Assimil Dutch3

347 driehonderd zevenenveertig

OEFENINGEN A. Vertaal:

Een beetje geschiedenis. — 1. De mensen hebben ongelifk te denken dat Nederland niets anders is dan een klein land, een bijna vergeten hoekje op de kaart van de wereld. — 2. Zijn geschiedenis begint in een heel ver verleden - eigenlijk al in de tijd van de Romeinen. — 3. In de loop van de eeuwen heeft het steeds een belangrijke roi gespeeld, en niet uitsluitend in West-Europa. — 4. Het was en het is nog een land van zeelui en van handelaars. -    5. Tot na de tweede

wereldoorlog bezat het rijke kolonies, vooral in Zuid-Oost-Azie, waarmee het handel dreef. - 6. In de zeventiende eeuw - de "Gouden Eeuw" genoemd - was het even machtig ais Engeland of Frankrijk. — 7. We mogen ook niet vergeten dat New York door Neder-landers gesticht werd en dat het eerst Nieuw Amsterdam heette. — 8. Het isookdemoeitewaardtevermelden dat een Nederlandse prins zelfs koning van Engeland is geweest.

Some Irregular Verbs

ik heb vernomen ik heb geleken ik heb bezeten

vernemen    ik    vernam

lijken    ik leek

bezitten    ik bezat

B. Vul de ontbrekende woorden in:

1 They consider it desirable to restrict themselves to a couple of important points.

Ze ...... het wenselijk zich ,.. een paar belangrijke

OPLOSSING A:

A little history. — 1. It is wrong for people to think that The Netherlands is nothing other than a smali country, an almost forgot-ten corner on the map of the world. - 2. Its history begins in the very distant past - actually as early as the time of the Romans - 3. In the course of the centuries it has always played an important role, and not only In Western Europę. - 4. It was and still Is a country of seaman and merchants. - 5. Untll after the Second World War it possessed rich colonies. especially in Southeast Asia, with which it traded. - 6. In the seventeenth century - called the "Golden Cen-tury" - it was just as powerful as England and France. - 7. Also we must (may) not forget that New York was founded by Dutchmen and that it was first called New Amsterdam. - 8. It is also worth mentionlng that a Outch prince was even king of England.

2    / wonder how they found out about that, alt the morę sińce almost no one was informed.

I k vraag me . . hoe ze dat hebben ........ ,    ...

te ........ bijna niemand op de ...... was.

3    l don't like those tlat regions where all villages look alike.

Ik houd niet van die ............. waar alle dorpen

.. elkaar .......

74* LES