3 Kolmas kappale
Adessiivi
-lla/-llä (na czymś/kimś) |
Inessiivi
-ssa/-ssä (w czymś/kimś)
|
Missä?
Tämä on tuoli. Tuolilla on kassi. Missä kassi on? Se on tuolilla.
Tämä on pöytä. Pyödällä on kirja. Missä kirja on? Se on pöydällä.
Tämä on kassi. Kassissa on kirja. Missä kirja on? Se on kassissa.
Tämä on metsä. Metsässä on talo. Missä talo on? Se on metsässä.
Tämä kaupunki on Helsinki. Helsingissä on iso yliopisto.
Tämä on tie. Tiellä on pieni poika.
kolmas trzeci, -a, -e
missä gdzie
tuoli krzesło
kassi torba (na zakupy)
pöytä stół
kirja książka
metsä las
talo dom
kaupunki miasto
iso duży
yliopisto uniwersytet
tie droga
pieni mały
* * *
Huomatkaa:
a o u i e -ssa/-lla kassissa, tuolilla
ä ö y i e -ssä/-llä metsessä, pöydällä
i e -ssä/-llä Helsingissä, tiellä
Tämä on kirkko. Minä olen kirkossa.
Tämä on kauppa. Minä olen kaupassa.
Tämä on matto. Kissa on matolla.
Tämä on herra Jokinen. Hän on Turussa. (Turku)
Tämä on rouva Mäkinen. Hän on Puistokadulla. (katu)
Tämä on neiti Virtanen. Hän on kylvyssä! (kylpy)
Kirkko kościół
Kauppa sklep
Matto dywan
Herra pan
Rouva pani /karc. Dama/
Puisto park
Katu ulica
Neiti panna
Kylpy kąpiel
* * *
Huomatkaa:
kk - k k - - |
pp - p p - v |
tt - t t - d |
Huomatkaa zapamiętaj
Eurooppa
Tässä on kartta.
Missä Suomi on?
Se on tuossa.
Onko tuo kaupunki Helsinki?
Ei. Helsinki ei ole siinä. Se on tässä.
kartta mapa
Suomi Finlandia
* * *
Huomatkaa:
Tämä Tässä (tu, w czymś) Täällä (tu, na czymś)
Tuo tuossa (tam, w czymś) tuolla (tam, na czymś)
Se siinä (tu/tam, w czymś) siellä (tu/tam, na czymś)
* * *
Missä maassa Liisa on tässä?
Suomessa.
Missä kaupungissa?
Helsingissä.
Missä maassa Liisa on tässä?¨
Hän on Ruotsissa.
Oikein. Missä kaupungissa?
Tukholmassa.
Missä maassa Liisa on tässä?
Oslossa.
Niin. Hän on Oslossa. Mutta Oslo ei ole maa. Missä maassa?
Norjassa.
Missä maassa Liisa on tässä?
Nyt hän on Tanskassa. Tuo kaupunki on Kööpenhamina.
Väärin, Liisa on kyllä Tanskassa, mutta ei Kööpenhaminassa. Tuo kirkko ei ole Kööpenhaminassa. Se on Århusissa.
maa państwo, ziemia
Ruotsi Szwecja
Tukholma Sztokholm
Norja Norwegia
Tanska Dania
väärin fałszywie, źle
kyllä oczywiście
Tässä Liisa ei ole Skandinaviassa. Missä maassa hän on?
Hän on Venäjällä.
Missä maassa Liisa on tässä?
Siinä hän on Islannissa. Reykjavikissa.
Venäjä Rosja
* * *
Anteeksi, mikä katu tämä on?
Tämä on Puistokatu.
Millä kadulla posti on?
Se on Museokadulla.
Kiitos. - Mikä tuo iso talo on?
Se on kirjasto.
Vai niin. - Kiitos ja näkemiin!
Näkemiin.
Katu ulica
Posti poczta
Kirjasto biblioteka
* * *
Huomatkaa:
nk - ng: Helsinki - Helsingissä; kaupunki - kaupungissa
nt - nn: Islanti - Islannissa.
Århus - Århusissa, Reykjavik - Reykjavikissa.
Venäjä - Venäjällä
Mikä maa? - Missä maassa?
Mikä katu? - Millä kadulla?`