Assimil Dutch7

255 tweehonderd vijfenvijftig

OEFENINGEN A. Vertaai:

1. Gi$teravond voelde ik me onwel : ik had maag- en hoofdpijn. - 2. Ik weet niet of het erg nuttig is, maar' ik zal het in ieder geval proberen. - 3. Ais het niet lukt, zal het toch geen verloren tijd zijn. - 4. Nu leren steeds meer mensen vreemde talen ; in onze tijd is het absoluut nodig om een interessant werk te vinden. — 5. Dat zal helemaal geen nut hebben ais je niet op een verstandige manier werkt. — 6. Je houdt niet op met praten, je zet de radio aan : dat stoort me, zo kan ik niets ernstigs doen. - 7. Hij interesseert zich al jaren voor vreemde talen ; ik denk dat hij er nu een hele reeks kent. - 8. Hij heeft zijn doel niet bereikt en daarom is hij kwaad op iedereen.

B. Vul de ontbrekende woorden in:

1 Not only does everyone find that strange but also a little annoying.

beetje ..........

2    lt's quite possible that he‘ll reptace the boss someday; that would surprise no one.

Het is .... mogelijk dat hij eens de baas ........ ;

dat zou niemand .........

3    lt's really not sensible to exaggerate like that.

OPLOSSING A:

1. Yesterday evening I was not feeling well (felt myself unwell) I had a stomachache and a headache - 2. I don't know whether it's very useful. but ni try in any case. - 3. If it doesnt succeed. it still won't be wasted tlme. - 4. Morę and morę people are now learnlng toreign languages; in our time it is absolutely necessary in order to tind an interesting [type] work. - 5. That will have absolutely no value if you don't work in a sensible manner. — 6. You don't stop talking; you turn the radio on. That bothers me; this way, I can't do anything serious. - 7. He has been interested in foreign languages for years; I think he now knows a whole series of them. - 8. He hasn't achieved his goal and for that reason he's mad at everybody.

4    They don't stop repeating the same thing; after a while l've had enough of it.

Ze ...... niet . . hetzelfde te ........ ; op

....... heb ik er genoeg van.

5    He has tried to expand his business; he has worked hard, but he hasn't succeeded at it.

Hij heeft geprobeerd zijn zaken ... te ........hij

heeft .... gewerkt, maar het is hem niet .......

OPLOSSING B: 1 ledereen - vreemd - vervelend. - 2 best - vervangt - verbazen. -3 werkelijk - verstandig - overdrijven. — 4 houden - op - herhalen-den duur. — 5 uit - breiden - hard - gelukt.

ZINSBOUW

gemakkelijk	dat	dadelijk. te	vervangen
nodig	zoiets	nu I	kopen
yerstandig			bestel len
ernstig			vragen
interessant			yerkopen
mogelijk			(120)

Second Wave: Lesson 8

57** LES