Assimil Dutch
7

HE fi#

dert.HGi

!

NEGENDE <9de> LES.

Zusters zijn niet vriendeltjk

1    — Zeg, wie is die jongen daar ?

2    — Waar ? tk zie niemand (1).

3    — Daar links ; die kleine {2) jongen v6ór

(3)    de winkel.

4    — 0 ! Die op de fiets ! Dat is de jongste

(4)    zoon van mevrouw Kramer.

5    — Die mevrouw Kramer ken ik ook niet.

6    — Dat is toch onze (5) nieuwe (N2)

buurvrouw ;

7    die woont twee huizen verder (6).

UITSPRAAK

2 ik's'E

4 f-Ets .. yo nasil 6 onz- niEw

ypUf 9i'^r: lf>eml tsfl f CuriOJS allet ni:

OPLOSSING 0

1 erg • yrendeliik. - 2 kinderen - twee 3 k^rijg - yerjaardag A k-ant • af • toe 5 vriendin - toch • meuwsgieog.

NINTH LESSON

Sisters are not Friendly

1    — Say. who is that boy there?

2 - Where"> I dont see anyonc (I see nobody).

3 — There [to the] left: that little boy in front of the shop

4    — Oh! The one on the brcycle¹ That is the youngcst

son of Mrs. Kramer.

5    — I dort't koow a ■ tnat:■ Mrs Kramer edher.

6    — She (that! is our rtew neigtibour.

7    she (who) hves (dwells) Iwo houses from here.

OPMERKINGEN

(1)    Nierrar.d nohody. no one. Ik kun niumand | don'! know anyone N‘Omand kom!' No one is onini-g.

(2)    A". att'ib.jhve adiect ve takes an -e end'-g sxceot oe^fo'e a s ngjia' iciiter nojn with een o■ gcc" A oeaut i-' ' i-i- ec

oook ne! goede nook. a gooc b::ok eph goed boek

(3)    \/oor is siressed when one wisties to make elear that il means 'iri Iron! of rather than tor' This can oe shown m writing by płaćmy accenls on Ilu; o's. Ik werk V00r hem. I work for him llij is vóór hel hws Ile is ih front of the honse

(4)    Tne supe^rla'.ive is formed by adding -ste to the ad|ec:ive The most Deas.hini nouse. net mooisic n_t,:s. ;he easiest lesson ce gemakke:-,nsle :es

(5)    Orze becorres ons bsfo-e a s.-gniar ne_:e' noun 0.n nouse ons ńu>s. o^r child, ons inne Ot-er * se on/e >s ..sed Our daughtor. oiue dochler. o-.it chndren onze kmdorci

(6)    Verder: 'farther or turtner Ir. Ihis ser ■lence. nowevi:t. it means 'from here'