Assimil Dutch6

133 honderd drieendertig

3 In the evening it’s always busy in Ihal Street ........ is het altijd .... in die straat.

4 ll’s worth the eflort to reguest a loan.

DRIEENDERTIGSTE (33ste) LES.

Een huis kopen (vervolg)

1    — Je verdient goed je brood (1), en boven-

dien werkt je vrouw ook.

2    — Het is een feit, maar ik heb twee miljoen

nodig.

3    Hoeveel zou ik er per maand voor (2) moeten betalen ?

4    — Ais ik mij niet vergis : ongeveer zeventien

of achttienduizend frank.

5    Dat kan je toch gemakkelijk terugbeta-len (3).

6    — Ja zeker, maar dan moet ik het roken

(4) laten.

UITSPRAAK

1 v:rdlEnt "HGoet

3    p:r maant *foor

4    als‘ik m: niEt‘f:rhgls

5 Everything is going well. Why does he worry so much? ..... gaat goed. Waarom maakt hij .... zoveel

OPLOSSING B:

1 Vergeet - weinig - bezitten. — 2 Niemand - aan - hand. — 3 ’s Avonds - druk.- 4 moeite waard - lening. — 5 Alles - zich

THIRTY-THIRD LESSON

Buying a House (continuation)

1    — You earn good money (your bread), and further-

more, your wife also works.

2    — That's a fact, but I need two million.

3    How much would I have to pay per month for that?

4    — If l’m not mistaken: about seventeen or eighteen

thousand francs.

5    Surely you can repay that easily.

6    — Yes, certainly, but then I [would] have to give up

smoking.

OPMERKINGEN

(1)    White bread: wit brood; brown bread; bruin brood.

(2)    When er is combined with a preposition. the latter usually comes at the end of the clause. When verbs come at the end of the clause. the preposition preceeds them. U moel er meer aan denken. You need to think about it morę. Ik zou er zeker niet over spreken. I definitely wouldn't talk about it.

(3)    Terug (back) is used in many compound verbs. Teruggeven give back; terugvinden\ find (something which was lost); terugroepen: cali back: terugnemen: take back.

(4)    The infinitiye form of most verbs can be used as a noun and is always neuter. Het wandelen kan hem goed doen: Walking