Assimil Dutch2

205 tweehonderd en vt|f

OEFENINGEN

A.    Vertaal:

1. Ik wraag me af wat ze zich eigenlijk inbeelden. - 2. Ik vind het bijzonder dom tien keer hetzelfde te vragen. -3. Het is niet heel ernstig op zo'n manier te willen werken. - 4. Ze heeft ons zoeven verteld dat ze helemeąl niet op de hoogte was. - 5. Zodra ik de rekening ontvang, stuur ik het geld. - 6. Ze hebben een huis gehuurd omdat ze hun fiat te klein vonden. — 7. Dat zijn allemaal brieven waarop ik morgenochtend moet antwoorden. - 8. Het resultaat hangt natuurlijk van uw werk af.

B.    Vul de ontbrekende woorden in:

1 You ara probably righl to leave immediately because there ara traffic jams everywhere.

U heeft .................... dadelijk te vertrekken

..... er ...... opstoppingen zijn.

2 Its not worth tha bother to wait any longer

Het is de ...... niet ..... langer te ........

3 Everyone had imagined that they would find the solution, but the people had alt been mistaken.

ledereen had zich ......... dat ze de .........

zouden vinden, maar de mensen hadden zich ........

cases beginners have linie probtams. .............. hebben .. .

kleine problemen.

OPLOSSING A:

1.1 wonder whal they are actually imagining. - 2.1 lind it particularly siupid lo ask the same thing ten times. - 3. It's not very serious to want to work in such a manner. - 4. She has just now told us that she was not at all informed - 5. As soon as I receive the bill, I will send the money. - 6. They have rented a house because they lound their fiat too smali. - 7. Those are all letters which I must answer tomorrow morning. - 8. Ol course the outcome depends on your 5 He works with an Insurance company; he must visit custom-ers every day.

Hij werkt . . . een verzekerings............ ; hij

moet .... dag ....... bezoeken.

OPLOSSING B:

1 waarschijnlijk - gelijk • omdat - overal. — 2 moeite - waard -wachten. — 3 ingebeeld • oplossing - allemaal - vergist. - 4 meeste • gevallen - beginnelingen. — 5 bij ■ maatschappij - elke -

ZINSBOUW

omdat ze

Ze komt niet mee Ze blijft thuis Ze neemt geen yakantie

de reis ■ weinig interessant het hotel te dtiur het land

vindt

nu geen I tijd [ heeft

geld I werki

(27)

47“ LES