Assimil Dutch1

283 tweehonderd drieentachtig

OEFENINGEN

A.    Vertaal:

1. Ik weet niet hoe het te verklaren, maar ik heb hele-maal geen vertrouwen in die mensen. — 2. Weet u wie ng aan de beurt is ? — 3. Hij heeft al veel gedichten uitge-geven en hij begint nu bekend te worden. — 4. Ik ben van plan mijn boeken een dezer dagen op een andere manier te rangschikken. - 5. Ze zag er bijzonder bedroefd uit maar niemand wist om welke reden. — 6. Hoe heet de man die u mij gisteren voorgesteld heeft ? — 7. Met hem is het telkens hetzelfde : hij belooft alles te doen, maar je kan nooit op hem rekenen. — 8. Het is ons niet gelukt een andere afspraak te maken.

B.    Vul de ontbrekende woorden in:

1 I find it pleasant lo walk in the park; I enjoy listening to the birds.

Ik vind het ....... in het park te ........ : ik

luister zo graag naar de .......

2    It you ara not in a position to help us a little. we shall try to linish the work alone.

Ais u niet in ..... bent ons een ...... te helpen,

zullen we ........ het werk alleen ..... te krijgen.

3    His car was broken-down; that's why he had to come on foot.

Zijn wagen was ......:    ...... is hij te . • • • moeten komen.

OPLOSSING A:

1. l don't know how to explain it, but I have absolutely no contidence in those people. - 2. Do you know whose turn it is now? - 3. He has already published many poems, and now he is beginning to become well-known. - 4.1 plan to arrange my books in a different way one ot these days. - 5. She looked particularly sad, but nobody knew for what reason. - 6. What is the name ot the man you introduced to me yesterday? - 7. With him it's the same eyery time; he promises to do everything, but you can never count on him. - 8. We did not succeed In making another appointment.

4 At the generał meeting the leaders of the three trade unions

Op de ........ vergadering spraken de ....... van

5 The boy did not stop running back and torth.

De jongen ..... niet op .... en .... te lopen.

OPLOSSING B:

1 prettig • wandelen - vogels. — 2 staat - handje - proberen - klaar. - 3 defect - daarom - voet. - 4 algemene - leiders - yakbonden -beurten. — 5 hield - heen - weer.

ZINSBOUW

interessant	is.idanigaan we	naar die yergadering
nuttig		met u mee
mogelijk		er ook naartoe
demoeitewaard		een handje helpen
noodzakelijk
wenselijk
belangrijk
in de buurt		(32)

Second Wave: Lesson 13

62” LES