page00

1-16

Pred stavbou si opatrete śpejle nebo plastikove tyćinky (napr. z ramećku od piast, letadel) na ruzne doplńky a jako pomucky k navijeni trubićek. Budete potrebovat lepidlo, nuźky, pravitko, ostry nożik a take karton tl. 1 - 2 mm na podlepeni dilu 4,5,7,16,22,31,32,39,46,49,64. Vytvarujeme trup 1, ktery z vnitrni ćasti pospojujeme dily 1 a aż 1 i, dolepime hrbet 2 a ocasni płochy a koncovy kużel z dilu 3 aż 10. Zevnitr trupu nalepime boćnice 11 a 12, panely 13a14apalubnidesku 15. Dle obrazku sestavime kabinu z dilu 16 aż24azamerovać25a26 (dil26navineme na tyćku o prumeru 1 mm), prićemż zamerovać 26 dolepime aż po instalaci prekrytu kabiny 27, ktery mużeme zevnitr podlepit pruhlednym celuloidem podle strihu A. Prekryt se odsouva dopredu po zamerovaći 26, chceme-li kabinu zalepit napevno, pouźijeme spojku 28. Zevnitr trupu dolepime spojku 29. Vytvarujeme kridlo 30, ktere podlepime spojkami 30 aż 30d, vlepime nosniky 31,32,31 a, 31 b, 32a, 32b, nalepime je opatrne kołem podvozkovych śachet, ktere, pokud chceme mit model s vytażenym podvozkem, opatrne vystrihneme a zevnitf podlepime śachtami z dilu 35 aż 39. Nalepime prechody 33 a 34 a trubićky 40 (jsou navinuty na tyćky o prumeru 1 mm), ktere vlepime do otvoru v śachtach - budę v nich podvozek. Kridlo uzavreme a opatrne spojime s trupem. Motorovy kryt sestavime z dilu 41 aż 45, nasledne do nej vlożime motorovou desku z dilu 46 a 47. Vrtulovy komplet sestava z diiku 48 aż 52 a hridele o prumeru 1 mm (na ni też navineme trubićku 51). V motorovem krytu mużeme też vystrihnout vyfuky a doplnit je o realistićtejsi z dilu 53 a 54. Dii 54 navineme na tyćku o prumeru 1,5 aż 2 mm a nasledne nareżeme żiletkou pod uhlem 45 stupńu na 8 segmentu. Dily 53 nalepime zevnitr na otvory v motorovem krytu a śikmo do nich zalepime vyfuky 54. Na bok trupu nalepime trubićku 55 a do kridel kulomety 56 navinute na drat o prumeru 0,3 - 0,5 mm (napr. na kancelarskou sponku). Zbyva podvozek z dilu 58 aż 68, dily 57,60 a 61 navineme na drat o prumeru 1 mm, ktery soućasne pouźijeme pro spojeni nohy a kola z dilu 65 aż 66. Nakonec jeśte doplnime ostruhu z dilu 67 a 68 (mużeme ji vyztużitdratem) arychlomer B (drat o prumeru 10 mm).

Bauanleitung: Vor dem Bau besorgen Sie sich Holz-oder Plastikspangen (z. B. Rahmen von den Plastikflugzeugen) fur verschiedene Erganzungen und ais Hilfsmittel zum Aufwickeln der Róhrchen. Sie werden Klebstoff, Schere, Lineal, Scharfmesser und ein Karton der Dicke 1 - 2 mm zum Unterkleben der die Teile 4,5,7,16,22,31,32,39,46,49,64 brauchen. Wir formen den Rumpf 1, den wir vonder inneren Seite mitTeilen 1 a -1 verbinden, klebenden Rucken 2, Schwanzflachen und Endkegel aus den Teilen 3 - lOzusammen. Von Innendes Rumpfes kleben wirdieSeitenteile 11 und 12, Platten 13,14 und die Bordplatte 15 aut. Nach den Bildern stellen wir die Kabinę aus den Teilen 16 - 24 und das Visier 25 und 26 zusammen (den Teil 26 wickeln wir aut eine Stange mit Durchschnitt 1 mm), wobei das Visier 26 kleben wir erst nach der Installation der Verdeckung der Kabinę 27 aut, die wir mit einem durchsichtigen Zelluloid nach dem Schnitt A unterkleben kónnen. Die Verdeckung wird nach vorne auf dem Visier 26 verschoben. Wenn wir die Kabinę festkleben wollen, verwenden wir die Kupplung 28. Von Innen des Rumpfes kleben wir die Kupplung 29. Wir formen den Fliigel 30, den wir mit Kupplungen 30 - 30d unterkleben, kleben die Trager 31,32, 31 a, 31 b, 32a, 32b ein, kleben sie vorsichtig urn Fahrgestellschachte herum. Wenn wir ein Modeli mit herausgezogenem Fahrgestell haben wollen, schneiden wir vorsichtig die Fahrgestellschachte aus und kleben sie von Innen mit Schachten aus Teilen 35 - 39 unter. Wir kleben die Ubergange 33 - 34 und Róhrechen 40 auf (sie werden auf Stange mit Durchschnitt 1 mm aufgewickelt), die wir in die Lócher in den Schachten einkleben - es kommt dorthin das Fahrgestell. Wir schlieBen den Flugel ab und verbinden ihn mit dem Rumpf. Die Motordeckung stellen wir aus Teilen 14-45 zusammen und kleben in sie die Motorplatte aus Teilen 46 und 47. Das Schraubenkomplett besteht aus Teilen 48 - 52 und der Welle mit Durchschnitt 1 mm, auf die wir das Róhrchen Nr. 51 aufwickeln. In der Motordeckung kónnen wir auch Auspuffe ausschneiden und mit realistischeren aus Teilen 53 und 54 erganzen. Der Teil 54 wickeln wir auf die Stange mit Durchschnitt 1,5-2 mm auf und dann schneiden wir sie mit der Rasierklinge unter dem Winkel von 45 Grad in 8 Segmente. Die Teile 53 kleben wir von Innen auf die Lócher in der Motordeckung und krumm in die Auspuffe 54. Auf den Seitenteil des Rumpfes kleben wir das Róhrchen 55 und in die Flugel die Kanonen 56, die auf einen Draht mit Durchschnitt 0,3 - 0,5 mm aufgewickelt werden (z. B. auf eine Buroklammer). Jetzt bleibt uns das Fahrgestell aus den Teilen 58 - 68, die Teile 57, 30 und 61 wickeln wir auf einen Draht mit Durchschnitt 1 mm auf, den wir gleichzeitig fur Verbindung des Beines und des Rades aus den Teilen 65 und 66 verwenden. Zum SchluB erganzen wir noch den Sporn aus den Teilen 67 und 68 (wir kónnen ihn mit einem Draht tester machen) und den Geschwindigkeitsmesser B (Draht mit Durchschnitt 10 mm).

Before you begin to put the model together get skewers or plastic sticks (for example from frames of plastic aeroplane models) for various complements or for tube-wrapping. You will also need glue, scissors, ruler, a Sharp knife and cardboard 1 -2mm thick to pastę the parts 4, 5, 7,16,22,31,32, 39,46,49 and 64 on. Form the fuselage 1 which will be connected from the inside with parts 1 a to 1 i. Pastę on the back 2, taił unit and taił taper from parts 3 to 10. Inside the fuselage glue side plates 11 and 12, panels 13 and 14, and dash-board 15. According to drawings put together cockpit from parts 16 to 24, and sights 25 and 26 (wrap part 26 on a stick of 1 mm in diameter). Add sights 26 only after you have installed cockpit cover 27 which can be covered from the inside with transparent ceiluloid according to cut A. The cover slides forward along the sights 26. If you want to close the cockpit permanently, use connector 28. Glue connector 29 from inside. Form the wing 30 and add connectors 30a to 30d, glue in spars 31,32,31 a, 31 b, 32a and 32b; pastę them carefully around landing gear pits. If you want to have a model with ejected landing gear, cut these out carefully and glue from inside pits from parts 35 to 39. Add conversions 33 and 34 and tubes 40 (they are wrapped around on sticks of 1 mm in diameter) which you will glue inside the pit holes - there will be the chassis. Close the wing and carefully connect with the fuselage. Compose engine cover from part 41 to 45, subsequently glue inside it a motor board from parts 46 and 47. The propeller unit consists of parts 48 to 52 and of shaft of 1 mm diameter (wrap tubę 51 around it). You can also cut out exhausts in the engine cover and complement them by morę realistic ones from parts 53 and 54. Wrap part 54 around a stick of 1.5 to 2 mm in diameter and subsequently cut with a razor under an angle of 45° into 8 segments. Glue parts 53 from inside upon the holes in engine cover and stick exhausts 54 askew into them. On the side of the fuselage pastę tubę 55 and into the wings put machinę guns 56 wrapped on wire of 0.3 to 0.5 in diameter (e.g. on paper clip). Now there remains only the landing gear from parts 58 to 68. Wrap parts 57,60a and 61 around wire of 1 mm in diameter which you will use also to connect the leg and wheel from parts 65 to 66. Eventually add the spur from parts 67 and 68 (can be stiffened with wire) and air-speed recorder B (wire 1 mm in diameter).

(30 ®o

		1
<]

<i	I-	> -1	<3 I-	-O
	I	_I	I_	I—