Laurann Dohner  Riding the Raines 01  Propositioning Mr. Raine tłumaczenie: ibizarre
Rozdział X
Trina zamierzała zabić swego szwagra. Cztery noce temu pojechała do domu, po scenie
w barze z Navarro, aby znalez
ć tam Paul a. Włamał się. Powinna podnieść telefon i
zadzwonić na policję, i kazać go aresztować za naruszenie prywatności, i po prostu mieć to z
głowy. Zamiast tego odpuściła mu, ponieważ był bratem Ted a. Była już wystarczająco
zdenerwowana, bez wywoływania sprzeczki z Paul em. Jego kiepska wymówka brzmiała, że
musiał skorzystać z toalety i nie sądził, aby miała coś przeciwko wybiciu okna, by dostać się
do środka. Miała coś przeciwko, a jakże.
Również znosiła jakoś jego gównianą osobę, ponieważ cierpiała. Nawet gówniane
towarzystwo było lepsze niż włóczenie się po pustym domu, użalając się nad sobą. Paul
przynajmniej dawał jej zajęcie. To był pełnoetatowy wysiłek, by nie zabić tego gościa. Za
każdym razem, gdy otwierał usta, to było wyzwanie nie powiedzieć mu gdzie może sobie iść,
a ona wątpiła, czy doceniłby propozycję spędzenia wakacji w piekle. Upominała siebie, że był
piątek, a on wyjeżdżał w sobotę. Zostały jej mniej niż dwadzieścia cztery godziny, i wciąż
powtarzała sobie, że może to przetrwać.
Paul powiedział, że martwił się o nią i chciał spędzić kilka dni w Hailey, aby się upewnić,
że wszystko u niej w porządku. Pieprzył od rzeczy i wiedziała o tym. Szpiegował ją, jasne i
proste. Znalazła na to dowód, ponieważ zauważyła, że w jej domu zostały poprzestawiane
rzeczy. W jej sypialni również węszył. Wiedziała o tym, tylko nie mogła tego udowodnić.
Trina musiała wyciszać jego psioczenie o braku interesującej scenerii, przez całe dziesięć
minut jazdy do miasta. Zaparkowała przed jadalnią i szybko wysiadła. Zwalczyła impuls
złapania za sukienkę, podciągnięcia jej do kolan i pobiegnięcia sprintem z dala od niego. Za
pięć centów pobiegłaby najszybciej jak to tylko możliwe, byleby tylko uciec od tego
nieznośnego mężczyzny. Musiała wyjść z domu, więc mieli zjeść obiad w mieście.
Weszła do jadalni przed Paul em, mając gdzieś czy szedł za nią, czy nie. W środku
natychmiast ruszyła do stolika przy oknie, by usiąść na brzegu siedzenia, jednocześnie kładąc
torebkę przy oknie. Obawiała się, że Paul mógł spróbować usiąść obok niej, ale ten manewr
zadziałał. Paul zatrzymał się obok niej zanim usiadł po przeciwnej stronie stolika,
najwyraz
niej niezadowolony, gdy zmarszczył na nią brwi.
- To jest najlepsze miejsce do zjedzenia w Hailey?  Rozglądał się po dużym
pomieszczeniu z wykrzywioną z obrzydzenia górną wargą.
- Podają naprawdę dobre jedzenie.
Prychnął gdy kelnerka podeszła, by podać karty dań. Trina posłała kobiecie napięty
uśmiech i zamówiła mrożoną herbatę malinową, podczas gdy Paul zamówił wodę sodową.
Trina otworzyła swą kartę dań, pomimo, że praktycznie znała ją na pamięć, ale
skoncentrowała się na niej, więc nie musiała patrzeć na Paul a, który poważnie ją wkurzał.
Kelnerka wróciła po kilku minutach, by wziąć od nich zamówienie, i Trina zauważyła, że
więcej ludzi schodziło się do jadalni, gdy mijali ich stolik. Rzuciła więc okiem na swój
zegarek zauważając, że była już prawie szósta. Jadalnia naprawdę serwowała świetne
jedzenie, i wiedziała, że wiele ludzi jadało tam w weekendy. Kelnerka, Betty, wzięła od nich
zamówienia i odeszła.
- Powinniśmy porozmawiać, - powiedział cicho Paul.
Trina spojrzała na niego i upiła łyk swej herbaty.
- O czym chcesz porozmawiać?
Przyglądał się jej ze zmarszczonym czołem.
- Nie wiem co takiego widzisz w tym mieście, ani dlaczego chcesz tutaj mieszkać.
- Uważam, że miasto jest cudowne, ludzie tutaj są mili, a ja uwielbiam mój dom. Jestem
zadowolona z mieszkania w małym mieście.
1
Laurann Dohner  Riding the Raines 01  Propositioning Mr. Raine tłumaczenie: ibizarre
- Jest nudne jak diabli, i nie ma tu nic ciekawego do zrobienia. Na pewno tęsknisz za
Orange County.
Westchnęła.
- Nie tęsknię.
Niezadowolenie skupiło się na twarzy Paul a, gdy kontynuował wykrzywiać się do niej.
- Rozmyślałem nad tym, Trina. Ted nie chciałby, abyś pogrzebała się, jak to zrobiłaś w
tej trupiarni. Potrzebujesz kogoś, kto będzie ci mówił co masz robić, i Ted o tym wiedział.
Jesteś jedną z tych słabych kobiet, które miotają się bezradnie bez silnego mężczyzny, który
sprawuje kontrolę.
Trina była tak zaskoczona, że odebrało jej mowę, gdy gapiła się na Paul a. Nie mógł
właśnie tego powiedzieć na serio. Nie ma mowy, racjonalizował jej umysł. Mam halucynacje,
ponieważ doprowadzał mnie do szału w tym tygodniu. Tak właśnie musi być.
- O to, jak będzie. Przejmuję kontrolę nad twoim życiem, a ty wystawisz ten dom na
sprzedaż, więc oboje wrócimy do Kalifornii razem. Złożę najwyższą ofiarę i ożenię się z tobą.
Przelejesz wszystkie swoje pieniądze na moje konto i zostaniesz w domu, tak jak to robiłaś z
Ted em, aby zostać moją małą niewolnicą domową.  Zamilkł, gdy jego uwaga opadła na jej
piersi, z uśmieszkiem na ustach.  Mam nadzieję, że seks jest tego wart.
Zdała sobie sprawę, że kurczowo trzyma mrożoną herbatą, gdy ból w jej ręce stał się
zauważalny i wiedziała, że zaraz miała rozgnieść szklankę. Puściła ją, by się nie pokaleczyć.
Otworzyła usta, a potem zamknęła je. Naprawdę, właśnie to wszystko powiedział. Pozwoliła
temu wsiąknąć, a potem wściekłość zalała ją.
- To dlatego chciałeś przyjechać ze mną do miasta, zgadza się? Chciałeś zrobić to tutaj?
Poważnie?
- Uspokój się proszę. Jesteś na jakiś lekach, Trina? Są w twojej torebce? Wyglądasz na
trochę zarumienioną z podniecenia. Mam nadzieję, że wiesz jak bardzo się poświęcam, ale
jestem skłonny zrobić to dla ciebie. Jestem pewien, że to dla ciebie najlepsze wyjście. Od
teraz, ja będę o wszystkim decydował.
Sięgnęła po herbatę i chwyciła ją, jednocześnie wolno wstając. Stolik wbijał się jej w
biodra, gdy wyprostowała się najlepiej jak tylko mogła. Uniosła herbatę i wolno wzniosła nad
Paul em, a potem przechyliła szklankę. Satysfakcja wypełniła ją, gdy obserwowała jak się
rozlewa. Wyraz twarzy Paul a zmienił się w przerażenie, gdy jego zszokowany wzrok
podążył za jej ruchem. Ledwie zdążył na czas zamknąć oczy, gdy lód i herbata wylały się na
jego głowę, mocząc go. Trina usiadła, odstawiając szklankę na stół i obserwowała jak jej
szwagier sapał i prychał, gdy gorączkowo wycierał wilgoć ze swej twarzy.
- Odbiło ci?  Syknął, gromiąc ją wzrokiem i gorączkowo rozglądając się dokoła, gdy
chwycił za serwetki, by zetrzeć swoją mokrą koszulkę.  Co jest z tobą nie tak?
Kelnerka prawie podbiegła do ich stolika. Betty wyglądała na niewinną i zszokowaną,
gdy gapiła się na Paul a, a potem jej wzrok pomknął do Triny. Trina podniosła torebkę i
umknęła z siedzenia. Stała, zmuszając się do uśmiechu do kelnerki.
- Przygotuj mój obiad na wynos proszę i przynieś mi rachunek.
Kobieta rzuciła okiem na Paul a, a potem kiwnęła głową i czmychnęła. Trina gromiła
wzrokiem Paul a. Gapił się na nią, wyglądając na zaskoczonego i blado. Trina miała dosyć,
wiedząc, że przyjęła wystarczająco dużo gówna od niego. Zdała sobie sprawę, że w jadalni
ucichło, i wiedziała, że ona i Paul zrobili scenę, w chwili gdy wylała herbatę na jego głowę,
ale była zbyt wściekła, by się tym przejmować.
- A teraz słuchaj mnie i lepiej słuchaj uważnie, - zgrzytnęła.  Jesteś dupkiem. Nie mów
mi co mam robić, nigdy. Dzień, w którym będziesz kontrolował moje życie, cóż, będzie
dniem, w którym piekło zamarznie. Nie jestem jakąś małą słabą żonką, dupku, i nie
potrzebuję mężczyzny, które będzie mnie kontrolował, albo mówił mi co mam robić. Jeśli
kiedykolwiek jeszcze spróbujesz wyciągnąć to gówno, pokażę ci jak bardzo jestem słaba, gdy
2
Laurann Dohner  Riding the Raines 01  Propositioning Mr. Raine tłumaczenie: ibizarre
będą musieli chirurgicznie wyjmować mojego buta, z twojego tyłka. Gdy wejdziesz przez
drzwi mojego domu, po tym jak znajdziesz sposób, by tam wrócić, będziesz miał pięć minut
by spakować swoje rzeczy, i wynieść się w diabły, albo będziesz potrzebował tej operacji.
Chcę, abyś wsiadł do samolotu, wziął swój żałosny, jędzowato mały, łysy tyłek z mojego
życia, i nigdy więcej nie zbliżał się do mnie. Słyszysz mnie?
Jego usta otwarły się, i zrobił się biały jak ściana. Nic nie powiedział. Trina rzucała w
niego błyskawice. Nachyliła się chwytając stolik, walcząc z impulsem trzaśnięcia go.
- Słyszysz mnie?  Wrzasnęła to.
Paul zbladł jeszcze bardziej, gdy kiwnął głową, ale nie wypowiedział ani słowa. Chociaż
widziała jak jego twarz zrobiła się czerwona, po tym jak przestała być blada niczym ściana.
Jego pięści mocno chwyciły stół i mogła zauważyć, jak jego kłykcie robią się białe, podczas
gdy wściekłość wypełniała jego zielone oczy. Doznała odrobinę satysfakcji, przez to co mu
powiedziała, wstawiając się za sobą.
- Pani Mattews?  Kelnerka stanęła za nią i powiedziała z wahaniem.  Proszę, pani
jedzenie. Zapakowałam oba posiłki.
Trina obróciła się i otworzyła torebkę. Ręce jej się trzęsły, gdy wyciągnęła trzy
dwudziestki i podała je kelnerce.
- Proszę.  Wepchnęła pieniądze w rękę kobiety.
Oczy Betty zrobiły się szerokie.
- Należy się mniej niż dwadzieścia.
Trina wzięła torbę.
- Przepraszam za zrobienie sceny.  Była teraz zażenowana swym wybuchem.  Proszę
zachować resztę i przepraszam, za publiczne przeklinanie.  Jej wzrok przemierzył jadalnię i
wzdrygnęła się, gdy ujrzała kilkoro dzieci.  Przepraszam, - powiedziała głośniej, spotykając
się wzrokiem z kilkoma rodzicami.  Ja& Przepraszam, straciłam panowanie nad sobą.
Gdy obróciła się, by ruszyć do drzwi, napotkała dobrze znaną i seksowną parę
ciemnoniebieskich oczu. Chciała umrzeć na miejscu. Potknęła się, gdy z
le postawiła krok, ale
szła dalej. Jej przerażony wzrok opuścił Navarro. Siedział przy frontowych drzwiach, przy
stanowisku w kształcie litery U, z Tammy, Adam em i Ryder em. Cała czwórka gapiła się na
nią, razem z wszystkimi innymi w jadalni. Opuściła głowę, czując, że jej policzki płoną ze
wstydu. Chciała pobiec, ale po prostu szła dalej, by uciec z tego pomieszczenia.
Pchnęła drzwi i zamrugała, by odegnać łzy, gdy wyszła z jadalni, poruszając się szybko
w kierunku swego SUV a. Navarro, jego dziewczyna, brat i Adam, właśnie byli świadkami
tego co stało się z Paul em. Do diabła, będzie obgadywana przez całe miasto do jutra. To było
małe miasteczko i przeklinała na mężczyznę w rodzinnej jadali. Więcej łez paliło jej powieki.
Teraz każdy będzie myślał, że była szaloną wdową, która mieszkała w dawnym miejscu
Vern ów, dzięki temu dupkowi Paul owi. Naprawdę nienawidziła go.
* * * * *
Navarro śmiał się. Ryder przekomarzał się z Adam em na temat jego striptizerki. Rzucił
okiem na Tammy, widząc, że wciąż miała poirytowany wyraz twarzy. Wprosiła się na obiad z
nimi, kiedy zobaczyła ich trójkę parkującą przy jadalni, i dąsała się na fakt, że ignorował ją.
Na swą obronę, chciał tylko zjeść posiłek z Adam em i Ryder em. Ryder wyjeżdżał i
przyjechali do miasta podrzucić go, by odebrał swoje auto, które było podrasowywane przed
ruszeniem w trasę.
Navarro ujrzał poruszenia i spojrzał nad głową Ryder a, gdy kobieta z blond włosami
związanymi w ciasny kok, wstała kilka stolików dalej. Jego brwi uniosły się, gdy wylała
napój na głowę jakiegoś faceta w średnim wieku. Facet parskał i wyglądał na zszokowanego,
gdy kobieta usiadała z powrotem. Betty, kelnerka, popędziła do stolika.
3
Laurann Dohner  Riding the Raines 01  Propositioning Mr. Raine tłumaczenie: ibizarre
- Cholera. Jakiś gość właśnie został oblany napojem.  Navarro szarpnął głowę w
kierunku centrum jadalni.  Jakaś kobieta właśnie oblała go.
Ryder i Adam obrócili swe głowy. Słyszeli mężczyznę, ale nie mogli dosłyszeć co mówił.
Navarro chichotał, rozbawiony tym zdarzeniem. Kobieta przy stoliku nagle poruszyła się i
wstała. Chwilę póz
niej, Betty pobiegła w kierunku kuchni. Blondynka obróciła się bokiem do
stolika, który właśnie opuściła i szok uderzył w Navarro, kiedy zdał sobie sprawę, że to była
Trina. Poznałby ten profil wszędzie.
Navarro spięty przysłuchiwał się Trinie, gdy jechała po facecie. Głos Triny trząsł się i
nawet przez pomieszczenie mógł usłyszeć, że była naprawdę zdenerwowana. Ujrzał jej dłoń
unoszącą się, gdy nieświadomie przycisnęła torebkę do piersi, a potem przechyliła się i
wrzasnęła na gościa. Obserwował ogłuszony szokiem, gdy obróciła się twarzą do kelnerki.
Trina trzęsła się bardziej, gdy wzięła torbę od Betty i zapłaciła jej. Trina spojrzała na tył
jadalni i usłyszał jak przepraszała, wyglądając jakby miała się rozpłakać. Poruszył się, pędząc
w kierunku brzegu siedzenia, gotowy podejść do niej.
Ryder kopnął go mocno pod stołem. Navarro podskoczył, gdy jego rozpalony wzrok
poleciał do brata. Ryder pokręcił głową, posyłając mu wzrok, który mówił  nie mieszaj się do
tego i zostań na miejscu . Navarro zmusił się do odprężenia, gdy jego uwaga skupiła się z
powrotem na Trinie.
Obróciła się, by wyjść i jej wzrok pochwycił jego. Prawie drgnęła, by się zatrzymać.
Zbladła i otworzyła usta. Zdawała się szybko wyrwać z chwili ogłuszenia. Jej wzrok oderwał
się od jego, pomknął wzdłuż jego stolika, a potem ruszyła szybciej do drzwi. Rzuciła na niego
okiem jeszcze jeden raz, a następnie o mało nie wybiegła, gdy opuściła jadalnię.
Mężczyzna siedzący przy stoliku Triny wstał. Jego twarz i łysa głowa były mokre. Jego
koszulka nosiła mokre ślady w miejscu gdzie napój spłynął po jego ciuchach. Wyglądał na
wkurzonego jak diabli, gdy szturmem ruszył do drzwi. Ręce faceta zacisnęły się w pięści, i
przypominał Navarro, małego wściekłego trolla, gdy deptał Trinie po piętach. Navarro
poruszył się, chcąc wstać od stolika, zdając sobie sprawę, że facet szedł za Triną i wyglądał
na wystarczająco wkurzonego, żeby zrobić jej krzywdę. Zszokowało Navarro, że jej mąż był
tak niski, podejmując decyzję, że facet naprawdę był podobny do trolla.
Ryder poruszył się szybciej i wstał pierwszy.
- Zajmę się tym. Siedz
.
Ryder wyszedł z jadalni. Navarro zawahał się, a potem po prostu odwrócił głowę,
pozostając na miejscu. Mógł dojrzeć SUV a Triny przez okno. Nie zauważył go, gdy
przyjechał ponieważ zaparkował po drugiej stronie jadalni, podczas gdy Trina zaparkowała
od ulicy. Włożyła torbę z jedzeniem do tyłu, a potem otworzyła drzwi kierowcy, by wsiąść.
Ten troll chwycił i obrócił ją. Navarro był już na nogach, gdy ujrzał jak ciało Triny
ciężko uderza o SUV a. Jej plecy uderzyły w tylne siedzenie pasażera na tyle brutalnie, że
SUV zatrząsł się. Jej mąż trzymał ją za rękę, a Navarro usłyszał jak krzyknęła z bólu.
* * * * *
Trina krzyknęła, gdy dłoń boleśnie wbiła się w jej rękę, tuż pod łokciem. Została
obrócona dokoła tak mocno, że upadła i uderzyła w SUV a. Paul wyglądał na wściekłego, gdy
rzucał w nią błyskawice wzrokiem.
- Skończyłem z tym gównem. Zabieram cię do cholernego psychiatry, - syknął.  I
właśnie dałaś mi dowód, że jesteś stuknięta. Zawsze wiedziałem, że byłaś szalona, a teraz
zostaniesz zamknięta, za skompromitowanie mnie w ten sposób. Ty szurnięta suko.
- Puść ją, - rozkazał głęboki głos.  W tym mieście nie poniewieramy kobiet.
Paul obrócił się i gromił wzrokiem Ryder a.
- Ty.  Puścił Trinę.  Nie mieszaj się do diabła, do tego. Nie pożyczy ci więcej żadnych
pieniędzy.
4
Laurann Dohner  Riding the Raines 01  Propositioning Mr. Raine tłumaczenie: ibizarre
Wzrok Triny poleciał do Ryder a. Poznał Paul a? Była zdezorientowana ich spotkaniem,
ponieważ Paul nigdy słowem nie wspomniał o Ryderze. Ryder nie patrzył na nią. Była
zszokowana, że przyszedł ją ratować, ale jeszcze bardziej zaskoczyło ją, że tych dwóch
mężczyzn spotkało się. Potarła rękę, w miejscu gdzie bolała od pozostawiającego siniaki
chwytu Paul a. Obróciła głowę, by zobaczyć ludzi idących w ich kierunku i obawiając się, że
zrobi się z tego ogólne widowisko.
- Jadę do domu, - powiedziała trzęsącym się głosem.  Dziękuję, panie Raine.  Rzucała
błyskawice w stronę Paul a.  Spakuję twoje gówno i wystawię je na zewnątrz przy twoim
samochodzie. Nawet nie fatyguj się pukaniem do drzwi. Jeśli spróbujesz dostać się do domu
zadzwonię, by cię aresztowali.
Obróciła się, by ponownie wsiąść do SUV a. Jedną nogą była już w nim, gdy ktoś
chwycił za tył jej sukienki. Dz
więk rozdzieranego materiału rozszedł się głośno, gdy brutalnie
została odciągnięta od drzwi i ponownie uderzyła w tylne drzwi SUV a. Paul był przy niej,
zanim zdała sobie sprawę, z tego co zrobił.
- Nie zostawisz mnie tutaj samego.
- Zabierz swoje przeklęte łapska od niej, - warknął głos. Był męski, głęboki, wściekły i
należał do Navarro Raine a.
Paul oderwał dłoń od Triny i obrócił się. Wpatrywał się w Navarro, a potem rzucił okiem
na Ryder a i z powrotem na Navarro.
- Trzymajcie się do diabła z dala od tego. To rodzinna sprawa.
- Mam to gdzieś, - Navarro zrobił krok w kierunku Paul a, tak, że ten musiał się cofnąć,
albo zderzyć się z o wiele większym mężczyzną.  Jeśli tkniesz swoją żonę ponownie w ten
sposób, złamię twoją przeklętą rękę.  Navarro wyglądał na rozwścieczonego, gdy rzucił to
ostrzeżenie.
Trina sapnęła.
- Żonę?  Podniosła wzrok na Navarro wstrząśnięta z zaskoczenia.  Nie jestem żoną
tego dupka.  Zdezorientowana, powiedziała, - Mówiłam ci, że mój mąż zmarł. To jest Paul,
jego brat.
Zszokowane niebieskie oczy poleciały do niej. Ujrzała jak usta Navarro otwierają się, ale
potem zacisnęły się w cienką linię. Zmarszczył czoło, gdy wściekłość zmieniła jego rysy w
twardą maskę. Spojrzał ponad swym ramieniem, by zgromić wzrokiem swego brata, kierując
tę furię w stronę Ryder a.
Ryder wyglądał blado.
- Brat?  Gapił się na Trinę.
Trina skrzywiła się do Ryder a.
- Taa. To jest mój szwagier, Paul Mattews. Przyjechał z niespodziewaną wizytą w
poniedziałek.  Ponownie rzuciła okiem na Navarro, ale ten wciąż gromił wzrokiem Ryder a.
Nie wiedziała co się tu do diabła działo. Napotkała zdezorientowany wzrok Ryder a. 
Dlaczego miałbyś myśleć, że jestem jego żoną? Wszyscy wiedzą, że mój mąż zmarł w
zeszłym roku.
Ryder nie chciał spojrzeć na Navarro.
- Zobaczyłem go w twoim domu i było tam zdjęcie was dwojga nad kominkiem. 
Wskazał kciukiem w kierunku Paul a.  To było zdjęcie was obojga całujących się i
obejmujących.
- To było zdjęcie Ted a i mnie. Ludzie często biorą ich za bliz
niaków.  Rzuciła
wzrokiem na Paul a.  Ale nie mają ze sobą wiele wspólnego wewnętrznie. Ted był
cudownym mężczyzną, za to Paul jest dupkiem i lepiej żeby mnie więcej nie dotykał.
- Wsadzę cię do wariatkowa ty niezrównoważona suko, - syknął Paul.  Tylko poczekaj,
aż z tobą skończę.
5
Laurann Dohner  Riding the Raines 01  Propositioning Mr. Raine tłumaczenie: ibizarre
- Chcesz wiedzieć czemu Ted zostawił mi wszystko? Nie lubił cię, - powiedziała gładko.
 Każdego traktujesz jak gówno i ciągle zwymyślałeś Ted a. Kochał cię, ale nie mógł
przebywać z tobą. To koniec, Paul. Starałam się ułożyć wszystko z tobą dla Ted a, ponieważ
jesteś jego bratem, ale nigdy więcej nie dzwoń do mnie. Nigdy więcej nie dostaniesz
złamanego centa ode mnie. Byłam jego żoną przez szesnaście lat, i byłam jego życiem,
dlatego chciał się zatroszczyć o mnie finansowo. Nie mogę uwierzyć, że powiedziałeś mi, że
mam za ciebie wyjść myśląc, że robisz mi wielką przysługę, kiedy oboje tak naprawdę
wiemy, że chcesz tylko tych przeklętych pieniędzy. Ted przewróciłby się w grobie, gdyby
wiedział co zamierzałeś zrobić.
Trina zwróciła swą uwagę do Navarro i spojrzała w jego piękne oczy. Zrobił krok w jej
kierunku, ale potem pojawiła się Tammy, wchodząc pomiędzy nich.
- Kochanie, nasz obiad jest gotowy. Chodz
zjeść zanim wystygnie.  Tammy
uśmiechnęła się do niego.
Trina poruszyła się szybko i wsiadła do swego SUV a, zamykając drzwi zanim Paul mógł
spróbować ponownie ją zatrzymać. Ręce jej się trochę trzęsły, gdy wkładała kluczyk do
stacyjki i odpaliła go. Drzwi od strony kierowcy otworzyły się i obróciła się, by ponownie
skonfrontować się z Paul em, ale to Navarro stał tam. Stanął pomiędzy otwartymi drzwiami i
SUV em.
- Adam podwiezie twojego szwagra do twego domu, by zabrał swoje rzeczy i upewni się,
że wyjedzie bez stwarzania problemów.  Wpatrywał się w nią.  Myślałem, że jesteś
mężatką. Myślałem, że okłamałaś mnie, ponieważ Ryder powiedział mi, że spotkał twojego
męża.
Trina wyłączyła silnik.
- Jak mogłeś w to uwierzyć?
- Niech to, Trina, przepraszam. Byłem taki wkurzony na ciebie. Ja& - Westchnął i
oderwał na chwilę spojrzenie, ale potem jego wzrok powrócił do niej.  Mówiłem ci o mojej
byłej żonie i o tym jak pieprzyła się wokół mnie, rżnąc wielu facetów i, że byłem ostatnim,
który się o tym dowiedział. Trudno mi komuś zaufać, a kiedy Ryder powiedział, że okłamałaś
mnie& - Pokręcił głową.  Przepraszam. Po prostu zaakceptowałem to. Nie chciałem w to
wierzyć, ale do diabła, z moją przeszłością ufania kobietom, którym nie powinienem był ufać,
widzisz gdzie nawaliłem?
- Nigdy cię nie okłamałam Navarro.
- Teraz zdaję sobie z tego sprawę. Niech to, dziecino. Przepraszam.
Wzdrygnęła się na tę pieszczotę.
- Muszę jechać. Nie chcę, aby Paul wchodził do mojego domu, więc muszę się tam
dostać i spakować jego rzeczy z pokoju gościnnego, tak, by wszystko stało na zewnątrz do
czasu, gdy przyjedzie.
Zrobił krok wstecz.
- Mogę przyjść wieczorem? Porozmawiamy.
Trinę kusiło powiedzieć tak, ale wiedziała, że to byłoby żałosne, gdyby się zgodziła.
Pokręciła głową na nie.
- Ryder powiedział mi prawdę, i jest mi bardzo przykro, że postawiłam cię w takiej
sytuacji, ale teraz nie mamy już o czym rozmawiać.
Jego niebieskie oczy otwarły się szeroko.
- O czym ty mówisz?
Odwróciła wzrok, by spojrzeć przez przednią szybę, jej uwaga powędrowała do Adam a,
Ryder a i Paul a, tam gdzie stali przy frontowych drzwiach jadalni. Paul wyglądał na
wkurzonego, w czasie gdy Adam mówił do niego.
- Trina? Co takiego Ryder powiedział?
Pokręciła głową.
6
Laurann Dohner  Riding the Raines 01  Propositioning Mr. Raine tłumaczenie: ibizarre
- Nie ważne.
Jej uwaga przesunęła się następnie do okna jadalni, gdzie widziała siedzącą przy stoliku
Tammy Brent, która czekała na swojego chłopaka i ból zapłonął w Trinie. Tammy Brent była
młoda, miała jasne włosy, i była wysoka, dokładnie tak jak powiedział Ryder, była w typie
Navarro. Navarro nie umawiał się z niskimi, starszymi blondynkami, a taka właśnie była
Trina.
- Niech mnie diabli jeśli to nie ważne, Trina. Spójrz na mnie, niech to. Co do diabła
powiedział ci Ryder?  Navarro był wyraz
nie wkurzony.
- Po prostu wyjaśnił mi wszystko. Proszę zejdz
z drogi, abym mogła zamknąć drzwi.
Muszę jechać do domu. Miłego życia, Navarro. Dzięki za& wszystko.  Odpaliła silnik.
- Trina&
Spojrzała na niego, wpatrując się w jego piękne oczy. Mogłaby wpatrywać się w nie
przez cały cholerny dzień, i sprawiało jej ból przyznanie tego.
- Twoja dziewczyna czeka, Navarro. Nie jesteś mi nic winien. Wiem, że możesz czuć
jakbyś był, teraz, gdy nie jesteś już na mnie wkurzony, myśląc, że jestem jak Debbie, ale
twoje cierpienie zakończyło się.
Potknął się do tyłu i wyglądał na zdezorientowanego.
- Moje cierpienie? Co do&
Trina trzasnęła drzwiami, zablokowała je, i wrzuciła wsteczny. Słyszała jak Navarro
wrzeszczał jej imię, gdy wycofała na ulicę. Dała sobie spokój z patrzeniem na niego, gdy
odjechała spod jadalni. Pozwoliła łzom płynąć, ale kiedy dojechała do domu, powstrzymała
swój żal. Zaparkowała SUV a i niemalże wbiegła do domu spakować rzeczy Paul a.
* * * * *
Navarro obserwował jak Trina odjeżdża i przysiągłby, że widział łzy spływające po jej
twarzy. Jego cierpienie? Co to do diabła miało niby znaczyć? Jego dziewczyna? Cholera.
Chciał w coś uderzyć. Obrócił głowę i ujrzał to co chciał uderzyć najbardziej, więc szturmem
ruszył w kierunku swego brata. Ryder nie dostrzegł, że nadchodzi, dopóki ten nie chwycił
swego młodszego brata i nie pchnął go o ścianę jadalni. Chwycił Ryder a za ręce, gdy obrócił
głowę, by spojrzeć na Adam a.
- Zabierz dupka na spacer. Potrzebuję prywatności.
Adam kiwnął głową i wskazał na Paul a.
- Chodz
my się napić na chwilę do środka, a potem cię podrzucę.
Navarro czekał, aż zostali sami na zewnątrz, a potem zgromił wzrokiem Ryder a.
- Co do diabła powiedziałeś o mnie Trinie?
Ryder zmarszczył czoło.
- Może mnie puścisz?
- Nie. Trina powiedziała, że rozmawiałeś z nią, i wyjaśniłeś jej wszystko o mnie.
Wspomniała coś o moim cierpieniu. Co do diabła jej powiedziałeś?
Wzdychając, Ryder przyglądał się swemu bratu.
- Po prostu powiedziałem jej prawdę, stary. Nie jest w twoim typie i nigdy nie będzie.
Jedyny cholerny powód, dla którego sypiałeś z nią, to uratowanie rancza. Zawsze opiekujesz
się swoją rodziną, i zrobisz wszystko, by zapewnić nam dom. Powiedziałem jej, że dam jej to
co zostało zgodnie z umową, ale ześwirowała i zamknęła się w łazience.
Navarro spiął się.
- Jakiej łazience? Mówiłeś, że nie było jej tam, gdy poszedłeś do jej domu. Mówiłeś, że
jej mąż tam był.
Ryder zarumienił się, wiedząc, że dał się przyłapać.
- Cholera.
- Co zrobiłeś?  Furia uderzyła w Navarro, tak mocno, że zatrzęsła nim.
7
Laurann Dohner  Riding the Raines 01  Propositioning Mr. Raine tłumaczenie: ibizarre
Ryder wpatrywał się w oczy swego brata.
- Poszedłem tam w noc, w którą znalazłem umowę. Włamałem się do jej domu i
czekałem w jej sypialni kiedy wróciła póz
no. Powiedziałem jej, że ją przelecę, a ona kazała
mi się wynosić. Wytłumaczyłem jej, że jestem lepszy od ciebie w łóżku i myślałem, że jej to
udowodnię. Zamiast tego ześwirowała, więc wyszedłem. Spotkałem tam tego dupka z
Adam em następnego dnia, kiedy wróciłem, żeby porozmawiać z nią, gdy już się uspokoi.
- Naprawdę bardzo mocno staram się nie wybić ci zębów  Navarro zwalczył ten impuls.
 Czy powiedziałeś jej, że jej nie chcę? O to chodzi? Czy sprawiłeś, że to wyglądało jakbym
męczył się dotykając ją? Czy to właśnie miała na myśli mówiąc o moim cierpieniu?
Ryder zawahał się, i to mu wystarczyło za odpowiedz
. Czysta wściekłość przelała się
przez Navarro. Puścił swego brata odtaczając się, zanim naprawdę nie skopał mu tyłka.
Odszedł na dobre pięć stóp i obrócił się ciskając błyskawice w Ryder a, jego ręce zacisnęły
się w pięści po bokach.
- Próbowałem cię chronić, - powiedział Ryder cicho.  Ona miała cię skrzywdzić.
- Ona miała skrzywdzić mnie?  Wrzasnął Navarro.  Ona? Ty mnie skrzywdziłeś. Ty,
stary. Byłem szczęśliwy z Triną, a teraz popatrz na wszystko. Mówiłem ci, żebyś trzymał się
od niej z daleka i zostawił ją w spokoju, ale nie zrobiłeś tego. Spierdoliłeś wszystko.
Powiedziałeś mi, że jest mężatką i okłamuje mnie.  Obniżył głos.  Byłem szczęśliwy, a
teraz ona nie chce ze mną gadać. Straciłem ją.
Ryder westchnął.
- Nie spierdoliłem wszystkiego, Nav. Masz Tammy z powrotem.
Navarro zamknął oczy, gdy jego ramiona opadły.
- Wsiadaj do swego samochodu i wracaj do swojego przeklętego zespołu zanim ci
wpierdolę, Ryder.  Wziął głęboki wdech.  Biegnij zanim zatłukę twój tyłek.
8