bazooki miała go rozwalić.
{109174}{109295}Gdy wszystko zawodziło,|wkraczaliśmy my. I rury bangalore.
{109373}{109431}Zespoły bangalore rozwalone!
{109435}{109496}- A ci od bazook?|- Nie żyją!
{109605}{109628}Rozkładać!
{109654}{109756}Wszystko zawiodło.|Rura bangalore miała 15 metrów.
{109760}{109863}Zawierała 40 kg tnt.|Montowało się ją w marszu.
{109880}{109968}Chciałbym spotkać dupka,|który to wymyślił.
{110073}{110130}Gotowi! Numer 1.
{110389}{110428}- Numer 2!|- Nie żyje!
{110441}{110471}Numer 3.
{110848}{110886}Numer 4!
{111238}{111276}Numer pięć.
{111559}{111590}Sześć!
{112196}{112243}- Numer 7!|- Nie żyje!
{112249}{112285}Numer 8!
{112443}{112543}Lepiej tego dokonaj, Griff,|bo zaraz mój numer!
{114712}{114744}Dziewięć!
{114817}{114852}Czekaj.
{115088}{115108}Jazda!