Załącznik nr 4 I. Podstawa Prawna
Regulamin rozliczania kosztów dostawy ciepła na potrzeby centralnego
Wyciąg z cennika usług rozliczenia ciepła z zastosowaniem elektroni-
ogrzewania oraz ciepłej wody do budynków oraz dokonywania rozliczeń
cznych podzielników kosztów obciążających lokatora (użytkown.)
na poszczególne lokale sporządzony został w oparciu o:
1. Statut Spółdzielni
1. Obsługa elektronicznego podzielnika kosztów 7,32 zł / podzielnik
2. Umowę sprzedaży ciepła
3. Umowę rozliczeniową zawartą między SBM a TECHEM - Techniki
2. Trzeci i kolejny termin odczytu lub dodatkowy
Pomiarowe Sp. z o.o. ul. Serbska 4 w Poznaniu.
odczyt 6,10 zł / podzielnik
3. Wymiana baterii po uprzednim oszacowaniu
zużycia (w przypadku uszkodzenia lub
zniszczenia) 21,96 zł / podzielnik
4. Ustalenie kosztów na zasadzie podziału
czasowego lub na podstawie dodatkowego
odczytu. 30,50 zł II. Użyte okreS
lenia
Osobne rachunki dla obu użytkowników
(w przypadku zmiany użytkownika)
Rozliczający - Spółdzielnia Budownictwa Mieszkaniowego
5. Wymiana samoprzylepnej nalepki firmy
TECHEM spełniającej rolę plomby po
Odbiorca - osoba (fizyczna, prawna) posiadająca tytuł prawny do
stwierdzeniu jej naruszenia 18,30 zł / podzielnik
korzystania z lokalu
6. Wyliczenia udziału w kosztach
Węzeł cieplny - połączone ze sobą urządzenia lub instalacje służące
- dla grzejników bez zamontowanych podzielników 7,32 zł / grzejnik
do zmiany rodzaju lub parametrów noS
nika ciepła dostarczonego z sieci
ciepłowniczej oraz regulacji iloS
ci ciepła dostarczonego do instalacji
7. Wymiana uszkodzonego podzielnika wg faktury wyst.
odbiorczych
przez  TECHEM
8. Przeprogramowanie podzielnika wraz
Węzeł grupowy - węzeł cieplny w którym są połączone instalacje odbiorcze
z demontażem i montażem 14,64 zł / podzielnik
obsługujące więcej niż jeden budynek.
Wszystkie kwoty podane powyżej zawierają podatek VAT.
Instalacja odbiorcza c.o. - połączone ze sobą urządzenia lub instalacje
służące do rozprowadzania ciepła do poszczególnych lokali.
Instalacje c.c.w. - połączone ze sobą urządzenia lub instalacje służące
do dostarczenia ciepłej wody z węzła do poszczególnych lokali.
Układ pomiarowo-rozliczeniowy - dopuszczone do stosowania urządzenia
służące do pomiaru iloS
ci i parametrów noS
nika ciepła dostarczonego
na potrzeby c.o, lub iloS
ci dostarczonej ciepłej wody do lokali, których
odczyty stanowią podstawę do obliczeń należnoS
ci z tych tytułów.
.
h
c
y
n
z
c
ę
i
s
e
i
m
h
c
a
s
e
r
k
o
w
.
w
.
c
.
c
i
.
o
.
c
a
n
a
ł
p
e
i
c
a
i
c
y
ż
u
z
M
E
Z
A
R
4
w
ó
t
z
s
o
k
h
c
y
n
z
c
y
t
k
a
f
g
w
e
j
u
p
ę
t
s
a
n
e
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
,
.
w
.
c
.
c
e
z
r
e
i
m
o
d
o
w
3
,
e
z
r
e
i
m
o
ł
p
e
i
c
ą
j
a
d
a
i
s
o
p
e
l
a
k
o
l
i
k
e
n
y
d
u
b
y
d
g
-
m
y
n
a
w
o
r
a
i
m
o
p
o
)
a
2
:
e
i
m
e
t
s
y
s
w
ą
s
e
n
o
z
d
a
w
o
r
p
i
m
a
c
r
o
i
b
d
o
i
m
y
n
l
a
u
d
i
w
y
d
n
i
z
a
i
n
e
z
c
i
l
z
o
R
.
2
1
.
m
y
w
o
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
e
i
s
e
r
k
o
w
k
e
n
y
d
u
b
z
e
z
r
p
o
g
e
n
a
w
y
ż
u
z
a
ł
p
e
i
c
)
5
.
l
o
k
-
1
.
l
o
k
(
4
l
o
k
x
1
.
l
o
k
(
y
n
j
y
c
k
e
r
o
k
a
k
i
n
j
e
z
r
g
a
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
a
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
r
N
.
p
L
a
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
y
t
k
e
r
o
k
w
ó
t
z
s
o
k
h
c
y
n
a
w
y
d
i
w
e
z
r
p
a
i
n
e
l
a
t
s
u
o
d
ę
w
a
t
s
d
o
p
ą
i
w
o
n
a
t
s
i
M
B
S
o
d
k
i
n
n
y
z
c
ł
ó
p
s
W
k
i
n
n
y
z
c
ł
ó
p
s
W
e
i
n
a
z
a
k
s
W
o
d
e
i
n
a
z
a
k
s
W
ć
S

o
t
r
a
W
o
g
e
n
a
z
c
r
a
t
s
o
d
a
ł
p
e
i
c
y
ż
a
d
e
z
r
p
s
-
y
w
o
m
u
o
d
u
k
i
n
z
c
ą
ł
a
z
w
ą
s
e
t
r
a
w
a
z
w
ó
t
y
z
c
d
o
i
c
S

o
t
r
a
w
e
i
n
e
i
w
a
t
s
e
Z
.
8
a
w
o
f
y
r
a
t
a
p
u
r
g
-
n
d
j
ł
z
=
:
e
n
l
a
u
d
i
w
y
d
n
i
y
t
z
s
o
k
%
0
6
)
b
1
t
k
p
b
4
t
k
p
.
w
.
c
.
c
y
b
e
z
r
t
o
p
a
n
a
n
o
i
w
ó
m
a
z
c
o
m
-
.
o
.
c
y
b
e
z
r
t
o
p
a
n
a
n
o
i
w
ó
m
a
z
c
o
m
-
m
/
ł
z
=
:
e
w
o
w
a
t
s
d
o
p
y
t
z
s
o
k
%
0
4
)
a
2
t
k
p
a
4
t
k
p
2
,
m
e
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
h
c
y
t
ę
j
b
o
w
ó
k
n
y
d
u
b
e
n
a
D
.
1
u
k
n
y
d
u
b
a
i
n
a
w
e
z
r
g
o
o
g
e
n
l
a
r
t
n
e
c
y
t
z
s
o
k
e
w
o
k
t
s
o
n
d
e
J
.
7
ł
z
o
d
l
a
s
)
c
ł
z
y
t
z
s
o
k
)
b
ł
z
i
k
z
c
i
l
a
z
e
n
o
z
c
i
l
a
n
)
a
e
n
l
ó
g
o
a
i
n
e
i
w
o
n
a
t
s
o
P
.
I
I
I
s
n
a
l
i
B
.
6
ł
z
l
a
k
o
l
m
e
z
a
R
ł
z
=
.
n
d
j
x
.
n
d
j
:
ł
z
:
y
n
n
e
i
m
Z
3
t
k
p
1
t
k
p
b
4
t
k
p
i
k
y
t
e
g
r
e
n
E
i
j
c
a
l
u
g
e
r
d
ą
z
r
U
z
e
z
r
p
e
n
o
z
d
r
e
i
w
t
a
z
ł
z
=
m
x
m
:
ł
z
:
y
ł
a
t
S
)
a
l
o
W
.
t
S
C
E
P
(
a
ł
p
e
i
c
ę
c
w
a
t
s
o
d
z
e
z
r
p
e
n
a
w
o
s
o
t
s
y
n
e
c
-
a
ł
p
e
i
c
a
f
y
r
a
t
.
m
.
ż
u
.
w
o
p
2
t
k
p
a
4
t
k
p
2
2
e
i
n
a
k
z
s
e
i
m
a
n
.
o
.
c
y
t
i
w
o
k
ł
a
c
t
z
s
o
K
.
5
o
g
e
n
p
ę
t
s
a
n
u
k
o
r
4
0
.
0
3
-
.
9
0
.
1
0
y
z
d
ę
i
m
s
e
r
k
o
-
y
z
c
w
e
z
r
g
s
e
r
k
O
e
n
n
e
i
m
z
y
t
z
s
o
k
%
0
6
)
b
ł
z
e
ł
a
t
s
y
t
z
s
o
k
%
0
4
)
a
o
g
e
n
l
p
e
i
c
a
ł
z
ę
w
z
ł
z
y
n
a
l
i
s
a
z
k
e
n
y
d
u
b
,
u
k
n
y
d
u
b
ć
S

ę
z
c
l
a
k
o
l
-
a
w
o
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
a
k
t
s
o
n
d
e
J
:
o
g
e
t
Z
ł
z
u
k
o
r
o
g
e
d
ż
a
k
2
1
.
1
3
o
d
.
1
0
.
1
0
d
o
-
y
w
o
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
s
e
r
k
O
ł
z
:
ń
e
z
c
i
l
z
o
r
o
D
ł
z
)
.
u
l
a
k
o
l
d
a
ł
k
s
w
h
c
y
c
ą
z
d
o
h
c
w
:
y
t
ł
a
z
c
y
R
s
u
n
i
m
ń
e
z
c
z
s
e
i
m
o
p
h
c
i
k
t
s
y
z
s
w
ę
i
n
h
c
z
r
e
i
w
o
p
ę
i
s
a
z
c
i
l
a
z
o
g
e
w
o
k
t
y
ż
u
u
l
a
k
o
l
ł
z
a
i
n
a
w
e
z
r
g
o
o
g
e
n
l
a
r
t
n
e
c
t
z
s
o
k
y
t
i
w
o
k
ł
a
C
.
4
j
e
w
o
k
t
y
ż
u
i
n
h
c
z
r
e
i
w
o
p
o
d
t
s
a
i
m
o
t
a
n
,
i
k
n
e
i
z
a
ł
,
u
j
o
k
o
p
d
e
z
r
p
,
i
n
h
c
u
k
,
i
o
k
o
p
)
8
.
z
o
p
z
e
n
o
i
s
e
i
n
e
z
r
p
(
:
ę
i
n
h
c
z
r
e
i
w
o
p
ę
i
s
a
z
c
i
l
a
z
o
g
e
n
l
a
k
z
s
e
i
m
.
n
d
j
:
u
i
n
a
k
z
s
e
i
m
w
.
o
.
c
w
ó
t
z
s
o
k
w
ó
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
ń
a
z
a
k
s
w
a
m
u
S
.
3
u
l
a
k
o
l
j
e
w
o
k
t
y
ż
u
i
n
h
c
z
r
e
i
w
o
p
o
d
(
5
6
3
2
0
-
B
/
0
7
-
N
P
ą
m
r
o
n
ą
k
s
l
o
p
:
w
ó
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
.
g
w
.
n
d
j
a
n
o
l
S

e
r
k
o
u
l
a
k
o
l
a
w
o
k
t
y
ż
u
a
i
n
h
c
z
r
e
i
w
o
p
o
t
t
s
e
j
-
a
z
c
w
e
z
r
g
a
i
n
h
c
z
r
e
i
w
o
P
h
c
y
n
a
z
c
i
l
z
o
r
u
k
n
y
d
u
b
w
ń
a
k
z
s
e
i
m
i
n
h
c
z
r
e
i
w
o
p
a
m
u
S
.
2
:
)
ń
e
z
c
i
l
z
o
r
o
d
(
u
k
n
y
d
u
b
w
.
o
.
c
w
ó
t
z
s
o
k
w
ó
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
ń
a
z
a
k
s
w
a
m
u
S
.
1
.
n
d
j
.
k
e
n
y
d
u
b
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
o
d
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
y
w
o
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
s
e
r
k
O
u
l
a
k
o
l
a
l
d
w
ó
t
z
s
o
k
e
i
n
e
z
c
i
l
z
o
R
z
e
z
r
p
j
e
n
a
w
y
ż
u
z
i
c
S

o
l
i
z
a
r
o
j
e
n
w
y
t
a
m
r
o
n
y
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
o
d
j
e
w
o
k
t
y
ż
u
y
d
o
w
a
i
n
a
z
r
g
d
o
p
a
l
d
ę
i
n
l
e
i
z
d
ł
ó
p
S
z
e
z
r
p
a
n
a
l
a
t
s
u
a
n
d
ę
b
z
e
i
n
c
o
m
o
t
t
s
e
j
-
y
d
o
w
j
e
ł
p
e
i
c
j
e
n
l
a
r
t
n
e
c
y
b
e
z
r
t
o
p
a
n
a
n
l
p
e
i
c
c
o
m
a
n
o
i
w
ó
m
a
Z
a
l
o
W
a
w
o
l
a
t
S
0
5
4
-
7
3
5
3
a
i
n
y
t
a
K
r
a
i
f
O
.
l
u
.
y
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
j
e
n
w
y
t
a
m
r
o
n
i
n
a
P
/
n
a
P
o
g
e
w
o
i
n
a
k
z
s
e
i
M
a
w
t
c
i
n
w
o
d
u
B
a
i
n
l
e
i
z
d
ł
ó
p
S
e
i
n
a
m
y
z
r
t
u
c
ą
j
a
i
n
w
e
p
a
z
u
k
n
y
d
u
b
w
a
ł
p
e
i
c
t
a
r
t
s
a
i
c
y
r
k
o
p
a
l
d
ą
n
d
ę
b
z
e
i
n
j
e
n
l
p
e
i
c
i
i
g
r
e
n
e
a
i
c
y
ż
u
z
e
i
n
e
z
c
i
l
z
o
R
ą
n
l
p
e
i
c
c
o
m
ć
a
i
n
d
ę
l
g
z
w
u
a
n
n
i
w
o
p
a
r
ó
t
k
,
h
c
y
w
o
i
n
e
z
c
i
l
b
o
w
ó
k
n
u
r
a
w
a
l
d
u
k
n
y
d
u
b
m
y
n
a
d
w
e
j
u
p
ę
t
s
y
w
u
k
o
r
u
g
ą
i
c
w
a
k
a
j
a
n
l
p
e
i
c
c
o
m
a
z
s
k
ę
i
w
j
a
n
3
r
n
k
i
n
z
c
ą
ł
a
Z
ę
i
n
l
e
i
z
d
ł
ó
p
S
z
e
z
r
p
a
n
o
l
a
t
s
u
-
.
o
,
c
y
b
e
z
r
t
o
p
a
n
a
n
l
p
e
i
c
c
o
m
a
n
o
i
w
ó
m
a
Z
b) ryczałtowym - gdy instalacje odbiorcze w lokalach nie zostały
Załącznik nr 2
wyposażone w ciepłomierze a w których zamontowano elektroniczne
podzielniki kosztów ogrzewania oraz wodomierze c.c.w.
c) mieszanym - gdy w budynku instalacja odbiorcza zawiera podzielniki
Rozliczenie lokalu w przypadku uszkodzenia elektronicznego przelicznika
kosztów ogrzewania oraz częS
ć lokali wyposażona została
(Pon. 82, 78, 78A, 84, 84A) licznika ciepła.
w ciepłomierze.
Pobór ciepła w węx
le:
IV. Rozliczenia budynków i lokali wyposażonych
Wskax
nik licznika: poprzednie: ..................................... (GJ)
w ciepłomierze i wodomierze c.c.w.
bieżące: ..................................... (GJ)
1. Rozliczenie budynków i lokali wyposażonych w ciepłomierze
i wodomierze c.c.w. odbywa się w okresach miesięcznych wg
Qw Pobór ciepła w m-cu: ..................................... (GJ)
faktycznych kosztów zużycia ciepła na c,o. i c,c,w. w poszczególnych
Przepływ czynnika grzewczego:
lokalach.
Wskazania przelicznika: Wskazania wodomierza:
2. Podstawą do rozliczeń są:
3 3
poprzednie: .............................. (m ) poprzednie: ............................. (m ) - moc zamówiona na c.o. dla poszczególnych lokali
3 3
- moc zamówiona na c.c.w. dla poszczególnych lokali
bieżące: .............................. (m ) bieżące: .............................. (m )
- odczyt ciepłomierza na c.o, w węx
le budynku dokonywany w okresach
3 3
miesięcznych.
p przepływu ......................... (m ) w przepływu ........................ (m )
- odczyty ciepłomierzy z poszczególnych lokali
- odczyty wodomierzy c.c,w, z poszczególnych lokali
= p = w
3. Wzór rozliczenia ciepła dostarczonego do lokalu stanowi zał. nr 1
do niniejszego regulaminu.
Qw
3
4. W przypadku niesprawnoS
ci ciepłomierza (uszkodzenie przetwornika
wyliczenia wskax
nika Ww = = GJ/m
przepływu, elektronicznego przetwornika bądx
niesprawnoS
ci
wodomierza c.c.w. rozliczenie ciepła następuje wg załącznika nr 2 do
wyliczenia ciepła zużytego w lokalu
niniejsze go regulaminu.
33
Qwk = przepływu lokalu (m ) x Ww (GJ/m ) = .............................. (GJ)
V. Rozliczenie kosztów ciepła dla budynków
Q lok. + korekta = Qck (ciepło zużyte na c.o. z uwzględnieniem korekty)
i lokali wyposażonych w elektroniczne
pobór ciepła w węx
le - � wskazań (ciepło wg. liczników oraz wyliczeń) podzielniki kosztów ogrzewania oraz
Korekta =
iloS
ć lokali w budynku wodomierze c.c.
1. Rozliczenie kosztów energii cieplnej dostarczonej do lokalu na
W przypadku nieprawidłowoS
ci całego układu ciepłomierza (przetwornik
potrzeby c.o. i c.c.w. polega na porównaniu rzeczywistych kosztów
przepływu, elektroniczny przelicznik), wyliczenie ciepła następuje
3 poniesionych w okresie rozliczeniowym a wysokoS
cią wniesionych
o przepływu (m ) z analogicznych okresów na danym lokalu przed
zaliczek na c.o. i c.c.w.
uszkodzeniem układu (1, 2 lub 3 m-cy).
2. Opłaty (zaliczki) na centralne ogrzewanie oraz podgrzewanie wody
są na dany okres rozliczeniowy ustalane zaliczkowo z uwzględnieniem
W przypadku uszkodzenia wodomierza c.c.w. iloS
ć zużytej ciepłej wody
3
aktualnych cen ciepła oraz S
redniej iloS
ci ciepła, dostarczonego do
oblicza się na podstawie zameldowanych osób, przyjmując 3,15m /
budynku obliczonej na bazie ostatnich dwóch okresów rozliczeniowych.
osobę / m-c.
ł
z
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
e
i
n
w
o
ł
S
ł
z
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
y
t
a
ł
p
a
z
o
D
.
a
i
n
a
w
o
b
e
z
r
t
o
p
a
z
g
w
"
M
E
H
C
E
T
"
ą
c
ą
j
a
z
c
i
l
z
o
r
ę
m
r
i
f
z
e
z
r
p
ą
s
e
n
o
z
c
i
l
y
w
e
t
i
k
i
n
n
y
z
c
ł
ó
p
s
W
.
u
k
n
y
d
u
b
m
e
z
a
R
e
l
y
r
b
w
u
l
a
k
o
l
e
i
n
e
ż
o
ł
o
p
e
c
ą
j
a
i
n
d
ę
l
g
z
w
u
,
e
c
ą
j
u
g
y
r
o
k
i
k
i
n
n
y
z
c
ł
ó
p
s
w
ę
i
s
ł
z
ł
z
m
/
ł
z
m
a
ł
p
e
i
c
k
i
n
S

o
n
a
z
a
t
a
ł
p
O
e
j
u
s
o
t
s
y
w
o
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
m
e
t
s
y
s
o
u
i
c
r
a
p
o
w
w
ó
t
z
s
o
k
u
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
y
z
r
P
.
0
1
3
3
ł
z
ł
z
J
G
/
ł
z
J
G
.
w
.
c
.
c
a
n
a
n
n
e
i
m
z
a
w
o
ł
y
s
e
z
r
p
a
t
a
ł
p
O
.
%
0
5
o
ę
i
s
a
z
s
k
ę
i
w
z
ł
z
ł
z
J
G
/
ł
z
J
G
.
o
.
c
a
n
a
n
n
e
i
m
z
a
w
o
ł
y
s
e
z
r
p
a
t
a
ł
p
O
e
t
y
t
z
s
o
k
e
i
n
p
ę
t
s
a
n
a
)
y
t
z
s
o
k
=
a
t
a
ł
p
d
e
z
r
p
(
o
g
e
w
o
i
n
h
c
z
r
e
i
w
o
p
m
u
i
r
e
t
y
r
k
ł
z
ł
z
W
M
/
ł
z
W
M
)
.
w
.
c
.
c
+
.
o
.
c
(
a
ł
a
t
s
a
w
o
ł
y
s
e
z
r
p
a
t
a
ł
p
O
g
w
%
0
0
1
w
c
ą
j
a
z
c
i
l
z
o
r
ę
i
s
a
l
a
t
s
u
l
a
k
o
l
n
e
t
a
z
y
t
z
s
o
k
i
a
ł
p
e
i
c
e
i
c
y
ż
u
z
ł
z
ł
z
W
M
/
ł
z
W
M
.
w
.
c
.
c
+
.
o
.
c
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
ł
y
z
c
z
s
i
n
z
)
c
a
n
c
o
m
ą
n
o
i
w
ó
m
a
z
a
z
a
ł
a
t
s
a
t
a
ł
p
O
t
y
z
c
d
o
ł
i
w
i
l
ż
o
m
e
i
n
u
)
b
ł
z
ł
z
J
G
/
ł
z
J
G
.
w
.
c
.
c
a
n
o
ł
p
e
i
c
e
n
a
r
b
o
p
a
z
a
t
a
ł
p
O
w
ó
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
a
i
n
a
w
o
l
a
t
s
n
i
a
z
o
d
ł
i
c
S

u
p
o
d
e
i
n
k
i
n
w
o
k
t
y
ż
u
)
a
ł
z
ł
z
J
G
/
ł
z
J
G
.
o
.
c
a
n
o
ł
p
e
i
c
e
n
a
r
b
o
p
a
z
a
t
a
ł
p
O
:
w
ó
t
z
s
o
k
i
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
w
h
c
y
n
o
ż
a
s
o
p
y
w
e
i
n
h
c
a
l
a
k
o
l
W
.
9
o
t
t
u
r
b
o
t
t
e
n
a
n
e
c
ć
S

o
l
I
o
g
e
w
o
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
m
u
i
r
e
t
y
r
k
g
w
e
n
o
l
e
i
z
d
w
ó
t
z
s
o
k
%
0
6
)
b
o
g
e
w
o
i
n
h
c
z
r
e
i
w
o
p
m
u
i
r
e
t
y
r
k
g
w
e
n
o
l
e
i
z
d
w
ó
t
z
s
o
k
%
0
4
)
a
)
W
M
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
w
.
c
.
c
a
n
a
n
l
p
e
i
c
c
o
m
a
n
o
i
w
ó
m
a
Z
:
d
a
s
a
z
g
w
u
k
n
y
d
u
b
m
y
t
w
e
l
a
k
o
l
e
n
l
ó
g
e
z
c
z
s
o
p
a
n
y
w
o
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
s
e
r
k
o
)
J
G
(
=
r
ó
b
o
p
x
k
i
n
x

a
k
s
w
=
.
w
.
c
.
c
a
n
a
ł
p
e
i
c
ć
S

o
l
I
y
n
a
d
a
z
u
k
n
y
d
u
b
m
y
n
a
d
w
j
e
n
n
e
i
m
z
i
j
e
ł
a
t
s
y
t
a
ł
p
o
w
ó
t
z
s
o
k
u
i
n
e
i
s
e
i
n
e
z
r
p
)
m
/
J
G
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
w
.
c
.
c
a
n
a
ł
z
ę
w
k
i
n
x

a
k
s
W
3
a
n
a
g
e
l
o
p
e
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
i
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
w
h
c
y
n
o
ż
a
s
o
p
y
w
h
c
a
k
n
y
d
u
b
W
.
8
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
r
ó
b
o
p
3
.
h
c
y
n
j
y
c
k
e
r
o
k
w
ó
k
i
n
n
y
z
c
ł
ó
p
s
w
m
e
i
n
e
i
n
d
ę
l
g
z
w
u
z
w
ó
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
h
c
y
n
z
c
i
n
o
r
t
k
e
l
e
u
m
e
t
s
y
s
g
w
ę
i
s
a
w
y
b
d
o
m
y
w
o
t
ł
a
z
c
y
r
e
i
m
e
t
s
y
s
w
i
l
a
k
o
l
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
e
c
ą
ż
e
i
b
3
h
c
y
n
l
ó
g
e
z
c
z
s
o
p
a
l
d
a
i
n
a
w
e
z
r
g
o
o
g
e
n
l
a
r
t
n
e
c
w
ó
t
z
s
o
k
e
i
n
e
z
c
i
l
z
o
R
.
7
.
m
y
w
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
e
i
n
d
e
z
r
p
o
p
-
o
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
e
i
s
e
r
k
o
o
p
o
g
e
n
p
ę
t
s
a
n
u
k
o
r
u
ł
a
t
r
a
w
k
I
a
c
ń
o
k
o
d
e
j
u
p
ę
t
s
a
n
3
:
y
z
r
e
i
m
o
d
o
w
a
i
n
a
z
a
k
s
W
)
.
w
.
c
.
c
i
,
o
.
c
(
u
l
a
k
o
l
o
g
e
n
a
d
o
d
a
ł
p
e
i
c
y
w
a
t
s
o
d
w
ó
t
z
s
o
k
e
i
n
e
z
c
i
l
z
o
R
.
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
w
.
c
.
c
y
z
r
e
i
m
o
d
o
w
r
N
.
T
A
V
e
w
o
k
z
c
i
l
a
z
y
r
-
f
ą
d
ę
b
e
n
a
i
w
a
t
s
y
w
h
c
y
w
o
k
t
y
ż
u
)
J
G
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
o
.
c
a
n
)
l
a
k
o
l
(
a
n
o
i
w
ó
m
a
z
a
n
l
p
e
i
c
c
o
M
i
l
a
k
o
l
a
l
D
.
h
c
y
n
z
c
ę
i
s
e
i
m
h
c
a
s
e
r
k
o
w
ą
s
e
n
o
z
s
o
n
w
i
k
z
c
i
l
a
z
w
/
W
)
c
ą
i
s
e
i
m
)
J
G
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
)
b
+
a
(
a
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
o
d
a
ł
p
e
i
c
ć
S

o
l
i
a
n
z
c
ą
Ł
/
ę
b
o
s
o
/
m
(
5
1
,
3
ć
S

o
k
l
e
i
w
c
ą
j
u
m
j
y
z
r
p
u
l
a
k
o
l
w
h
c
y
n
a
w
o
d
l
e
m
a
z
b
ó
s
o
g
w
)
b
(
)
J
G
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
l
a
k
o
l
a
n
a
ł
z
ę
w
z
a
ł
p
e
i
c
ć
S

o
l
I
3
e
j
a
t
s
o
z
a
n
o
z
c
i
l
y
w
y
z
r
e
i
m
o
d
o
w
u
k
a
r
b
u
k
d
a
p
y
z
r
p
w
a
,
y
w
o
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
k
o
r
)
J
G
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
a
ł
p
e
i
c
u
r
o
b
o
p
a
c
i
n
ż
ó
R
h
c
y
c
ą
j
a
z
d
e
z
r
p
o
p
h
c
a
s
e
r
k
o
w
y
d
o
w
j
e
ł
p
e
i
c
e
i
c
y
ż
u
z
o
u
i
c
r
a
p
o
w
a
n
a
l
a
t
s
u
)
h
c
y
w
o
l
a
k
o
l
y
z
r
e
i
m
o
ł
p
e
i
c
a
m
u
s
(
)
J
G
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
h
c
a
l
a
k
o
l
w
a
ł
p
e
i
c
r
ó
b
o
P
)
m
/
ł
z
(
w
a
n
o
z
c
i
l
y
w
y
d
o
w
a
i
n
a
z
r
g
d
o
p
o
d
e
n
n
e
i
m
z
y
t
z
s
o
k
a
n
a
k
z
c
i
l
a
z
)
c
)
J
G
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
e
l
x

ę
w
w
a
ł
p
e
i
c
r
ó
b
o
P
3
)
o
g
e
w
o
k
t
y
ż
u
,
o
g
e
n
l
a
k
z
s
e
i
m
(
u
l
a
k
o
l
j
e
w
o
k
t
y
ż
u
i
n
h
c
z
r
e
i
w
o
p
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
a
w
o
f
y
r
a
t
a
p
u
r
G
)
m
/
ł
z
(
w
a
n
o
z
c
i
l
y
w
y
d
o
w
a
i
n
a
z
r
g
d
o
p
o
d
e
ł
a
t
s
y
t
z
s
o
k
a
n
a
k
z
c
i
l
a
z
)
b
2
)
a
(
)
J
G
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
r
ó
b
o
p
%
5
3
o
a
n
o
z
s
k
ę
i
w
z
e
j
a
t
s
o
z
a
k
z
c
i
l
a
z
h
c
y
w
o
k
t
y
ż
u
i
l
a
k
o
l
a
l
d
m
y
z
c
y
z
r
p
a
i
n
a
k
z
s
e
i
m
j
e
w
o
k
t
y
ż
u
i
n
h
c
z
r
e
i
w
o
p
)
m
/
ł
z
(
w
a
n
o
z
c
i
l
y
w
.
o
.
c
a
n
a
k
z
c
i
l
a
z
)
a
2
)
J
G
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
e
c
ą
ż
e
i
b
:
e
i
n
a
w
e
z
r
g
o
e
n
l
a
r
t
n
e
c
i
y
d
o
w
e
i
n
a
w
e
z
r
g
d
o
p
a
n
e
i
n
l
e
i
z
d
d
o
i
k
z
c
i
l
a
z
h
c
a
l
a
k
o
l
w
)
J
G
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
e
i
n
d
e
z
r
p
o
p
w
ó
c
r
o
i
b
d
o
d
o
ę
i
s
a
r
e
i
b
o
p
2
.
t
s
u
w
h
c
y
n
o
i
n
e
i
m
y
w
w
ó
t
z
s
o
k
t
e
z
c
o
p
a
N
.
5
:
a
k
i
n
z
c
i
l
a
i
n
a
z
a
k
s
W
.
ą
z
c
r
o
z
d
a
N
ę
d
a
R
z
e
z
r
p
e
n
o
z
d
r
e
i
w
t
a
z
i
u
k
n
y
d
u
b
o
g
e
d
ż
a
k
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
a
k
i
n
z
c
i
l
r
N
a
l
d
e
i
n
l
a
u
d
i
w
y
d
n
i
ą
s
e
n
a
l
a
t
s
u
.
w
,
c
.
c
i
.
o
.
c
a
n
e
w
o
k
z
c
i
l
a
z
y
t
a
ł
p
O
.
4
.
i
n
l
e
i
z
d
ł
ó
p
S
a
z
c
r
o
z
d
a
N
a
d
a
R
e
i
m
j
e
d
o
p
.
r
4
0
0
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
u
c
-
m
w
e
i
c
k
e
r
o
k
o
ę
j
z
y
c
e
D
.
i
l
a
k
o
l
o
d
a
ł
p
e
i
c
ę
w
a
t
s
o
d
a
z
t
a
ł
p
o
h
c
y
n
o
l
a
t
s
u
,
i
l
o
W
j
e
w
o
l
a
t
S
w
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l
u
y
z
r
p
o
w
o
k
z
c
i
l
a
z
a
t
k
e
r
o
k
t
s
e
j
a
n
l
a
z
c
z
s
u
p
o
d
o
t
)
a
ł
p
e
i
c
n
e
c
a
k
ż
y
w
d
o
p
.
.
.
.
.
.
.
.
.
r
n
l
a
k
o
l
a
n
a
ł
p
e
i
c
u
k
n
y
d
u
b
o
d
h
c
y
n
o
z
c
r
a
t
s
o
d
w
ó
t
z
s
o
k
a
i
n
e
z
c
i
l
z
o
R
.
p
n
(
w
ó
t
z
s
o
k
i
c
S

o
k
o
s
y
w
w
y
n
a
i
m
z
e
n
t
o
t
s
i
e
c
ą
j
u
d
o
w
o
p
a
ł
p
e
i
c
y
w
a
t
s
o
d
1
r
n
k
i
n
z
c
ą
ł
a
Z
h
c
a
k
n
u
r
a
w
w
y
n
a
i
m
z
ą
j
u
p
ę
t
s
a
n
o
g
e
w
o
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
u
s
e
r
k
o
u
g
ą
i
c
w
i
l
e
ż
e
J
.
3
5. Koszty utrzymania sprawnoS
ci ciepłomierzy ich legalizacji ponosi na moc cieplną w oparciu o dokumentację techniczną uwzględniającą
położenie mieszkań i straty cieplne. Dopuszcza się zmiany współczynni-
użytkownik lokalu.
ków korygujących.
6. Dopuszcza się możliwoS
ć przejęcia kosztów wymienionych w pkt. 5
10. Wzór rozliczenia ciepła uzgodniony przez Spółdzielnię z firmą
"TECHEM" stanowi załącznik nr 3 do niniejszego regulaminu.
przez Spółdzielnię w przypadku ustanowienia przez Radę Nadzorcza
opłaty stałej ponoszonej przez użytkowników lokali u których są zainsta-
VI. Zasady funkcjonowania systemu
lowane.
indywidualnego rozliczania kosztów
Sprawy nie ujęte w niniejszym regulaminie regulują akty prawne wymie-
centralnego ogrzewania za pomocą
nione w I rozdziale regulaminu.
elektronicznych podzielników kosztów.
Niniejszy regulamin został uchwalony przez Radę Nadzorczą w dn.
15.04.2004 r. i obowiązuje z dniem jej podjęcia.
1. Do rozliczenia kosztów centralnego ogrzewania w lokalach mieszka-
lnych i użytkowych służą elektroniczne podzielniki kosztów typu "TWIN-
TECH OPTICA" firmy TECHEM, zamontowane na grzejnikach.
Uchwała nr 12/04 z dn. 15.04.2004 r.
2. Podzielniki elektroniczne wyposażone są w mikroprocesor przetwa-
rzający informacje o aktualnej temperaturze i mocy grzejnika w wyniku
czego wyznaczone jest zużycie ciepła. Wyposażone są ciekłokrystali-
czny wyS
wietlacz informujący o:
- aktualnej wartoS
ci zużycia w roku rozliczeniowym
- zużyciu za ostatni okres rozliczeniowy
Sekretarz Rady Nadzorczej Przewodniczący Rady Nadzorczej
- liczbie kontrolnej podzielnika
Każdy rok rozliczeniowy rozpoczyna się od samoczynnego zerowania
podzielnika i przekazania zarejestrowanej wartoS
ci do pamięci
podzielnika.
3. Podzielniki kosztów zamontowane na grzejnikach powinny być chro-
nione przed uszkodzeniem mechanicznym. Stwierdzenie przez odczy-
tującego uszkodzenia plomby, próby przemieszczenia położenia po-
dzielnika na grzejniku traktowane będą jako umyS
lne spowodowanie
uszkodzenia i podlegać będą sankcją okreS
lonym w niniejszym regula-
minie.
4. Odczytów podzielników kosztów na koniec okresu rozliczeniowego
REGULAMIN ROZLICZENIA KOSZTÓW DOSTAWY CIEPŁA
tj. wg stanu na 31.12 danego roku, dokonują pracownicy firmy rozlicze-
niowej w okresie od 02.01. do 31.01 roku następnego. Pracownicy Ci
DO BUDYNKÓW Z DN. 19.12.2000 R., PRZYJĘTY UCHWAŁĄ
posiadają upoważnienie SBM do ich dokonywania.
RADY NADZORCZEJ NR 41/00
Osoba dokonująca odczytu winna posiadać również identyfikator ze
zdjęciem w widocznym miejscu. Odczytów dokonuje się w obecnoS
ci
TRACI SWOJĄ MOC.
osoby pełnoletniej.
5. O terminie dokonywania odczytów lokatorzy zostają zawiadomienia
z conajmniej 7 dniowym wyprzedzeniem.
Zawiadomienie to zostaje wywieszone na tablicach ogłoszeń w klatkach
schodowych opatrzone pieczęcią administracji osiedla.
.
p
t
i
i
j
c
a
l
u
g
e
r
j
e
n
w
o
n
o
p
,
a
ł
p
e
i
c
a
k
i
n
S

o
n
.
ą
w
o
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
i
m
a
t
z
s
o
k
i
l
a
k
o
l
a
i
n
a
z
r
g
o
d
e
i
n
i
m
a
k
t
u
k
s
.
p
n
n
a
i
m
z
h
c
y
n
a
n
o
k
o
d
i
m
a
w
t
s
p
ę
m
r
i
f
z
e
z
r
p
y
n
a
n
o
k
o
d
y
w
o
r
e
t
u
p
m
o
k
t
y
z
c
d
o
o
u
i
c
r
a
p
o
w
i
p
ą
t
s
a
n
-
ę
t
s
a
n
e
n
a
w
o
d
o
w
o
p
s
y
t
a
r
t
s
e
n
l
a
u
t
n
e
w
e
o
i
m
y
n
o
z
s
k
ę
i
w
o
p
,
o
g
e
n
t
o
w
r
e
i
p
a
i
n
a
w
e
z
r
g
o
w
ó
t
z
s
o
k
e
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
)
o
g
e
w
o
k
t
y
ż
u
(
o
g
e
n
l
a
k
z
s
e
i
m
u
l
a
k
o
l
u
n
a
t
s
o
d
i
j
c
a
l
a
t
s
n
i
a
i
n
e
c
ó
r
w
y
z
r
p
w
ó
t
z
s
o
k
h
c
y
n
o
i
s
e
i
n
o
p
z
j
e
c
ą
j
a
k
i
n
y
w
y
ż
a
d
e
z
r
p
s
y
z
r
p
w
ó
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
u
t
y
z
c
d
o
u
ł
o
k
o
t
o
r
p
u
k
a
r
b
u
k
d
a
p
y
z
r
p
W
.
5
1
i
c
S

o
k
o
s
y
w
w
i
m
a
t
a
ł
p
o
ę
i
n
l
e
i
z
d
ł
ó
p
S
z
e
z
r
p
h
c
i
e
i
n
e
ż
ą
i
c
b
o
e
j
u
d
o
w
o
p
s
.
h
c
a
i
c
S

ę
z
c
h
c
y
n
w
ó
r
w
a
r
o
t
a
k
o
l
o
g
e
d
ż
a
k
ą
j
a
ż
ą
i
c
b
o
2
i
l
,
t
k
p
w
h
c
y
t
ę
j
u
d
a
s
a
z
o
d
w
ó
k
i
n
w
o
k
t
y
ż
u
ę
i
s
e
i
n
a
w
o
s
o
t
s
a
z
e
i
N
.
4
a
r
o
t
a
k
o
l
y
n
a
i
m
z
a
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
y
t
z
s
o
K
.
i
k
z
c
i
l
a
z
s
e
r
k
o
n
e
t
a
z
j
e
n
o
i
s
e
i
n
w
.
i
l
d
e
i
s
o
i
j
c
a
r
t
s
i
n
i
m
d
a
o
d
e
n
a
z
s
a
ł
g
z
ć
y
b
y
n
n
i
w
.
p
t
i
y
d
o
w
j
e
ł
p
e
i
c
y
r
u
t
a
r
e
i
w
a
t
s
d
o
p
a
n
e
n
a
w
o
z
i
l
a
e
r
z
e
i
z
d
ę
b
j
e
c
ą
j
a
d
z
y
b
o
s
o
e
i
n
e
z
c
i
l
z
o
R
.
i
j
c
n
e
d
n
-
e
p
m
e
t
j
e
w
i
c
S

a
ł
w
k
a
r
b
,
a
i
n
a
w
e
z
r
g
o
o
g
e
n
l
a
r
t
n
e
c
i
j
c
a
l
a
t
s
n
i
y
c
a
r
p
w
ń
e
z
d
-
o
p
s
e
r
o
k
w
ó
l
e
c
o
d
a
l
d
e
i
s
o
i
j
c
a
r
t
s
i
n
i
m
d
a
w
s
e
r
d
a
ć
i
w
a
t
s
o
z
o
p
a
n
n
i
w
l
a
k
o
l
a
c
ą
j
a
d
e
z
r
p
s
,
a
c
ą
j
a
d
z
a
b
o
s
O
.
w
ó
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
u
t
y
z
c
d
o
a
i
n
a
n
o
k
o
d
u
l
e
c
w
-
o
k
z
s
u
,
ń
a
k
z
s
e
i
m
a
i
n
a
z
r
g
o
d
e
i
n
e
i
s
e
r
k
a
z
w
i
c
S

o
w
o
ł
d
i
w
a
r
p
e
i
n
e
i
k
l
e
z
s
W
.
3
a
l
d
e
i
s
o
ę
j
c
a
r
t
s
i
n
i
m
d
a
e
i
c
k
a
f
m
y
t
o
a
i
n
e
i
m
o
d
a
i
w
o
p
k
e
z
ą
i
w
o
b
o
a
m
l
a
k
o
l
.
p
t
i
w
ó
r
o
w
a
z
h
c
y
n
p
ę
t
s
w
w
a
t
s
a
n
y
n
a
i
m
z
)
b
m
o
l
p
a
i
n
a
w
y
r
z
(
h
c
y
n
z
c
y
t
a
t
s
y
c
ą
j
a
d
e
z
r
p
s
,
y
c
ą
j
a
d
z
k
i
n
w
o
k
t
y
ż
u
-
a
k
i
n
w
o
k
t
y
ż
u
y
n
a
i
m
z
u
k
d
a
p
y
z
r
p
W
.
4
1
-
o
m
r
e
t
c
i
w
o
ł
g
a
i
n
a
w
o
m
j
e
d
z
o
g
e
n
l
o
w
o
m
a
s
a
i
n
a
w
y
n
o
k
o
d
ę
i
s
a
i
n
a
r
b
a
Z
.
2
.
e
l
o
k
o
t
o
r
p
w
y
n
a
w
o
t
o
n
d
o
e
i
n
a
t
s
o
z
a
i
n
e
z
d
o
k
z
s
u
.
h
c
y
n
z
c
y
t
a
t
s
o
m
r
e
t
w
ó
r
o
w
a
z
ą
c
o
m
o
p
a
z
w
ó
k
i
n
j
e
z
r
g
u
j
a
z
d
o
r
m
e
i
n
e
l
S

e
r
k
o
z
n
e
t
t
k
a
F
.
ą
c
ą
j
a
z
c
i
l
z
o
r
ę
m
r
i
f
a
t
a
a
l
d
e
i
s
o
ę
j
c
a
r
t
s
o
d
o
g
e
z
c
w
e
z
r
g
a
k
i
n
n
y
z
c
u
w
y
ł
p
o
d
i
j
c
a
l
u
g
e
r
y
z
c
y
t
o
d
e
i
n
e
z
s
ż
y
w
o
P
.
i
j
c
a
l
-
i
n
i
m
d
a
m
y
t
o
a
i
n
e
i
m
o
d
a
i
w
o
p
o
g
e
n
z
c
o
ł
w
z
e
i
n
o
d
y
n
a
z
ą
i
w
o
b
o
z
n
o
t
s
e
j
-
u
g
e
r
h
c
i
ć
a
w
y
n
o
k
o
d
b
u
l
y
d
o
w
j
e
ł
p
e
i
c
j
e
n
l
a
r
t
n
e
c
z
a
r
o
a
i
n
a
w
e
z
r
g
o
o
g
e
n
a
k
i
n
w
o
k
t
y
ż
u
z
e
z
r
p
w
ó
t
z
s
o
k
a
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
a
i
n
e
z
d
o
k
z
s
u
u
k
d
a
p
y
z
r
p
W
.
3
1
-
l
a
r
t
n
e
c
h
c
a
j
c
a
l
a
t
s
n
i
w
k
e
b
ó
r
e
z
r
p
k
e
i
w
l
o
k
h
c
i
k
a
j
ć
a
w
y
n
o
k
o
d
i
n
l
e
i
z
d
ł
ó
p
S
.
i
w
o
k
i
n
w
o
k
t
y
ż
u
e
j
u
z
a
k
e
z
r
p
ę
i
p
o
k
a
y
d
o
g
z
z
e
b
ą
g
o
m
e
i
n
)
h
c
y
w
o
k
t
y
ż
u
,
h
c
y
n
l
a
k
z
s
e
i
m
(
i
l
a
k
o
l
y
c
i
n
w
o
k
t
y
ż
U
.
1
j
e
w
o
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
y
m
r
i
f
o
d
a
z
c
r
a
t
s
o
d
k
i
n
w
o
c
a
r
p
u
t
y
z
c
d
o
y
t
r
a
k
ł
a
n
i
g
y
r
O
.
2
1
.
9
.
t
k
p
V
.
z
d
z
o
r
w
h
c
y
t
ę
j
u
.
e
w
o
c
ń
o
k
a
i
n
e
i
w
o
n
a
t
s
o
P
.
I
I
I
V
d
a
s
a
z
g
w
y
n
o
z
c
i
l
z
o
r
e
i
n
a
t
s
o
z
k
i
n
w
o
k
t
y
ż
u
s
a
z
c
w
ó
w
u
l
a
k
o
l
o
d
e
i
c
S

j
e
w
a
n
y
d
o
g
z
k
a
r
b
e
i
z
d
ę
b
j
e
l
a
d
i
l
e
ż
e
J
.
i
n
l
e
i
z
d
ł
ó
p
S
o
d
y
n
o
z
s
o
ł
g
z
e
j
a
t
s
o
z
.
o
g
e
w
o
i
n
n
e
t
t
k
a
f
,
u
l
a
k
o
l
o
d
e
i
c
S

j
e
w
a
n
a
k
i
n
w
o
k
t
y
ż
u
y
d
o
g
z
u
k
a
r
b
u
k
d
a
p
y
z
r
p
W
.
1
1
-
e
z
c
i
l
z
o
r
u
k
o
r
c
e
i
n
o
k
a
n
.
w
.
c
.
c
y
z
r
e
i
m
o
d
o
w
h
c
y
w
o
i
n
a
k
z
s
e
i
m
w
ó
t
y
z
c
d
o
.
i
j
c
a
r
t
s
i
n
i
m
d
a
a
k
i
n
w
o
c
a
r
p
i
c
S

o
n
c
e
b
o
w
u
i
n
a
n
o
k
o
d
o
p
y
d
o
w
u
t
ł
a
z
c
y
r
z
a
r
o
w
ó
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
e
i
m
e
t
s
y
s
w
a
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
o
d
y
n
a
n
o
k
o
d
e
i
n
a
t
s
o
z
t
y
z
c
d
o
y
n
w
o
n
o
P
.
u
t
y
z
c
d
o
e
i
c
r
a
k
w
a
n
a
w
o
t
o
n
d
o
a
d
a
p
y
z
r
p
t
z
s
o
k
y
n
o
z
c
i
l
y
w
k
a
T
.
m
y
w
o
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
u
k
o
r
w
)
3
i
2
.
t
k
p
(
.
w
.
c
.
c
e
j
a
t
s
o
z
a
k
a
t
a
g
a
w
u
a
r
o
t
a
k
o
l
u
s
i
p
d
o
p
y
w
o
m
d
o
u
k
d
a
p
y
z
r
p
W
.
u
l
a
k
o
l
y
z
r
e
i
m
o
d
o
w
i
y
z
r
e
i
m
o
ł
p
e
i
c
ń
a
z
a
k
s
w
y
m
u
s
z
e
c
ą
j
a
k
i
n
y
w
y
t
z
s
o
k
o
e
i
z
d
ę
b
k
i
n
w
o
k
t
y
ż
u
i
y
c
ą
j
u
t
y
z
c
d
o
i
m
a
s
i
p
d
o
p
ą
j
a
z
d
r
e
i
w
t
o
p
u
t
y
z
c
d
o
ć
S

o
t
r
a
w
i
.
y
n
o
z
s
j
e
i
n
m
o
p
e
i
c
r
a
k
w
h
c
y
t
r
a
w
a
z
h
c
y
n
a
d
ć
S

o
n
d
o
g
Z
.
"
u
t
y
z
c
d
o
u
d
o
w
o
d
"
o
d
e
n
a
w
y
s
i
p
a
z
j
e
w
o
k
t
y
ż
u
y
d
o
w
u
w
e
z
r
g
d
o
p
z
a
r
o
a
i
n
a
w
e
z
r
g
o
o
g
e
n
l
a
r
t
n
e
c
y
b
e
z
r
t
o
p
ą
s
)
m
y
w
o
k
t
y
ż
u
u
l
a
k
o
l
(
u
i
n
a
k
z
s
e
i
m
m
y
d
ż
a
k
w
w
ó
t
y
z
c
d
o
i
c
S

o
t
r
a
W
.
0
1
a
n
u
k
n
y
d
u
b
o
d
o
g
e
n
o
z
c
r
a
t
s
o
d
a
ł
p
e
i
c
t
z
s
o
k
m
y
n
z
c
o
r
u
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
W
.
5
.
9
t
k
p
V
,
z
d
z
o
r
w
h
c
y
n
a
s
i
p
o
d
a
s
a
z
g
w
.
T
A
V
y
r
-
f
ą
d
ę
b
e
n
a
i
w
a
t
s
y
w
h
c
y
w
o
k
t
y
ż
u
i
l
a
k
o
l
a
l
D
.
4
y
n
o
z
c
i
l
z
o
r
e
j
a
t
s
o
z
l
a
k
o
l
a
4
r
n
,
ł
a
z
i
w
o
n
a
t
s
y
r
ó
t
k
,
m
e
i
k
i
n
n
e
c
z
e
i
n
d
o
g
z
.
m
y
n
z
c
ę
i
s
e
i
m
t
z
s
o
k
o
g
e
j
a
n
ę
i
s
a
w
y
b
d
o
a
n
a
i
m
y
w
a
k
i
n
w
o
k
t
y
ż
u
y
n
i
w
z
o
ł
i
p
ą
t
s
a
n
o
t
-
2
1
u
l
k
y
c
w
ę
i
s
a
w
y
b
d
o
j
e
w
o
k
t
y
ż
u
y
d
o
w
u
w
e
z
r
g
d
o
p
e
i
n
e
z
c
i
l
z
o
R
.
3
e
i
n
e
z
d
o
k
z
s
u
i
l
e
ż
e
J
.
u
t
y
z
c
d
o
e
i
c
r
a
k
w
e
n
a
w
o
t
o
n
d
o
ą
j
a
t
s
o
z
a
k
i
n
w
o
k
t
y
ż
u
.
)
u
l
a
k
o
l
z
e
z
r
p
e
n
a
z
s
a
ł
g
z
i
g
a
w
u
e
i
k
l
e
z
s
W
.
b
m
o
l
p
n
a
t
s
,
a
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
y
n
z
c
i
n
h
c
e
t
o
d
a
ł
z
ę
w
z
e
l
y
s
e
z
r
p
a
n
a
ł
p
e
i
c
t
a
r
t
s
e
i
n
e
i
n
d
ę
l
g
z
w
U
(
%
5
o
h
c
y
w
o
l
a
k
o
l
n
a
t
s
ą
j
a
z
d
w
a
r
p
s
u
t
y
z
c
d
o
e
i
s
a
z
c
w
j
e
w
o
i
n
e
z
c
i
l
z
o
r
y
m
r
i
f
y
c
i
n
w
o
c
a
r
P
.
9
y
z
r
e
i
m
o
ł
p
e
i
c
a
i
n
a
z
a
k
s
w
c
ą
j
a
z
s
k
ę
i
w
z
V
I
.
z
d
z
o
r
w
h
c
y
t
ę
j
u
d
a
s
a
z
g
w
ą
s
.
u
t
y
z
c
d
o
o
g
e
z
s
w
r
e
i
p
e
n
a
z
c
i
l
z
o
r
.
w
.
c
.
c
e
z
r
e
i
m
o
d
o
w
z
a
r
o
e
z
r
e
i
m
o
ł
p
e
i
c
w
e
n
o
ż
a
s
o
p
y
w
e
l
a
k
o
L
.
2
e
i
n
i
m
r
e
t
o
p
i
n
d
4
1
ż
i
n
j
e
i
n
x

ó
p
e
i
n
k
a
n
d
e
j
ą
c
ą
j
a
z
c
i
l
z
o
r
ą
m
r
i
f
z
u
i
n
e
i
n
d
.
I
V
i
V
.
z
d
z
o
r
w
h
c
y
t
ę
j
u
d
a
s
a
z
g
w
e
n
o
z
c
i
l
z
o
r
ą
j
a
t
s
o
z
.
w
.
c
,
c
e
z
r
-
o
g
z
u
o
p
e
i
n
t
a
ł
p
d
o
e
n
a
w
y
n
o
k
o
d
ą
s
u
t
y
z
c
d
o
y
b
ó
r
p
e
n
p
ę
t
s
a
n
i
e
i
c
e
z
r
T
-
e
i
m
o
d
o
w
z
a
r
o
a
i
n
a
w
e
z
r
g
o
w
ó
t
z
s
o
k
i
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
w
e
n
o
ż
a
s
o
p
y
w
e
l
a
k
o
L
.
1
.
m
e
h
c
e
T
a
m
r
i
f
a
z
c
a
n
z
y
w
n
e
t
n
i
m
r
e
T
.
i
n
d
7
h
c
y
n
p
ę
t
s
a
n
u
g
ą
i
c
w
t
y
z
c
d
o
y
w
o
k
t
a
d
o
d
u
m
e
j
u
g
u
ł
s
y
z
r
p
,
u
l
a
k
o
l
.
e
z
r
e
i
m
o
ł
p
e
i
c
w
a
ł
a
t
s
o
z
a
k
i
n
w
o
k
t
y
ż
u
y
n
i
w
z
e
i
n
i
m
r
e
t
w
y
n
a
n
o
k
o
d
ć
y
b
ł
g
ó
m
e
i
n
t
y
z
c
d
o
i
l
e
ż
e
J
.
8
.
"
0
2
o
d
�
�
1
1
.
z
d
o
g
d
o
ą
s
e
n
a
w
y
n
o
k
o
d
y
t
y
z
c
d
O
.
7
a
n
o
ż
a
s
o
p
y
w
i
l
a
k
o
l
ć
S

ę
z
c
a
a
i
n
a
w
e
z
r
g
o
.
)
.
p
t
i
w
ó
k
i
n
j
e
z
r
g
w
ó
d
u
b
o
,
i
l
b
e
m
e
i
c
ę
i
n
u
s
u
(
w
ó
t
z
s
o
k
i
k
i
n
l
e
i
z
d
o
p
a
r
e
i
w
a
z
a
z
c
r
o
i
b
d
o
w
ó
t
y
z
c
d
o
a
i
n
a
n
o
k
o
d
o
g
e
n
w
a
r
p
s
u
l
e
c
w
w
ó
k
i
n
j
e
z
r
g
o
d
u
p
ę
t
s
o
d
a
j
c
a
l
a
t
s
n
i
y
d
g
i
l
a
k
o
l
i
w
ó
k
n
y
d
u
b
e
i
n
e
z
c
i
l
z
o
R
.
I
I
V
o
g
e
n
d
o
b
o
w
s
a
i
n
e
i
n
w
e
p
a
z
o
d
t
s
e
j
y
n
a
z
ą
i
w
o
b
o
z
u
l
a
k
o
l
k
i
n
w
o
k
t
y
ż
U
.
6