Lezione 2 Podstawy komunikacji i nawiązywanie znajomości
1. Il vocabolario<-i> (il lessico<-ci>):
Parli inglese?- Czy mówisz po angielsku?
Lei parla italiano?- Czy mówi pan po włosku?
Non parlo bene italiano.- Nie mówię dobrze po włosku.
Parlo italiano solo un po’.- Mówię po włosku tylko trochę.
Non parlo italiano ma capisco delle parole singole.- Nie mówię po włosku, ale rozumiem pojedyncze słowa.
Parlo inglese.- Mówię po angielsku.
Parli piano, per favore.- Proszę mówić powoli.
Puoi ripetere?- Czy możesz powtórzyć?
Potresti ripetere?- Czy mógłbyś powtórzyć?
Potrebbe parlare piano?- Czy mogłaby pani mówić wolniej?
Puoi ripetere l’ultima parola?- Czy możesz powtórzyć ostatnie słowo?
Puoi ripetere lettera dopo lettera? Czy możesz to przeliterować?
Puoi fare lo spelling?
Potrebbe scriverlo?- Czy mógłby pan to zapisać?
Non capisco.- Nie rozumiem.
Non so.- Nie wiem.
Come stai?- Jak się masz?
Sto bene, grazie.- Dziękuję, mam się dobrze.
Molto bene, grazie! Tu?- Bardzo dobrze, dziękuję! A ty?
Come ti chiami?- Jak się nazywasz? Jak masz na imię?
Mi chiamo Claudia.- Mam na imię Claudia.
Mi chiamo Marco.- Mam na imię Marco.
Mi chiamo Roberto Bianchi.- Nazywam się Roberto Bianchi.
Vorrei conoscerlo.- Chciałbym go poznać.
Questo è il mio compagno, Marco.- To jest mój kolega, Marco.
Questi sono i miei conoscenti.- To są moi znajomi.
Piacere di conoscerti.- Miło cię poznać.
Di dove sei?- Skąd jesteś?
Da dove vieni?- Skąd pochodzisz?
Vengo dalla Polonia.- Jestem z Polski.
Non sono di qui.- Nie jestem stąd.
Siamo stranieri.- Jesteśmy obcokrajowcami.
Dove abiti?- Gdzie mieszkasz?-
Abito a Milano.- Mieszkam w Mediolanie.
Da quando abiti a Roma?- Od kiedy mieszkasz w Rzymie?
Potresti aiutarmi?- Czy mógłbyś mi pomóc?
Posso chiedere aiuto?- Czy mogę prosić o pomoc?
Grazie dell’aiuto.- Dziękuję za pomoc.
Pensi che sia una buona idea?- Myślisz, że to dobry pomysł.
Sì, sono d’accordo con te.- Tak, zgadzam się z tobą.
Secondo me è una soluzione molto interessante.- Według mnie, to jest bardzo ciekawe rozwiązanie.
Fantastico!- To fantastyczne!
Stupendo! Una rivelazione!- Super! Rewelacja!
Ovviamente hai ragione!- Oczywiscie masz rację!
Faremo così!- Tak zrobimy!
Mi sembra che sia una buona idea.- Wydaje mi się, że to bardzo dobry pomysł.
Molto volentieri!- Bardzo chętnie!
Purtroppo non sono d’accordo con te.- Niestety się z tobą nie zgadzam.
Che sciocchezza!- Co za bzdura!
Non può essere la verità!- To nie może być prawda!
No, non è possibile!- Nie, to nie możliwe.
Davvero? È terribile.- Naprawdę? To straszne?
Sei sicuro?- Jesteś pewien?
E tu, che ne pensi?- A co ty o tym sądzisz?
E qual è il tuo parere su questo argomento?- A jakie jest twoje zdanie na ten temat?
Ti piace questo quadro?- Podoba ci się ten obraz?
Non vedo l’ora!- Nie mogę się doczekać!
Come va?- Jak leci?
Come è andata la giornata?- Jak ci minął dzień?
Tutto bene?- Wszystko w porządku?
la parola <-e>- słowo
singolo (-a)- pojedynczy
il piano- 1. (di edificio) piętro 2. (progetto) plan 3. fortepian
piano- 1. (adagio) powoli 2. (a bassa voce) cicho
l’ultima- nowina (najnowsza wiadomość, das Neueste)
vuoi sapere l'ultima?- Chcesz usłyszeć najświeższą wiadomość?
la lettera- 1. (dell'alfabeto) litera 2. (comunicazione scritta) list
il/la compagno (-a)- 1. kolega (-eżanka) 2. (persona con cui si vive): partner (-erka)
il/la conoscente- znajomy (-a)
qui- tutaj
di qui- stąd
il/la straniero (-a)- obcokrajowiec, cudzoziemiec (-mka)
straniero (-a)- zagraniczny
da quando- od kiedy
l’aiuto (m)- pomoc
l’idea (f)- pojęcie, idea, myśl
l’accordo (m)- 1. zgodność 2. porozumienie
d’accordo!- zgoda!
la soluzione- rozwiązanie
interessante- interesujący
fantastico (-a) <-ci, -che> - fantastyczny
stupendo (-a)- zachwycający, wspaniały
la rivelazione- odkrycie, ujawnienie (tajemnicy), wyjawienie,
volentieri- chętnie
purtroppo- niestety
la sciocchezza- głupota, bzdura, głupstwo (figurativo, przenośnie) drobnostka
la verità- prawda
la pura e semplice verità- czysta prawda (die reine Wahrheit)
la nuda verità- naga prawda (die nackte Wahrheit)
possibile- możliwy
davvero- naprawdę
terribile- straszny
sicuro (-a)- pewny
il parere- opinia, zdanie
a mio parere- moim zdaniem
essere del parere che …- być zdania, że...
l’argomento- 1. argument 2. temat
il quadro- (il dipinto): obraz
la giornata- dzień
in giornata- w ciągu dnia