Assimil Dutch2

265 tweehonderd vl|fenzestig

11    Denk er soms aan wat geld te sparen!

12    Dora: Sparen ? Het geld heeft elke maand

steeds minder waarde.

13    Ik heb de indruk dat je je vergadering uit het oog (7) verliest.

14    Meneer De Vos komt over vijf minuten.

15    Mia: Maak je daar geen zorgen over (N2), ik

ben al lang klaar.

UITSPRAAK

11 vwat 'HGelt "t: spaar:n 13 ooHG' f:rliEsl

OEFENINGEN

A. Vertaal:

Een moeilijke periode. — 1. De economische crisis duurt nu al een paar jaar. — 2. Wat betekent dat eigenlijk ? — 3. In de eerste plaats hebben </eel (soms belangrijke) firma's financiele problemen. — 4. Er zijn steeds meer werklozen en veel arbeiders en beambten zijn bang hun betrekking te verliezen. — 5. De prijzen blijven stijgen : - 6. de huisvrouwen constateren het onmiddellijk ais ze hun boodschappen gaan doen. - 7. Omdat veel produkten duurder zijn geworden, proberen ze minder te kopen. - 8. Voor de fabrieken is dat natuurlijk niet de ideale oplossing. — 9. Er iserookveel minder sprake van 's zondags voor zijn plezier te rijden. — 10. Zelfs in de week laten veel mensen hun wagen in de garage staan en gaan ze met de bus naar hun werk. — 11. In veel gevallen is het nogal vermoeiend, want de reis duurt meestal langer.

Think about saving some money sometimes! Dora: Save? Money has less and less value each month.

11

12

13

14

15

I have the impression that youre forgetting (losing out of the eye) your meating.

Mister De Vos is coming in five minutes.

Mia: Don’t worry about that, l've been ready for a long time.

OPMERKING

(7) Ze heeft blauwe ogen: She has blue eyes. Ik heb geen oog dichtgedaan: I haven’t slept a wink (closed an eye). Ik hou hem in hel oog: I keep an eye on him. Uil hel oog verliezen: lose sight of, forget.

Neuter nouns: hel ding, het koopje.

first place, many (sometimes important) firms have financial prob-lems. - 4. There are morę and morę unemployed, and many labourers and employees are afraid of losing their positions. - 5. Prices continue to rise - 6. housewives notice it immediately when they go to do their shopping. - 7. The try to buy less, because many Products have become morę expensive. - 8. Of course, that is not the ideał solution for the factories. - 9. Theres also a lot less talk of driving for one s pleasure on Sundays. - 10. Even during the week many people leave their cars in the garage and (they) go to (their) work by bus. - 11. In many cases this is rather tiring, because the trip usually takes longer.

59'“ LES