1 (158)

160

nie znalazła należytego zrozumienia. Nie mieliśmy ani wybitnych. popularyzatorów baśni ludowych, ani też twórców baśni literackich. Można podać zaledwie kilka przykładów.Na pograniczu baśni i ballady należy pomieścić "Powrót taty¹⁵ A. Mickiewicza. Jako odrębna baśń funkcjonuje dziś fragment "Kordiana" J.Słowackiego.Nosi on tytuł "O Janku,co psom szył buty" • Kilka utworów odpowiadających poetyce baśni pozostawił związany z kręgiem "cyganerii warszawskiej" Roman Zmorski /1822-1867/. W roku 1850 wydrukował poemat-baśń pt. "Wieża siedmiu wodzów”, a w 1852-"Podania i baśnie ludu w Mazowszu". Pvówieśnik członków tej grupy i utrzymujący z niektórymi z nich przyjacielskie stosunki Antoni Czajkowski w zbiorze utworów opartych na motywach ludowych pt. "Poezje" /1845/ umieścił przepiękną "Baśń o żelaznym wilku".W roku 1853 A.G-liński wydał zbiór "Bajarz polski". Od roku 1857 zaczęły ukazywać się kolejne serie Wydawnictwa Oskara Kolbeiga "Bud.Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce". Elementy baśni wplótł J.I. Kraszewski do powieści "0 Jana szu Korczaku i pięknej miecz-nikównie" .

Baśń europejską w tym okresie reprezentowali przede wszystkim Jakub i Wilhelm Grimmowie, zbieracze niemieckiego folkloru, którzy w latach 1812-1815 wydali dwa tomy baśni, tłumaczone później na wiele języków. Przekład polski pt.” Baśnie dla dzieci i młodzieży" wyszedł w 1895r. Światową sławę jako twórca baśni literackich w okresie romantyzmu zyskał 3Xm-czyk Hans Chrystian Andersen /1805-1875/* Polskie tłumaczenia poszczególnych baśni tego autora ukazywały się od lat

^czyt.

wyjąt, .ekiedy >d chwiljf j ; twory i.J|| iszki La Mon i ród pdjfl pi JamcH :wieści uii MohiJ jiążka