Assimil Dutch3

367 driehonderd zevenenzestig

OEFENINGEN A. Vertaal:

Plannen en nog eens plannen.— 1. Hij was al lang van plan iets groots te doen. — 2. Maar hij interesseerde zich voor zoveel dingen dat hij niet wist wat het zou zijn. — 3. Eerst (toen hij nogal jong was) had hij eraan gedacht grotę reizen te ondernemen. — 4. Later voelde hij er veel minder voor zijn rustig huisje te verlaten : — 5. Misschien was hij een beetje bang voor onbekende streken en volkeren - natuurlijk zonder het te durven erkennen. — 6. Een andere mogelijkheid was handel drijven. - 7. Maar in dat geval moest hij iets vinden dat hij over de hele wereld kon verkopen. — 8. anders was het de moeite niet waard : de concurrentie was zo hard ! - 9. Na er maandenlang over nagedacht te hebben, was hij op een idee gekomen : — 10. hij zou schrijven over wat hij graag had willen doen. — 11. Dat was minder gevaarlijk en misschien zou het hem meer opbrengen !

B. Vul de ontbrekende woorden in:

1 The firm which he had established about Iwenty years ago, is not developing guickly.

De firma die hij ........twintig jaar geleden

had........... zich niet vlug.

2 / don'l know what he is interested in now; he is busy studying all the time.

I k weet niet ........ hij zich nu ............

hij is de hele tijd ... ... studeren.

OPLOSSING A:

Plans and morę ptans. — 1. He had been planning for a long time to do something big. - 2. But he was interested in so many things, that he didnt know what it would be. - 3. At first (when he was still rather young) he had thought of undertaking extensive journeys. - 4. Later. he felt much less like leaving his smali, peaceful house. - 5. Maybe he was a bit afraid of unknown regions and peoples -naturally without daring to admit it. - 6. Another possibility was conducting business. - 7. But in that case he had to find something that would sell around the whole world, - 8. Otherwise it was not worth the effort. The competition was so stiff (hard)l — 9. After thinking about if for months, he hit upon an idea: - 10. he would write about what he would have liked to have done. - 11. That was less dangerous and perhaps it would earn him morel

3 They want to undertake something in that area, but I wonder if they will succeed at it.

Ze willen iets . . dat .................maar ik

vraag me af .. het hun zal .......

78“ LES