Assimil Dutch6

373 driehonderd drieenzeventig

OEFENINGEN

A.    Vertaal:

Foto's. — 1. Ais ze met vakantie gaan, schijnen veel mensen geen ander doel te hebben dan foto's te maken. *

—    2. Ais ze voor een oud gebouw of een prachtig land-schap staan, denken ze er niet aan die te bewonderen. -3. Ze vragen zich alleen maar af of er licht genoeg is voor een goede opname. — 4. Elk jaar komen ze thuis met tientallen en soms honderden beelden. . . die ze in oude schoenendozen doen ! — 5. Ze komen heel zelden of helemaal nooit op het idee ze weer eens te bekijken.

—    6. Slechts ais ze kennissen op bezoek hebben, halen ze de foto's uit de dozen. — 7. Maar nooit geven ze de minste verklaring over de bezochte streek. - 8. Hun enige commentaar beperkt zich meestal tot "ik heb lang moeten wachten om deze foto te maken "! — 9. Soms omdat er te veel wolken waren, een andere keer omdat het te druk was, in andere gevallen omdat het eigenlijk verboden was te fotograferen. — 10. Erg leer-rijk, niet waar I - 11. En je komt met vreselijke hoofd-pijn thuis.

B.    Vul de ontbrekende woorden in:

1    That firm brings morę and mora products on the market, but the quality of them is not particularly good.

Die firma ............ meer produkten op de markt,

maar de ......... ervan is niet ......... goed.

2    Before long we shall know what they finally have decided.

We zullen ...... weten wat ze ......... hebben

3 There are many workshops in the suburb. Er zijn veel ............ in de ....

OPLOSSING A:

Photographs. — 1 When Ihey go on holiday. many people seem to have no other goal than to take (make) photographs - 2. If they stand facing an old building or a beautitul landscape. they don't think to admire it. - 3. They only wonder if there is enough light for a good shot. - 4. Each year they come home with dozens (tens) and sometimes hundreds of pictures... which they put in old shoeboxes.

-    5. Very seldom, or never at all. do they get the idea of having another look at them. - 6. Only when they have aquaintances visiting do they haul the photographs out of the boxes. - 7. But they never give the slightest explanation about the area visited. - 8. Their only comment Is usually restricted to "I had to wait a long time to take this photograph!" - 9. Sometimes [it was) because there were too many clouds, another time because it was too busy, [and] in other cases because actually it was forbidden to take photographs.

-    10. Very informative. isn't it! - 11. And you come home with a terrible headache.

Some Irregular Verbs

ik heb besloten het is gebleken het heeft bestaan ik heb ondernomen

besluiten

blijken

bestaan

ondernemen

ik besloot het bleek het bestond ik ondernam

4 In spite of the numerous maps which he had at his disposal, he tound the way with difficulty.

...... . de ......... plattegronden waarover hij

......... heeft hij de weg moeilijk gevonden.

79" LES