Assimil Dutch5

291 tweehonderd eenennegentig

OEFENINGEN

A.    Vertaal:

Over vakantie. — 1. Ais je met >/akantie gaat, probeer je waarschijnlijk de plaats te vinden waar je het best kan uitrusten. - 2. En ieder jaar is de keuze een moeilijk probleem. - 3. Vorig jaar hebben we geluk gehad. — 4. In het zuiden van Frankrijk hadden we een dorpje ontdekt, dat niet alleen prachtig maar ook erg rustig was. — 5. Het lag ver van de grotę wegen en het verkeer was helemaal niet druk. - 6. Er was bijna geen lawaai en bowendien was het voor de kinderen niet gevaarlijk op straat te spelen. — 7. Dat was dus de ideale oplos-sing. . . tenminste voor śćn jaar. - 8. Want er is een moeilijkheid : ofwel moet je elk jaar naar dezelfde plaats gaan, ofwel moet je telkens aan het zoeken gaan. — 9. En het kan soms lang dureń voordat je iets vindt dat de moeite waard is.

B.    Vul de ontbrekende woorden in:

1 Numerous possibilities exist: the main thing is to choose wali.

Er ....... talrijke mogelijkheden ;    ......... is

goed te .......

2 As far as im concerned, I don't lind that particularly Interest-

Wat mij

3 / hope to spend fourteen days at the coast on holiday.

dagen vakantie aan de .... door

OPLOSSING A:

About hotidays. — 1. When you go on holiday you probably try to tind the place where you can rest up best - 2. And every year the choice is a difficult problem. - 3. Last year we were lucky. - 4. In the south ot France we discovered a smali vil!age whlch was not only magnifi-cent but also very tranqull. - 5. It was situated far from the major roads, and the trafflc was not at all heavy - 6. There was almost no noise, and besides that it wasn't dangerous for the children to play in the Street - 7. Thus, that was the ideał solution. at least for one year - 8. For there is a difficulty: either you have to go to the same place every year, or every time you have to start searching - 9. And sometimes it can take a long time before you find something that's worthwhile.

4 When I leave our country, it's in order to have sunny weather.

Ais ik ... land ....... , is het om ...... weer

te hebben.

5 / hope I can solve that case shortly.

zal kunnen

OPLOSSING B:

1 bestaan - hoofdzaak - kiezen. — 2 betreft - boeiend. - 3 veertien • kust - brengen — 4 ons - verlaat • zonnig. — 5geval-binnenkort • oplossen.

Underline expressions that cause you difficulty. Go over them regularly and in time these problems will disap-pear.

Second Wave: Lesson 15