{1165}{1305}Tłumaczenie tekstu angielskiego :|{y:b}hussky
{1370}{1408}Cześć.
{1497}{1560}Nie zaprosisz mnie?
{1565}{1626}Oczywiście, wejdź.
{1684}{1735}Ktoś jest w domu?
{1740}{1792}Nie, jestem sam.
{2271}{2403}-Chcesz coś do picia?|-Nie, przyszłam po swoje rzeczy.
{2526}{2592}Tam ich nie znajdziesz.
{2633}{2687}Już je spakowałem.
{2696}{2735}Przyniosę.
{2944}{2999}Jak ci leci?
{3082}{3148}Nie możesz tak żyć.
{3153}{3278}-Musisz ułożyć sobie życie.|-Żyję, jak wszyscy.
{3283}{3389}-Nie pal tu.|-Musisz wziąć się w garść.
{3410}{3481}Rozmawialiśmy wczoraj o tobie.
{3486}{3567}Wtedy przypomniałam sobie o moich rzeczach.
{3572}{3629}Po co rozmawialiście o mnie?
{3634}{3726}Ake był ciekaw, dlaczego zerwaliśmy.|Powiedziałam mu.
{3741}{3821}-Co powiedziałaś?|-Dlaczego zerwaliśmy.
{3826}{3912}Opowiedziałam mu.|Jak to było.
{3917}{3969}Nie powinnam?
{3974}{4075}-Nie miałaś prawa.|-Oczywiście, że miałam.
{4080}{4187}Postanowiliśmy dzielić się wszystkim|w naszym związku.
{4396}{4439}Co?
{4460}{4498}On tam czeka?
{4503}{4589}Tak, nie chciał mnie tu puścić samej.
{4594}{4741}Miał zatrąbić, a ja miałam pomachać,|jeśli wszystko będzie w porządku.
{4746}{4810}Obawia się, że cię skrzywdzę?
{4815}{4930}Nigdy nie skrzywdziłbym cię.|Chciałem tylko dla nas jak najlepiej.
{4935}{4960}Ingrid?
{5715}{5805}NEXT DOOR
{7706}{7758}Przepraszam.
{7763}{7824}Wyświadczyłby mi pan przysługę?
{7829}{7882}O co chodzi?
{7887}{7992}Mieszkam obok i mam|parę ciężkich rzeczy do przeniesienia.
{7997}{8068}Sama nie dam rady.
{8075}{8145}Nie ma problemu.|Zaraz wpadnę do pani.
{8150}{8269}Nie mógłby pan teraz?|Czy ma pan coś ważnego?
{8274}{8339}Nie, tylko myślałem...
{8657}{8716}-Mam na imię Anna.|-John.
{8721}{8771}Wiem.
{9937}{10047}Przepraszam, że tak zniknęłam.|Musiałam czymś się zająć.
{10052}{10147}-Co to jest?|-Nie ma pan czegoś takiego?
{10152}{10194}Nie.
{10200}{10300}Dla każdego coś miłego, rozumie pan?
{10367}{10492}-Chyba nie bardzo.|-Chciałabym przesunąć tam tę szafę.
{10697}{10750}Da pan radę.
{10993}{11089}Z pewnością jest pan na tyle silny,|żeby ją przesunąć.
{11334}{11398}Mam nadzieję, że będzie warto.
{11425}{11494}Nie rozumiem.
{11504}{11590}-Jestem Kim.|-John, wasz sąsiad.
{11595}{11638}Wiem.
{11967}{12060}-Miał pan przesunąć na drzwi frontowe.|-Ale będę musiał jakoś wyjść.
{12065}{12164}Zapomniałam, przesunę ją później.|Proszę wejść na drinka.
{12169}{12230}Myślę, że już pójdę do domu.
{12235}{12342}Jest pan tak zajęty,|że nie ma pan czasu na szklaneczkę?
{12802}{12858}Proszę usiąść.
{13148}{13235}Nie było ciężko, prawda?
{13447}{13502}Przepraszam.
{13535}{13643}Nie jest pan ciekaw,|dlaczego zasuwamy frontowe drzwi szafą?
{13656}{13723}Dla każdego coś miłego.
{13728}{13852}Tak właśnie powiedziałam.|Myślę, że ludzie niewiele się różnią.
{13857}{13907}A ty jak sądzisz, Kim?
{13912}{14006}Ludzie są albo tacy sami,|albo zupełnie różni.
{14011}{14081}Widzi pan?|Proszę śmiało pytać.
{14167}{14279}Więc, dlaczego to robicie?|Zasuwacie szafą drzwi wejściowe?
{14284}{14337}A jak pan sądzi?
{14342}{14382}Nie wiem.
{14409}{14511}Dlaczego dwie atrakcyjne kobiety, -
{14516}{14614}- muszą szafą zastawiać drzwi?
{14667}{14728}Tak trudno do tego dojść?
{14733}{14788}Chyba nie.
{14804}{14892}Przed czym one się chronią?
{14897}{14974}-Przed mężczyzną?|-Nieźle.
{14991}{15083}-Czego może chcieć ten mężczyzna?|-Chce wejść?
{15088}{15129}Doskonale.
{15158}{15214}Dlaczego chciałby wejść?
{15219}{15346}Bo któraś z nich mu się podoba?|Albo obie?
{15357}{15456}Widzi pan coś dziwnego w tym,|że mu się podobają?
{15461}{15500}Nie.
{15505}{15570}Myśli pan, że z wzajemnością?
{15613}{15645}Nie.
{15654}{15723}Co myślisz, Kim?
{15765}{15809}Nieźle.
{15825}{15889}Całkiem nieźle.
{15894}{15952}Jeszcze trochę wina?
{15973}{16086}-Nie, dziękuję, już pójdę.|-Żeby co robić?
{16091}{16198}Nie ma pan nic do roboty,|odkąd opuściła pana dziewczyna.
{16302}{16366}Co pani ma na myśli?
{16432}{16495}Skąd pani o tym wie?
{16523}{16582}Pańskie mieszkanie jest za ścianą.
{16618}{16711}Nie mogłyśmy nie słyszeć,|co się tam dzieje.
{16744}{16834}-Podsłuchiwałyście?|-Oczywiście, że nie.
{16839}{16896}Po co miałybyśmy się tym interesować?
{16901}{16947}Proszę się uspokoić.
{16955}{17015}To nie nasza wina,|że ona pana zostawiła.
{17020}{17119}Nie zasługiwała na pana.|To było żenujące widzieć was razem.
{17124}{17190}-Rozmawiałyście z nią?|-Po co miałybyśmy to robić?
{17195}{17326}-Skąd inaczej byście wiedziały?|-Zza ściany.
{19939}{19988}John?
{20460}{20510}John?
{21646}{21741}Wyświadczyłby mi pan jeszcze jedną przysługę?
{21764}{21788}Nie.
{21793}{21908}Muszę przynieść lekarstwa,|a nie mogę zostawić siostry samej.
{21913}{21999}To nie mój problem.
{22079}{22136}Zaatakowano ją.
{22495}{22563}Została zaatakowana.
{22577}{22639}Na zewnątrz.
{22656}{22756}Przez mężczyznę, który tu mieszkał przed panem.
{22761}{22815}Ten mężczyzna tu mieszkał?
{22820}{22940}Skoczył na nią i zaciągnął do mieszkania.
{22986}{23123}Zrobił jej straszne rzeczy.|Przetrzymał ją do następnego dnia.
{23234}{23321}Od tamtej pory ona boi się wyjść.
{23371}{23428}Co się z nim stało?
{23433}{23511}Zawiadomiłyśmy władze,|ale nikt jej nie uwierzył.
{23516}{23594}-Nie został aresztowany?|-Po prostu zniknął.
{23599}{23675}Nikt nie wie, co się z nim stało.
{23680}{23751}Dlatego siostra nigdzie nie wychodzi.
{23756}{23832}To po co pani tyle tych rzeczy...?
{23837}{23944}Kim chce być przygotowana,|gdybyśmy musiały się rozdzielić.
{24008}{24144}Nie zostałby pan z nią 10 min.,|dopóki nie wrócę z apteki?
{24402}{24485}Proszę zamknąć drzwi na klucz|i zastawić drzwi szafą.
{24490}{24541}To naprawdę konieczne?
{24546}{24676}Wpadnie w panikę, gdy zobaczy, że tak nie jest.|Tego byśmy nie chcieli, prawda?
{24723}{24795}Proszę wejść.|Zaraz wrócę.
{25085}{25139}Szafa.
{27925}{28003}-Myślałam, że pan wyszedł.|-Pani siostra musiała iść do...
{28008}{28061}Jaka siostra?
{28066}{28142}-Anna.|-Nie jest moją siostrą.
{28155}{28220}Powiedziała, że jest.
{28248}{28343}Dlaczego miałaby kłamać?
{28699}{28803}Kłamała też na inny temat?|Mówiła coś o mnie?
{28808}{28904}-Opowiedziała mi, co się wydarzyło.|-To znaczy?
{28950}{29038}O tej napaści na panią.
{29043}{29076}I że pani...
{29153}{29259}Tak powiedziała?|Że ktoś na mnie napadł?
{29323}{29410}To coś nowego.|A pan jej uwierzył?
{29418}{29485}Dlaczego miałaby kłamać?
{29490}{29567}Czy wyglądam,|jakby ktoś na mnie napadł?
{29599}{29695}-Nie wiem, czy pani to widziała, czy...|-Nie o to pytałam.
{29767}{29858}Wyglądam jak ktoś, kogo napadnięto?
{29984}{30051}Gdzie idziesz?|Zaczekaj!
{30088}{30122}Przestań!
{32353}{32409}Podoba ci się mój pokój?
{32414}{32472}Oddaj klucz!
{32483}{32581}-Byłeś już tu przedtem?|-Co? Oczywiście, że nie!
{32586}{32686}Byłeś.|Po prostu nie rozpoznajesz pokoju.
{32751}{32844}Oddaj natychmiast klucz!
{32899}{32954}Nie będę tu chwili dłużej!
{32960}{33003}Gniewasz się na mnie?
{33008}{33080}Chyba tak.|No to nie będę z tobą rozmawiać.
{33085}{33131}Halo?
{33150}{33189}Kim?
{33195}{33239}Kim!
{33380}{33427}Kim, nie gniewam się.
{33487}{33541}Nie jestem zły.
{34000}{34114}Byłeś bardzo smutny,|gdy odeszła twoja dziewczyna?
{34255}{34319}-Tak.|-Jak bardzo?
{34332}{34418}Tak smutny, że nie chciało ci się dłużej żyć?
{34423}{34499}Słyszałam, że cię oszukała.
{34584}{34676}Czy to nie okropne,|kiedy uświadamiasz sobie, że ona...
{34700}{34786}Przypuszczałbyś, że może cię opuścić?
{35058}{35163}Żałuję, że nie spotkałam|człowieka tak pewnego, jak ty.
{35206}{35297}Po prawej stronie drzwi stoi krzesło.
{35309}{35423}Na siedzeniu znajdziesz klucz do tych drzwi.
{36362}{36450}Anna zainstalowała drugą linię telefoniczną.
{36469}{36563}Mądrze, nie?|Możesz dzwonić z pokoju do pokoju.
{36628}{36682}Rzeczywiście mądrze.
{36691}{36763}Podoba ci się?|To znaczy, tu, gdzie mieszkam.
{36886}{36941}Chyba nie.
{36965}{37048}-Możesz już mnie wypuścić?|-Tak szybko?
{37063}{37144}Gdy zaczynamy się coraz lepiej poznawać?
{37149}{37198}Nie mam tu nic do roboty.
{37203}{37272}"Nie mam tu nic do roboty."
{37296}{37386}Nie wypuszczę cię, jeśli będziesz taki zły.
{37420}{37528}-Nie jestem zły.|-Posłuchaj sam siebie: "Nie jestem zły!"
{37535}{37629}-Czego chcesz?|-Porozmawiać.
{37715}{37755}Usiądź.
{37814}{37856}Siadaj.
{38267}{38331}Sądzisz, że miałam wielu mężczyzn?
{38370}{38416}Nie mam pojęcia.
{38421}{38472}A jak myślisz?
{38483}{38595}Anne była raz z dwoma mężczyznami|tej samej nocy.
{38616}{38701}-Sądzisz, że to możliwe?|-Pewnie tak.
{38706}{38803}To było w Grecji, czy gdzieś.
{38823}{38943}Posiadłbyś kobietę,|która właśnie skończyła się kochać?
{38948}{39012}Nie sądzę.
{39017}{39144}Dlaczego kłamiesz?|Myślisz, że to mogłoby być podniecające.
{39205}{39321}Najpierw opowiem ci pewną historię,|a dopiero potem cię wypuszczę.
{39326}{39415}-Jaką historię?|-Zobaczysz.
{39487}{39571}Zaczynam, zamknij oczy.
{39653}{39752}-Po co?|-Łatwiej zobaczysz to, co opowiem.
{40005}{40135}Pewnego dnia, jakiś miesiąc temu,|usłyszałam pukanie do drzwi.
{40153}{40247}Otworzyłam. Stało tam trzech mężczyzn -
{40254}{40362}- w strojach hydraulików...|Jak to się nazywa?
{40380}{40438}W kombinezonach.
{40449}{40552}Spojrzeli na mnie i weszli do przedpokoju.
{40572}{40699}Nie miałam nic na sobie,|bo właśnie wyszłam spod prysznica.
{40738}{40804}Więc popatrzyli na mnie.
{40850}{40927}Powiedziałabym, że się napalili.
{40934}{41045}Rzekłam,|"Dlaczego najpierw nie usiądziemy na kanapie?"
{41069}{41118}Usiedliśmy.
{41138}{41230}Nagle jeden z tych,|którzy siedzieli przy mnie,
{41235}{41317}włożył mi rękę między nogi
{41329}{41408}i zaczął mnie pieścić.
{41518}{41667}Drugi ściągnął slipy i stanął przodem do mnie.
{41714}{41806}Wzięłam go do ust -
{41827}{41887}- i zaczęłam lizać.
{42004}{42129}Wtedy trzeci podszedł|i przełożył mnie przez kanapę.
{42134}{42272}Przełożył i wszedł we mnie od tyłu.
{42577}{42675}Nagle poczułam, jak drugi szczytuje.
{42680}{42752}Spuścił mi się w usta.
{42798}{42872}Potem wzięli mnie jednocześnie.
{43024}{43132}Z początku trochę bolało,|ale zaraz do tego przywykłam.
{43537}{43607}Podobała ci się moja historia?
{43647}{43698}Nie?
{43732}{43828}Tylko żartowałam.|Myślisz, że tak zrobiłam?
{43833}{43901}Gdzieś to po prostu przeczytałam.
{43952}{44015}Usiądź tu przy mnie.
{44191}{44255}Usiądź przy mnie.
{45005}{45066}Co ty wyrabiasz?
{45324}{45402}Dość tego!|Przestań!
{45772}{45823}Dotknij mnie.
{47863}{47920}Zrób to jeszcze raz.
{52624}{52680}-Cześć.|-Hej.
{52685}{52744}-Jak leci?|-W porządku.
{52749}{52822}-Co ci się stało?|-Nic.
{52827}{52886}Masz posiniaczoną twarz.
{52891}{53004}-Uderzyłem się przesuwając szafę.|-Kupiłeś nowe meble?
{53016}{53107}-Wygląda, jakbyś się bił.|-Niby z kim?
{53112}{53153}Nie wiem.
{53180}{53275}Jeśli chciałbyś o tym pogadać...
{53303}{53353}Dziękuję ci za troskę.
{53384}{53489}Nie kładź tu tego!|Zobacz, ile już mamy!
{53518}{53625}-Ja to wezmę.|-Nie, nawet nie jesteś zdrowy!
{53720}{53816}Utkniesz w tym na mnóstwo godzin.
{53823}{53866}To nie problem.
{53871}{53975}Zawsze się zgadzasz.|A potem masz kłopoty z Ingrid.
{53980}{54025}Nie wspominaj o niej.
{56532}{56603}Może pani odszukać numer?
{56608}{56697}Ulica Swartzdorf 36, piąte piętro.
{56771}{56827}To mój numer.
{56898}{57005}Nie ma innych numerów na piątym piętrze?
{57023}{57102}A numery zastrzeżone?
{57126}{57150}Nie?
{57919}{58029}Cześć, dodzwoniłeś się do Ingrid.|Proszę zostaw wiadomość.
{58035}{58098}Hej, tu John.
{58186}{58286}Jestem tylko ciekaw, jak ci leci.
{58343}{58423}Bo ze mną... dużo lepiej.
{58434}{58502}Czuję się dużo lepiej.
{58546}{58615}A może tak,
{58620}{58799}moglibyśmy razem wyskoczyć na kawę, albo coś?
{58973}{59042}Przepraszam za to,
{59047}{59117}co się ostatnio wydarzyło.
{59122}{59192}Zachowałem się, jak idiota.
{59289}{59356}Na razie...
{59729}{59818}-Co jeszcze mu powiedziałaś?|-To i owo.
{59823}{59885}-Czyli?|-Różne rzeczy.
{59917}{59992}-Jakie rzeczy?|-O tym, co się wydarzyło.
{59997}{60031}Na przykład?
{60246}{60304}To był wypadek.
{60309}{60353}Tak?
{60365}{60457}Powiedziałaś mu, że zrobiłem to celowo?
{60524}{60626}Zgodziliśmy się, że to był wypadek.
{60631}{60716}Tak ciągle myślałam.|Ale teraz już nie jestem pewna.
{60721}{60843}-Wyśliznęło mi się z rąk!|-Wylałeś mi gorącą kawę na rękę.
{60884}{60985}Nie możesz tak chodzić i kłamać,|że to przeze mnie!
{60990}{61070}Ake uświadomił mi,|że to nie był wypadek.
{61075}{61133}Nawet go przy tym nie było!
{61144}{61254}-Pytał, co potem zrobiliśmy.|-Zabrałem cię na pogotowie.
{61271}{61315}Na pogotowie?
{61342}{61391}Nie tak zrobiłem?
{61396}{61443}Uprawialiśmy seks.
{61463}{61579}Po raz pierwszy od 6 miesięcy.|Stanął ci, pamiętasz?
{61640}{61696}Przecież nie miałem z tym problemów.
{61701}{61818}Ake stwierdził, że to chore,|żebyś się podniecał dopiero, jak mnie poparzysz.
{61828}{61888}A wiesz, co ja sądzę, że jest chore?
{61893}{61990}Ten Ake, który pyta dziewczynę -
{61995}{62106}- z kim się pieprzyła,|kiedy i jak.
{62111}{62220}Ake uważa, że to ważne,|żebyśmy wszystko sobie mówili.
{62437}{62506}-On tam czeka?|-Tak.
{62511}{62576}Obawia się, że cię skrzywdzę?
{62581}{62693}Nigdy bym cię nie skrzywdził.|Chciałem tylko dla nas jak najlepiej.
{62698}{62807}Ingrid? Co on ci zrobił?|Nigdy przedtem taka nie byłaś.
{62812}{62871}Przedtem nie byłam sobą.|Teraz jestem.
{62876}{62942}-Ingrid...|-Powiedziałam mu wszystko.
{62947}{63040}Jak musiałam wymyślać świńskie historie,|żeby cię podniecić.
{63045}{63105}-Ale to nieprawda.|-Nie?
{63110}{63224}Podniecałeś się dopiero wtedy,|gdy mówiłam, jak uprawiałam seks z innym.
{63229}{63286}-Proszę, przestań.|-Nie!
{63304}{63362}Nie chcesz tego usłyszeć ponownie?
{63367}{63462}Jak trzej faceci pukali do drzwi.
{63467}{63583}Jak mnie wzięli na kanapie.|Czy to nie to, co chciałeś, żebym opowiadała?
{63588}{63689}Jak jeden z nich zaczął pieprzyć mnie od tyłu?
{63694}{63749}Jak doszedł we mnie.
{63754}{63824}Och, John, jestem taka napalona...
{63853}{63920}John, jestem taka napalona...
{65777}{65823}Kto tam?
{65831}{65901}John.|Sąsiad.
{65925}{65983}Czego chcesz?
{66036}{66096}Tylko pogadać.
{66734}{66804}Miałam strasznie pieski dzień.
{66810}{66887}-Ja też.|-O czym chciałeś pogadać?
{66892}{66997}Byłem ciekaw, dlaczego u siebie|nie słyszę żadnych dźwięków stąd?
{67002}{67072}Jesteśmy cichutko.
{67102}{67199}Nikt nie jest tak cicho.|Co tu robicie?
{67204}{67255}Czekamy.
{67279}{67401}Na tego tajemniczego faceta,|który zamierza się włamać?
{67427}{67511}Spodziewasz się, że w to uwierzę?
{67575}{67699}Dlaczego nie przestaniemy z tymi|kłamstwami i podchodami?
{67785}{67833}Zresztą nieważne.
{67885}{67949}Dlaczego tak się gniewasz na Ingrid?
{67954}{68040}Wszystko słyszałyśmy.|Przez ścianę.
{68208}{68269}Co słyszałyście?
{68312}{68388}Mieliśmy tylko małą sprzeczkę.
{68459}{68574}-Co w tym takiego złego?|-To, co zamierzasz z tym zrobić.
{68705}{68776}Ona chyba też chce z tobą pogadać.
{69884}{69929}Anna?
{69936}{70001}Otwórz drzwi.
{70025}{70079}Przestań stroić sobie żarty.
{72100}{72142}Halo?
{72474}{72551}Wiesz, że nie masz pozwolenia tu być.
{72662}{72737}Ktoś tu jeszcze jest.|Widziałem mężczyznę.
{72742}{72813}Jesteśmy tylko ty i ja.|Drzwi są zakluczone.
{72818}{72893}-Kogoś widziałem.|-To musiała być Anna.
{73011}{73136}-Dlaczego trzymasz mnie w zamknięciu?|-Dlaczego mnie wczoraj uderzyłeś?
{73164}{73234}Dlaczego mnie wczoraj uderzyłeś?
{73270}{73380}-Kim, to ty zaczęłaś...|-Nie musiałeś oddawać.
{73385}{73501}Jesteś silniejszy.|Mogłeś tylko przytrzymać mi ręce.
{73695}{73761}Masz rację.|Mogłem.
{73993}{74052}Proszę, nie teraz.
{74539}{74623}Sądzisz, że miałam wielu mężczyzn?
{74628}{74683}Nie mam pojęcia.
{74695}{74813}Była raz z dwoma mężczyznami tej samej nocy.|Myślisz, że to możliwe?
{74818}{74856}Pewnie tak.
{74865}{75013}Była wtedy na wakacjach.|W Grecji, czy gdzieś.
{75057}{75160}Posiadłbyś kobietę,|która właśnie skończyła się kochać?
{75165}{75222}Myślisz, że byłoby to podniecające?
{75310}{75364}Nie sądzę.
{76039}{76090}Kim jesteś?
{76095}{76144}Właśnie wychodzę.
{76218}{76304}Ty jesteś John, prawda?|Jestem Ake.
{76375}{76448}Czy Ingrid ci nie mówiła, że my...
{76495}{76537}Tak, mówiła.
{76582}{76650}Mówiła też o tobie.
{76667}{76741}-Co takiego?|-To, co zwykle.
{76746}{76861}To naturalne rozmawiać o swoich ex-partnerach.|Nie sądzisz?
{76871}{76984}Martwiła się o ciebie.|Czujesz już się lepiej?
{77010}{77072}Obiecaj, że dasz znać,
{77077}{77167}jeśli jest coś, co mógłbym dla ciebie zrobić.
{77172}{77218}Obiecujesz?
{77242}{77301}Jesteś zły?
{77364}{77438}Nie znoszę, kiedy ludzie są źli.
{77443}{77497}-Nie.|-Nie co?
{77525}{77623}-Nie, nie jestem zły.|-To dobrze.
{77677}{77776}Powinniśmy kiedyś usiąść i porządnie pogadać.
{77781}{77853}Dałbyś mi parę wskazówek.
{77858}{77954}-O czym?|-O tym, co Ingrid lubi.
{77994}{78076}Tak poznałbym ją lepiej.
{78279}{78344}Chcesz wyjść?
{78349}{78392}Spróbuj tym.
{78829}{78885}Nie pasuje?
{79543}{79618}Ingrid wspominała o tej kawie.
{79722}{79782}To nie było miłe.
{79876}{79964}Nie jestem od osądzania ludzi, ale...
{80025}{80087}to było niewybaczalne.
{80179}{80247}Mogę ci zadać pytanie?
{80304}{80381}Uważasz Ingrid za taki typ kobiety?
{80415}{80513}Zawsze uważałem ją za ostrożną kobietę.
{80545}{80591}A ty nie?
{80596}{80694}Nie myślałem, że zgodziłaby się|na takie traktowanie.
{80857}{80998}Ale doszedłem do wniosku, że ją to podniecało.|Ciebie nie?
{81053}{81158}Cały wasz czas razem, to czas zmarnowany.
{81163}{81259}Nie była taką małą,|niewinną dziewczynką, jak myślałeś.
{81284}{81408}Chyba to lubiła.|Była jedną z tych.
{81478}{81539}Lubiła to, John.
{81555}{81640}Nie ma się czego wstydzić.
{81691}{81828}John, nie doznałeś nigdy|nic bardziej intensywnego, prawda?
{81911}{81965}Nie ma się czego obawiać, John.
{81970}{82015}Już za późno.
{82030}{82088}Już to zrobiłeś.
{82099}{82144}Nie pamiętasz?
{82390}{82439}Nie pamiętasz?
{82457}{82547}Poprosiłeś, żebym się nią|dla ciebie zaopiekowała.
{82559}{82611}To nieprawda!
{82643}{82748}Powinieneś ją kochać, John.|A nie zabijać.
{82753}{82816}Nikogo nie zabiłem!
{82862}{82910}Idź i zobacz.
{82943}{82998}Jest tam.
{83113}{83157}Sam zobacz.
{83837}{83893}Co się dzieje?
{83951}{84009}To moje rzeczy.
{84247}{84293}To z pracy.
{84345}{84404}Skąd to wzięliście?
{84426}{84474}I to.
{84565}{84625}Dostałem to od mojej siostry.
{84667}{84753}Powiedzcie, co robicie!
{84763}{84825}Dlaczego tu są moje rzeczy?
{84844}{84894}To wszystko moje rzeczy!
{84903}{84945}Po prostu tam idź.
{85169}{85244}Ona tam jest.|Wejdź do środka.
{91592}{91644}Co zrobiliście?
{93507}{93546}John?
{93672}{93734}-Jesteś tam, John?|-Odejdź.
{93838}{93898}To ja.|Peter.
{93926}{93975}Jaki Peter?
{93980}{94070}Peter Reis.|Co się dzieje?
{94082}{94132}Czego chcesz?
{94188}{94263}Chcę, żebyś na coś rzucił okiem.
{94750}{94830}Co ci się stało?|Jesteś chory?
{94857}{94946}Co tam się działo?|Co ty wyczyniasz?
{95049}{95120}-Nie miałeś czegoś takiego?|-Nie.
{95168}{95263}Dla każdego coś miłego.
{95272}{95385}-O czym ty mówisz?|-Albo wszyscy jesteśmy tacy sami.
{95484}{95545}Ingrid tak mówiła.
{95550}{95635}Albo jesteśmy różni, albo tacy sami.
{95707}{95778}Mogę cię o coś spytać?
{95850}{95953}Nadal stoisz na korytarzu, prawda?
{95972}{96007}Tak.
{96412}{96466}Co tam widzisz?
{96520}{96587}Dziurę w ścianie.
{96700}{96768}Nie widzisz drzwi do sąsiadów?
{96773}{96852}Pewnie, że nie.|Mieszkasz na tym piętrze, jako jedyny.
{96857}{96894}Mogę wejść?
{96899}{97000}Co tam robisz?|Co to za smród? John!
{97117}{97188}-Co jest grane?|-Odejdź!
{97343}{97372}John!
{99015}{99071}John, jestem taka napalona...
{99327}{99404}Powinnam cię zostawić dawno temu!
{99746}{99843}Zawołam Ake'a,|jeśli mnie nie puścisz.
{99916}{99961}Śmiało.
{100031}{100074}Ake!
{100103}{100127}Ake!
{100258}{100290}Ake!
{100405}{100445}Pomocy!
{102392}{102433}John?
{102815}{102849}John?
{102919}{102973}-Cześć.|-Cześć.
{103011}{103064}Dobrze spałaś?
{103114}{103190}-Ty nie spałeś?|-Nie.
{103218}{103317}I co robiłeś?|Siedziałeś tak całą noc?
{103322}{103400}-Nadal jesteś zły?|-Zły?
{103477}{103556}Nie, nie rozumiesz.|Nie jestem zły.
{103561}{103617}Jestem tylko zmęczony.
{103631}{103692}To chodź do łóżka.
{103995}{104116}Wiesz, że nie mógłbym cię|nigdy skrzywdzić, prawda?
{104141}{104185}Oczywiście.
{104190}{104270}Nie zrobiłbym nigdy nic,|żeby cię skrzywdzić.
{104275}{104311}Nie celowo.
{104316}{104409}Oczywiście, że wiem,|że nie skrzywdziłbyś mnie.
{104414}{104472}Dlaczego mi to mówisz?
{105355}{105505}Tłumaczenie : hussky
{105505}{105605}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<