16. Państwo, Polityka
Wyrażenia
Instytucje Państwowe, Systemy Rządzenia, struktura państwa - wyrażenia
Partie polityczne w Holandii - omówienie
Uitdrukkingen
Gebruik de volgende uitdrukkingen in de tekst:
Elkaar de bal toespelen - rozgrywać piłkę między sobą, pomagać sobie
(iemand) buiten spel zetten - wykluczyć kogoś z gry
(iemand) in het zadel helpen - pomagać sobie
(iets) op de lange baan schuiven - posuwać się po długiej linii
touw trekken - pociągać za sznurki
Hoe verlopen de onderhandelingen over het vormen van een regering, als niet èèn partij duidelijk de meerderheid in het parlement heeft?
Eerst gaan alle politieke partijen ............. om te zien welke partijen deel van de regering kunnen gaan uitmaken.
Het is duidelijk dat iedere partij zijn eigen mensen ........................ wil ................. .
Na onderhandelen blijven er misschien twee partijen over, die moeten trachten eenregering te vormen. Deze partijen ............... om de andere partijen ................ te ................ , maar ook die twee partijen zijn het dan weer onderling oneens over een regeerakkoord, waardoor de indruk gewekt wordt dat het vormen van een regering ................. wordt......................... .
verlopen - upływać, przemijać, przebiegać, minąć
de onderhandelingen - rokowanie, układy
het vormen - formowanie, kształtowanie
de regering - rząd
de meerderheid - większość, przewaga
het parlement - parlament
de deel, delen - część, cząstka, udział; podłoga
uitmaken - skończyć, stanowić, wynosić, uzgodnić
trachten - dążyć, starać się
onderling - wzajemny, obopólny; wzajemnie, obopólnie
oneens - niezgodny
regeerakkoord - porządek, zgoda na rządzenie
waardoor - przez co, czym; w jaki sposób, przez który
de indruk, ken - odcisk, wciśnięcie, wrażenie
wekken / gewekt - obudzić; przenośnie - wzbudzić, wywołać
Eerst gaan alle politieke partijen elkaar de baan toespelen om te zien welke partijen deel van de regering kunnen gaan uitmaken.
Het is duidelijk dat iedere partij zijn eigen mensen in het zadel wil helpen.
Na onderhandelen blijven er misschien twee partijen over, die moeten trachten eenregering te vormen. Deze partijen trekken touw om de andere partijen buiten spel te zitten, maar ook die twee partijen zijn het dan weer onderling oneens over een regeerakkoord, waardoor de indruk gewekt wordt dat het vormen van een regering op te lange baan wordt geschuivd.
02. Instytucje Państwowe, System Rządzenia - Woorden:
staatsfunctie, s |
funkcja państwowa |
|
het staatshoofd |
głowa państwa |
|
constitiutioneel |
konstytucionalny |
|
constitutie |
konstytucja |
|
staat, staten |
kraj, państwo; stan, położenie; stan, klasa; lista |
|
koning, monarch |
król |
|
koningin, heerseres, vorstin |
królowa |
|
vorst |
książę |
|
maarschalk |
marszałek |
|
monarchie, -ën |
monarchia |
|
beperken |
ograniczyć |
|
het rijk |
państwo, królestwo; bogaty |
|
reddingsinstantie, reddingsdienst hulpdienst |
pogotowie, służby ratunkowe |
|
politie(apparaat) |
policja |
|
het staatsrecht |
prawo państwowe |
|
minister-president, premier |
premier |
|
president |
prezydent |
|
staatsaangelegenheid |
przynależność państwowy |
|
republiek |
republika |
|
regering, (lands)bestuur, het kabinet |
rząd |
|
regeren, heersen |
rządzić, panować |
|
staatsdienst |
służby państwowe |
|
bij het leger, onder dienst zijn |
służyć w wojsku |
|
brandweer |
straż pożarna |
|
het parlementair stelsel |
system parlamentarny |
|
totalitaire staatsvorm |
totalitarna forma państwa |
|
tirannie, -ën |
tyrania |
|
het ambt, betrekking, functie |
urząd |
|
het staatsambt |
urząd państwowy |
|
heerser, gebieder, vorst, machthebber |
władca |
|
macht, heerschappij, geweld, kracht |
władza |
|
staatsmacht |
władza państwowa |
|
de rechterlijke macht |
władza sądownicza |
|
de wetgevende macht |
władza ustawodawcza |
|
de uitvoerende macht |
władza wykonawcza |
|
leger(macht), krijgswezen, armee, leger |
wojsko |
|
soldaat |
żołnierz |
Najważniejsze partie polityczne w Holandii:
ARP Antirevolutionaire Partij - Partia Antyrewolucyjna, 1978
SDAP Sociaaldemokratische Arbeiderspartij - Socjalistyczno - Demokratyczna Partia Pracy, 1894;
RKSP Rooms- Katholieke Staatspartij - Pokojowo - Katolicka Partia Narodowa, 1896;
CHU Christelijk Historische Unie - Unia Chrześcijańsko - Historyczna, 1908;
Okres Międzywojenny
SGP Staatkundig Gereformeerde Partij
CPN Communistische Partij van Nederland - Komunistyczna Partia Holandii;
NSB Nationaal Socialistische Beweging - Ruch Narodowo Socjalistyczny, przywódca Antoni Mussert;
Okres Powojenny
PvdA Partij van de Arbeid - Partia Pracy, lata '40;
VVD Volkspartij voor Vrijheid en Democratie - Partia Ludowa na rzecz Wolności i Demokracji, lata `40;
KVP Katholieke Volkspartij - Katolicka Partia Ludowa, lata `40;
PSP Pacifistisch Socialistische Partij - Pacyfistyczno - Socjalistyczna Partia, 1959;
Boerenpartij - Partia Chłopska, lata '60;
PPR Politieke Partij Radikalen - Radykalna Partia Pracy, 1968;
D'66 Democraten '66 - Demokraci '66, przywódca Hans van Mierlo;
Socialistische Partij - Partia Socjalistyczna, 1972;
CDA Christen Democratisch Appél - Apel Chrześcijańsko Demokratyczny, 1977;
RPF Reformatorische Politieke Federatie - Reformatorska Federacja Polityczna, 1977;
Groen Links - lata '80;
Centrumpartij - Partia Centrum, 1982;
AOV Algemeen Ouderen Verbond - Ogólny Związek Starszych, lata '90;
LPF Lijst Pim Fortun - Lista Pim'a Fortuyn'a, 2002;
Christen Unie - Unia Chrześcijańska, połączenie RPA i GPV;
CNV Christelijk Nationaal Vakverbond - Protestancki Związek Zawodowy;
Królestwo Belgii:
BCP Belgische Socialistische Partij - Belgijska Partia Socjalistyczna;
CVP Christelijke Volkspartij - Chrześcijańska Partia Ludowa;
CP Communistische Partij - Partia Komunistyczna;
FDF Front Démoctraique des Francophones - Demokratyczny Front Francuskojęzyczny;
PRLW Parti des Réformes et de la Libera de Wallonie - Partia Reform i Wolności Walonii;
PL Parti Libéral - Partia Liberalna;
PVV Partij voor Vrijheid en Vooruitgang - Partia Wolności i Postępu;
RW Rassemblement Welon - Zrzeszenie Walońskie;
TAK Taal Aktie Komité - Komitet Akcji Językowej;
VU Volksunie - Unia Ludowa;
1