Assimil Dutch4

289 tweehonderd negenentachtig

5    Daar zal ik in ieder (3) geval zonnig (4) weer hebben.

6    Bert: Ik hoop het voor jou. Maar het ns

helemaal niet zeker:

7    dit jaar is het weer nergens bijzonder mooi.

8    Bovendien lost dat mijn probleem niet op.

9    Hans: Er bestaan toch heel wat mogelijk-

heden, zelfs ais je het land niet verlaat.

10    Bert: Zo veel zijn er niet, naar ik meen.

11    Je kan ze gemakkelijk op de vingers van śen hand tellen (5) : wandelen, lezen, TV-kijken. . .

12    Hans: Dat is al niet zo weinig.

13    Bert: Dacht je dat ik de hele dag kan

blijven lezen ?

14    Hans: Ais je een boeiend boek hebt, is dat

ongetwijfeld mogelijk.

15    Hoofdzaak (6) is je lectuur (7) goed te kiezen.

(wordt vervolgd)

UITSPRAAK

5    zonniHG

6    niEt "sAYk:r

. tAYvAY keik n

7    biEzond:r 9 niEt 'f:rlaat

11    hant'tall:n

12    niEfsoo

14    boaiE:nt

15    hooftsaak

There CII have sunny weather in any case. Bert: I hope so for your sake (for you). But it‘s not at all certain:

7

8 9

10

11

12

13

14

15

this year the weather isn't particularly nice anywhere.

Besides, that doesn't solve my problem.

Hans: Quite a lof of possibilities exist anyway, even if you don’t leave the country.

Bert: There aren't so many. in my opinion.

You can easily count them on the fingers of one hand: walking, reading, watching TV... Hans: That's already not so few.

Bert: Do you think (thought you that) I can keep on reading all day?

Hans: If you have an engrossing book, that’s no doubt possible.

The main thing is to choose your reading materiał well.

(to be continued)

OPMERKINGEN

(3)    leder. every; elk: each. No -e is added before a neuter singular noun.

(4)    Many adjectives are formed by adding -ig to the noun. Hel geluk (happiness). gelukkig (happy); de moed (courage). moedig (courageous); hel vuur (fire), vurig (fiery/fervent); de honger (hunger), hongerig (hungry).

(5)    Hij tell zijn geld: He counts his money. De groep telde twintig mensen: The group numbered twenty people. Ik lei hem onder mijn vrienden: I number him among my friends. U kan erop rekenen: You can count on it. Ik reken niet op haar: I don t count on her.

(6)    Dat is maar bijzaak That's just something of secondary importance.

(7)    Dat is gemakkelijke lectuur: That s easy reading materiał. Bij het lezen van die briet werd hij kwaad: Upon reading that letter he became angry. Een leesboek: a reading book.

64'“ LES