Assimil Dutch2

7. — Uitdrukkingen (expressions). - 1 Ik ben kiaar met dat werk. - 2 Er is een fi Im op de televisie. - 3 Hoe zegt u dat in het Nederlands? - 4 U slaat de eerste straat links in. - 5 Het is niet ver iopen. - 6 Het is hier dichtbij. — 7 Ze verstaat geen Frans. —8 U heeft dat op schooi geleerd. - 9 Ik wou graag een glas water. -10 Ik mag niet van mijn vader. - 11 Ze denkt van wet. — 12 Hij denkt van niet. - 13 Ze wacht op de bus. - 14 Het is een huis uit de negentiende eeuw.

8. — Vertaling ilranslat-oni — 1 l'm finished witti that work. - 2 There'5 a ^f. fn on f» ityis on - 3 Ho w do you

TWEEENTWINTIGSTE (22ste) LES.

Een pakje voor mevrouw

1    — Dag, juffrouw. Ik breng een pakje voor

mevrouw De Vos.

2    — Ze rust (1) in de tuin ; moet ik haar

roepen ?

3    — Nee, het is niet nodig ; ze weet wat (2)

het is.

4    — Maar ik heb geen geld bij mij (3).

5    — Geen probleem ! Er is niets te {4}

betalen.

6    Tot ziens (5), juffrouw.

UITSPHAAK

1    .g'b-eng n pak.-y

2    moet "ik haar 'oep n

4 nep‘HGAYn Mgelt bei mei

that in Dutch? — 4 You turn in a! the tirst Street to the lott - 5. It's not far to walk. — 6 lt's here. close by 7 Sbc- dcesnt undorsland any French 8 You tiave 'earned •t al at school. — 9 I would liko a ylass Of watęr 10 i ''^ray no:. [I'm not a-lowed toj oy my ‘ather — 11 Stie ■r. -K5 50 — 12 He do.es n t th.ink so. 13 Sne s wait ng ne ous 14 i; s a house tron-, :ne mneteentt'

-•t, c-ft ifre expressions m Lesson i 4

TWENTY-SECOND LESSON

A Package for Madam

1    Hel^!c. Miss i nave (bringi a package tor Mrs Dc Vos.

2    She's resting in the garden, should I cali her?

3    — No. it isn't nocessary; she knows what it is.

4    - 8jt I don t have any money with me.

5    - No problem' Theres nothmg tc be paid

6    Good-bye, Miss.

-assive a o: /cfs ;e z,-en?- s tf.eie anyt^.ng to oe scen? rei ⁿ-^{sf! n,6ls doe!l} He has nothmg to do.

o-e could also say- Oag. jisfkouw This is an abbreviation ot Jjoedeodaij. n«g is also used alone, with the vowel lengthe-noti. as an informal greeting ot departure rtdńg [da‘aHG]

22’¹’ LES