Assimil Dutch0

301 driehonderd

12    — Goed dan. Nog iets anders : 's morgens

heb ik vaak (6) problemen met starten.

13 - Blijft uw wagen 's nachts op straat ?

14 — Ik heb jammer genoeg geen garage.

15    — Met sommige (7) wagens komt het meer

dan eens voor ais het weer vochtig is.

16    — Zou u dat ook in ordę kunnen brengen?

17    — Heel gemakkelijk ; maar daar zou u

donderdagmorgen voor moeten komen.

UITSPRAAK

12 ik‘faak

14    hgaaraag:

Pronounce the second g as s in 'vision'.

15    AYns"foor

OEFENINGEN A. Vertaal:

Over energiebesparing. — 1.Voor het ogenblik is het niet bijzonder prettig met een grotę wagen te rijden, want benzine wordt steeds duurder. - 2. Het spreekt vanzelf dat de bezwaren minder talrijk zijn ais u bijna altijd op de autosnelwegen rijdt. — 3. Maar ais u meestal in de stad rijdt, is het de moeite waard een kleinere wagen te kopen, omdat die veel minder verbruikt. — 4. Het is ook veel gemakkelijker om een parkeerplaats te vinden, maar dat is een ander probleem. — 5. Verlies nooit uit het oog dat er in de stad heel vaak opstop-pingen zijn en dat u om de twee minuten voor verkeers-lichten moet stoppen. - 6. Het is steeds bij het starten dat u het meest verbruikt. — 7. Denk er ook aan uw motor te laten regelen, want het kan voorkomen dat die te vlug draait en in dat geval stijgt het verbruik ook heel wat. - 8. Sommigen denken dat dit allemaal bijzaak is ; maar dat kan u een paar duizend frank per jaar doen sparen.

12    — Good then. [Theres] still something else; in the

morning, I often have problems with starting.

13    — Does your car stay on the Street at night?

14    — Unfortunately, I don't have a garage.

15    — With some cars that happens at times if the weath-

er is damp.

16    — Would you also be able to put that in order?

17    — Very easily, but for that you would have to come

on Thursday morning.

OPMERKINGEN

(6)    Vaak and dikwijls both mean 'often'. The comparative forms of vaak are used for both words. Ze komt nu veel vaker: Now she comes much morę often. Wat leest u het vaakst?. What do you read most often?

(7)    Sommige: some. An -n is added when sommige is used alone referring to people. Sommigen kunnen niet schrijven Some (people) can t write. Otherwise no -n is added. Sommige mensen kunnen niet lezen: Some people can t read Sommige van zijn boeken zijn heel mooi: Some of his books are very beautiful. Sommige zijn niet zo mooi: Some are not so beautiful.

Neuter nouns: het ogenblik, het verbruik

OPLOSSING A:

About energy conservation — 1. For the moment it's not particularly pleasant to drive a large car because gasoline/petrol is getting morę and morę expensive 2. It goes without saying that the drawbacks are less numerous if you almost always drive on the motorway - 3. But if you drive mostly in the city, it's worthwhile to buy a smaller car because it consumes much less 4. It's also much easier to tind a parking place, but that's a different problem - 5. Never lose sight [of the fact) that very often there are traffic jams in the city, and that you have to stop for traffic lights every two minutes. - 6. It's always while getting started that you consume the most. - 7. Also remem-ber (think) to have your motor tuned. because it can happen that it s idling (turning) too fast, and in that case the consumption would also rise considerably. - 8. Some (people) think this is all trivia. but it can help you save a couple of thousand francs per year.

66LES