nagrobki3

82 ZBIGNIEW MORSZTYN

Pod swym walecznym wodzem żołnierz doświadczony Za Ojczyznę na placu został położony.

MILCZEWSKIEMU, TOWARZ(YSZOWI) HETMAŃ(SKIEMU)

Cny Milczewski, ty nigdy nie będziesz milczany,

Tyś dusze swoję wylał przez okrutne rany,

A trup twój nie schowany leży w polu goły,

Samo, mając za wszytkie niebo mauzoły.

BR(Z)OZOWSKIEMU, TOWARZYSZOWI HETMAŃSKIEMU, CO SZYJE ZŁAMAŁ

Przez srogie krwawe boje, przez wielkie przygody, Przez rożne ciężkie razy nie odniózszy szkody,

W tej tu mizernej chatce nadłomałem szyję,

O, jak się przed nieszczęściem żaden nie ukryje!

szepielowski”, w. 61—64; w W w innej redakcji tegoż utworu (por. Dodatek) Namsciewicz (s. 562 rkpsu).

w. 2 M: Namszewicie; Namszewicze — wołacz od „Naruszewie”.

MILCZEWSKIEMU, TOWARZ(YSZOWI) HETMAN(SKIEMU)

W W tytuł: Milczewskiemu, towarzyszowi) het(mańskiemu). Tytuł: Milczewski poległ 24 sierpnia 1654. Por. w. 69—72 „poematu szepielowskiego”. w. 4 mauzoły — mauzolea.

BR(Z)OZOWSKIEMU, TOWARZYSZOWI HETMAŃSKIEMU, CO SZYJE ZŁAMAŁ

W W tytuł: Brzozowskiemu, towarzyszowi) het(mańskiemu)', M: Brozowskiemu...

Tytuł: Brzozowski zmarł wskutek wypadku jesienią 1654 lub w 1655 r.

w. 2 M: cięskie. w. 4 M: żadę.

STEFANOWI MORSTYNOWI,

KTÓRY PODCZAS SZTURMU MOHILOWSKIEGO UMARŁ

I tyś, mój bracie, między rycerzmi mężnymi Policzony, w okrutnym szturmie pobitymi,

Bowiem tegoż momentu z tej niziny płaczu Z nimi do niebieskiego leciałeś pałacu.

W POTRZEBIE ROZSIEKANEMU

Tu schowane w potrzebie zabitego ciało,

Tak zrąbane, że ledwie pozbierać się dało,

A duch tak szerokimi wypuszczony wroty

Wzleciał do swej Ojczyzny nad górne obroty.

OD KOZAKÓW ZABITEMU

Od złej Rusi zabity, nawet w ichże grobie

Pod tym krzyżem schowany odpoczywam sobie.

STEFANOWI MORSTYNOWI, KTÓRY PODCZAS SZTURMU MOHI-LOWSKIEGO UMARŁ

W W tytuł: Stef(anowi) Morstynowi.

Tytuł: Stefan Morsztyn, syn Gabriela, brat stryjeczny Zbigniewa, zmarł na zarazę 23 kwietnia 1655 r. podczas szturmu twierdzy mohylewskiej, pochowany w Borodziaczy.

W POTRZEBIE ROZSIEKANEMU

Tytuł: w potrzebie — w bitwie, w. 3 W: szyrokiemi.

w. 4 górne obroty — ciał niebieskich; zob. Pawłowi Morstynowi..., w. 3.

OD KOZAKÓW ZABITEMU

w. 2 pod tym krzyżem — pod krzyżem prawosławnym z podwójnymi ramionami.