Assimil Dutch8

237 tweehonderd zevenendertig

4    / hope Ihe prices will decrease, because it's becoming almost impossible to buy a new car.

Ik .... dat de prijzen zullen ............want het

wordt bijna .......... een nieuwe wagen te kopen.

5    The dilference between the wages is no w becoming some-what smaller.

Het ........ tussen de ..... wordt nu ...

VIERENVIJFTIGSTE (54ste) LES

't Is middag

1    Dora: Twaalf uur ! Eindelijk (1) tijd om te

eten !

2    Mia: Ik heb geen erge honger.

3    Dora: Ik heb geen honger, ik heb geen dorst!

4    Ik krijg (2) nooit iets anders te horen.

5    Op den (3) duur wordt het vervelend (4).

6    Mia: Ik leef niet om te eten ...

UITSPRAAK

2 hep‘HGAYn 5 vwort :t 'f:rvAYI:r

OPLOSSING B:

1 overmorgen - boodschappen. — 2 weer - veranderen - hemel -donker. - 3 ongeveer - halve - klaar. - 4 hoop - verminderen -onmogelijk. - 5 verschil - lonen - wat.

Don t forget to do the second wave each day! The tirst wave helps you learn to understand what you hear and read. The second wave helps you learn to speak and write the language yourself.

Second Wave: Lesson 4

FIFTY-FOURTH LESSON

lt's Noon

1    Dora: Twelve o’clock! At last, time to eat!

2    Mia: l'm not really hungry.

3    Dora: l'm not hungry, l'm not thirsty!

4    I never hear anything else.

5    After a while it becomes annoying.

6    Mia: I don't live to eat...

OPMERKINGEN

(1)    The end: het einde. Het horloge and het einde are two nouns ending in -e which are neuter.

(2)    Krijgen (to get) has many idiomatic uses. Hij heeft gelijk gekregen He was acknowledged to be right. Ik kari die doos niet toe krijgen . I can't get that box closed. Ik krijg hem nooit te spreken: I never get to talk with him.

(3)    Op den duur: in the long run, in the end. Den — an old inflection ot de — is now used only in standard expressions. Van korte duur: ot short duration.

(4)    Vervelen: to borę, to weary, to irk, to annoy; zich vervelen: to be bored: vervelend boring, duli, tiresome, irksome, annoying. Wat is hij vervelendt He surę is irksome! Hij ver-''eett zich overal: He's bored everywhere. Die jongen ver-veelt me: That boy bores me.

54“ LES