00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:02:14: Byłem w klubie czy w innym takim miejscu. Ludzie podchodzili i podawali mi rekę.
00:02:18: "Dobrze widzieć Cię na zewnątrz" - mówili.
00:02:20: A ja patrzę i mówię "Dobrze widzieć mnie na zewnątrz?"
00:02:22: "Gdzie miałbym być? Siedzieć w kiblu?"
00:02:27: Potrafię robić rzeczy, o których ludzie myślą, że nie potrafię ich robić.
00:02:30: Umiem gotować, umiem prowadzić samochód
00:02:32: Może nie jestem najlepszym kucharzem czy kierowcą, ale potrafię obie rzeczy.
00:02:41: Byłem w warzywniaku, załadowałem zakupy do samochodu i sam wsiadałem.
00:02:46: Ludzie pytali mnie: "Potrzebujesz pomocy z samochodem?"
00:02:50: No cóż, nie poszedłbym do sklepu, gdybm nie potrafił wrócić do samochodu.
00:02:53: Wkurzyłem się na ludzi i zacząłem się rzucać:
00:02:54: "Nie uderzysz dzieciaka na wózku?"
00:02:57: Kurwa, uderz mnie. | Oddam Ci.
00:03:22: MURDERBALL
00:03:26: Rugby dla tetraplegików rozwinęło się w Kanadzie.
00:03:29: Początkowo gra nazywała się "Murderball".
00:03:36: Przerabiamy te wózki w gladiatorów, maszyny do walki,
00:03:39: które wytrzymają zderzenia między zawodnikami.
00:03:48: Większość ludzi grających w rugby, to ludzi po urazach kręgosłupa szyjnego.
00:03:51: Mamy więc pręty, płytki, śruby wewnątrz ciała.
00:03:58: Wielu ludzi myśli: "Jesteś tetraplegikiem? Myślałem, że oni nie ruszają ramionami"
00:04:01: To nie tak. Mam niedowład w czterech kończynach.
00:04:04: Im wyżej masz złamany kręgosłup, tym mniej zachowały się Twoje funkcje ruchowe.
00:04:08: Dlatego zawodnicy dostają punkty od 0,5 do 3,5 w zależnośći od tego, czym możesz ruszać
00:04:11: Na boisku nie może być więcej niż 8 punktów.
00:04:18: Mam 2, ponieważ mam pewne funkcje dłoni i pełną sprawność ramion
00:04:23: Moje ręce się nie zamykają. Potrafię je tylko otworzyć.
00:04:25: Jeśli chcę pokazać komuś środkowy palec, bardzij przypomina to łopatkę do naleśników.
00:04:34: Gdy miałem 16 lat, miałem wypadek samochodowy.
00:04:36: Samochód udeżył w drzewo i dachował. Dach przygniótł mi głowę.
00:04:39: Stałem się tetraplegikiem w wyniku urazu C6.
00:04:43: Byłem na werandzie i on chciał się ze mną bić.
00:04:45: Przycisnął mnie do barierki, uderzył i uszkodził rdzeń kręgowy.
00:04:50: Zostało mi kilka mięśni.
00:04:52: Mój brzuch jest sparalizowany do tego miejsca.
00:04:55: Mam biceps, triceps jest porażony.
00:04:58: Mam niewielkie ruchy w palcach.
00:05:01: Czekaj, zaraz nimi ruszę. Widzisz? Właśnie nimi ruszam.
00:05:05: Aby łatwiej trzymać piłkę, używamy kleju.
00:05:08: Ręcę się kleją, dzięki czemu można trzymać i celniej rzucać piłkę.
00:05:16: Mam 3 punkty. Nie mogę zamknąć dłoni.
00:05:19: Brakuje mi też kilku mięśni na lewym barku.
00:05:24: Mój wypadek zdarzył się na Florydzie, gdy miałem 18 lat.
00:05:26: Mój znajomy wrzucił mnie do kanału przeciwpowodziowego.
00:05:28: Leżałem tam 13 godzin, aż ktoś mnie znalazł.
00:05:40: Zawsze był twardym dzieciakiem.
00:05:43: Znam niewielu ludzi, którzy kiedykolwiek zadarli z Markiem.
00:05:49: Gdy ktoś zobaczy faceta z tatułażami na boisku, jest onieśmielony.
00:05:53: Jest jednym z tych graczy, których ludzie starają się unikać.
00:05:58: Jason!
00:06:00: Gdzie chcesz iść? Na dół czy do góry?
00:06:04: - Gdzie? | - Daj spokój.
00:06:06: Gdzie? Gdzie?
00:06:08: Gdzie? Gdzie? Gdzie chcesz iść?
00:06:11: Zamknij się. Gdzie chcesz iść?
00:06:16: Czy mamy wezwać ochronę?
00:06:20: Zadająć się z Markiem, trzeba wiedzieć jedno. On był dupkiem już przed wypadkiem.
00:06:24: Jakiekolwiek wiązanie jego charakteru z wypadkiem, czy wózkiem, jest nieporozumieniem.
00:06:34: GOTHENBURG, SZWECJA
00:06:52: Właśnie przyjechałyśmy z Sztockholmu i zobaczyliśmy dużo ludzi na wózkach.
00:06:57: Oczywiście, chciałyśmy się dowiedzieć, co oni robią.
00:07:08: TETRAPLEGICY Z 12 KRAJÓW SPOTKALI SIĘ NA MISTRZOSTWACH ŚWIATA W RUGBY NA WÓZKACH
00:07:13: RAZ!! DWA!! TRZY!! USA!!
00:07:18: RUGBY!! YEAH!!
00:07:23: Stany Zjednoczone dominują w rugby na wózkach od 10 lat.
00:07:28: Powiem to jako pierwszy.
00:07:30: Chcę pokonać cholernych amerykanów. Chcę tego bardziej niż czegokolwiek innego.
00:07:38: Wszyscy uznają amerykanów za aroganckich. Wygrywają te zawody od dłuższego czasu.
00:07:43: Chłopaki, po to tu właśnie przyjechaliśmy.
00:07:46: O ile się nie mylę, było 11 zawodów międzynarodowych.
00:07:49: Stany zjednoczone wygrały je wszystkie.
00:07:53: PO 3 DNIACH GIER TURNIEJOWYCH, DRUŻYNA USA NADAL JEST NIEPOKONANA
00:08:15: Joe, możesz poczekać, aż skończymy?
00:08:18: Hmmm, mogę, ale Kevin przyszedł na jedną z naszych gier
00:08:23: a wy chcecie nas wyrzucić w ten sposób.
00:08:27: Pieprz się, *zła kobieto*.
00:08:34: Joe Soars jest jednym z najlepszych graczy w rugby na wózkach na świecie.
00:08:37: Polio odebrało mu możliwość chodzenia, ale nie do samospełnienia.
00:08:42: Gdy idziesz do domu wujka Joe, widzisz ścianę sławy.
00:08:46: To nie jest jakaś mała pułka. To jest ogromne.
00:08:53: Joe jest jednym z najbardziej walecznych ludzi, jakich znałem.
00:08:57: Pokazują to jego osiągnięcia sportowe i jego starania.
00:09:02: Przebywanie z nim jest bardzo inspirujące. Wspaniały zawodnik.
00:09:06: W 1986 Joe wymiatał. Tamten złoty medal, był w dużej części jego zasługą.
00:09:11: Niestety, z czasem jak stawał się starszy, spadała jego prędkość.
00:09:14: Został więc zastąpiony przez innych.
00:09:20: Joe był bardzo niezadowolony, z tego, że nie został przyjęty do drużyny.
00:09:23: Pozwał nas do sądu.
00:09:26: Był bardzo wkurzony na nas wszystkich, ale jego protesty nic nie dały.
00:09:30: Gdy rzeczy przestały się dla niego układać, zwiał na północ.
00:09:34: Teraz jest trenerem drużyny Kanady.
00:09:37: DWA!! TRZY!! KANADA!!
00:09:42: Grał z nami, więc wiedział kiedy atakować i jak atakować.
00:09:46: USA uczcie się nowego porządku.
00:09:50: Gdyby Joe stał w płomieniach obok drogi, miałbym to gdzieś.
00:09:53: Tak, tak.
00:09:57: Tak dzieciaku.
00:10:00: Polecam się na przyszłość, duży chłopcu.
00:10:03: On myśli, że powinienem go szanować, za to czego dokonał.
00:10:06: Pieprz się. Nie będę Cię szanował za to kim jesteś. Musisz zasłużyć na szacunek u mnie.
00:10:12: Odsuń się ode mnie, jeśli znowu masz krzyczeć.
00:10:15: Myślisz że jesteś na to zbyt męski. Idź się pieprzyć.
00:10:18: PO POKONANIU 6 KRAJÓW, SKLASYFIKOWANA NA 5. MIEJSCU KANADA PRZESZŁA DO FINAŁÓW.
00:10:30: To jest do wygrania. To jest nasze.
00:10:36: Więc dzisiaj nie ma picia, idziecie spać wcześnie i szykujcie się na USA w finałach.
00:10:39: Dotarło?
00:10:49: PO RAZ PIERWSZY JOE STANIE NAPRZECIW SWOICH DAWNYCH KOLEGÓW Z DRUŻYNY
00:10:52: Nie chcę żebyście kadali z kimkolwiek spoza drużyny.
00:10:56: Będą gadać różne pierdoły. Joe będzie mówił... cokolwiek będzie mówił.
00:11:00: Nie obchodzi mnie to. Jedynym powodem, dla któego pojechał do Kanady, to pokonać USA.
00:11:06: Zajmiemy się tym. Wybijemy mu to z głowy.
00:11:08: To nasz moment!
00:11:10: Chcemy ich, będziemy ich mieć. To jest to.
00:11:18: Głośno i z radością.
00:11:20: 1! 2! 3! KANADA!!
00:11:24: USA!!
00:11:28: Celem jest wjechanie z piłką...
00:11:30: Gramy na przepisowym boisku do koszykówki.
00:11:32: Przechodzimy z jednej połowy na drugą...
00:11:37: Gdy posiadasz piłkę, dwa koła muszą przekroczyć linię.
00:11:41: I masz jeden punkt.
00:11:44: PIERWSZA KWARTA USA-KANADA 1:0
00:11:47: Inni gracze zatrzymują Cię, uderzając w Ciebie swoim wózkiem.
00:11:50: Pomóż mu Dave! DAVE! Pomóż mu.
00:11:53: Musisz zakozłować piłkę, lub podać komuś z drużyny co każde 10 sekund.
00:11:59: W Murderball chodzi o to, aby zabić człowieka z piłką.
00:12:05: Wszyscy wracać!
00:12:08: Wracać na połowę! Jedź tam!
00:12:12: Wszyscy tu wracać! Wszyscy zostają tutaj.
00:12:18: Co za gówno.
00:12:21: Matkojebcy!
00:12:32: TRZECIA KWARTA USA-KANADA 12:10
00:12:51: CZWARTA KWARTA USA-KANADA 19:19
00:12:58: Walnij go. O to tutaj chodzi.
00:13:24: Pokonajmy ich! Możemy to jeszcz zrobić.
00:13:30: 10 sekund!
00:14:36: To było bardzo ekscytujące. Dziękuję.
00:14:39: Gratuluję.
00:14:42: Nie bądź taki smutny, będą inne turnieje.
00:14:46: Dziękuję. Świetna robota.
00:15:37: Za najlepszgo trenera.
00:15:42: Kurwa.
00:15:45: Andy! Andy, kupić Ci piwo, czy coś?
00:15:50: Andy, gdybym był na Twoim miejscu i przegrał jednym punktem, byłbym szczęśliwy.
00:15:52: Gdybyś płacił podatki w stanach, byłbyś pieprzonym głównym trenerem.
00:15:55: Wiem, że byś był, bo masz większą wiedzę...
00:15:58: Płaciłem tam podatki przez 12 lat.
00:16:01: Wiesz co, ty jeszcze będzie grał przez wiele lat.
00:16:04: Dla mnie to był ostatni strał.
00:16:08: Jak to jest zdradzić swój kraj?
00:16:14: USA I KANADA STANĄ NAPRZEICIW SOBIE NA IGRZYSKACH PARAOLIMPIJSKICH W ATENACH W 2004 ROKU.
00:16:21: BIRMINGHAM, ALABAMA. OBÓZ SZKOLENIOWY REPREZENTACJI USA.
00:16:33: Uważa się, że w tą grę może grać każdy.
00:16:35: My zaczynamy od 500 graczy, grających w USA.
00:16:40: Zmniejszymy tą grupę, aby uzyskać 12 najlepszych zawodników.
00:16:45: Poziom zawodów w Atenach będzie dużo wyższy niż na mistrzostwach świata w 2002.
00:16:52: Musimy znaleźć 12 graczy, którzy dadzą nam pewność, że zdobędziemy złoto.
00:17:00: Pięć minut. Wszyscy gracze.
00:17:05: Ta gra nazywa się "zamiatanie"
00:17:08: Za każdym razem podnosi się pięć kart.
00:17:16: Ok, wchodzę.
00:17:19: Odwróć je. | Full house.
00:17:22: Wyjaśnij nam, czemu uważasz, że to interesujące.
00:17:25: - Szanujemy Joe, miejmy nadzieję że on nas też. To wszystko. | - Ja nie.
00:17:28: Chciał pomóc nam zdobywać medale. Chciał pomóc nam w różnych sytuacjach.
00:17:33: Kogo to obchodzi? Czy to go czyni świecącą gwiazdą?
00:17:35: I dlatego jest trenerem Kanady?
00:17:38: Jeśli chodzi o jego profesjonalizm, nie sądzę żeby coś z nim było nie tak.
00:17:42: To druga najgłupsza rzecz, jaką słyszałem na tym obozie od Sama.
00:17:46: Pierwszą była to, że nie lubi dziewczyn z dużymi cyckami.
00:17:51: To koniec.
00:17:54: Lubię wysportowane dziewczyny. To mówiłem tego wieczora.
00:17:58: Wiesz, że będziesz musiał teraz z tym żyć.
00:18:01: Z moją seksualnością jest wszystko w porządku. Nie lubię dużych cycków.
00:18:04: - Ale lubisz buty? | - Lubię buty.
00:18:10: Każdy po urazie myśli, że znów będzie chodził.
00:18:14: Twój mózg czyni Cię bardziej niepełnosprawnym, niż ograniczenia ruchowe.
00:18:18: Myślałem, że wydobrzeję i będę chodził, ale ukrywałem to w sobie.
00:18:22: A jednocześnie nie wierzyłem w to.
00:18:27: Nie wychodziłem na zewnątrz.
00:18:30: Bałem się wyjść na werandę po gazetę, bo myślałem, że ludzie będą na mnie patrzeć.
00:18:43: Najtrudniejsze są pierwsze dwa lata.
00:18:47: Gdy tetraplegicy wychodzą ze szpitala, mają bardzo małe możliwości ruchowe.
00:18:51: Nic nie mogą zrobić sami.
00:18:55: Potrzebują kogoś kto im pomoże, kogoś kto podetrze im tyłek.
00:18:57: I przez najbliższe trzy, cztery lata walczą by stać się niezależnym.
00:19:01: To jest początek. Albo tego dokonujesz, albo nie.
00:19:07: KEITH | WYPADEK NA MOTOCYKLU | 4 MIESIĄCE TEMU.
00:19:35: Prze całe swoje życie, odkąd potrafił jeździć na trójkołowcu, spędził na kołach.
00:19:42: Rowery, Motocykle, Quady.
00:19:46: Kochał koła.
00:19:49: Teraz jego ulubiona rzecz na świecie, skrzywdziła go.
00:19:58: Uda Ci się.
00:20:01: W porządku.
00:20:06: Gdy wejdziesz na tą salę, uświadamiasz sobie...
00:20:10: jak bardzo jesteś poniżony.
00:20:14: Jesteś właściwie na poziomie niemowlęcia.
00:20:20: Jesteś sfrustrowany, bo nie jesteś w stanie podnieść ręki i podrapać sie po nosie.
00:20:25: Gdy podaje komuś rękę, nie mogę jej nawet zacisnąć, aby się przywitać.
00:20:32: To jest sytuacja, której nie można nikomu wyjaśnić.
00:20:56: Rzep jest zapięty zbyt ciasno.
00:21:22: TAMPA, FLORYDA
00:21:24: TAMPA, FLORYDA | IMPREZA U JOE Z OKAZJI SUPER BOWL
00:21:28: Cześć, nazywam się Joe Soares.
00:21:30: Muszę wam powiedzieć, że ta ściana jest o mnie.
00:21:34: To są puchary, które zdobyłem w swojej karierze.
00:21:37: Więc gdy patrzysz na to widzisz Texas, Texas, Texas
00:21:40: To nagrody dla najbardziej wartościowego gracza (MVP)
00:21:43: Udaję Ciebie, Joe.
00:21:47: Choć tutaj Joe, nieźle się bawimy.
00:21:52: To jest złoty medal ze Szwecji, który wyraliśmy Joe.
00:21:59: Zabawne, że trzymasz w tym domu kanadyjską flagę. Nie jesteś zbyt dumny?
00:22:04: Zdrajca!
00:22:06: Czy ktoś go zaprosił? Kto go tu zaprosił?
00:22:11: Joe zaczął od zdobywania złotych medali dla USA
00:22:14: Tylko przez to, że nie dostał się na jakiś obóz
00:22:18: Odwrócił się i walczy przeciwko swojemu krajowi?
00:22:20: To Benedict Arnold
00:22:23: Benedict Arnold zdradził na wojnie.
00:22:27: Z tego powodu zginęło wielu ludzi.
00:22:31: To nie jest wojna.
00:22:34: Dla mnie to wojna.
00:22:39: Spróbuj i powiedz, czy bardziej przypiec
00:22:42: Otwórz teraz, weź widelec i nóż
00:22:48: Odetnij tylko na rogu
00:22:50: - Co powiesz? | - Nie wiem, odetnij kawałek.
00:22:55: To twój smak, nie mój. Nie mam pojęcia, co lubisz.
00:22:59: Wiem, że lubisz ciepłe. Ale to co ja lubię, jest inne od tego co ty lubisz.
00:23:05: Ty to potnij, ja jestem zajęty.
00:23:11: Podaj to.
00:23:13: I raz! I dwa! I trzy!
00:23:34: Powiem tylko jedno, OK?
00:23:40: W ciągu półtorej roku... staliśmy się...
00:23:45: Najsilniejszą rodziną, jaką kiedykolwiek miałem.
00:23:50: Czułem się z wami jak w domu, i uważam was za swoich chłopaków.
00:23:56: Jesteście moim chłopakami i zawsze nimi będziecie.
00:24:14: To plakat z moim ojcem.
00:24:18: Zrobiono go, gdy jechał na paraolimpiadę w 1996.
00:24:21: Jest tutaj, to jeden z tych facetów z piłką.
00:24:25: To jest koszulka, która dał mi mój tata.
00:24:30: Nie chciał jej więcej mieć, ale nie wiem czemu.
00:24:37: Jest na niej drużyna rugby na wózkach z 1996 roku.
00:24:42: Tu jest Joe, o tu.
00:24:44: - To tata | - Tata
00:24:46: To jest tata.
00:24:49: Mój tata jest jednym z lepszych graczy w rugby na świecie.
00:24:54: Ale czyszczenie jego pucharów jest denerwujące.
00:24:59: Czasem trzeba wziąść drabinę i wszystko dokładnie odkurzyć.
00:25:06: Robert jest znany z dwóch rzeczy:
00:25:09: Dostaje tylko piątki i szóstki.
00:25:12: A jego tata jest na wózku i gra w rugby.
00:25:13: Karta ocen mojego syna.
00:25:18: Dostał nagrodę za jego wkład w Szkolny Patrol Bezpieczeństwa.
00:25:23: Puchary dostaje się za dodatkową pracę.
00:25:28: Ten dostałem za (???).
00:25:38: Joe nigdy nie mówił mi, że jego syn nie robi tego, albo nie robi tamtego.
00:25:43: Ale słuchająć go ma się wrażenie, że chciałby aby uprawiał sport.
00:25:48: Próbował go namówić, ale nic z tego nie wyszło.
00:25:53: Szósta klasa była bardzo ciężka (???)
00:26:03: Dzieciaki są zazdrosne i czepiają się mnie i Roberta. Albo tylko Roberta.
00:26:09: Któregoś dnia wyrwałem mu kartkę z książki, żeby dać mu lekcje.
00:26:13: I zrobię to jeszcze raz, jeśli znów sie tak zachowa.
00:26:17: Zawsze mówię im, że jeśli jakiś byczek się ich czepia, i nie ma innego wyjścia
00:26:22: A on wciąż przychodzi - wal prosto w nos.
00:26:26: Kiedy byłem w siódmej albo ósmej klasie, był dzieciak który się czepiał.
00:26:30: Nazywał mnie kaleką i tym podobne.
00:26:34: Strasznie mnie wkurzał.
00:26:37: Czekałem więc na okazję, gdy będę wystarczająco blisko i będę siedział
00:26:42: Bo już wtedy nie mogłem chodzić i przewróciłem go.
00:26:46: Gdy już leżał, rzuciłem się na niego i zbiłem na kwaśne jabłko.
00:26:50: Góra mojego ciała była dużo silniejsza od jego.
00:27:08: Zatonąłem jak kamień.
00:27:13: Mark jest zdecydowanie kimś, kogo nazwałabym mięśniakiem.
00:27:19: I nigdy, szczerze mówiąc, nie byłam zainteresowana chodzeniem z mięśniakami.
00:27:27: Gdy ją poznałem, miała staż w kostnicy.
00:27:32: Jak wiele dziewczn pracujących w kostnicy znasz?
00:27:35: Takich które podchodzą do tego na luzie i sprawia im to przyjemność?
00:27:38: Tęsknie za pracą w kostnicy. Tęsknie za pracą.
00:27:42: Tęsknie za ludźmi.
00:27:52: Pierwszy raz spotkałam Marka Zupana na jednym z naszych pogrzebów.
00:28:00: Wjechał, przedstawił się. Nie wiem, czy spędziliśmy jakiś okres bez siebie od tamtego wieczora.
00:28:12: Wydaję mi się, że to ciekawość przyciąga wiele dziewczyn do tetraplegików.
00:28:18: Może ma to też jakiś związek z instynktem matczynym.
00:28:37: Przed wypadkiem miałem dziewczynę i...
00:28:42: Gdy zostanę stąd wypisany, wrócę do swojego życia prywatnego.
00:28:47: Jaki to będzie miało wpływ.. Czy będę mógł być aktywnym seksualnie?
00:28:52: Krótka odpowiedź to "tak"
00:28:55: Mamy video pokazujące jak to robić.
00:28:59: Z czasem przejdziemy przez cały program, i pokażemy Ci techniki, których możesz potrzebować.
00:29:04: SEKSUALNE ODRODZENIE | SEKSUALNOŚĆ PO URAZIE RDZENIA KRĘGOWEGO
00:29:11: Często przystosowanie się do życia po urazie rdzenia kręgowego powoduje
00:29:14: Zmianę priorytetów w życiu.
00:29:18: Trzeba przejśc przez zadawanie pytań "Czemu to mi się stało?"
00:29:22: I podjąć decyzję, aby iść do przodu.
00:29:29: Kobiety nie boją się faceta na wózku.
00:29:33: Podchodzą i szybko przechodzą do rozmowy.
00:29:36: A ty myślisz: Ona widzi wózek, czy widzi mnie?
00:29:39: Czasem ktoś pyta "Jak Ci idzie z kobietami?"
00:29:42: Pieprzę to? Im bardziej im mnie żal, tym bardziej mnie lubią.
00:29:45: Dziewczyny interesują się... Gdy na prawdę Cię lubię, jedno pytanie szybko przychodzi im na myśl.
00:29:50: Ale nie chcą o to spytać, więc zaczynają od "Jak to się stało?"
00:29:54: Więc możesz nimi trochę ruszać?
00:29:57: Czy nie możesz ruszać rękoma?
00:29:59: Mogę nimi rusząc.
00:30:01: Zazwyczaj rozpracowanie panienki zajmuje 10-20 minut
00:30:04: Aż wreszcie zrzuci bombę i zapyta "Czy możesz TO robić?"
00:30:07: Czy on jest.. martwy?
00:30:09: Tam wszystko jest bardzo w porządku
00:30:12: Niech wszyscy usłyszą: ding ding
00:30:14: Więc możesz go postawić?
00:30:16: Nie wszyscy tetrusi mają to od początku.
00:30:19: Krótko po moim wypadku, gdy leżałem na intensywnej terapii
00:30:23: Wszyscy zastanawiali się jak bardzo sprawny będę, gdy wyjdę ze śpiączki.
00:30:29: Gdy się obudziłem, pielęgniarki postanowiły umyć mnie w łóżku.
00:30:33: Kiedy mi stanął, jedna z nich była tak podekscytowana, że pobiegła po moją mamę
00:30:37: Żeby pokazać jej moją erekcję.
00:30:40: - Serio? | - Tak
00:30:42: Zmiany fizyczne następują natychmiast po urazie.
00:30:46: Zanim rozpoczniesz jakąkolwiek aktywność seksualną
00:30:49: Dobrze byłoby dowiedzieć się, jak działa teraz Twoje ciało.
00:30:53: Najłatwiej osiągnąć to przez masturbację.
00:30:57: Pierwsza rzecz, jakiej się nauczyłem, to jak zwalić konia.
00:31:01: To pierwsza rzecz, której się nauczyłem. Najpierw uczyłem się jak chwycić swojego fiuta, a potem jak złapać szczoteczkę do zębów.
00:31:05: Gdy złamiesz kręgosłup szyjny, te rzeczy [ręcę] mogą nie działać.
00:31:09: Ale, wiesz, TO wciąż działa.
00:31:13: I zazwyczaj, gdy jesteś na wózku, lubisz jeść cipki.
00:31:21: Wyglądałoby zabawnie, gdybyś obserwował proces próbowania tego.
00:31:25: Wymaga to pewnych modyfikacji.
00:31:28: To znaczy, że dziewczyna musi być na górze?
00:31:31: Wiele dziewczyn lubi być na górze.
00:31:34: Mam swój własny sposób na pozycję "na pieska"
00:31:37: Z tego powodu, że mam słaby chwyt, używam ręcznika.
00:31:41: Owijam go, wokół jej talii, trzymam go w ten sposób...
00:31:45: ... i robię swoje.
00:31:49: Pierwszy seks, po tym jak jestem na wózku, był wspaniałym momentem mojego życia.
00:31:55: Nie tylko to, że był to fizyczny akt, ale też że wciąż mogę spotykać się z dziewczynami i być szczęśliwym.
00:32:01: Coś, o czym myślałem, że nie będzie możliwe.
00:32:06: TRENING REPREZENTACJI KANADY | 8 MIESIĘCY PRZED IGRZYSKAMI PARAOLIMPIJSKIMI
00:32:10: Próbuje być konstruktywnym, w sprawach, które chcemy osiągnąć.
00:32:13: Nie mogę być delikatny.
00:32:16: Czy jeżeli robicie, co każę, krzyczę na was?
00:32:18: Jak myślicie, w jaki sposób osiągneliście poziom, na którym teraz jesteśmy?
00:32:21: To dlatego, że jak coś schrzanicie, potrzebujecie kogoś, kto wam o tym powie.
00:32:25: Kiedy dorastałeś, mogę o coś zapytać? Kiedy dorastaliście...
00:32:29: I was ojciec zabronił wam czegoś robić, a wy to robiliście...
00:32:32: Co musiał zrobić? Musiał was uziemić.
00:32:37: To samo ze mną. Ja też tak muszę robić.
00:32:40: Według mnie, jeżeli zaczniesz wcześniej i będziesz wypełniał, to co mówiłeś...
00:32:44: w wieku pięciu lat, będzisz miał zdyscyplinowane dziecko.
00:32:52: Proszę, nie rób tego. Nie rób tego więcej.'
00:32:55: Słyszysz mnie? Przestań się tak zachowywać.
00:33:01: Robert, idź z mamą.
00:33:04: Idź z mamą, natychmiast.
00:33:10: Powiedz to jeszcze raz i po Tobie.
00:33:14: Jeśli obdarzysz ich twardą miłością, poznają różnicę pomiędzy dobrym i złym.
00:33:18: Mój ojciec był policjantem. Powiedziałem albo zrobiłem coś złego, ponosiłem konsekwencje.
00:33:23: Był twardy i miał na prawdę wielkie ręce.
00:33:28: Więc kiedy uderzył, bolało. Mój syn wie, że...
00:33:32: to co ja robię jemu, nie jest nawet bliskie do tego, co mój ojciec robił mi.
00:33:41: 22-GA ROCZNICA ŚLUBU JOE I PATTI.
00:33:47: Dziękuję. Robi, tego nie polubi, prawda?
00:33:55: Musisz mu trochę poluzować.
00:33:58: Myślisz, że byłby tym kim jest, bez dyscypliny, którą mu narzucam?
00:34:02: Nie byłby.
00:34:06: I czasem rzeczywiście, niektórzy rodzice przesadzają.
00:34:10: Ale wolę być zbyt ostry, niż niewystarczająco ostry.
00:34:15: Za Ciebie.
00:34:18: Za drużynę Kanady, miejmy nadzieję.
00:34:21: Złoto, kochanie. Złota tęcza.
00:34:29: Rugby na pierwszym miejscu. Rugby, rugby, rugby, rugby, rugby ....
00:34:34: Zachowuje się jakby był... uzależniony.
00:34:40: To jest dla niego jak jakiś narkotyk.
00:34:43: Gdy zbliża się czas, gdy jest blisko do jakiegoś meczu...
00:34:47: staje się bardziej ostry, zdenerwowany
00:34:52: - Robert, wstaję o 6:30 rano .. | - Zrobimy to jutro
00:34:54: Zrobimy to jutro.
00:35:01: Lekarz chciał, żeby brał to bardziej na luzie i nie narażal się na stres.
00:35:08: Ale Joe wciąż jest trenerem i chce nadal grać.
00:35:30: JOE KILKUKROTNIE NARZEKAŁ NA BÓLE KLATKI PIERSIOWEJ. W KOŃCU DOSTAŁ ZAWAŁU SERCA.
00:36:57: ZJAZD SZKOŁY ŚREDNIEJ ZUPANA PO 10 LATACH
00:37:16: WOŁANIE O POMOC, DOPROWADZIŁO DO CZŁOWIEKA PO 14 GODZINACH OD WYPADKU
00:37:19: Grałem w pilkę nożną. Wracaliśmy do domu, po meczu, który wygraliśmy.
00:37:23: Wypiliśmy trochę za dużo, więc zasnąłem na tyle pickup'a mojego kumpla.
00:37:28: On robił samochód, ja poleciałem, on był pijany i tyle.
00:37:36: ZUPAN SPAŁ NA TYLE PICKUPA SWOJEGO KUMPLA, CHROSTOPERA IGOE, KIEDY TEN UDERZYŁ W PŁOT...
00:37:39: Na tyle, ile znam Zupan'a i Igoe, dzisiaj, 10 lat po tym zdarzeniu, bardziej szkoda mi Igoe.
00:37:44: Dlaczego Igoe, nie mógł przyjechać na zlot? Chyba obaj się tego bali, bo to jest bardzo trudne.
00:37:52: Wydaje mi się, że gdyby Igoe tutaj przyjechał, coś w jego głowie podpowiadałoby mu:
00:37:56: Wszyscy tutaj patrzą się na nas dwóch na Marka i gościa, który sprawił, że Mark jest na wózku.
00:38:11: Byli dwoma najlepszymi kumplami.
00:38:15: I po wypadku Chris Igoe, myślał, że będę chciał stłuc na kwaśne jabłko.
00:38:25: Powiedziałem mu: "To był wypadek, nie zrobiłeś tego specjalnie.
00:38:30: I nie martw się tym, ale...
00:38:34: Jesteś za to odpowiedzialny ... i o tym też nie zapomnij"
00:38:42: Nie czułam gniewu. Czułam zmartwienie...
00:38:46: Zmartwienie, czy mój syn przeżyje i czy Chris zniesie ciężar psychiczny.
00:38:52: To musi być straszne, żyć z tym każdego dnia. To musi być straszne.
00:39:09: Wieczór, w którym zdarzył się wypadek, zaczął się dosyć niewinnie.
00:39:14: Piliśmy z dziewczynami, trzaskaliśmy się kuflami
00:39:19: Następne co pamiętam, to ktoś mnie obudził.
00:39:25: Prowadziłem po pijaku wcześniej, każdy chyba kiedyś to robił.
00:39:29: To nie było jeszcze nic wielkiego. Musiałem dostać się do domu.
00:39:45: Wystrzeliło go stąd, ponad tym wszystkim i spadł do kanału.
00:39:51: A ja nie miałem pojęcia, że on był na ciężarówce.
00:39:58: Przeżyłem długi i ciężki okres, żeby to zaakceptować
00:40:02: Bo to było.. to jest... takie obce.
00:40:09: Dla mnie wrócić tu i zobaczyć to ... to ... nie wiem
00:40:19: Nie reaguje jakoś emocjonalnie, to tylko miejsce, w którym zdarzyło się coś złego.
00:40:24: To był wypadek. To po prostu był wypadek.
00:40:45: Ludzie mówią o sięganiu dna...
00:40:53: Nie chcę brzmieć jakoś dramatycznie, ale chciałem popełnić samobójstwo.
00:41:03: Oni prawdopodonie są najgorszą kombinacją osobowości, której mógłby się zdarzyć taki wypadek.
00:41:08: Jest Zupan, który nie jest emocjonalną osobą która powie: "Igoe, pogadajmy o tym...
00:41:12: posłuchaj.. jest Ci przykro, rozumiem to, mogę Ci pomóc"
00:41:17: Jest Igoe, który jest człowiekiem w stylu "nie potrzebuję niczyjej pomocy"
00:41:23: Zadzwonił do nas w poniedziałek o 3 w nocy.
00:41:27: - Był trzeźwy, czy pijany? | - Pijany
00:41:32: Wydaje się, że to taka burza osobowości, która nie pozwoli nigdy powiedzieć im tego, co drugi chciałby usłyszeć ...
00:41:40: żeby załagodzić tą sytuację między nimi.
00:41:50: Byłem na niego wkurzony. Chciałem, żeby po mnie wrócił.
00:41:54: Miał pager. Dzwoniłem do niego bez przerwy.
00:42:01: Przeniosłem mój gniew na ludzi, na których mi zależało.
00:42:07: Kiedy wracasz z rehabilitacji, masz ślady dawnego siebie, wszędzie dookoła.
00:42:12: Gdzie siadałeś, gdy wracałeś z ... meczu, czy imprezy, czy czegokolwiek.
00:42:20: Buty do piłki nożnej, albo rzeczy, których używałeś jako sprawna osoba.
00:42:27: Masz zdjęcia siebie, uprawiającego sporty.
00:42:31: Zdjęcia przyjaciół
00:42:35: Zauważasz, że dom wcale nie jest przyjaznym miejscem.
00:42:40: Wchodzi do Twojego wnętrza.
00:42:48: Ale jesteś ubrany, musisz gdzieś wychodzić.
00:42:51: Tak, do domu.
00:42:53: PO 10 MIESIĄCACH NA REHABILITACJI, KEITH WRACA DO DOMU.
00:42:56: - Powodzenia | - Dziękuję
00:43:00: Keith, opuszczasz nas.
00:43:03: Napisz tu jakieś namiary na siebie. Na pewno wyjdziemy gdzieś, będzie jakaś impreza.
00:43:12: Jasne, będę tam.
00:43:19: Czy to rehabilitacyjny żart?
00:43:23: Any wybrała kartkę, więc możesz to zwalić na nią.
00:43:30: Pomóc Ci?
00:44:35: - Ładnie tu? | - Tak.
00:44:39: To nowy wózek.
00:44:42: Wygląda na nowy.
00:44:45: Mówiłam, że jest nowy. Kupiłam go w pierwszym tygodniu.
00:44:48: - Jest mniejszy, ma jedno koło | - Szczególnie latem..
00:44:53: Myślicie, że naprawdę jest taki fajny?
00:44:56: To jest do niczego.
00:44:59: Co jest do niczego?
00:45:02: Tu wszystko jest ładne.
00:45:05: Tu jest (???).
00:45:08: Mam na myśli wózek... to jest do niczego.
00:45:14: Mówisz tak... dopiero przyjechałeś, musisz się przestawić. Będziesz miał teraz inne zajęcia.
00:45:22: Ciii. To nie jest dobry moment.
00:45:27: Możesz mi robić kazanie, to nic nie zmieni.
00:45:31: Dzięki mamo, że tu jestem.
00:45:36: Mogłobyć o wiele gorzej, ale to co kiedyś było normalne, już nigdy takie nie będzie.
00:45:55: Jesteś pewien, że chcesz to widzieć?
00:46:15: Wyobraź sobie, co by było, gdybyś nie miał tego.
00:46:43: Selekcja, to trudny moment. Mamy odpowiedzialne zadanie w Atenach.
00:46:49: Jedziemy tam zdobyć złoto. A drużyna, którą wybrałem...
00:46:53: Daje nam największe szanse, aby osiągnąć ten cel.
00:46:56: 6 MIESIĘCY DO PARAOLIMPIADY | WYBÓR SKŁADU REPREZENTACJI USA
00:46:59: Z Tempe w Arizonie, Andy Cohn
00:47:05: Z San Diego w Kaliforni, Sam Gloor
00:47:09: Cliff Chunn, Lynn Nelson, Bob Lujano.
00:47:16: Z Phoenix w Arizonie, Scott Hogsett.
00:47:28: Z Austin w Teksasie, Mark Zupan.
00:47:37: Oto reprezentacja USA w rugby na Paraolimpiadę w Atenach 2004.
00:47:46: DWA!! TRZY!! USA!! RUGBY!!
00:47:52: - Cześć Mark | - Cześc, jak się masz?
00:47:57: Cześć Carline, jak się masz?
00:48:00: Poznaj pana Marka, podaj mu rękę.
00:48:03: Jak masz na imię? Melissa? Miło Cię poznać.
00:48:08: Więc lubisz rugby?
00:48:14: - Chciałbym Ci zadać pytanie. | - Jasne
00:48:19: Jak jesz bez swoich przedramion?
00:48:23: Chwytam jedzenie w ten sposób.
00:48:29: Ten wózek mi pomaga, a ten to mój codzienny wózek.
00:48:43: Jak... Jak... Jak straciłeś swoje ręcę?
00:48:47: Zachorowałem, jak miałem 9 lat. To była choroba krwi.
00:48:53: Ale radzę sobie, to najważniejsze. Żyję...
00:48:57: Używam tego co mi zostało, żeby iść przez życie.
00:49:01: Wszyscy tak powinniśmy robić... korzystać z tego, co mamy.
00:49:31: Zachorowałem na (???) gdy miałem 9 lat. To był wczesny etap (???)
00:49:35: Bardzo rzadka odmiana. Zdarzyło się z dnia na dzień.
00:49:39: Jak przeziębienie. Nie byli w stanie mi pomóc. Po prostu mnie obcięli.
00:49:45: Nie miałem tego przeżyć. Dostałem ostatnie namaszczenie i te sprawy.
00:49:50: Wyglądało to strasznie. A potem obudziłem się i nie miałem nóg.
00:49:54: Pamiętam jak wwozili mnie do izby przyjęć.
00:50:00: Widziałem swoje ręcę i nogi i jechałem na salę operacyjną. I wiedziałem, że nie jest dobrze.
00:50:07: Mój ojciec podchodził bardzo instrumentalnie do pomagania mi z różnymi rzeczami.
00:50:13: Pamiętam, że jak dzieci się ze mnie śmiały, on robił to z nimi.
00:50:21: Ale patrzenie jak to robi nie sprawiało, że czułem się smutny, czy zraniony.
00:50:31: Jestem 33 letnim samotnim mężczyzną.
00:50:34: Robię to, co każda samotna osoba powinna robić.
00:50:38: Mieszkam samodzielnie, sam o siebie dbam, sam gotuję, mam pracę.
00:50:44: To są moje sztuczne ręcę.
00:50:48: Używam ich głównie po to, żeby zapinać guziki i zamki.
00:50:53: Używam ich też do prowadzenia samochodu.
00:50:56: Gdy pierwszy raz jechałem samochodem, nie używałem tego i miałem wypadek.
00:51:00: Pierwsze o co zapytali, to czy miałem pasy bezpieczeńśtwa? Nie. Czy miałem swoje protezy? Nie.
00:51:06: Jest to trochę upokarzające, ale życie toczy się dalej.
00:51:12: Miałem sen, w którym latałem. Miałem go kilka razy. Ten sam sen.
00:51:20: Byłem w domu mojej babci. To ten sam dom, w którym straciłem ręcę.
00:51:27: W tym śnie po prostu leciałem. Nad ogrodem, nad dachem.
00:51:33: Latałem pośród drzew.
00:51:44: Gdy leciałem, widziałem, że mam ręce i nogi.
00:51:50: To było bardzo wyzwalające uczucie. Nie chciałem, żeby to się kończyło.
00:51:55: Chciałem, żeby cały czas trwało.
00:52:09: PROVIDENCE, RHODE ISLAND
00:52:17: PO RAZ PIERWSZY OD 7 LAT, JOE WRACA DO DOMU, W KTÓRYM SPĘDZIŁ DZIECIŃSTWO
00:52:21: Gdyby nie te ćwiczenia, prawdopodobnie byłoby już po nim.
00:52:25: Mój lekarz powiedział: "Masz twarde (???)"
00:52:29: Chciałbym wznieść toast.
00:52:32: To pierwszy raz, kiedy widzimy wujka Joe, od jego zawału.
00:52:37: Dzięki Bogu, że jego serce wciąż silnie pompuje krew, że ma się lepiej i wygląda lepiej.
00:52:43: Za jego przyszłość i zdrowie i niech Bóg mu błogosławi.
00:52:48: Za Joe!
00:52:52: Będę szczery. Moje życie to wypełnienie "amerykańskiego snu".
00:52:56: Moja rodzina przeprowadziła się tutaj, do Stanów, gdy miałem 11 lat.
00:53:00: Gdybym pozostał w Portugalii na pewno nie miałbym takich możliwości, jakie miałem żyjąć tutaj.
00:53:09: W Portugalii niepełnosprawność jest powodem do wstydu. To oznaka słabości.
00:53:17: To nie jest tak, że nie jestem dumnym amerykaninem. Wierzę w ten kraj, mieszkam tutaj.
00:53:22: Ale mam robotę do wykonania. Z drużyną Kanady mam świetną jazdę.
00:53:27: Wujku Joe! Wujku Joe!
00:53:31: - Zrób 360 | - Ok, robię 360.
00:53:35: To jest zabawne.
00:53:42: Po swoim zawale, dojrzał.
00:53:48: Z jakiegoś powodu, on się obudził. W jakiś sposób został dotknięty przez Boga.
00:53:53: - Szczerze w to wierzę. | - Ja też w to wierzę.
00:53:56: Szczerze w to wierzę.
00:53:59: I wszystko się zmienia, bo sposób w jaki mówi Joe, to ... to nowy Joe.
00:54:04: Jest strasznie bystry. Same piątki. Gra na skrzypcach i jest w tym całkiem dobry.
00:54:11: Zawsze wiedziałem, że Joe wyrośnie na kogoś.
00:54:15: Miał to coś. Miał świetną osobowość. Niewyobrażalne.
00:54:25: Tam jest mój numer do domu. Z tyłu jest numer mojej komórki.
00:54:29: - Joe, świetnie wyglądasz. | - Dziękuję.
00:54:32: Jestem jedyną osobą na świecie, która zdobyła wszystkie trzy mistrostwa świata w rugby na wózkach.
00:54:36: O kurcze.
00:54:39: Nie sądzę, żeby Bóg znał się na rywalizacji. Ale myślę, żę Bóg obdarza tych, którzy pomagają ludziom.
00:54:44: To daje mi motywację, żeby być lepszym trenerem, niż kiedykolwiek.
00:54:50: Mam nadzieję, że on wspiera moją drużynę.
00:54:54: Nie daj wygrać amerykanom. Pokonaj ich! Skop im tyłki!
00:55:02: Należy im się porządne lanie.
00:55:05: Zajmę się tym, kochanie.
00:55:11: VANCOUVER, KANADA.
00:55:16: 3 MIESIĄCE PRZED PARAOLIMPIADĄ | USA STAJE NAPRZECIW KANADY, ABY USTALIĆ, KTO JEST #1
00:55:23: Ten turniej jest ważny, bo pozwala nam odzyskać to, co wg. nas jest nasze.
00:55:29: Mowa o pierwszym miejscu w rankigu przed Paraolimpiadą.
00:55:45: - Jesteśmy gotowi do gry, panowie? | - TAK!!
00:55:48: CZY JESTEŚMY GOTOWI!!?
00:55:51: USA!!
00:55:54: Załatwcie ich!
00:56:05: Uważaj na Zupana! Uważa na Zupana! Atakuj! Atakuj! Atakuj!
00:56:20: KANADA!!
00:56:29: 3 KWARTA | USA - KANADA 8:10
00:56:35: Przerwa! Przerwa!
00:56:38: Jazda! Jazda! Bloku go!
00:56:55: 4 KWARTA | USA - KANADA 21:18
00:57:05: Zmiażdżymy ich! Zmiażdżymy.
00:57:08: Bierzmy ich. Raz. Dwa. Trzy. USA!!
00:57:22: Zatrzymać go! Zatrzymać!
00:57:32: OSTATECZNY WYNIK | USA - KANADA 33:32
00:57:48: USA!! RUGBY!!
00:57:53: Mamy przed sobą jeszcze 2,5 miesiąca. Kogo obchodzi. Oto czego nam było trzeba.
00:57:59: Panie i Panowie. Złoci medaliści, drużyna Stanów Zjednoczonych.
00:58:23: Czy jest jakaś szansa, żebyś mógł polecieć wcześniejszym samolotem i dotrzeć na mój koncert?
00:58:27: Postaram się. Zrobię, co będę mógł.
00:58:31: Tęsknię za Tobą i.... Kocham Cię.
00:59:47: Sześciu uczniów napisało wszystkie partie.
00:59:51: Będę podawał nazwiska, proszę o podejście. Samuel Freisier, Kevin Grand,
00:59:55: Jenny Part, Lar Pane i Robert Soars.
01:00:03: Świetna robota.
01:00:08: Jak się masz, kolego. Świetnie sie spisałeś.
01:01:06: Teraz puszczę wam ten film i powiem trochę o sobie i tym wszystkim.
01:01:34: W jakiej Ty jesteś drużynie. Jesteś w tej drużynie?
01:01:38: Gram dla Paraolimpijskiej reprezentaji USA w rugby.
01:01:41: - Czy nosicie kaski | - Nie, proszę pani.
01:01:44: - A dlaczego nie? | Nie nosimy żadnych ochraniaczy, ani hełmów. Może ma to coś wspólnego z macho, ale...
01:01:50: - Czy jest jakaś techinka na przewracanie się? | - Nigdy głową do przodu.
01:01:56: To interesujące, bo więcej zrobiłem na wózku, niż jako osoba sprawna.
01:02:00: Nie pozwólcie, żeby te sprawy ograniczały was w czymkolwiek, co chcecie zrobić.
01:02:06: Załóżmy, że będę już grał...
01:02:10: Mam takie podejście, że nie chcę być na wózku przez całe życie...
01:02:16: Powiedzmy, że zaczniemy chodzić. Czy wtedy wypadamy z drużyny?
01:02:21: Jeśli w pełni wyzdrowiesz, wstanie i odejdziesz...
01:02:27: To może być rzecz, która Cię zatrzyma i nie odejdziesz.
01:02:31: - Z czego to jest zrobione? | - Aluminium.
01:02:34: - Aluminium. I wsiada się na niego tak normalnie? | - Tak.
01:02:37: Jest ręcznie robiony i dostosowany do osoby, która będzie go używać.
01:02:40: Jest zupełnie inny, od wózka, którego używamy na codzień.
01:02:49: Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?
01:02:57: Jak to jest, wielki psie?
01:03:01: - Jak to jest? | - Czuje się, jakbym siedział na taranie.
01:03:10: - Jak Ci się podoba? | - To niesamowite. To zupełnie inna strona bycia na wózku.
01:03:17: Podoba mi się.
01:03:26: Nie możemy. Jesteś w szpitalu, nie możesz tego robić.
01:03:30: - Pójdziemy na zewnątrz? | - Na zewnątrz też jest teren szpitala.
01:03:34: Nie możesz. Zrobisz sobie coś. Wciąż jesteś trochę delikatny.
01:03:43: Będzie wszystko w porządku. Nie przewróci się.
01:03:53: - Nie chcę zniszczyć Twojego wózka | - Nie zniszczysz go.
01:03:59: Ludzie po prostu tak na siebie wjeżdżają?
01:04:03: Tak. Ale gdy grasz, jesteś trochę inaczej przywiązany, niż teraz.
01:04:22: Spotkanie dla prasy przed Igrzyskami Olimpijskimi.
01:04:25: Igrzyska Paraolimpijskie odbędą się kilka tygodni po Igrzyskach Olimpijskich.
01:04:29: Zawody będą się odbywać od 17-28 września w Atenach, na tych samych stadionach, na których odbędą się Igrzyska Olimpijskie.
01:04:57: To jest szalone. Nie spodziewałem się niczego takiego.
01:05:02: Powiedz mi o rugby na wózkach.
01:05:07: Początkowo nazywano to Muderball, ale nie jest to zbyt dobra nazwa, żeby prezentować ją komercyjnym sponsorom.
01:05:12: Słyszeliśmy o rywalizacji pomiędzy reprezentacją Kanady i USA.
01:05:16: Na prawdę ostro ze sobą walczycie.
01:05:20: Mamy reputację zawsze wygrywających i pragnących złota.
01:05:24: Więc, nie chcemy być pierwszą drużyną, która przełamie tą passę i zawiedzie swój kraj.
01:05:32: - Świetnie, dziękuję bardzo. | - Dziękuję
01:05:35: Dzień wcześniej miałem spotkanie w szpitalu rehabilitacyjnym.
01:05:40: Jest tam młody chłopak, który nie dawno miał wypadek... Powiedziałem mu o rugby.
01:05:45: Przywiozłem ze sobą wózek i wsadziliśmy go na niego.
01:05:49: A on mówi: "To jest świetne. Chcę w coś uderzyć"
01:05:53: Patrzenie na niego i to że jest szczęśliwy było bardzo satysfakcjonujące.
01:06:00: MIESIĄC DO PARAOLIMPIADY.
01:06:05: Narodowa reprezentacja rugby przygotowuje się do najważniejszego dnia od czterech lat.
01:06:09: Od igrzysk paraolimpijskich w atenach dzieli ich tylko miesiąc.
01:06:16: Kilka dni temu oglądałem ceremonię otwarcia. Uświadomiło mi to, że mamy niecałe 30 dni.
01:06:25: - Boby, widziałeś 'Ocean's Eleven'? | - Tak.
01:06:28: Pamiętasz tego kolesia, azjatę, którego zamknęli w pudełku.
01:06:32: - I jak włamali się do tego banku, czy kasyna? | - Tak
01:06:36: Spróbujemy tego z Tobą
01:06:39: To będzie śmieszne, o boże, zaraz się posikam.
01:06:43: Dzwoń po dziewczyny.
01:07:00: - Boby, jest Ci wygodnie? | - Mhhmm, raczej nie.
01:07:05: - Dokąd idziesz? Kurwa... Boby się udusi.
01:07:10: - Scott potrzebuje pomocy | - Szybko, karton zastawił moją torbę.
01:07:15: Potrzebujemy szybkiej pomocy. Nie możemy dostać się do torby.
01:07:20: - Po prostu podnieś to szybko. | - Położyć ją tak, czy...
01:07:24: Nie... Podnieś to do góry... i torba będzie...
01:07:31: W porządku.
01:07:41: Tak, to było na prawdę kurewsko zabawne.
01:07:45: Poszedłem na wesele... i siostra matki mojej laski podeszła i mówi
01:07:50: Cześć Scotti
01:07:55: Słyszałam, że jedziesz na olimpiadę specjalną.
01:07:59: I nagle stałem się opóźnionym. To było najgorsze uczucie.
01:08:06: Olimpiada specjalna odbywa się co roku i jest dla ludzi, którzy są chorzy psychicznie.
01:08:12: To co tam robią jest godne szacunku. To niesamowite, co oni potrafią zrobić.
01:08:16: - Ale to coś zupełnie innego | - To coś innego.
01:08:19: Nie jedziemy tam, żeby się dobrze poczuć, ani żeby nas poklepali po plecach i dziękowali za udział. Nie nie nie.
01:08:24: Nie jedziemy tam, żeby nas przytulili. Jedziemy po złoty medal.
01:08:27: TYDZIEŃ DO PARAOLIMPIADY
01:08:40: Musimy położyć nacisk na to, aby zatrzymać Kirklanda i Zupana, uderzyć i objechać. To dopiero początek.
01:08:48: Nie możemy być usatysfakcjonowani zatrzymaniem ich.
01:08:53: Musimy zapomnieć o przeszłości. Musimy zapomnieć o tym, co stało się w Szwecji i w Vancouver.
01:08:59: Musimy zadbać o nasze interesy.
01:10:01: Zupan zaprosił Christophera Igoe na swoje mecze.
01:11:06: PO PIĘCIU DNIACH ZAWODÓW USA POKONAŁY NIEMCY, NOWĄ ZELANDIĘ, JAPONIĘ I AUSTRALIĘ
01:16:20: Najlepszy syn. Mój chłopak. Najlepszy syn, jakiego można mieć. Jestem taki dumny.
01:17:10: DRUŻYNA USA POKONAŁA WIELKĄ BRYTANIĘ I ZDOBYŁA BRĄZOWY MEDAL
01:17:28: DRUŻYNA KANADY ZDOBYŁA SREBRNY MEDAL
01:17:34: SKLASYFIKOWANA NA 6-TYM MIEJSCU NOWA ZELANDIA ZDOBYŁA ZŁOTO
01:18:19: Miałem wypadek 11 lat temu. Dziwny wypadek. Zepchnięto mnie z balkonu.
01:18:25: Jechaliśmy z kumplem autostradą i uderzliśmy w drzewo.
01:18:30: Wypadłem z tyłu pickupa i spędziłem 14 godzin w kanale przeciwpowodziowym
01:18:35: Urodziłem się z rozszczepionym rdzeniem kręgowym, ale dzięki temu mogę grać w rugby.
01:18:43: POKAZ DLA WETERANÓW WOJNY W IRAKU ZE SZPITALA WALTERA REED'A
01:18:48: Pokażemy wam teraz trochę rugby
01:18:51: Jak skończymy każdy z was będzie mógł tego wypróbować na żywo.
01:18:56: Ludzie z lotnictwa, piechoty morskiej i marynarki będą w drużynie niebieskiej.
01:19:00: Chłopaki z wojsk lądowych utworzą drużynę czerwoną.
01:19:04: Moim zadaniem jest zatrzymać go i nie pozwolić mu ruszyć kołem. Jeśli uda mi się go zatrzymać na sekundę lub dwie, to spełniłem swoje zadanie.
01:19:10: Pełny kontakt wózków i zdecydowanie dużo zabawy.
01:19:14: Jeśli lubisz football albo inne sporty, na pewno spodoba Ci się rugby na wózkach.
01:19:19: Teraz zagramy i zobaczycie jak wygląda gra.
01:19:22: - Nie potrafię rzucić tak daleko | - To nie ważne. Nikt z nas nie potrafił na początku.
01:19:28: A co jeśli Ci się uda? Spróbuj.
01:19:40: USA!! RUGBY !!
01:20:01: KEITH ZBIERA 3000 DOLARÓW NA SWÓJ PIERWSZY WÓZEK DO RUGBY
01:20:08: Gratulacje! Niech Bóg dalej błogosławi nasz kraj.
01:20:17: ZUPAN ZOSTAŁ RZECZNIKIEM PRASOWYM REPREZENTACJI USA
01:20:23: RAZEM Z CHRISTOFEREM IGOE ROZMAWIAJĄ KAŻDEGO DNIA
01:20:37: HOGSETT POZNAŁ DZIEWCZYNĘ SWOICH MARZEŃ W BARZE
01:20:43: POBIERAJĄ SIĘ WIOSNĄ
01:20:53: ANDY ROZPOCZĄŁ TRENING DO IGRZYSK PARAOLIMPIJSKICH W PEKINIE W 2008 ROKU
01:21:10: BOB SPOTYKA SIĘ Z DZIEWCZYNĄ Z BIRMINGHAM
01:21:13: KTÓRA JEST ZŁOTĄ MEDALISTKĄ W PŁYWANIU
01:21:28: JOE ZOSTAŁ WYRZUCONY Z REPREZENTACJI KANADY
01:21:33: STARA SIĘ O POSADĘ GŁÓWNEGO TRENERA REPREZENTACJI USA
01:21:39: NA JEGO ŚCIANIE CHWAŁY ZNALAZŁO SIĘ MIEJSCE NA PUCHARY ROBERTA
01:21:42:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<