Assimil Dutch7

275 tweehonderd vl|fenzeventig

5    Of heb je geen tijd om je te wassen en te scheren ?

6    - Ik heb problemen met mijn wagen,

7    en ik probeer die zelf te repareren (3).

8    - Is het werkelijk zo erg ?

9    - Ik vrees (4) het : ik moet alles (5)

controleren.

10    — Sinds wanneer is je wagen defect ?

11    — Sinds een paar dagen was het duidelijk

dat iets niet in ordę was.

12 - Je wacht altijd te lang ais je een

abnormaal geluid hoort.

13    Je moet je wagen toch af en toe laten nakijken (6).

14    - Ik weet het wel, maar er is altijd hetzelfde

gebrek aan tijd.

15    - Vertel geen stommiteit : je bent om half

vijf thuis en de garage sluit om zeven.

16    Kom ! Ik zal je met de reparatie (N4) helpen.

17 — Je bent een echte vriend ! Ik kan

altijd op jou rekenen.

UITSPRAAK

8    vwerk:l:k'soo

9    ik‘frAYs ... kontroolAYr:n

10    d:fekt

11    duld:l:k ... ord:

12    apnormaal hg:luit

14    h:tsalvd: hg:brek

15    stommiEteit ... tuis

16    ik‘sal ... rAYparaatsiE

17    ik‘kan ... rAYk:n:n

5    Or dont you have time to wash and shave?

6    — l'm haying trouble with my car,

7    and l‘m trying to repair it myself.

8    — Is it really that bad?

9    — l'm afraid so: I have to check everything.

10    — How long (sińce when) has your car been defec-

tive?

11    — Since a couple of days [ago] it has been obvious

that something has been out of order.

12    — You always wait too long when you hear an abnor-

mal sound.

13    After all, you need to have your car checked every once in a while.

14    — Yes, I know, but there's always the same lack of

time.

15    — Don t talk nonsense; you're home at four thirty and

the garage closes at seven

16    Come on! I'll help you with the repair [job],

17    — You're a real friend! I can always count on you.

OPMERKINGEN

(3)    One may also say herstellen. Heett u dle machinę hersteld. Have you repalred that machinę?

(4)    Vrezen: to fear De vrees: the fear.

(5)    Distinguish between alles (everything), allen (everyone), alle (all, as an adjective) and hele (whole, as an adjective). Ik kan niet alles vertellen: I can't tell everything. Allen zijn aangeko-men: All have arrived. Ik heb alle inlichtigen: I have all the Information. Ik ken de hele stad: I know the whole city.

(6)    Ik wil de rekening nakijken: I want to check the bill

ee*

Neuter noun: het geluid.

Some Irregular Verbs

Present	Past	Past Participle
Klimmen	ik kiom	ik heb geklommen
sluiten	ik sloot	ik heb gesloten
raden	ik raadde	ik heb geraden
nakijken	ik keek ne	i ik heb nagekeken

61" LES