1
00:00:48,390 --> 00:00:50,970
Czujesz wspolnote krola bogow

2
00:00:50,970 --> 00:00:53,940
Ah to przebudzenie moze byc zbyt wczesne ah

3
00:00:55,250 --> 00:00:59,090
Niestety pokoj tego typu jest bardzo krotki ah

4
00:00:59,570 --> 00:01:01,760
to wspolnota krola bogow

5
00:01:04,580 --> 00:01:05,990
tak

6
00:01:08,540 --> 00:01:10,890
Znalazlem takze

7
00:01:12,090 --> 00:01:14,120
Hej ! Troche ciszy Goku!

8
00:01:14,660 --> 00:01:15,480
Mowilem do

9
00:01:16,470 --> 00:01:17,730
Goku ?

10
00:01:17,730 --> 00:01:20,330
Czy to mozliwe ze Pan Goku jest tam gdzie Ty

11
00:01:20,920 --> 00:01:21,810
Tak

12
00:01:22,200 --> 00:01:24,880
Przybyl na planete by trenowac

13
00:01:24,880 --> 00:01:27,070
Nie pozwol mu sie dowiedziec

14
00:01:27,070 --> 00:01:29,210
Ten koles z pewnoscia bedzie chcial wskoczyc do metnej wody

15
00:01:29,210 --> 00:01:32,630
Dokladnie, oczywiscie nie powiem mu o Bi Lusi

16
00:01:33,160 --> 00:01:34,460
Niech tak bedzie

17
00:01:38,380 --> 00:01:40,000
Bi Lusi kto ah wielki

18
00:01:40,000 --> 00:01:43,530
Eh ... Go ... Goku

19
00:01:43,530 --> 00:01:45,840
Ah ? To imie jakiejs przekaski?

20
00:01:49,290 --> 00:01:51,170
wiesz.. ah ah wielka strata

21
00:01:51,170 --> 00:01:53,450
To rodzaj bardzo smakowitej przekaski oh

22
00:01:53,450 --> 00:01:55,330
Jak to mozliwe

23
00:01:55,330 --> 00:01:58,100
Wydajesz sie przestraszony kiedy mowie do Ciebie jakbym o czyms wiedzial

24
00:02:03,070 --> 00:02:06,920
Wiec wciaz o niczym nie wiesz, cudownie

25
00:02:06,920 --> 00:02:09,690
Mowisz tak, ze jestem coraz bardziej ciekawy

26
00:02:10,040 --> 00:02:12,020
Na pewno nic Ci nie powiem

27
00:02:12,020 --> 00:02:14,280
Widze ze kontaktujesz sie z innymi Bogami

28
00:02:14,280 --> 00:02:15,850
Po prostu zapytam wprost ~

29
00:02:17,430 --> 00:02:20,910
Wiem, wiem po prostu od razu bys sie tam przeniosl

30
00:02:23,280 --> 00:02:26,350
Nie mow innym Bogom, ze Ci o tym powiedzialem

31
00:02:28,180 --> 00:02:32,350
Niektorzy Bogowie tego swiata narodzili planety, oraz zycie

32
00:02:32,350 --> 00:02:34,870
Tak samo jak wspolnota boskiego krola

33
00:02:34,870 --> 00:02:40,870
W przeciwienstwie do planet, oraz zycia ktore niszczeja, Bogowie wciaz istnieja

34
00:02:42,590 --> 00:02:46,480
Tym razem zniszczenie planety to bedzie zbyt malo

35
00:02:46,480 --> 00:02:47,670
jeju, jeju

36
00:02:48,800 --> 00:02:51,890
Diablo Bi Lusi niedlugo sie obudzi

37
00:02:52,690 --> 00:02:55,660
Szacuje sie, ze niedlugo przywroci akcje serca

38
00:02:56,700 --> 00:02:58,580
Dlaczego wygladasz jak gotowy do walki ?

39
00:02:59,690 --> 00:03:02,260
Ten Bi Lusi pewnie jest bardzo silny, prawda?

40
00:03:02,690 --> 00:03:04,410
czy to mozliwe ze Ty ...

41
00:03:04,410 --> 00:03:06,980
W koncu jakis silny przeciwnik na ktorego czekalem ah

42
00:03:06,980 --> 00:03:08,560
idiota ... idiota !

43
00:03:09,120 --> 00:03:10,100
no co? ah

44
00:03:10,100 --> 00:03:12,920
Czy Ty rozumiesz co to znaczy ?!

45
00:03:12,920 --> 00:03:16,870
Bi Lusi w porownaniu z twoimi poprzednimi wrogami nie bedzie byle przeciwnikiem

46
00:03:16,870 --> 00:03:20,410
Byl najsilniejszy w calym wszechswiecie - Diablo Bi Lusi ah

47
00:03:20,410 --> 00:03:24,230
Nawet wspolnota boskiego krola bala sie ze uderzy ponownie ah

48
00:03:24,230 --> 00:03:27,950
A ten Bog ma charakter pelen kaprysow zniszczenia !

49
00:03:28,820 --> 00:03:32,290
To bardzo interesujace, najsilniejszy we wszechswiecie ah

50
00:05:04,830 --> 00:05:07,070
Szybko obudz sie Bi Lusi

51
00:05:09,560 --> 00:05:11,130
Nie mozesz juz wiecej spac ah

52
00:05:11,600 --> 00:05:16,270
Przecież nie jest wlasnie tak, ze budzik jest ustawiony w tryb bomby czasowej

53
00:05:16,840 --> 00:05:19,430
Alarm nie bedzie dluzej czekal ...

54
00:05:24,810 --> 00:05:27,700
Wiem, wiem

55
00:05:30,300 --> 00:05:34,640
Mozesz przestac zasypiac tak jak przez ostatnie 15 lat ah

56
00:05:35,100 --> 00:05:37,330
Jesli sypiasz jak skala , to

57
00:05:38,900 --> 00:05:42,690
Pozwol mi zaprezentowac otrzezwiajaca piosenke

58
00:05:44,930 --> 00:05:45,690
Wiec zaczynam !

59
00:05:46,190 --> 00:05:49,490
wiem, wiem !

60
00:06:22,560 --> 00:06:26,040
Tym razem poszedlem do lozka na 39 lat

61
00:06:26,540 --> 00:06:28,770
Co jest po prostu zwykla drzemka

62
00:06:29,510 --> 00:06:32,970
Czas wstawac , ale Bi Lusi to twoj wlasny zestaw ah

63
00:06:33,440 --> 00:06:35,560
Inaczej dlaczego nastawialbys go na wlasnie ten moment

64
00:06:36,420 --> 00:06:38,920
Mialem cos na mysli

65
00:06:42,580 --> 00:06:43,780
A wiec Davis

66
00:06:44,490 --> 00:06:46,420
W czasie kiedy spalem

67
00:06:46,420 --> 00:06:50,810
Freezer zniszczyl juz planete Vegeta?

68
00:06:51,820 --> 00:06:53,930
Tak, calkowicie

69
00:06:54,720 --> 00:06:56,080
Powaznie?

70
00:06:56,080 --> 00:07:00,380
W sumie, zawsze sa ludzie na planecie by pomoc idiocie ah

71
00:07:00,380 --> 00:07:02,450
Zwlaszcza krol Vegety, byl bardzo skapy ah

72
00:07:04,710 --> 00:07:07,450
Jesli zniszczenia sa duze..

73
00:07:07,450 --> 00:07:09,950
Ale mowiles ze ta planeta jest za daleko , prawda ?

74
00:07:09,950 --> 00:07:11,940
Za duzo zachodu

75
00:07:11,940 --> 00:07:15,120
Ale Freezer nie jest dobrym wyslannikiem

76
00:07:16,240 --> 00:07:17,590
Arogancki typ

77
00:07:17,590 --> 00:07:20,800
Nastepnym razem zobacze go kiedy wszystko zniszczy

78
00:07:22,480 --> 00:07:24,030
Nie bedziesz musial zaprzatac tym swojej glowy

79
00:07:24,030 --> 00:07:25,650
Freezer zostal pokonany

80
00:07:27,760 --> 00:07:30,510
Byl ktos kto byl w stanie go pokonac ?

81
00:07:31,250 --> 00:07:32,380
Poczekaj moment

82
00:07:43,100 --> 00:07:46,020
Ta scena wyglada znajomo eh

83
00:07:46,850 --> 00:07:48,240
Kim on jest ?

84
00:07:48,810 --> 00:07:49,990
Jest Saiyanem

85
00:07:50,660 --> 00:07:54,650
Mowia na niego Son Goku, ale znany tez jest pod imieniem Kakarotto

86
00:07:58,380 --> 00:08:02,990
Saiyanie nie zgineli razem ze zniszczeniem planety Vegeta

87
00:08:02,990 --> 00:08:05,030
W wiekszosci tak

88
00:08:05,030 --> 00:08:09,250
Ale jest kilka pozostalych przy zyciu okazow, zyjacych na innych planetach

89
00:08:09,250 --> 00:08:12,290
Przypadkowo, jest wsrod nich ksiaze Vegeta

90
00:08:12,900 --> 00:08:16,020
Saiyanskie wlosy powinny byc czarne

91
00:08:18,720 --> 00:08:22,820
W kazdym razie typowy saiyan moglby jedynie szturchnac Freezera ah

92
00:08:32,150 --> 00:08:34,320
W ostatnich latach Saiyanie

93
00:08:34,320 --> 00:08:38,910
Nabrali umiejetnosci transformowania w Super Saiyan

94
00:08:38,910 --> 00:08:39,900
Czyli co ?

95
00:08:40,820 --> 00:08:42,380
Super Saiyan ...

96
00:08:43,200 --> 00:08:44,730
Super Saiyan

97
00:08:45,360 --> 00:08:46,670
Super Saiyan !

98
00:08:48,480 --> 00:08:49,610
Rozumiem ah

99
00:08:50,040 --> 00:08:51,830
Oryginalny czas przebudzenia ah !

100
00:08:51,830 --> 00:08:53,040
O czym Ty mowisz

101
00:08:53,040 --> 00:08:55,960
Ten ... Super Saiyan ...

102
00:08:55,960 --> 00:08:58,130
Uh ... Super Saiyan

103
00:08:58,700 --> 00:08:59,440
BOG!

104
00:09:00,520 --> 00:09:01,970
Widzialem go w moich snach !

105
00:09:02,440 --> 00:09:03,650
Mialem o tym naprawde dlugi sen

106
00:09:03,650 --> 00:09:06,850
Walczyl tam koles nazywany " Super Saiyan God " !

107
00:09:08,480 --> 00:09:10,260
Wciaz tego nie lapiesz

108
00:09:10,820 --> 00:09:12,210
To byl sen o przyszlosci

109
00:09:12,210 --> 00:09:13,420
Proroczy sen !

110
00:09:14,130 --> 00:09:15,900
Sen ?

111
00:09:20,290 --> 00:09:24,990
Bi Lusi stopien dokladnosci moze byc zbyt niski by przewidywac przyszlosc ze snu ah

112
00:09:26,460 --> 00:09:32,450
Przed twoim " tu przenieslismy bozka " nikt o Tobie nie snil

113
00:09:32,450 --> 00:09:33,830
Smiesz mnie niedoceniac ah

114
00:09:34,240 --> 00:09:36,810
Lepiej chodz ze mna

115
00:09:38,280 --> 00:09:39,950
Rybo wyrocznio

116
00:09:39,950 --> 00:09:41,940
Rybo wyrocznio chodz tutaj

117
00:09:52,610 --> 00:09:54,840
Ja po prostu tak sie poruszam

118
00:09:55,350 --> 00:09:57,830
To samo mowiles 39 lat temu

119
00:09:58,480 --> 00:10:02,370
" Po 39 latach bedzie dla Ciebie przeciwnik ."

120
00:10:05,010 --> 00:10:06,090
Powiedzialem Ci ?

121
00:10:06,450 --> 00:10:07,730
powiedziales.. ah

122
00:10:10,120 --> 00:10:11,010
Cos w tym jest

123
00:10:11,490 --> 00:10:17,030
Widzisz slowa ryby wyroczni i przewidywania z mojego snu pasuja do siebie

124
00:10:17,030 --> 00:10:21,010
Moj przeciwnik ' Super Saiyan God " pojawil sie

125
00:10:22,710 --> 00:10:24,530
Troche mi sie nie chce leciec ah

126
00:10:25,320 --> 00:10:28,970
Wlasciwie ciezko sobie wyobrazic, ze znajdziemy przeciwnikow ktorzy sprostaja Bi Lusi

127
00:10:30,050 --> 00:10:34,450
Nawet jesli to proroctwo, to ryba wyrocznia przesadzila

128
00:10:34,450 --> 00:10:37,150
Ale jest tam koles ktory wydaje sie interesujacy

129
00:10:37,150 --> 00:10:39,750
Wiec tym razem po prostu obudzilem sie troche za wczesnie

130
00:10:40,260 --> 00:10:42,890
Oryginalnosc to jest cos ah

131
00:10:43,850 --> 00:10:47,680
Wiec chcesz zobaczyc sie z Saiyanem ?

132
00:10:47,680 --> 00:10:48,870
Oczywiscie

133
00:10:49,260 --> 00:10:53,180
Musze odnalezc " Super Saiyan God " ah

134
00:10:53,180 --> 00:10:56,220
" Super Saiyan God " no dobrze

135
00:10:56,220 --> 00:10:59,120
To imie moze byc bardzo przesadzone

136
00:10:59,120 --> 00:11:00,590
Wlasciwie czuje sie calkiem slabo

137
00:11:06,590 --> 00:11:08,270
Znaleziony

138
00:11:08,270 --> 00:11:10,630
Ocaleli Saiyanie sa glownie na

139
00:11:10,630 --> 00:11:14,520
4032 - Zielona Planeta -877 No.

140
00:11:14,520 --> 00:11:17,550
Na tej planecie zwanej Ziemia wydaje sie byc 5 saiyan

141
00:11:18,550 --> 00:11:19,660
Ziemia ?

142
00:11:20,780 --> 00:11:23,160
Nigdy nie slyszalem o Ziemi ah

143
00:11:23,710 --> 00:11:25,540
Ale jeden z nich

144
00:11:26,020 --> 00:11:28,370
Saiyan ktory pokonal Freezera

145
00:11:28,370 --> 00:11:31,590
Teraz wydaje sie byc na polnocnej granicy

146
00:11:32,320 --> 00:11:35,480
Saiyan w kregu zaswiatow ?

147
00:11:35,480 --> 00:11:36,920
Dziwne ah

148
00:11:38,390 --> 00:11:40,890
Davis jak dlugo by sie tam dostac

149
00:11:40,890 --> 00:11:42,870
Okolo 26 minut

150
00:11:42,870 --> 00:11:45,210
To tyle co trwa jeden odcinek anime

151
00:11:46,030 --> 00:11:47,860
Strasznie daleko ah

152
00:11:47,860 --> 00:11:49,360
Bez przesady

153
00:11:49,360 --> 00:11:51,150
To krotka podroz

154
00:11:51,150 --> 00:11:53,220
Lecmy wiec

155
00:12:08,080 --> 00:12:10,090
Bulma zyczymy Ci

156
00:12:10,090 --> 00:12:12,110
Wszystkiego Najlepszego !

157
00:12:16,880 --> 00:12:18,350
mam Cie !

158
00:12:20,550 --> 00:12:23,380
Nie przyjdzie ?

159
00:12:23,380 --> 00:12:26,900
Dlaczego staramy sie wybrac dogodny termin dla krola praktyki przemyslowej

160
00:12:27,510 --> 00:12:29,160
Ten facet jest taki...

161
00:12:29,590 --> 00:12:33,030
Powaznie, zaprosilam go pol roku temu , ah

162
00:12:34,600 --> 00:12:36,330
A gdzie Vegeta ?

163
00:12:36,910 --> 00:12:38,660
Pewnie trenuje

164
00:12:40,080 --> 00:12:42,080
Saiyanie naprawde sa jedyni w swoim rodzaju

165
00:12:42,650 --> 00:12:47,300
Za kazdym razem kiedy przychodze na przyjecie urodzinowe udaje mi sie przytyc 5-6 kg ah

166
00:12:45,380 --> 00:12:47,680
Tak ah wiem

167
00:12:49,760 --> 00:12:51,230
Powiedziala Bulma

168
00:12:51,230 --> 00:12:54,000
W koncu to Ty tu udajesz ze jestes mlodsza niz w rzeczywistosci ah

169
00:12:54,000 --> 00:12:55,280
Jestes okropny ah

170
00:12:55,280 --> 00:12:56,770
Jak moglam Ci o tym powiedziec

171
00:12:57,390 --> 00:13:02,410
Naprawde w BINGO mozna wygrac zamek i samolot ?

172
00:13:02,410 --> 00:13:05,880
Naprawde, a jesli beda jakies problemy z nagrodami, mozna wymienic je na gotowke

173
00:13:05,880 --> 00:13:08,480
Naprawde przyjecie na swiatowym poziomie

174
00:13:08,480 --> 00:13:11,940
Goku nie zarabia, prawde przydalyby nam sie pieniadze z tego BINGO

175
00:13:12,340 --> 00:13:15,630
Bulma mozesz uszczknac dla mnie troche z tej nagrody

176
00:13:15,630 --> 00:13:16,230
Nie

177
00:13:18,430 --> 00:13:21,140
Goku ! Swietnie ... To cos !

178
00:13:21,140 --> 00:13:22,640
Chodz ! Chodz tutaj !

179
00:13:22,640 --> 00:13:24,350
Chcesz isc na przyjecie Bulmy ?

180
00:13:24,350 --> 00:13:25,920
Niee !

181
00:13:25,920 --> 00:13:27,520
To Bi Lusi

182
00:13:27,520 --> 00:13:30,740
Diablo Bi Lusi tutaj nadchodzi

183
00:13:33,460 --> 00:13:35,540
Nic nie poczulem ah

184
00:13:35,540 --> 00:13:38,110
Nie zrozumiesz oddechu Bogow

185
00:13:38,470 --> 00:13:42,570
Wiec, badz ostrozny, trzeba bylo mnie nie sluchac ah

186
00:13:43,060 --> 00:13:45,490
Po prostu nic nie powiem

187
00:13:46,380 --> 00:13:47,510
Super !

188
00:13:49,500 --> 00:13:50,880
Bardzo zmartwiony ah

189
00:13:51,510 --> 00:13:54,180
Goku schowaj sie w moim domu !

190
00:13:54,180 --> 00:13:55,160
czemu

191
00:13:55,160 --> 00:13:56,510
Szybko !

192
00:13:57,240 --> 00:13:59,260
Powiedzialem szybko !

193
00:13:59,260 --> 00:14:00,340
Pospiesz sie! !

194
00:14:00,340 --> 00:14:01,220
OK, OK

195
00:14:04,260 --> 00:14:05,690
O co wlasciwie chodzi

196
00:14:05,690 --> 00:14:08,560
Dlaczego Bi Lusi mialby tu przychodzic

197
00:14:08,560 --> 00:14:10,300
Czemu

198
00:14:19,930 --> 00:14:21,570
Oh Bi Lusi

199
00:14:21,570 --> 00:14:23,540
Przybyles ah

200
00:14:23,540 --> 00:14:28,180
Witamy gosci z daleka

201
00:14:30,770 --> 00:14:31,930
Dawno sie nie widzielismy ah

202
00:14:33,730 --> 00:14:34,940
Polnocna granica krola

203
00:14:35,770 --> 00:14:37,610
Skoro o tym mowa

204
00:14:37,610 --> 00:14:40,550
Twoja planeta jest strasznie malutka ah

205
00:14:42,490 --> 00:14:46,590
Najmocniej przepraszam, ze moj dom jest niepokazny, naprawde przepraszam

206
00:14:47,620 --> 00:14:51,810
To dlatego ze po ostatnim zniszczeniu Pana Bi Lusi dostali duzo mniejsze planety ah

207
00:14:51,810 --> 00:14:53,930
Nie mozna sie tu chowac, aby nie nie wywolywac zlosci spowodowanej straconym czasem

208
00:14:53,930 --> 00:14:55,420
A wiec zrobilem to dla Ciebie eh

209
00:14:57,380 --> 00:14:58,820
Tak na marginesie ...

210
00:14:58,820 --> 00:15:01,730
Panie Bi Lusi czego Pan tutaj szuka ?

211
00:15:02,700 --> 00:15:06,110
Dowiedzialem sie ze jest tutaj Saiyan

212
00:15:07,210 --> 00:15:08,130
Niedobrze !

213
00:15:08,130 --> 00:15:09,300
Wyjdz

214
00:15:10,350 --> 00:15:12,670
Bardzo przepraszam

215
00:15:12,670 --> 00:15:15,820
Goku ! Przywitaj sie z Bi Lusi

216
00:15:20,170 --> 00:15:21,390
Czesc ! Nazywaja mnie Go ...

217
00:15:21,390 --> 00:15:22,370
Glupiec

218
00:15:24,010 --> 00:15:26,040
Wiedzialem ze to powiesz

219
00:15:26,040 --> 00:15:29,240
Twoje maniery nie pozwalaja sie ladnie przywitac ah

220
00:15:31,460 --> 00:15:34,110
A wiec ... wiec

221
00:15:34,110 --> 00:15:35,830
Mowia na mnie ... nie

222
00:15:36,470 --> 00:15:40,780
Moje imie to Son Goku

223
00:15:40,780 --> 00:15:41,920
Witaj

224
00:15:42,560 --> 00:15:45,920
Mam do Ciebie pewne pytanie

225
00:15:46,400 --> 00:15:48,000
Wiec ...

226
00:15:48,700 --> 00:15:49,850
Super ...

227
00:15:49,850 --> 00:15:52,180
Super Saiyan God

228
00:15:52,180 --> 00:15:53,440
wlasnie, wlasnie

229
00:15:53,440 --> 00:15:58,020
Czy wiesz kogo nazywaja Super Saiyan god ?

230
00:15:58,020 --> 00:16:00,140
Super Saiyan God ?

231
00:16:00,140 --> 00:16:03,110
Dziwne, znam Super Saiyan

232
00:16:03,110 --> 00:16:05,730
Ale tej czesci "God" nie rozumiem.

233
00:16:08,210 --> 00:16:10,200
Nie slyszalem !

234
00:16:10,200 --> 00:16:15,030
Ja rowniez pierwszy raz slysze o Super Saiyan God

235
00:16:15,640 --> 00:16:17,040
Ah eh

236
00:16:19,420 --> 00:16:21,680
Slyszalem od Davis'a, ze...

237
00:16:21,680 --> 00:16:24,270
Pokonales Freezera ?

238
00:16:24,270 --> 00:16:25,200
Freezera ?

239
00:16:25,910 --> 00:16:29,380
Ah w rzeczy samej wygralem

240
00:16:37,330 --> 00:16:40,420
Widze ze teraz czujesz ze powinnismy sie zmierzyc ah

241
00:16:40,420 --> 00:16:43,000
Nastepnie uslyszysz moje zdanie na temat twojej przemiany

242
00:16:43,000 --> 00:16:44,780
Zmien sie w Super Saiyanina

243
00:16:45,340 --> 00:16:48,270
Na pewno slyszales zbyt malo

244
00:16:49,010 --> 00:16:52,840
Ale slyszalem ze Bog potrafi zmienic sie w Super Saiyanina

245
00:16:55,760 --> 00:16:56,460
Davis

246
00:16:57,080 --> 00:17:01,630
Na planecie zwanej ziemia ksiaze Vegety takze mogl stac sie Super Saiyaninem

247
00:17:01,630 --> 00:17:03,730
tak, sa tam jeszcze trzy inne okazy

248
00:17:03,730 --> 00:17:05,860
Wydajace sie posiadac umiejetnosc przemiany

249
00:17:05,860 --> 00:17:08,410
Nie moza bylo tego lepiej ujac ah

250
00:17:09,550 --> 00:17:13,510
Wszyscy to potrafia, to troche podejrzane ah

251
00:17:13,510 --> 00:17:16,920
Kiedy udam sie na ziemie bede w stanie to ustalic

252
00:17:17,240 --> 00:17:18,930
Panie Bi Lusi ...

253
00:17:18,930 --> 00:17:22,700
Mysle ze inni ludzie nie powinni Pana znac

254
00:17:22,700 --> 00:17:25,500
Wlasciwie nie wiem jak o to zapytac

255
00:17:26,110 --> 00:17:28,380
Udam sie w wyprawe na ziemie

256
00:17:28,380 --> 00:17:29,330
Mam nadzieje ...

257
00:17:30,900 --> 00:17:33,380
Ze nie postanowi jej Pan zniszczyc

258
00:17:33,940 --> 00:17:36,410
Jesli nie bede mial zlego nastroju

259
00:17:36,410 --> 00:17:37,210
Chcialem powiedziec ...

260
00:17:37,610 --> 00:17:39,900
Ty ... nie ...

261
00:17:39,900 --> 00:17:42,480
Slyszalem ze jestes bardzo silny Bi Lusi

262
00:17:42,980 --> 00:17:45,920
Moglbym to jakos sprawdzic ?

263
00:17:46,500 --> 00:17:48,480
Chcesz zobaczyc moja moc?

264
00:17:49,020 --> 00:17:50,040
W jaki sposob ?

265
00:17:50,540 --> 00:17:53,760
Moglbym sprawdzic gdybys sie ze mna zmierzyl

266
00:17:53,760 --> 00:17:55,970
Goku dosyc to dosyc !

267
00:17:55,970 --> 00:17:58,200
Zylem juz przez wiele, wiele lat

268
00:17:58,200 --> 00:18:01,680
I pierwszy raz uslyszalem tak interesujaca kwestie

269
00:18:02,250 --> 00:18:04,500
Jestes calkiem pewny siebie

270
00:18:04,500 --> 00:18:07,790
Albo po prostu glupcem

271
00:18:07,790 --> 00:18:08,840
Dokladnie jest glupcem !

272
00:18:09,370 --> 00:18:11,950
On tylko zartowal

273
00:18:11,950 --> 00:18:12,650
Dobrze

274
00:18:13,730 --> 00:18:16,400
Tylko postaraj sie walczyc na calego

275
00:18:16,400 --> 00:18:18,080
Dzieki! Oj..

276
00:18:18,670 --> 00:18:19,770
Dziekuje bardzo

277
00:18:21,110 --> 00:18:23,500
Ale dotarlo do mnie ze mamy pewien problem

278
00:18:24,110 --> 00:18:25,710
Jesli zostaniesz ranny

279
00:18:25,710 --> 00:18:27,900
Nie zrob sie wsciekly i nie zniszcz planety

280
00:18:28,380 --> 00:18:29,650
Obiecuje

281
00:18:30,150 --> 00:18:31,490
Dobra, dawaj

282
00:18:38,580 --> 00:18:38,980
Wiec

283
00:18:43,780 --> 00:18:46,160
To jest pierwszy Super Saiyan

284
00:18:50,600 --> 00:18:53,160
To Super Saiyan 2 !

285
00:19:04,620 --> 00:19:08,960
A ten jest najsilniejszy ! Super Saiyan 3 !

286
00:19:09,330 --> 00:19:11,490
Chowaj sie Bubbles !

287
00:19:13,880 --> 00:19:16,730
Niestety to mnie przeraza

288
00:19:16,730 --> 00:19:20,240
Wyglada na to ze sie nie przechwalales

289
00:19:20,240 --> 00:19:21,450
Nie przesadzaj

290
00:19:21,980 --> 00:19:24,180
Powinienem powrocic do dwojki ? ah

291
00:19:24,180 --> 00:19:26,630
Nie bedzie takiej potrzeby

292
00:19:27,430 --> 00:19:29,150
Dawaj

293
00:19:29,490 --> 00:19:31,520
Nie doceniasz mnie, ale dobra !

294
00:20:56,310 --> 00:20:58,100
To by bylo na tyle

295
00:20:58,100 --> 00:20:58,980
OK

296
00:20:59,600 --> 00:21:01,780
Dowidzenia przyjaciele z polnocnej granicy krola

297
00:21:18,300 --> 00:21:22,110
Wciaz zyje, co za idiota

298
00:21:25,860 --> 00:21:28,000
To nie moze zostac zapomniane

299
00:21:28,000 --> 00:21:31,040
Najwazniejsze to jak najszybciej uprzedzic Vegete

300
00:21:45,520 --> 00:21:47,460
Vegeta, tutaj Kaio

301
00:21:58,830 --> 00:22:00,670
Czego odemnie chcesz ?

302
00:22:01,060 --> 00:22:03,050
Uwaznie posluchaj tego co zamierzam Ci powiedziec

303
00:22:03,370 --> 00:22:07,010
Diablo Bi Lusi zmierza ku Tobie

304
00:22:07,010 --> 00:22:08,160
Diablo ?

305
00:22:08,860 --> 00:22:10,910
wydaje mi sie ze slyszalem gdzies to imie

306
00:22:11,760 --> 00:22:15,290
niedlugo pojawi sie u Ciebie

307
00:22:15,290 --> 00:22:18,450
W zadnym wypadku ... nie mozesz z nim rozmawiac jak to masz w zwyczaju

308
00:22:18,840 --> 00:22:23,860
Inaczej cala ziemia zostanie zniszczona

309
00:22:23,860 --> 00:22:25,730
Ziemia zniszczona ?

310
00:22:25,730 --> 00:22:28,760
Goku zostal pokonany bez zadnego wysilku

311
00:22:29,200 --> 00:22:31,160
Co Ty mowisz ! Kakarotto zostal ...

312
00:22:31,710 --> 00:22:34,440
Goku w postaci Super Saiyanina 3

313
00:22:34,440 --> 00:22:36,770
Zostal uderzony dwukrotnie i jest umierajacy

314
00:22:36,770 --> 00:22:38,870
Mowisz ze tylko pare ...

315
00:22:40,210 --> 00:22:44,380
Losy calej ziemi sa teraz w twoich rekach

316
00:22:54,460 --> 00:22:55,880
Naprawde cudowne

317
00:22:56,460 --> 00:22:58,480
Tam wciaz jest ten gosc

318
00:22:59,450 --> 00:23:03,190
nazywany " Super Saiyan God "

319
00:23:06,000 --> 00:23:07,960
Vegeta nareszcie przyszedl

320
00:23:08,950 --> 00:23:13,070
Dlaczego nosisz ubranie do walki na urodzinach wlasnej zony

321
00:23:13,460 --> 00:23:15,830
to takie przygnebiajace

322
00:23:17,270 --> 00:23:20,790
To dlatego ze twoja zona jest o rok starsza

323
00:23:21,520 --> 00:23:23,250
Saiyan cudownie

324
00:23:23,640 --> 00:23:25,120
Nie starzejecie sie

325
00:23:27,330 --> 00:23:28,260
Zamknij sie !

326
00:23:31,920 --> 00:23:34,080
Co, zamknac usta ah hum

327
00:23:34,080 --> 00:23:36,780
To jest wlasnie ten caly balagan ktory mi przeszkadza

328
00:23:36,780 --> 00:23:39,540
Ja ksiaze Vegeta naprawde drze ze strachu

329
00:23:40,560 --> 00:23:42,000
Serio

330
00:23:43,830 --> 00:23:45,530
Diablo Bi Lusi

331
00:23:45,530 --> 00:23:48,170
Na pewno gdzies go widzialem

332
00:23:48,170 --> 00:23:50,170
Masz racje Vegeta

333
00:23:50,830 --> 00:23:53,200
Obaj uroslismy

334
00:23:53,200 --> 00:23:55,440
Zazwyczaj mowi sie "czesc"

335
00:23:55,440 --> 00:23:58,230
Wyglada na to ze Bog jest niewlasciwy ah

336
00:24:03,650 --> 00:24:05,310
Zastanow sie nad tym

337
00:24:06,640 --> 00:24:07,910
Przypomnij sobie ...

338
00:24:08,770 --> 00:24:13,590
Ostatnio spotkalismy sie kiedy byles duzo mlodszy

339
00:24:14,470 --> 00:24:16,280
Nie pamietasz

340
00:24:16,280 --> 00:24:19,020
Twoj ojciec krol Vegety

341
00:24:19,020 --> 00:24:21,800
Dalem mu wtedy troche popalic

342
00:24:48,190 --> 00:24:49,880
Diablo Bi Lusi

343
00:24:51,310 --> 00:24:52,150
Ty ...

344
00:24:53,260 --> 00:24:56,130
Kaio mowil prawde

345
00:24:56,130 --> 00:24:58,310
Ten facet jest przerazajaco potezny

346
00:24:59,480 --> 00:25:02,600
Wydaje mi sie ze zaczyna Ci cos switac

347
00:25:03,210 --> 00:25:05,860
I powiem Ci ze cos tu ladnie pachnie

348
00:25:05,860 --> 00:25:10,210
Ah to przyjecie urodzinowe mojej zony

349
00:25:10,210 --> 00:25:11,570
Twojej zony

350
00:25:11,570 --> 00:25:13,740
Wiec moge sie niezle zabawic

351
00:25:14,330 --> 00:25:15,500
Bi Lusi

352
00:25:15,500 --> 00:25:17,860
Wlasnie, wracajmy do interesow, prawie zapomnialem

353
00:25:19,860 --> 00:25:20,510
Ty ah

354
00:25:20,890 --> 00:25:24,890
Slyszales kiedys o imieniu "Super Saiyan God " ?

355
00:25:24,990 --> 00:25:26,650
Super Saiyan God ?

356
00:25:27,210 --> 00:25:28,230
Nic o tym nie wiem

357
00:25:28,780 --> 00:25:31,440
Wystarczy, to byl blad by przewidywac ze snu

358
00:25:31,640 --> 00:25:33,170
Nie moglem sie mylic !

359
00:25:35,370 --> 00:25:36,840
Ale jednak sie myliles

360
00:25:37,070 --> 00:25:39,140
Czuje sie lekko niekomfortowo

361
00:25:39,970 --> 00:25:42,990
Ah Vegeta kazales swojej zonie sie zamknac ah

362
00:25:43,230 --> 00:25:44,180
To jest

363
00:25:45,110 --> 00:25:47,700
To jest Pan Bi Lusi

364
00:25:47,700 --> 00:25:49,050
Ja jestem Davis

365
00:25:49,870 --> 00:25:50,870
Nawiazujesz znajomosci

366
00:25:51,120 --> 00:25:53,300
Witajcie, mam na imie Bulma

367
00:25:53,460 --> 00:25:54,600
Jestem Vegety ...

368
00:25:55,120 --> 00:25:56,440
sliczna zona

369
00:25:56,720 --> 00:25:58,840
Witamy Pani Bulmo

370
00:25:58,980 --> 00:26:02,530
Twoi znajomi maja dobry gust

371
00:26:02,700 --> 00:26:05,820
Ale nie wygladacie jak byscie pochodzili z ziemi

372
00:26:05,950 --> 00:26:07,790
Jestescie kosmitami, kosmici

373
00:26:08,090 --> 00:26:09,150
Wystarczy tego !

374
00:26:09,450 --> 00:26:13,770
Wlasnie slyszalem o tragedii na planecie Vegeta ah

375
00:26:13,900 --> 00:26:14,960
Zapraszam do zwiedzania

376
00:26:15,130 --> 00:26:17,410
Jesli macie ochote dolaczyc do nas na przyjeciu ah

377
00:26:17,840 --> 00:26:19,250
Oh, czujcie sie zaproszeni

378
00:26:19,410 --> 00:26:19,920
Ej !

379
00:26:20,190 --> 00:26:22,260
Bardzo przepraszam

380
00:26:23,040 --> 00:26:27,520
Wlasciwie, wlasnie odkrylem ze jest tutaj wiele smakowitego jedzenia

381
00:26:28,990 --> 00:26:30,400
Prosze, prosze

382
00:26:31,470 --> 00:26:33,470
Chodzcie, chodzcie ~

383
00:27:01,520 --> 00:27:04,530
Gdzie sa te smocze kule

384
00:27:04,890 --> 00:27:07,970
Wszystkie siedem powinno byc tutaj

385
00:27:08,090 --> 00:27:10,440
Nie wiem dlaczego zebranie ich wszystkich spelnia zyczenia

386
00:27:10,510 --> 00:27:12,390
Ale dla nas, jest to swietna sprawa

387
00:27:14,630 --> 00:27:17,150
Moim nastepnym zyczeniem bedzie ! Zostac obrzydliwie bogatym !

388
00:27:18,250 --> 00:27:20,450
Nie chcesz zapanowac nad swiatem

389
00:27:20,830 --> 00:27:23,760
Najpierw, musisz zdobyc mnostwo pieniedzy

390
00:27:23,970 --> 00:27:26,480
Mam dosc tego zycia biednych ludzi

391
00:27:26,800 --> 00:27:31,740
Wygladam zbyt dziecieco, nikt nie chce mnie nawet zatrudnic

392
00:27:32,790 --> 00:27:33,460
Zapomnij

393
00:27:34,810 --> 00:27:38,550
Ja jestem Pilaf !

394
00:27:40,970 --> 00:27:44,770
Zanim udalo nam sie uzyskac zyczenie od smoka

395
00:27:45,130 --> 00:27:47,640
Teraz mozemy tylko obwiniac Pilafa za powiedzenia "pozwol mi przywrocic mlodosc" !

396
00:27:47,640 --> 00:27:49,030
I zostalismy dzieciakami

397
00:27:49,130 --> 00:27:50,490
No ale ...

398
00:27:50,670 --> 00:27:54,650
Zawladniecie swiatem kiedy jest sie starym nie ma sensu

399
00:27:54,960 --> 00:27:57,260
Chodzi o to ze stalismy sie zbyt mlodzi !

400
00:27:57,420 --> 00:27:58,890
Zapamietam to

401
00:27:58,910 --> 00:28:01,420
Ja juz przekroczylem limit psiego zycia

402
00:28:04,280 --> 00:28:07,700
Skonczcie pieprzyc, znajdzmy te kule!

403
00:28:07,810 --> 00:28:10,730
Potem inne rzeczy, ktore tez sa wartosciowe

404
00:28:10,730 --> 00:28:11,380
Tak jest !

405
00:28:17,200 --> 00:28:18,350
Hej ... Pilaf

406
00:28:18,490 --> 00:28:19,240
Jak

407
00:28:19,680 --> 00:28:20,840
To ... to jest

408
00:28:22,170 --> 00:28:23,200
Co ?

409
00:28:25,300 --> 00:28:27,310
nagrody BINGO ?

410
00:28:37,670 --> 00:28:38,510
Nie wierze ...

411
00:28:38,600 --> 00:28:39,590
Sa tutaj wszystkie

412
00:28:39,610 --> 00:28:41,270
NAGRODY !

413
00:28:41,470 --> 00:28:43,690
Zamek naprawde jest jedna z nich !

414
00:28:43,740 --> 00:28:44,680
Cudowne !

415
00:28:44,680 --> 00:28:47,230
Cholera, oni rzeczywiscie sa nadziani !

416
00:28:50,810 --> 00:28:53,130
Zasrani bogacze !

417
00:28:54,420 --> 00:28:55,150
Nienwidze ich

418
00:28:58,870 --> 00:29:00,320
Rzeczywiscie jak dziecko

419
00:29:05,290 --> 00:29:07,820
Raczej nie sa w srodku tego zamku

420
00:29:08,040 --> 00:29:09,020
Pilaf !

421
00:29:09,750 --> 00:29:10,620
Tutaj !

422
00:29:10,720 --> 00:29:14,970
Nagroda za udzial jest paczka przepysznej szynki !

423
00:29:17,220 --> 00:29:19,150
Po prostu wez dwa, albo trzy opakowania

424
00:29:19,210 --> 00:29:20,370
Jupii!

425
00:29:20,370 --> 00:29:22,110
Druga nagroda ...

426
00:29:25,030 --> 00:29:27,820
Jaki on jest wielki !

427
00:29:27,870 --> 00:29:29,510
Zabieraj !

428
00:29:29,630 --> 00:29:31,400
Ale to tylko druga nagroda ...

429
00:29:31,520 --> 00:29:32,780
Pierwsza nagroda ...

430
00:29:37,390 --> 00:29:39,200
Latwo bylo je znalezc

431
00:29:39,390 --> 00:29:40,560
Pilaf

432
00:29:40,560 --> 00:29:43,900
Zbierz wszystki siedem ... naprawde jest ich tutaj siedem , ah

433
00:29:44,350 --> 00:29:48,790
Hura ! Hura !

434
00:29:48,790 --> 00:29:50,130
Swietnie !

435
00:29:50,700 --> 00:29:51,500
Pilaf

436
00:29:51,610 --> 00:29:54,120
Wypowiedz nasze zyczenie

437
00:29:55,390 --> 00:29:56,400
Idioto

438
00:29:56,680 --> 00:30:00,750
W miejscu z tak niskim dachem tylko zdenerwujemy smoka

439
00:30:00,750 --> 00:30:02,220
Ej wy

440
00:30:05,630 --> 00:30:07,660
Co tu robicie

441
00:30:09,030 --> 00:30:12,290
Jestesmy znajomymi syna wlascicieli

442
00:30:12,290 --> 00:30:13,860
Eh moimi przyjaciolmi ?

443
00:30:13,860 --> 00:30:16,770
Oh to twoj dom

444
00:30:16,880 --> 00:30:18,330
Mowiaca malpa !

445
00:30:18,330 --> 00:30:18,810
Malpa ...

446
00:30:18,810 --> 00:30:19,410
Malpa ?

447
00:30:20,890 --> 00:30:22,150
Kogo nazywasz Malpa !

448
00:30:22,300 --> 00:30:24,620
Jestem Pilaf !

449
00:30:26,250 --> 00:30:28,480
Przybylismy tutaj by krasc ah

450
00:30:28,660 --> 00:30:30,900
Dlaczego mowisz mu swoje prawdziwe imie ?

451
00:30:32,050 --> 00:30:33,190
Hej Goten

452
00:30:33,330 --> 00:30:34,630
Chodz

453
00:30:34,760 --> 00:30:36,480
Zobacz jakie smieszne malpki oh

454
00:30:36,610 --> 00:30:37,390
Nie jestem malpa !

455
00:30:38,110 --> 00:30:39,960
Hej zamknij sie dzieciaku

456
00:30:40,300 --> 00:30:42,070
Dam Ci lekcje ktora zapamietasz

457
00:30:42,210 --> 00:30:43,040
Jak to

458
00:30:43,600 --> 00:30:44,240
Patrz

459
00:30:46,250 --> 00:30:48,290
Ta nietypowa fryzura ...

460
00:30:49,190 --> 00:30:51,630
Wydaje sie bardzo znajoma ah ...

461
00:31:15,390 --> 00:31:16,910
No dobra... Masz !

462
00:31:23,930 --> 00:31:26,700
Pilaf czekaj !

463
00:31:29,030 --> 00:31:31,900
Wow naprawde dziwne malpki

464
00:31:32,490 --> 00:31:33,060
Ah

465
00:31:33,870 --> 00:31:37,660
Kim byla na sliczna dziewczyna ktora dala Ci kamien ?

466
00:31:37,850 --> 00:31:39,570
To byla Telankesi

467
00:31:39,730 --> 00:31:42,700
Jest moja dziewczyna !

468
00:31:43,590 --> 00:31:45,640
Jestesmy razem

469
00:31:45,740 --> 00:31:47,510
Jestes w zwiazku prawda ?

470
00:31:47,880 --> 00:31:51,390
Tak, ah , nawet trzymalismy sie za rece

471
00:31:51,770 --> 00:31:53,440
Cudowne ah

472
00:31:53,450 --> 00:31:54,770
No ... tak

473
00:31:55,140 --> 00:31:56,620
Cudowne ah

474
00:32:05,300 --> 00:32:07,770
Cholera, czemu mialby tu byc

475
00:32:07,880 --> 00:32:09,980
Moze on tez zamienil sie w dziecko !

476
00:32:10,050 --> 00:32:14,070
To wszystko jego wina, ze nie zdobylismy smoczych kul

477
00:32:17,260 --> 00:32:18,370
Czemu sie tak obrzydliwie smiejesz

478
00:32:18,630 --> 00:32:19,980
Spojrz na to

479
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
A co to!

480
00:32:22,580 --> 00:32:26,370
Odwrocilam jego uwage diamentem

481
00:32:26,720 --> 00:32:30,860
Dzieki temu nie znalezli czterogwiezdnej kuli ktora ukradlam !

482
00:32:33,170 --> 00:32:34,730
Dobra robota !

483
00:32:34,890 --> 00:32:35,570
Dziekuje

484
00:32:35,690 --> 00:32:39,320
Ale jak mamy tym osiagnac nasze marzenia

485
00:32:39,410 --> 00:32:41,400
Nie martw sie Pilaf

486
00:32:41,850 --> 00:32:46,790
Beda chcieli ja spowrotem i dadza nam za nia milion !

487
00:32:46,790 --> 00:32:48,890
Zwykly szantaz

488
00:32:52,050 --> 00:32:55,290
A wiec to twoja dziewczyna Trunks

489
00:32:55,430 --> 00:32:57,690
Nie wiem po kim to odziedziczyles

490
00:32:57,970 --> 00:32:59,530
Dobra robota

491
00:32:59,530 --> 00:33:01,170
Jest calkiem fajna

492
00:33:01,170 --> 00:33:02,480
Cudownie ah

493
00:33:02,790 --> 00:33:04,250
Okej

494
00:33:04,250 --> 00:33:05,620
Zawolaj ja

495
00:33:11,070 --> 00:33:15,060
Maly mistrzu ! Nie mozesz tak po prostu tu podlatywac ah

496
00:33:15,120 --> 00:33:16,420
W porownianiu do takiej blahej sprawy

497
00:33:16,580 --> 00:33:19,400
Po prostu probuje byc dzielny

498
00:33:19,570 --> 00:33:22,030
I powiedzialem ze jestes moja dziewczyna ...

499
00:33:22,030 --> 00:33:23,700
Eh ... powiedziales ze jestem ...

500
00:33:23,700 --> 00:33:24,800
Nie Ty !

501
00:33:24,880 --> 00:33:25,600
Ja ?

502
00:33:25,770 --> 00:33:26,910
Niby czemu Ty ah !

503
00:33:26,980 --> 00:33:28,190
Powiedzialem ze to ona !

504
00:33:29,730 --> 00:33:30,400
Ja ...

505
00:33:31,300 --> 00:33:33,930
Nie powiem im tego, nie jestem aktorka

506
00:33:33,930 --> 00:33:36,000
Ale moglabys nia byc

507
00:33:36,050 --> 00:33:37,840
Eh eh ah

508
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
wybacz ah

509
00:33:39,420 --> 00:33:41,630
Mozesz udawac moja dziewczyne

510
00:33:41,750 --> 00:33:45,080
Udawac twoja dziewczyne ... niby jak ah

511
00:33:45,230 --> 00:33:47,640
Trzymajac mnie za reke ... no wiesz ...

512
00:33:47,640 --> 00:33:48,590
Trzymajac ... za reke ...

513
00:33:50,120 --> 00:33:52,470
Dzieci sa teraz takie bezposrednie !

514
00:33:52,670 --> 00:33:55,210
Mozecie sie rozkoszowac pysznosciami !

515
00:33:55,300 --> 00:33:56,550
Pysznosci !

516
00:33:57,010 --> 00:33:59,270
A potem bedzie BINGO Oh !

517
00:33:59,350 --> 00:34:00,750
Dobrze !

518
00:34:00,940 --> 00:34:01,530
Chodz !

519
00:34:01,650 --> 00:34:02,800
Hej, czekaj

520
00:34:03,700 --> 00:34:06,110
Pilaf ... nawet jesli on jest dzieckiem

521
00:34:06,210 --> 00:34:09,860
Nie moge sie trzymac za reke z kims kogo dopiero poznalam ...

522
00:34:09,860 --> 00:34:12,870
Mowie Ci, teraz to jest calkiem niewinne !

523
00:34:12,960 --> 00:34:15,560
Pilaf niektore rzeczy mozna powiedziec, a inne nie !

524
00:34:16,400 --> 00:34:17,580
Bierz sie do roboty

525
00:34:17,890 --> 00:34:19,590
Sa tu same pysznosci i jeszcze BINGO

526
00:34:19,920 --> 00:34:20,860
No i...

527
00:34:20,860 --> 00:34:22,750
Mozna wygrac smocze kule !

528
00:34:23,740 --> 00:34:26,710
To uczucie kiedy zobaczylem jego matke...

529
00:34:39,530 --> 00:34:41,390
To ... wtedy ...

530
00:34:42,340 --> 00:34:44,390
Rozpoznaje ja

531
00:34:44,600 --> 00:34:47,620
Byla tam z tym dzieciakiem ...

532
00:34:48,970 --> 00:34:51,430
Mam bardzo zle przeczucia

533
00:34:51,540 --> 00:34:52,630
Chodz

534
00:34:52,770 --> 00:34:54,450
Dobra ... dobra

535
00:34:56,020 --> 00:34:59,160
Nazywaja to kulkami z osmornicy

536
00:35:01,120 --> 00:35:02,460
Smakowite ah

537
00:35:02,660 --> 00:35:04,930
Czy to smak sosu sojowego, mniam, mniam

538
00:35:04,930 --> 00:35:06,490
Bardzo dobre ah !

539
00:35:07,920 --> 00:35:09,480
Czesc malutka ah

540
00:35:09,750 --> 00:35:11,330
Ile masz lat dziewczynko ?

541
00:35:11,480 --> 00:35:12,460
41

542
00:35:14,000 --> 00:35:16,220
Nie zartuj sobie ah

543
00:35:17,900 --> 00:35:19,830
Ka ...

544
00:35:20,480 --> 00:35:22,470
Me ...

545
00:35:23,560 --> 00:35:25,460
Ha ...

546
00:35:26,040 --> 00:35:27,590
Me ...

547
00:35:28,010 --> 00:35:30,150
Wszystko zniszczy ah ...

548
00:35:31,040 --> 00:35:33,410
Ha !

549
00:35:54,640 --> 00:35:56,490
Balagan ah

550
00:36:02,710 --> 00:36:03,500
Nie ah

551
00:36:03,740 --> 00:36:04,750
Ten stopien ...

552
00:36:05,260 --> 00:36:06,960
Nie pokona Diablo

553
00:36:07,770 --> 00:36:10,280
Bi Lusi Jest duzo silniejszy niz to !

554
00:36:13,080 --> 00:36:14,440
Hej Kaio

555
00:36:16,140 --> 00:36:19,160
Wyglada na to ze samym treningiem

556
00:36:19,260 --> 00:36:22,350
Nie moge uzyskac poziomu Super Saiyan God

557
00:36:24,270 --> 00:36:25,300
W kazdym razie

558
00:36:25,640 --> 00:36:27,170
Nie pojawia sie

559
00:36:27,380 --> 00:36:29,150
Super Saiyan God

560
00:36:30,100 --> 00:36:33,280
Szkoda, troche za bardzo sie nastawialem

561
00:36:34,520 --> 00:36:36,760
Troszeczke sie nauczylem o wszystkich Saiyanach

562
00:36:36,950 --> 00:36:41,650
Oprocz Goku i Vegety nie ma tutaj sayian czystej krwi, sa tylko mieszancy

563
00:36:41,730 --> 00:36:43,930
I jest rowniez dwojka dzieci

564
00:36:46,300 --> 00:36:49,010
Czas na wielki final przyjecia

565
00:36:49,010 --> 00:36:50,270
BINGO !

566
00:36:52,200 --> 00:36:55,160
Mimo ze zamek, oraz samolot to bardzo wartosciowe nagrody

567
00:36:55,920 --> 00:36:58,690
Moge powiedziec ze najcenniejsza nagroda ...

568
00:36:58,900 --> 00:36:59,940
To nic innego jak

569
00:37:00,090 --> 00:37:02,400
Siedem smoczych kul Oh !

570
00:37:02,750 --> 00:37:07,010
Jesli wygrasz loterie, mozesz spelnic kazde swoje zyczenie !

571
00:37:07,630 --> 00:37:08,440
Super !

572
00:37:11,160 --> 00:37:14,480
Te kule przypominaja te z planety Namek ah

573
00:37:15,080 --> 00:37:18,230
To dlatego ze ich wszechmogacy pochodzi z Namek ah

574
00:37:18,440 --> 00:37:21,250
Pamietam ze uzywajac kul mozna przyzwac smoka

575
00:37:21,410 --> 00:37:24,190
Ktory spelni kazde twoje zyczenie

576
00:37:25,480 --> 00:37:26,790
Hej poczekaj chwile

577
00:37:27,660 --> 00:37:29,870
Brakuje jednej z kul ah

578
00:37:31,040 --> 00:37:32,660
Nie ma czterogwiezdnej kuli !

579
00:37:32,800 --> 00:37:33,500
O nie !

580
00:37:33,650 --> 00:37:35,630
Gdzies tu musi byc

581
00:37:35,810 --> 00:37:37,370
Hej nie idzcie jeszcze

582
00:37:37,530 --> 00:37:39,850
Daj mi swoj numer telefonu

583
00:37:40,660 --> 00:37:43,050
Nie ma mowy zebym to zrobila

584
00:37:43,130 --> 00:37:44,150
Hej zaczekaj

585
00:37:46,110 --> 00:37:47,240
Idiotka !

586
00:37:51,160 --> 00:37:52,410
Niedobrze ...

587
00:37:52,550 --> 00:37:53,750
Jejku

588
00:37:53,940 --> 00:37:56,440
To twoj krzyk zwrocil ich uwage

589
00:37:56,540 --> 00:37:58,190
Co wazniejsze musimy zaczac dzialac

590
00:37:59,380 --> 00:38:00,020
Cholera !

591
00:38:00,020 --> 00:38:01,090
Pilaf

592
00:38:01,920 --> 00:38:03,420
Hej wy

593
00:38:03,520 --> 00:38:05,570
Jesli nie chcecie pozwolic temu dzieciakowi umrzec

594
00:38:05,640 --> 00:38:07,730
Dajcie mi milion !

595
00:38:10,720 --> 00:38:12,730
Moze tez byc ... sto tysiecy

596
00:38:17,050 --> 00:38:18,450
Mam bron ... Co was tak smieszy

597
00:38:18,560 --> 00:38:19,680
Naprawde go zabije !

598
00:38:19,880 --> 00:38:23,220
Patrz grupa dzieciakow chce sie pozabijac

599
00:38:23,220 --> 00:38:24,780
To moze byc smieszne

600
00:38:24,890 --> 00:38:26,530
Chyba trzeba bedzie ich ukarac

601
00:38:26,590 --> 00:38:27,480
Nie trzeba

602
00:38:27,570 --> 00:38:30,410
Ta dziewczynka to dziewczyna mojego syna

603
00:38:30,410 --> 00:38:31,840
To naprawde nudna farsa

604
00:38:33,120 --> 00:38:35,660
serio serio serio ah !

605
00:38:35,660 --> 00:38:37,300
Ej ... Bo wiesz

606
00:38:37,400 --> 00:38:38,650
Jestes zakladnikiem, zamknij sie

607
00:38:38,780 --> 00:38:40,100
Bo przyciskasz mnie do swoich...

608
00:38:40,760 --> 00:38:43,620
To moze byc bardzo ciekawe przedstawienie

609
00:38:43,690 --> 00:38:46,070
Powinienem wciaz w tym udzial

610
00:38:49,040 --> 00:38:50,860
Hej łotry

611
00:38:51,040 --> 00:38:55,100
Miedzygalaktyczny Wojownik wam tego nie wybaczy !

612
00:38:55,100 --> 00:38:56,440
Dobra robota Gohan !

613
00:38:56,440 --> 00:38:57,800
Dziwne ah

614
00:38:57,800 --> 00:39:00,940
Czy to mozliwe ze to wlasnie "Super Saiyan God"

615
00:39:01,340 --> 00:39:02,540
Prosze nie zrozum tego zle

616
00:39:02,750 --> 00:39:04,420
To syn Kakarotto

617
00:39:04,530 --> 00:39:05,840
Po prostu zmienil ubranie

618
00:39:06,530 --> 00:39:09,370
Dziewczynko, szybko strzel do mnie

619
00:39:09,450 --> 00:39:10,690
Ja ... Ja nie zartuje

620
00:39:10,800 --> 00:39:11,600
Nie podchodz

621
00:39:12,080 --> 00:39:14,410
No dawaj strzel do mnie

622
00:39:14,630 --> 00:39:16,830
Bedzie bardziej interesujaco ah

623
00:39:17,860 --> 00:39:18,810
Dobra

624
00:39:18,970 --> 00:39:21,580
Lepiej jest strzelac z czystej pozycji

625
00:39:21,920 --> 00:39:23,490
I bardziej interesujaco

626
00:39:23,490 --> 00:39:25,200
Jak to ...

627
00:39:25,200 --> 00:39:26,350
Bez roznicy

628
00:39:26,470 --> 00:39:29,500
Zatrzyma wszystkie kule ktore wystrzelisz

629
00:39:29,740 --> 00:39:31,470
Tylko nie strzelaj mi po nogach

630
00:39:31,470 --> 00:39:32,890
To musi dobrze wygladac

631
00:39:32,890 --> 00:39:34,520
Strzelaj w twarz

632
00:39:35,100 --> 00:39:37,650
No juz, zaczynaj !

633
00:39:38,350 --> 00:39:39,310
Sam tego chciales !

634
00:39:44,020 --> 00:39:45,510
I co o tym sadzicie zloczyncy ?

635
00:39:45,510 --> 00:39:48,560
Znajcie moc Miedzygalaktycznego Wojownika !

636
00:39:49,000 --> 00:39:50,830
Jego osobowosc sie zmienila ah

637
00:39:50,970 --> 00:39:52,590
Nie jest przyzwyczajony do korzystania z baru

638
00:39:52,910 --> 00:39:53,840
Hej ludzie

639
00:39:53,950 --> 00:39:57,280
Myslalem ze ten pistolet to zwykla zabawka

640
00:39:57,470 --> 00:39:58,590
Nie moze byc ah

641
00:39:58,680 --> 00:40:00,250
Skad dzieciaki biora takie rzeczy

642
00:40:00,410 --> 00:40:02,880
Gdybym to nie ja byl celem, to mogloby sie zle skonczyc

643
00:40:03,390 --> 00:40:04,600
Pomocy

644
00:40:06,390 --> 00:40:08,380
Videl Videl w porzadku ?

645
00:40:08,490 --> 00:40:09,460
Videl !

646
00:40:10,010 --> 00:40:13,350
Gohan jak mogles postrzelic wlasna zone !

647
00:40:13,350 --> 00:40:14,800
Wlasnie ... przepraszam !

648
00:40:15,200 --> 00:40:16,940
Pozwol mi to wyleczyc

649
00:40:17,530 --> 00:40:18,900
Co Ty robisz

650
00:40:19,100 --> 00:40:20,610
Zwazaj na swoje slowa

651
00:40:20,990 --> 00:40:22,420
To jest Kami

652
00:40:22,580 --> 00:40:23,800
Kami ?

653
00:40:23,900 --> 00:40:24,980
Czy to prawda

654
00:40:25,030 --> 00:40:26,790
Jestes Bogiem

655
00:40:30,590 --> 00:40:31,760
Wyleczone

656
00:40:32,100 --> 00:40:34,360
Dziekuje Kami

657
00:40:34,360 --> 00:40:36,750
Ty ... Jestes w ciazy ...

658
00:40:38,340 --> 00:40:39,900
Ciii, to tajemnica

659
00:40:40,230 --> 00:40:41,110
dobrze ah

660
00:40:41,450 --> 00:40:44,740
Gohan zabraniam Ci pic ! Sluchaj no

661
00:40:44,740 --> 00:40:45,930
Dobrze ... dobrze

662
00:40:45,930 --> 00:40:47,280
Dziekuje Dende

663
00:40:47,280 --> 00:40:48,810
To znaczy ... Kami

664
00:40:49,520 --> 00:40:52,540
Jedna przyleciala az tutaj

665
00:40:54,330 --> 00:40:55,650
Zaswedzialo

666
00:40:55,890 --> 00:40:56,940
Dokladnie

667
00:40:57,060 --> 00:40:58,360
Denerwujace

668
00:40:58,690 --> 00:41:01,750
To zniszczylo planete

669
00:41:01,750 --> 00:41:05,540
W porownaniu do innych planet, ta zostala dobrze odnowiona

670
00:41:09,620 --> 00:41:12,850
Szkoda by bylo ja zniszczyc

671
00:41:13,270 --> 00:41:15,220
Hey chlopaki !

672
00:41:17,160 --> 00:41:18,850
Przedstawienie sie skonczylo

673
00:41:18,850 --> 00:41:23,090
BINGO czas rozpoczac !

674
00:41:24,410 --> 00:41:25,250
BINGO!

675
00:41:27,040 --> 00:41:27,780
BINGO!

676
00:41:29,250 --> 00:41:30,030
BINGO!

677
00:41:30,460 --> 00:41:32,330
Nawet Vegeta wciagnal sie w zabawe

678
00:41:32,460 --> 00:41:33,690
Szczesliwe BINGO!

679
00:41:34,560 --> 00:41:38,560
Ziemia to jedno wielkie ! Bardzo szczesliwe miejsce !

680
00:41:38,970 --> 00:41:43,690
M ~ Ryz jest tutaj bardzo smaczny ~ ~

681
00:41:43,720 --> 00:41:45,160
Szczesliwe BINGO!

682
00:41:45,870 --> 00:41:47,510
Szczesliwe BINGO!

683
00:41:50,470 --> 00:41:51,770
Co za rozczarowanie

684
00:41:52,790 --> 00:41:55,710
Nie wiedzialem ze ten facet potrafi tanczyc i spiewac

685
00:41:55,870 --> 00:41:57,660
Davis jego glos moze konkurowac z twoim

686
00:41:57,880 --> 00:41:59,070
To bylo naprawde nieoczekiwane

687
00:42:00,250 --> 00:42:01,820
Coz, w celu poprawy nastroju

688
00:42:01,920 --> 00:42:03,820
Zjedz cos dobrego

689
00:42:03,980 --> 00:42:04,670
Tak ah

690
00:42:07,240 --> 00:42:09,080
Hej, Hej dzieciaki

691
00:42:09,390 --> 00:42:12,150
Powinniscie wiedziec ze to nie zabawka

692
00:42:12,390 --> 00:42:14,410
Nie mozecie wzbudzac chaosu

693
00:42:14,630 --> 00:42:17,450
Ale przedstawienie ktore zagraliscie bylo calkiem smieszne

694
00:42:17,710 --> 00:42:18,720
Dzieki

695
00:42:18,810 --> 00:42:20,910
Wiec, skoro wszystkie smocze kule juz sa

696
00:42:21,010 --> 00:42:22,320
Zaczynajmy BINGO

697
00:42:25,120 --> 00:42:30,230
Zrezygnowanie z mojej godnosci moze byc jedynym ratunkiem przed Bi Lusi

698
00:42:30,770 --> 00:42:32,420
Narazie jest bezpiecznie

699
00:42:32,620 --> 00:42:36,260
Pozostaje tylko pozwolic mu opuscic Ziemie w dobrym humorze

700
00:42:42,550 --> 00:42:43,040
Swietnie !

701
00:42:43,040 --> 00:42:44,630
Ktos tu wygrywa

702
00:42:47,610 --> 00:42:48,500
Bi Lusi

703
00:42:48,960 --> 00:42:52,710
Maja tutaj deser nazywany puddingiem

704
00:42:52,940 --> 00:42:55,660
Jest naprawde przepyszny

705
00:42:55,770 --> 00:42:57,420
Co pudding ?

706
00:42:57,580 --> 00:42:59,370
Gdzie to jest

707
00:42:59,560 --> 00:43:00,650
Tam

708
00:43:01,860 --> 00:43:02,950
Rozkazuje Ci

709
00:43:03,250 --> 00:43:05,970
Daj mi troche tego deseru

710
00:43:06,320 --> 00:43:08,330
Mi rowniez

711
00:43:10,700 --> 00:43:13,770
Jestem tak szczuply ze moge sobie na to pozwolic

712
00:43:13,850 --> 00:43:15,420
Bi Lusi jestes zbyt bezposredni

713
00:43:15,580 --> 00:43:17,490
Ty juz to jadles

714
00:43:18,270 --> 00:43:19,540
Dawaj !

715
00:43:20,180 --> 00:43:20,960
Nie dam !

716
00:43:21,290 --> 00:43:22,080
Cos Ty powiedzial

717
00:43:22,150 --> 00:43:23,590
Buu zje wszystko

718
00:43:23,700 --> 00:43:25,290
Masz tego na peczki !

719
00:43:25,420 --> 00:43:27,030
Wszystkie naleza do Buu !

720
00:43:30,570 --> 00:43:31,430
Dawaj

721
00:43:31,550 --> 00:43:32,160
Nie dam

722
00:43:32,200 --> 00:43:33,010
Dawaj

723
00:43:33,050 --> 00:43:33,600
Nie dam

724
00:43:33,680 --> 00:43:35,450
Dawaj idioto !

725
00:43:36,800 --> 00:43:37,940
Nazywasz Buu glupim !

726
00:43:38,060 --> 00:43:40,070
Buu zje Cie jako przekaske !

727
00:43:40,750 --> 00:43:42,550
O nie ! Zagapilem sie !

728
00:43:43,620 --> 00:43:48,100
Zniszcze Cie !

729
00:43:57,970 --> 00:43:58,850
Co sie dzieje ?

730
00:43:58,950 --> 00:44:00,550
Bi Lusi prosze przestan

731
00:44:00,650 --> 00:44:02,830
Biegnijcie i zatrzymajcie go szybko ...

732
00:44:22,920 --> 00:44:25,720
To twoja wina, mogles dac mi ten pudding

733
00:44:25,940 --> 00:44:27,110
Przestan

734
00:44:36,450 --> 00:44:38,680
Cholera ! Rozpetal pieklo !

735
00:44:45,930 --> 00:44:46,650
Prosze bardzo

736
00:44:51,980 --> 00:44:54,200
To naprawde jest przepyszne

737
00:44:54,390 --> 00:44:56,140
Jak na to mowicie ?

738
00:44:56,940 --> 00:44:58,070
To ... To

739
00:44:58,290 --> 00:44:59,540
To nazywa sie Sushi

740
00:45:17,200 --> 00:45:20,350
Same slabiaki na tej planecie

741
00:45:20,550 --> 00:45:22,620
Hej ! Panie czlowieko-kocie

742
00:45:22,720 --> 00:45:25,020
Wystarczylo zamowic pudding

743
00:45:25,150 --> 00:45:26,980
Ale ludzie jak wy nie potrafia byc uprzejmi

744
00:45:27,070 --> 00:45:29,730
Juz ja Ci pokaze jak zachowywac sie grzecznie

745
00:45:29,740 --> 00:45:30,850
Co powiedziales

746
00:45:31,110 --> 00:45:34,600
Wy ludzie na ziemi na pewno juz tego probowaliscie

747
00:45:34,600 --> 00:45:38,280
Ja nie potrafie sobie wyobrazic smaku tego nieznanego jedzenia !

748
00:45:38,620 --> 00:45:39,760
Puddingu !

749
00:45:40,100 --> 00:45:43,760
Sadzac po nazwie to musi byc przepyszne ah !

750
00:45:44,540 --> 00:45:46,370
Ejjj ... ale masz dlugie lapska !

751
00:45:47,270 --> 00:45:50,280
Przestancie, to nie jest przeciwnik dla was... jest zbyt silny

752
00:45:52,510 --> 00:45:54,350
A masz ! A masz !

753
00:45:57,820 --> 00:45:59,760
Wybaaacz !

754
00:46:07,240 --> 00:46:10,070
Wyobrazalem sobie ze beda silni

755
00:46:10,890 --> 00:46:13,510
Ale nie myslalem ze az tak

756
00:46:13,860 --> 00:46:14,470
Cholera

757
00:46:14,820 --> 00:46:16,440
Jestesmy skonczeni

758
00:46:17,430 --> 00:46:19,130
Nie ma puddingu

759
00:46:19,570 --> 00:46:22,110
Super Saiyan nie jest Bogiem

760
00:46:22,640 --> 00:46:24,470
Tylko zwykla pchla

761
00:46:30,760 --> 00:46:34,970
Wiec Diablo Bi Lusi jest typem, ktory zabija swojego przeciwnika z honorem

762
00:46:35,750 --> 00:46:39,070
Cholera, twoje slowa sa calkiem przyjemne dla ucha

763
00:46:39,490 --> 00:46:41,300
Jak sobie zyczysz

764
00:46:42,640 --> 00:46:44,750
Dobra wystarczy juz tego dobrego

765
00:46:45,470 --> 00:46:48,200
Nie wiem czy dalej jestescie znajomymi Vegety

766
00:46:48,370 --> 00:46:51,870
To moje 38 urodziny a wy zamieniliscie przyjecie w ruine !

767
00:46:52,040 --> 00:46:53,800
pewnie, 38 urodziny

768
00:47:01,730 --> 00:47:03,060
Jak smiesz

769
00:47:03,330 --> 00:47:04,310
Uderz mnie...

770
00:47:04,450 --> 00:47:10,830
Bulma !

771
00:47:11,740 --> 00:47:14,370
Sukinsynu !

772
00:47:27,780 --> 00:47:29,030
Co za moc

773
00:47:29,340 --> 00:47:30,660
Ten Vegeta

774
00:47:30,760 --> 00:47:33,090
Wreszcie przekroczyl poziom Goku

775
00:47:40,450 --> 00:47:41,380
Przyjmij to !

776
00:47:49,220 --> 00:47:50,410
Jak ... Co to..

777
00:47:52,720 --> 00:47:57,290
Universal Capsule company znowu wydalo troche za duzo na fajerwerki

778
00:47:59,280 --> 00:48:00,140
Niemozliwe

779
00:48:05,780 --> 00:48:09,610
Wyglada na to ze to nie Ty jestes Super Saiyan God

780
00:48:09,870 --> 00:48:12,890
Dobra wystarczy. Zniszczymy Ziemie i wracamy

781
00:48:12,890 --> 00:48:13,580
Davis

782
00:48:14,430 --> 00:48:16,330
Poczekaj chwile

783
00:48:16,330 --> 00:48:18,030
Czyli to jest z jeza morskiego ?

784
00:48:18,910 --> 00:48:20,790
To jest naprawde pyszne ah

785
00:48:22,510 --> 00:48:24,490
Ja ... Ja nie pozwole Ci tego zrobic !

786
00:48:24,490 --> 00:48:26,360
Jeszcze wiele potrafie

787
00:48:26,360 --> 00:48:27,710
Mozesz to tylko odwlec ah

788
00:48:27,710 --> 00:48:29,740
Nie powiedzialem ze juz skonczyles

789
00:48:34,120 --> 00:48:34,960
Vegeta !

790
00:48:36,570 --> 00:48:37,550
Vegeta !

791
00:48:39,610 --> 00:48:40,510
Davis !

792
00:48:42,760 --> 00:48:44,680
O co chodzi Bi Lusi

793
00:48:45,200 --> 00:48:48,410
Wyglada na to ze ten caly "Super Saiyan God"

794
00:48:48,410 --> 00:48:52,140
Jak to powiedziales, byl tylko glupim snem

795
00:48:52,140 --> 00:48:53,260
Nie kaz mi sie powtarzac !

796
00:48:53,260 --> 00:48:55,110
Wiec wracaj do niszczenia Ziemi

797
00:48:55,110 --> 00:48:56,420
Zrozumialem

798
00:48:56,420 --> 00:48:58,560
Ale prosze poczekaj jeszcze chwile

799
00:49:00,230 --> 00:49:02,090
Ty ... Daj mi wiecej sushi z tunczyka

800
00:49:03,060 --> 00:49:03,980
Swietnie

801
00:49:04,460 --> 00:49:07,660
Wydaje sie ze bede uciekal

802
00:49:07,660 --> 00:49:09,910
Zapakuj to dla mnie

803
00:49:38,630 --> 00:49:39,460
Czekaj !

804
00:49:44,560 --> 00:49:45,160
Goku

805
00:49:45,160 --> 00:49:46,080
Goku !

806
00:49:55,190 --> 00:49:56,000
Goku !

807
00:50:03,570 --> 00:50:05,280
O to Ty

808
00:50:05,280 --> 00:50:06,630
I jak

809
00:50:06,630 --> 00:50:08,990
Dowiedziales sie juz kto to ten "Super Saiyan God" ?

810
00:50:09,400 --> 00:50:11,500
Ten koles to wciaz zagadka

811
00:50:11,830 --> 00:50:13,910
Ale nie niszcz planety dobra ?

812
00:50:14,480 --> 00:50:16,480
Jestem Bogiem destrukcji

813
00:50:17,600 --> 00:50:19,720
Wiem Bi Lusi

814
00:50:19,850 --> 00:50:22,280
Ale to czas na to by sie zmierzyc

815
00:50:23,050 --> 00:50:24,220
Jak to

816
00:50:24,220 --> 00:50:26,230
Mowisz ze chcesz ze mna walczyc

817
00:50:26,230 --> 00:50:28,230
Chce powiedziec

818
00:50:28,960 --> 00:50:30,260
Tylko ze

819
00:50:30,730 --> 00:50:33,650
Bede szczery, mowiac ze nie mam najmniejszych szans na wygrana z Toba

820
00:50:35,030 --> 00:50:35,930
Wiem !

821
00:50:36,790 --> 00:50:40,230
Bi Lusi pozwol nam przetestowac jeden sposob

822
00:50:40,260 --> 00:50:41,180
Co masz na mysli

823
00:50:41,470 --> 00:50:44,490
Chodzi o tego "Super Saiyan God"

824
00:50:44,620 --> 00:50:46,420
Mowie tylko, ze moze ah

825
00:50:46,420 --> 00:50:47,800
Moze bedzie mozna mnie w niego zmienic

826
00:50:47,800 --> 00:50:48,710
Jak zmienic

827
00:50:48,980 --> 00:50:50,990
Mozesz dac mi odrobine czasu ah

828
00:50:51,190 --> 00:50:52,620
Tylko troszke bedzie w porzadku

829
00:50:53,590 --> 00:50:54,280
Prosze,

830
00:50:55,040 --> 00:50:57,250
Coz, troche moze byc

831
00:50:57,980 --> 00:50:58,780
Dzieki

832
00:51:05,370 --> 00:51:06,100
Bulma

833
00:51:06,420 --> 00:51:08,750
Prosze wypowiedz formule przywolujaca smoka

834
00:51:09,230 --> 00:51:10,370
Dobrze

835
00:51:10,370 --> 00:51:13,240
Jesli pomozesz mi zamienic tego dupka w kogos uprzejmego

836
00:51:13,240 --> 00:51:14,850
Inaczej ich nie uzyjemy

837
00:51:14,850 --> 00:51:16,510
Nie wyrazaj sie tak brzydko ah

838
00:51:16,510 --> 00:51:18,210
Nie przy samym Bogu

839
00:51:18,210 --> 00:51:19,660
Bogu ?

840
00:51:22,020 --> 00:51:24,190
Wiec czemu skoro jestes Bogiem

841
00:51:24,190 --> 00:51:26,540
Nie stworzyles sobie tego puddingu idioto !

842
00:51:28,090 --> 00:51:29,520
To nie jest zwykly Bog

843
00:51:30,240 --> 00:51:33,290
On jest Bogiem czystej destrukcji

844
00:51:34,260 --> 00:51:35,710
Nazywaja go Bi Lusi

845
00:51:36,050 --> 00:51:37,900
Oh Najsilniejszy we wszechswiecie

846
00:51:38,320 --> 00:51:41,930
Nawet sam krol Bogow i jego wspolnota sie go boja

847
00:51:43,740 --> 00:51:44,470
Hej wszyscy

848
00:51:45,180 --> 00:51:47,440
Prosze zapamietajcie te slowa

849
00:51:47,440 --> 00:51:49,380
Jesli Bi Lusi bedzie nieszczesliwy

850
00:51:49,790 --> 00:51:53,680
Wasz uklad sloneczny zniknie w przeciagu minuty i paru sekund

851
00:51:54,140 --> 00:51:55,710
Bi Lusi wiec ...

852
00:51:55,710 --> 00:51:58,310
Przestan, na pewno nie pomoze tutaj kobieta w srednim wieku

853
00:51:58,310 --> 00:51:58,780
Cicho

854
00:51:58,780 --> 00:51:59,250
Auu

855
00:52:00,940 --> 00:52:03,990
Goku uzyj w koncu tych smoczych kul

856
00:52:04,980 --> 00:52:07,050
Smoku ! Przybywaj !

857
00:52:07,230 --> 00:52:09,520
Prosze spelnij moje zyczenia !

858
00:52:11,460 --> 00:52:14,850
Rozumiem, wiec poprosisz smoka aby powstrzymal go przed zniszczeniem planety

859
00:52:15,370 --> 00:52:17,500
Nie, to niemozliwe

860
00:52:33,900 --> 00:52:36,130
Universal capsules business

861
00:52:36,880 --> 00:52:40,110
Ta rodzina naprawde musi miec za duzo pieniedzy

862
00:52:41,120 --> 00:52:43,780
W czym moge wam sluzyc

863
00:52:44,260 --> 00:52:45,300
Wiec !

864
00:52:45,850 --> 00:52:47,780
Witaj Smoku

865
00:52:48,450 --> 00:52:52,400
Czy wiesz cos o "Super Saiyan God" ?

866
00:52:53,050 --> 00:52:53,990
Co to takiego

867
00:52:55,170 --> 00:52:58,180
Chcialbym zadac to samo pytanie ah

868
00:52:58,450 --> 00:53:00,200
Tak wiem

869
00:53:00,200 --> 00:53:02,560
Naprawde wiesz eh

870
00:53:02,560 --> 00:53:04,000
Naprawde

871
00:53:04,000 --> 00:53:07,990
Podaj swoje zyczenie ktore mam spelnic

872
00:53:07,990 --> 00:53:09,360
wiec, wiec, wiec!

873
00:53:09,360 --> 00:53:12,140
Jesli cos wiesz, to czy moglbys go tutaj sprowadzic

874
00:53:12,530 --> 00:53:14,330
Nie moge go tu przywolac

875
00:53:14,500 --> 00:53:16,230
Poniewaz on nie istnieje ah

876
00:53:17,220 --> 00:53:19,870
"Super Saiyan God"

877
00:53:20,070 --> 00:53:24,230
Musi zostac stworzony

878
00:53:24,360 --> 00:53:26,060
A wiec to tak

879
00:53:26,280 --> 00:53:28,180
Odpowiedzialem na twoje pytanie, ah

880
00:53:28,300 --> 00:53:30,640
Wiec jakie w koncu jest twoje zyczenie

881
00:53:31,290 --> 00:53:35,410
Bi Lusi chce abysmy oddali w jego rece "Super Saiyan God"

882
00:53:35,940 --> 00:53:38,150
Pan Bi Lusi ...

883
00:53:39,220 --> 00:53:41,660
Pierwszy raz spotykam Pana Bi Lusi

884
00:53:41,750 --> 00:53:45,910
Powiedz mi jak stworzyc "Super Saiyan God"

885
00:53:46,420 --> 00:53:47,160
Dobrze

886
00:53:47,250 --> 00:53:49,440
Pierwszy raz widze taka reakcje u Smoka

887
00:53:50,680 --> 00:53:52,990
Bog nazywany Super Saiyan

888
00:53:52,990 --> 00:53:56,360
To garstka ostatnich na swiecie Saiyan

889
00:53:56,360 --> 00:53:59,990
Ktorzy z powodu nieprawosci swoich pobratymcow poczuli watpliwosci i pragnienie buntu

890
00:53:59,990 --> 00:54:05,660
Wtedy przypadkowo stworzyli zbawiciela

891
00:54:06,410 --> 00:54:09,200
Ktory posiadal niespotykana moc

892
00:54:09,200 --> 00:54:12,290
Aby powstrzymal wszystkich zlych Saiyan

893
00:54:12,950 --> 00:54:17,860
Czas jego wygranej przywroci pierwowzor utraconej mocy

894
00:54:18,870 --> 00:54:23,120
Planeta Vegeta po raz kolejny w rekach zlych Saiyan

895
00:54:23,170 --> 00:54:26,810
Wybawca tym byl legendarny Sayian

896
00:54:27,820 --> 00:54:30,250
Tym Saiyanem ktory zdusil bunt byl ...

897
00:54:30,250 --> 00:54:32,270
Twoja historia jest strasznie dluga ah

898
00:54:32,270 --> 00:54:33,700
Rozumiesz cos z tego Vegeta uh

899
00:54:33,700 --> 00:54:35,000
ciii, cicho

900
00:54:35,730 --> 00:54:40,120
Tylko 5 sayian o czystym sercu wspolpracujac

901
00:54:40,280 --> 00:54:44,700
Moze zamienic jednego Saiyana o dobrym sercu oddajac mu swoje swiatlo
902
00:54:44,700 --> 00:54:47,650
Aby stal sie Bogiem Super Sayian

903
00:54:49,490 --> 00:54:51,250
Wiec, powiedzialem wam

904
00:54:51,250 --> 00:54:52,340
Zegnajcie

905
00:54:53,050 --> 00:54:54,570
Czas na odpoczynek ...

906
00:55:01,640 --> 00:55:04,950
Piec czystych Saiyanskich serc ?

907
00:55:05,990 --> 00:55:06,920
To niemozliwe ah

908
00:55:07,360 --> 00:55:10,490
Tylko Gohan i Goten moga sie liczyc

909
00:55:10,700 --> 00:55:12,490
Jestes chamski !

910
00:55:12,490 --> 00:55:14,390
Nawet Vegeta sie liczy

911
00:55:14,390 --> 00:55:17,080
Serce Trunka moze byc czyste , ah !

912
00:55:17,930 --> 00:55:22,250
Jego wlosy nie sa nawet czarne i szpiczaste

913
00:55:22,760 --> 00:55:24,200
W starym stylu

914
00:55:24,500 --> 00:55:26,680
Wcale nie jestes zazdrosny ah

915
00:55:26,850 --> 00:55:28,390
tak, wlasnie

916
00:55:28,600 --> 00:55:30,690
Goku tez posiada czyste serce

917
00:55:32,680 --> 00:55:34,820
Goku rzeczywiscie takowe posiada

918
00:55:35,140 --> 00:55:36,940
Czysto waleczne serce

919
00:55:37,290 --> 00:55:40,580
Mowienie ze serce nie jest czyste i dobre moze byc nieco subtelne

920
00:55:40,580 --> 00:55:42,090
Zamknij sie ! Zboczony starcze !

921
00:55:42,090 --> 00:55:44,710
Cos Ty powiedziala ! Smiesz opowiadac takie bajki !

922
00:55:44,920 --> 00:55:48,610
Pospieszcie sie i stworzcie tego Boga Super Saiyan ah !

923
00:55:50,820 --> 00:55:54,410
Vegeta byl bardzo zlym czlowiekiem

924
00:55:54,670 --> 00:55:55,900
No ale teraz

925
00:55:56,080 --> 00:55:56,960
Teraz nie jest

926
00:55:57,230 --> 00:55:58,880
Powiem wam

927
00:55:59,060 --> 00:56:02,380
Nie zrobil ostatnio niczego zlego

928
00:56:03,970 --> 00:56:05,960
Dlaczego Kakarotto jest w centrum

929
00:56:06,700 --> 00:56:07,830
Nie pieprz glupot

930
00:56:09,020 --> 00:56:12,320
Moj ojciec bardzo sie zmienil

931
00:56:12,480 --> 00:56:14,830
Nie ... Nie wiem ah

932
00:56:15,190 --> 00:56:16,380
Prosze bardzo

933
00:56:16,950 --> 00:56:19,340
Toz to smazona krewetka

934
00:56:31,170 --> 00:56:32,430
To tez jest calkiem niezle

935
00:56:39,870 --> 00:56:40,900
Udalo sie

936
00:56:47,100 --> 00:56:49,740
Tata wydaje sie bardzo potezny

937
00:56:51,580 --> 00:56:54,510
Goku wreszcie stal sie Bogiem

938
00:56:54,550 --> 00:56:57,040
Goku szybko pokaz nam te moc

939
00:56:57,370 --> 00:56:58,680
Przestan Goku

940
00:57:00,440 --> 00:57:01,880
To przegrana walka

941
00:57:02,320 --> 00:57:03,910
Ten poziom nie jest boski

942
00:57:04,110 --> 00:57:05,280
Ale moze ...

943
00:57:05,690 --> 00:57:11,290
Twoja moc zwiekszyla sie dlatego, ze wszyscy oddali Ci czesc swojej mocy

944
00:57:12,550 --> 00:57:14,060
A wiec

945
00:57:14,280 --> 00:57:19,020
Walka w tej formie nie moze byc nazwana boska

946
00:57:19,020 --> 00:57:21,360
Oh rozumiem ah

947
00:57:21,570 --> 00:57:22,500
Sure enough, ah

948
00:57:23,010 --> 00:57:24,970
Wciaz nie czuje sie dosc potezny aby pokonac Bi Lusi

949
00:57:25,290 --> 00:57:26,160
Jak to sie moglo ...

950
00:57:29,420 --> 00:57:30,790
Sluchajcie wszyscy

951
00:57:31,120 --> 00:57:32,810
Przypomnijcie sobie

952
00:57:33,330 --> 00:57:36,490
To bylo' Tylko 5 sayian o czystym sercu wspolpracujac . "

953
00:57:36,740 --> 00:57:40,950
Potrzebujecie dokladnie szesciu Sayian, zeby to moglo sie udac

954
00:57:41,560 --> 00:57:43,730
Wiec mylilem sie

955
00:57:44,010 --> 00:57:44,940
Szesc osob ?

956
00:57:45,170 --> 00:57:46,220
Brakuje jednego ...

957
00:57:46,430 --> 00:57:47,920
Brakuje jednego ...

958
00:57:48,020 --> 00:57:49,560
Hej, Vegeta

959
00:57:49,560 --> 00:57:51,740
Masz przeciez brata

960
00:57:51,880 --> 00:57:53,180
Jest na bardzo odleglej planecie

961
00:57:53,670 --> 00:57:55,420
I nie wiem dokladnie gdzie

962
00:57:55,760 --> 00:57:58,130
Czemu nie zapytales go o numer telefonu

963
00:57:58,380 --> 00:57:59,480
Wystarczy

964
00:57:59,800 --> 00:58:02,330
Wiec deficyt uniemozliwia wam rozwoj

965
00:58:02,330 --> 00:58:03,660
Takie rozczarowanie

966
00:58:03,660 --> 00:58:04,980
Bylem spiacy

967
00:58:04,980 --> 00:58:07,510
Szybko wracajmy do niszczenia Ziemi i wracajmy

968
00:58:08,660 --> 00:58:10,930
Wiecie ... tutaj jest jeden

969
00:58:12,170 --> 00:58:14,370
Videl ... tam jest ?

970
00:58:14,640 --> 00:58:17,070
To ... jest osoba ktora mozna tak nazwac

971
00:58:17,400 --> 00:58:19,530
Lub ktora szybko sie nim stanie

972
00:58:19,870 --> 00:58:23,200
Ale ma w sobie Saiyanska krew

973
00:58:23,700 --> 00:58:25,630
O czym Ty mowisz Videl

974
00:58:25,730 --> 00:58:27,040
Moze i jestem cudownym ojcem

975
00:58:27,140 --> 00:58:29,030
Ale jestem czystym ziemianinem ah

976
00:58:29,110 --> 00:58:30,740
Nie mialam na mysli Ciebie tato

977
00:58:30,890 --> 00:58:34,160
To ... brzuch Pani Videl

978
00:58:34,160 --> 00:58:35,940
Noszacej dziecko

979
00:58:39,440 --> 00:58:41,610
po..powaznie ...

980
00:58:42,170 --> 00:58:43,190
Powaznie ah

981
00:58:43,660 --> 00:58:46,230
Nic nie powiedzialam bo nie chciala przestraszyc Gohana

982
00:58:46,230 --> 00:58:47,940
Cudownie

983
00:58:54,590 --> 00:58:57,010
Aby stac sie Bogiem Super Sayian zmieniliscie niezmienialne

984
00:58:58,020 --> 00:58:59,090
Szybko

985
00:58:59,090 --> 00:59:01,350
Zrobmy to jeszcze raz razem z Videl

986
00:59:02,690 --> 00:59:06,140
To moze nie zadzialac skoro sie jeszcze nie urodzilo

987
00:59:06,350 --> 00:59:08,680
No nic, przynajmniej sprobujmy

988
00:59:08,910 --> 00:59:09,660
Dobrze

989
00:59:28,090 --> 00:59:29,960
To wystarczy

990
01:00:31,590 --> 01:00:34,360
Goku wyglada calkiem zwyczajnie

991
01:00:34,360 --> 01:00:37,300
Ale spojrzcie, ma czerwone wlosy

992
01:00:37,300 --> 01:00:38,190
Rzeczywiscie ah

993
01:00:38,190 --> 01:00:39,990
Nie wyglada tez aby byl wiekszy

994
01:00:40,630 --> 01:00:43,300
Jego cialo wyglada jak w normalnej formie

995
01:00:43,700 --> 01:00:44,710
Gratulacje

996
01:00:45,130 --> 01:00:47,170
Wyglada na to ze wam sie udalo

997
01:00:47,420 --> 01:00:50,090
Nareszcie oczekuje mnie jakis rezultat

998
01:00:50,260 --> 01:00:51,020
Rzeczywiscie

999
01:00:51,100 --> 01:00:53,940
Stalem sie Bogiem Super Saiyan

1000
01:00:55,130 --> 01:00:57,580
Wiec teraz powinnismy rozstrzygnac nasz spor

1001
01:00:58,000 --> 01:01:00,100
Wiec, zmierz sie ze mna

1002
01:01:00,100 --> 01:01:02,240
Okej, bierzmy sie do roboty

1003
01:01:02,620 --> 01:01:06,060
OK Jesli jestes tak silny jak sa twoje slowa

1004
01:01:06,060 --> 01:01:08,250
Wtedy nie zniszcze Ziemi

1005
01:01:08,900 --> 01:01:10,730
Serio ? Dziekuje

1006
01:01:44,310 --> 01:01:47,350
I jak sie czujesz po zostaniu Bogiem Super Saiyan

1007
01:01:48,300 --> 01:01:49,650
Bardzo zaskoczony ah

1008
01:01:49,650 --> 01:01:51,820
Bardzo zaskoczony powiadasz

1009
01:01:54,260 --> 01:01:56,750
Uwazam tak samo

1010
01:02:34,940 --> 01:02:37,150
To dobre uczucie

1011
01:02:39,420 --> 01:02:41,930
Wygladasz na calkiem zadowolonego ah

1012
01:02:42,630 --> 01:02:44,060
Troszeczke

1013
01:02:44,060 --> 01:02:45,840
Nie podoba Ci sie bycie Bogiem

1014
01:02:46,300 --> 01:02:49,390
Ah Nigdy nie myslalem ze moge osiagnac taki poziom

1015
01:02:49,900 --> 01:02:51,160
Co masz na mysli

1016
01:02:51,810 --> 01:02:54,660
Ze mna zawsze tak jest, ze osiagam poziom ktory wczesniej wydawal sie niemozliwy

1017
01:02:54,660 --> 01:02:56,220
Wiec czujesz sie zawiedziony

1018
01:02:56,530 --> 01:02:58,960
Ah ah niezadowolony

1019
01:03:09,710 --> 01:03:11,290
Czy to trzesienie ziemi ?

1020
01:03:13,690 --> 01:03:15,730
Twoja moc jest bardzo interesujaca

1021
01:03:16,040 --> 01:03:20,350
Tak naprawde jestes niezadowolony, bo nie doszedles do tej mocy samemu, a z pomoca przyjaciol

1022
01:03:22,280 --> 01:03:23,380
Jestem im wdzieczny ah

1023
01:03:23,670 --> 01:03:24,640
Rowniez zadowolony

1024
01:03:25,380 --> 01:03:27,560
Ale gdybym nie wymagal od nich takiego poswiecenia

1025
01:03:27,560 --> 01:03:30,840
Zostalbym przez Ciebie pokonany Bi Lusi

1026
01:03:30,840 --> 01:03:31,890
Nie pozwole na to ah

1027
01:03:32,560 --> 01:03:35,280
Wiec dlatego stales sie Bogiem

1028
01:03:36,140 --> 01:03:38,700
Poniewaz chce zagrac w twoja gre Bi Lusi

1029
01:03:58,220 --> 01:03:59,330
Za nimi

1030
01:03:59,700 --> 01:04:00,300
Racja

1031
01:04:22,010 --> 01:04:23,070
Przegrupowanie

1032
01:04:54,670 --> 01:04:56,660
Prawo do bycia Bogiem smuci Cie

1033
01:04:56,930 --> 01:04:57,720
Ta ah

1034
01:05:01,970 --> 01:05:04,320
Ta twoja skromnosc jest twoja slaboscia

1035
01:05:25,110 --> 01:05:26,650
Skromnosc jest naprawde nudna

1036
01:05:28,600 --> 01:05:32,260
Czuj sie szczegolny bedac najrzadszym ze wszystkich saiyan

1037
01:05:39,520 --> 01:05:41,430
To ... Ta moc jest olbrzymia

1038
01:05:47,350 --> 01:05:48,560
Nie jestem

1039
01:05:49,290 --> 01:05:53,650
Vegeta Zawsze stawial swoja godnosc na pierwszym miejscu

1040
01:05:54,480 --> 01:05:59,630
Teraz ja porzucil by moc wszystkich ochronic

1041
01:05:59,960 --> 01:06:00,830
Wiem

1042
01:06:01,150 --> 01:06:03,880
Nie musial porzucac swojej ksiazecej godnosci by to zrobic

1043
01:06:04,280 --> 01:06:05,310
To swietnie

1044
01:06:05,620 --> 01:06:07,720
Mam do niego teraz troche szacunku

1045
01:06:09,160 --> 01:06:13,160
A wiec Ty porzuciles swoja boska godnosc jak on

1046
01:06:14,440 --> 01:06:15,610
Cos takiego

1047
01:06:16,070 --> 01:06:19,150
Dwoch facetow urzadzajacych sobie pogawedke

1048
01:06:19,470 --> 01:06:22,850
Goku zachowuje sie jakby odbywal trening

1049
01:06:24,820 --> 01:06:28,220
Twoje slowa rowniez sa wielce satysfakcjonujace

1050
01:06:28,760 --> 01:06:29,650
Jak to ?

1051
01:06:30,400 --> 01:06:34,350
Zupelnie nie walczylem ze swoja pelna sila

1052
01:06:34,400 --> 01:06:35,820
Oh Powaznie

1053
01:06:36,020 --> 01:06:38,320
Ja uzywalem okolo 80 procent swojej sily

1054
01:06:38,320 --> 01:06:40,090
Eh 80 procent

1055
01:06:42,230 --> 01:06:45,270
Zobaczymy jak teraz poradzisz sobie z moja szybkoscia

1056
01:06:57,480 --> 01:06:59,430
I jak moje prawdziwe umiejetnosci

1057
01:07:00,880 --> 01:07:02,620
Calkiem niezle ah

1058
01:07:21,100 --> 01:07:23,120
Teraz bawisz sie w ataki z dystansu

1059
01:07:27,800 --> 01:07:30,610
Coz, musze przyznac ze nie jestem w ruchu ah

1060
01:07:49,520 --> 01:07:53,010
Nie pozwol mi cieszyc sie zniszczeniem ah

1061
01:08:15,720 --> 01:08:17,280
Ten koles nie jest Bogiem

1062
01:08:17,960 --> 01:08:20,510
Wrocil do normalego poziomu Super Saiyan

1063
01:08:45,840 --> 01:08:47,210
Czy widzicie to co ja

1064
01:08:47,770 --> 01:08:48,720
Widzimy

1065
01:08:56,500 --> 01:08:58,160
Bawisz sie ze mna zdalnie

1066
01:09:01,190 --> 01:09:02,240
Ja rowniez

1067
01:09:03,290 --> 01:09:05,730
Ci tym odplace

1068
01:09:07,580 --> 01:09:09,400
Prosze nie wahaj sie

1069
01:09:22,530 --> 01:09:24,680
To bylo Kamehameha Goku !

1070
01:09:33,800 --> 01:09:34,620
Co to

1071
01:09:43,850 --> 01:09:45,410
Oto moje pozdrowienia dla Ciebie

1072
01:09:49,970 --> 01:09:51,920
Dobrze, wiec patrz jak je przyjme

1073
01:10:03,820 --> 01:10:04,840
Co to jest

1074
01:10:05,340 --> 01:10:06,740
Atak Bi Lusi

1075
01:10:07,080 --> 01:10:08,220
Niedobrze !

1076
01:10:11,340 --> 01:10:12,410
Wy...

1077
01:10:13,240 --> 01:10:15,610
Cholera

1078
01:10:18,960 --> 01:10:21,280
Wyglada na to ze nie zauwazyles

1079
01:10:21,850 --> 01:10:23,210
Czego

1080
01:10:23,590 --> 01:10:27,270
Moc "Super Saiyan God " dawno minela

1081
01:10:27,770 --> 01:10:29,130
Rzeczywiscie

1082
01:10:31,970 --> 01:10:33,290
Ale wciaz moge ...

1083
01:10:33,830 --> 01:10:37,760
Wyglada na to ze Bogiem jestes kiedy walczysz w formie Super Sayian

1084
01:10:37,760 --> 01:10:41,390
Dotyczy to takze twojej amortyzacji

1085
01:10:41,950 --> 01:10:44,380
Wiec nawet jesli uda Ci sie przywrocic tamten poziom

1086
01:10:44,470 --> 01:10:46,560
Twoje sily niewiele wzrosna

1087
01:10:47,110 --> 01:10:48,440
Naprawde swietne ah

1088
01:10:48,950 --> 01:10:51,280
Wyglada na to ze to historia rzadkiego talentu

1089
01:10:51,830 --> 01:10:54,250
Moge byc naprawde szczesliwy ah

1090
01:10:54,740 --> 01:10:58,760
To szczescie nie wynika z twojego zyczenia

1091
01:10:59,030 --> 01:11:00,160
Nie moge tego zrobic

1092
01:11:00,750 --> 01:11:02,570
Najwiekszy problem to to...

1093
01:11:03,370 --> 01:11:07,210
Ze nawet jesli przepasc pomiedzy nasza sila jest ogromna

1094
01:11:07,560 --> 01:11:10,110
To nie moge pozwolic Ci na poddanie sie

1095
01:12:00,060 --> 01:12:01,610
Co sie stalo ?

1096
01:12:18,370 --> 01:12:19,770
Cholera !

1097
01:12:30,450 --> 01:12:31,540
Goku !

1098
01:12:31,700 --> 01:12:33,160
Goku !

1099
01:13:16,500 --> 01:13:18,390
Hey you just do what

1100
01:13:19,330 --> 01:13:21,450
Nie ... Nie mam pojecia ah !

1101
01:13:23,050 --> 01:13:24,530
Nie wie

1102
01:13:25,530 --> 01:13:27,060
Co za smieszny koles

1103
01:13:44,090 --> 01:13:46,380
Dlaczego, Dlaczego opusciles reke

1104
01:13:46,910 --> 01:13:49,770
Bo wyglada na to ze przydalby Ci sie goracy prysznic

1105
01:13:51,660 --> 01:13:52,730
Przegralem

1106
01:13:53,470 --> 01:13:54,620
Przegralem ah

1107
01:13:55,640 --> 01:13:57,460
Bi Lusi jestes niewyobrazalnie silny

1108
01:13:57,640 --> 01:13:59,350
Jestes ciezkim przeciwnikiem

1109
01:14:00,190 --> 01:14:02,130
Nalezy Ci sie miano najsilniejszego we wszechswiecie

1110
01:14:02,490 --> 01:14:07,650
Wydajesz sie wreszcie pojmowac potege Diablo Bi Lusi ah

1111
01:14:07,650 --> 01:14:10,840
Ale naprawde posiadasz sile

1112
01:14:11,330 --> 01:14:14,870
W mojej dlugiej historii walki

1113
01:14:15,100 --> 01:14:16,960
Jestes drugim najsilniejszym

1114
01:14:18,100 --> 01:14:20,350
Co, drugim ah

1115
01:14:22,530 --> 01:14:26,770
Powiem Ci dobra wiadomosc

1116
01:14:26,870 --> 01:14:30,240
Co, nie zniszczysz jeszcze Ziemi ?

1117
01:14:30,960 --> 01:14:32,190
To niemozliwe

1118
01:14:32,380 --> 01:14:35,980
Ta decyzja juz niestety zapadla

1119
01:14:36,230 --> 01:14:38,080
Wiec ... co ?

1120
01:14:38,700 --> 01:14:41,980
Tamten koles nazywany Weiss

1121
01:14:48,770 --> 01:14:51,540
Jest moim wspolnikiem

1122
01:14:51,540 --> 01:14:52,970
Ale rowniez moim mistrzem

1123
01:14:53,380 --> 01:14:54,700
Mistrzem ?

1124
01:14:55,080 --> 01:14:57,150
Po pierwsze wszechswiat ...

1125
01:14:58,920 --> 01:15:01,450
To jest siodmy wszechswiat

1126
01:15:02,070 --> 01:15:04,700
Jestem siodmym Diablo wszechswiata

1127
01:15:05,430 --> 01:15:08,970
Ze wszystkich dwunastu

1128
01:15:09,390 --> 01:15:12,350
Nie uwazasz ze istnieje tam silniejszy koles

1129
01:15:33,080 --> 01:15:34,090
Goku

1130
01:15:34,290 --> 01:15:35,180
Goku !

1131
01:15:38,200 --> 01:15:40,710
W porzadku, zyje

1132
01:15:40,920 --> 01:15:42,610
Teraz wracajac do umowy

1133
01:15:42,730 --> 01:15:45,020
Pozwolcie mi zniszczyc Ziemie.

1134
01:16:13,660 --> 01:16:15,080
Oh Bi Lusi

1135
01:16:15,590 --> 01:16:18,610
Zniszczyles bardzo maly fragment Ziemi

1136
01:16:19,380 --> 01:16:20,550
Co za szkoda ah

1137
01:16:20,920 --> 01:16:23,300
To dlatego ze nie mam na to sily

1138
01:16:23,920 --> 01:16:26,870
Po prostu poczekaj na nastepny raz kiedy zniszcze ja calkowicie

1139
01:16:27,720 --> 01:16:28,640
Bi Lusi

1140
01:16:30,510 --> 01:16:31,360
Powiem Ci

1141
01:16:31,720 --> 01:16:35,410
Bi Lusi umrze lub nie, kiedy nadejdzie nastepny Diablo

1142
01:16:35,410 --> 01:16:36,220
Hej !

1143
01:16:36,870 --> 01:16:38,240
Wtedy na pewno bedzie mogl sobie na to pozwolic

1144
01:16:38,620 --> 01:16:39,770
Jaka szkoda ah

1145
01:16:40,210 --> 01:16:41,480
Zono Vegety

1146
01:16:41,650 --> 01:16:42,880
Eh ja ?

1147
01:16:43,680 --> 01:16:45,150
O ... o co chodzi ah

1148
01:16:45,410 --> 01:16:47,540
Wybacz za zniszczenie przyjecia ah

1149
01:16:48,560 --> 01:16:51,370
Nawiazujac do tego jak mnie uderzyles jestes mi winien wieksze przeprosiny

1150
01:16:52,410 --> 01:16:53,940
czek ... przepraszam

1151
01:16:53,940 --> 01:16:55,880
Hej glupio sie zachowales

1152
01:16:56,030 --> 01:16:58,810
Skoro tak, prosze zapros mnie ponownie na przyjecie

1153
01:16:58,910 --> 01:17:01,150
Obiecaj wiec ze nie bedziesz sprawial problemow , oh

1154
01:17:01,770 --> 01:17:02,630
Zrozumialem

1155
01:17:03,100 --> 01:17:06,090
Moze wtedy dacie mi sprobowac tego co nazywacie puddingiem oh

1156
01:17:06,490 --> 01:17:08,830
Dam Ci duzo puddingu

1157
01:17:09,030 --> 01:17:12,050
Tylko obiecaj ze tym razem bedziesz sie zachowywal przy jedzeniu

1158
01:17:12,560 --> 01:17:15,740
Jesli naprawde zniszcze Ziemie, wtedy bede niemily

1159
01:17:16,170 --> 01:17:19,320
Wtedy bedziemy mogli odbyc kolejna walke Bi Lusi

1160
01:17:20,390 --> 01:17:21,160
Zegnajcie

1161
01:17:38,010 --> 01:17:39,350
Niewiarygodne

1162
01:17:39,690 --> 01:17:40,630
Tak ah

1163
01:17:44,770 --> 01:17:47,210
Diablo Bi Lusi wlasciwie ...

1164
01:17:47,400 --> 01:17:48,990
Nie wyrzadzil wielu szkod

1165
01:17:49,400 --> 01:17:53,790
Masz racje, to dzieki urokowi Goku ktory...

1166
01:17:55,150 --> 01:17:57,170
zdobywa coraz wiecej przyjaciol

1167
01:17:57,850 --> 01:17:59,950
W koncu nawet Bi Lusi zostal jednym z nich

1168
01:18:01,630 --> 01:18:06,590
W kazdym razie potencjal tego goscia jest nieograniczony

1169
01:18:07,000 --> 01:18:10,410
Ale nie byl jeszcze dosc silnym przeciwnikiem ah

1170
01:18:12,360 --> 01:18:16,900
Jednak niewielu sprawia ze uciekasz sie do umiejetnosci Qi Cheng, Bi Lusi

1171
01:18:16,990 --> 01:18:19,020
Naprawde dluga nieobecnosc

1172
01:18:20,010 --> 01:18:21,960
Ten koles, jak mu tam ?

1173
01:18:22,130 --> 01:18:23,500
Goku
1174
01:18:24,650 --> 01:18:26,130
On i Vegeta

1175
01:18:26,400 --> 01:18:30,180
Moze pewnego dnia naprawde stana sie moimi wrogami ah

1176
01:18:30,420 --> 01:18:31,760
Ah skoro o tym mowa

1177
01:18:32,750 --> 01:18:34,440
Dlatego ze to takie pyszne

1178
01:18:34,440 --> 01:18:38,080
Wzialem troche tego co nazywaja Sushi, na wynos

1179
01:18:39,090 --> 01:18:41,710
Jedzenie moze byc naprawde pyszne ah

1180
01:18:42,310 --> 01:18:46,730
Prosze namocz troche w tym sosie po prawej stronie

1181
01:18:47,370 --> 01:18:50,090
A czym jest to cos zielonego

1182
01:18:50,090 --> 01:18:51,520
To jest ...

1183
01:18:51,520 --> 01:18:54,360
Ah Na to danie ludzie mowia

1184
01:18:54,360 --> 01:18:55,490
"Prosze skosztuj ."

1185
01:18:55,560 --> 01:18:58,550
Wydaje sie byc jakims dodatkiem nazywanym Wasabi

1186
01:18:59,850 --> 01:19:02,840
Wydawalo mi sie ze tak mowili

1187
01:19:03,230 --> 01:19:05,170
W czasie kiedy walczylem

1188
01:19:06,180 --> 01:19:07,940
Pojde po cos do picia

1189
01:19:09,760 --> 01:19:10,810
Niech sprobuje

1190
01:19:25,140 --> 01:19:25,940
Niedobrze

1191
01:19:30,080 --> 01:19:33,060
Wiec prosze spij teraz przez najblizsze 3 lata

1192
01:19:33,890 --> 01:19:35,410
Ah Bi Lusi

1193
01:19:35,410 --> 01:19:37,210
Nie zapomnij umyc zebow przed pojsciem do lozka ah

1194
01:19:39,380 --> 01:19:41,630
Wiem, Wiem

1195
01:19:44,580 --> 01:19:46,570
Wiec jeszcze raz

1196
01:19:46,730 --> 01:19:48,710
Bulma zyczymy Ci

1197
01:19:48,710 --> 01:19:50,510
Wszystkiego Najlepszego !

1198
01:19:50,510 --> 01:19:52,020
Z okazji 38 urodzin !

1199
01:19:52,020 --> 01:19:52,920
Zabijmy cisze

1200
01:19:55,060 --> 01:19:55,950
Jedzcie szybko

1201
01:20:06,650 --> 01:20:08,240
Pospiesz sie

1202
01:20:08,340 --> 01:20:10,670
Okropne, ale porownywalne

1203
01:20:10,960 --> 01:20:12,150
Hej Kakarotto

1204
01:20:12,460 --> 01:20:14,620
Nastepnym razem to ja zmieniam sie w Boga Super Saiyan , ah !

1205
01:20:14,770 --> 01:20:16,400
Masz mi w tym pomoc

1206
01:20:17,080 --> 01:20:18,750
Ah oczywiscie

1207
01:20:18,960 --> 01:20:21,090
A Ty mozesz postarac sie znow byc dzielny

1208
01:20:21,270 --> 01:20:22,660
Niezle mu dowaliles

1209
01:20:23,420 --> 01:20:25,130
Ej, Vegeta

1210
01:20:25,390 --> 01:20:27,340
Kiedy uderzyl Bulme

1211
01:20:27,340 --> 01:20:29,680
Krzyknales, "Moja Bulma ! "

1212
01:20:29,680 --> 01:20:32,100
I wstales sie bardzo poteznym Super Saiyanem , ah

1213
01:20:32,330 --> 01:20:33,820
Czuje twoja milosc kochany , oh

1214
01:20:34,280 --> 01:20:37,140
Nie pamietam bym wypowiedzial takie slowa !

1215
01:20:37,820 --> 01:20:39,540
Ale pamietam

1216
01:20:39,710 --> 01:20:42,570
Ze na pewno bylem od Ciebie silniejszy !

1217
01:20:42,570 --> 01:20:43,970
Masz racje ah ah

1218
01:20:44,830 --> 01:20:47,440
Kiedy nastepnym razem bedziesz z kims walczyl

1219
01:20:47,440 --> 01:20:49,590
Pozwol mu najpierw uderzyc Bulme

1220
01:20:50,290 --> 01:20:51,060
Hej !

1221
01:20:53,160 --> 01:20:55,010
Vegeta powiedzial te slowa

1222
01:20:55,010 --> 01:20:56,620
Nie powinienes ich powtarzac ah

1223
01:20:57,920 --> 01:21:00,430
To przywoluje zle wspomnienia

1224
01:21:00,810 --> 01:21:02,280
Zapamietaj to sobie

1225
01:21:03,090 --> 01:21:04,700
To ...

1226
01:21:05,800 --> 01:21:06,670
Goku

1227
01:21:06,670 --> 01:21:08,090
Jak mogles nam to zrobic

1228
01:21:08,420 --> 01:21:10,650
Wszyscy byli w niebezpieczenstwie a Ciebie z nami nie bylo

1229
01:21:10,650 --> 01:21:12,010
Wybacz, Wybacz

1230
01:21:12,010 --> 01:21:15,690
Po prostu obmyslalem strategie, po prostu myslalem

1231
01:21:16,270 --> 01:21:19,060
Ale nie wymyslilem niczego przydatnego

1232
01:21:19,060 --> 01:21:22,090
Bulma powinnas uderzyc go jeszcze 23 razy

1233
01:21:22,090 --> 01:21:23,080
Tak jest !

1234
01:21:23,080 --> 01:21:26,590
Wybaczcie, obiecuje poprawe !

1235
01:24:52,590 --> 01:24:53,560
Ka ...

1236
01:24:53,960 --> 01:24:54,830
Me ...

1237
01:24:55,290 --> 01:24:56,090
Ha ...

1238
01:24:56,630 --> 01:24:57,630
Me ...

1239
01:24:58,550 --> 01:25:01,000
Ha !