Biaggio Antonacci - Quanto tempo e ancora

Non ci credevo, ho detto: "e' lei o no?"

Nie wierzylem, powiedzialem: "to ona czy nie?"
tra tanti amici non ti aspettavo qui

wsrod tylu przyjaciol nie spodziewalem sie ciebie
solita sera e la solita tribů

zwykly wieczor i ten sam klan (to samo plemie)
tu che mi dici: "stai sempre con i tuoi?"

ty, ktora mowisz mi: "mieszkasz ciagle u swoich?"
e ti accompagnava, un emozione forte

i towarzyszylo ci silne uczucie/emocje
e ti accompagnava ancora, la solita canzone

i towarzyszyla ci jescze ta sama piosenka

ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro

ile jest jeszcze czasu, "odzywasz sie w srodku"
quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi

ilez jeszcze czasu a wciaz, odzywasz sie w srodku (we mnie)
quanto tempo e ancora, ti metti proprio al centro

ilez czasu (minelo) a wciaz wzbudzasz me zmysly
quanto tempo e ancora, mi viene da star male e sento

ilez czasu a wciaz jestes w centrum ilez czasu a wciaz, zle sie czuje i czuje
che se te ne vai adesso, io potrei morire

ze jesli teraz odejdziesz, moglbym umrzec
che se te ne vai adesso, ancora tu l'amore

ze jesli teraz odejdziesz, jeszcze ty milosci

ora tanti amici che sono anche i tuoi

teraz wielu przyjaciol, ktorzy sa rowniez twoimi (przyjaciolmi)
guardali bene, non cambieranno mai

przyjrzyj sie im dobrze, nigy sie nie zmienia
saluti e baci, poi, prendi e te ne vai
pozdrownienia i calusy, a pozniej, wez i odejdz

si forse e' meglio, cosi non mi vedrai

moze tak lepiej, w ten sposob juz mnie nie zobaczysz
piangere poi ridere, poi, prenderti un po' in giro

plakac, a pozniej smiac sie, oszukiwac cie co nieco
fingere davanti a tutti, di aver dimenticato

udawac przed wszystkimi, ze sie zapomnialo


ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro

ile jest jeszcze czasu, "odzywasz sie w srodku"
quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi
quanto tempo e ancora, ti metti sempre al centro
quanto tempo e ancora, ancora tu l'amore

ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro
quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi
quanto tempo e ancora, ti metti sempre al centro
quanto tempo e ancora, ancora tu l'amor

---