Assimil Dutch9

59 negenerwljftig lnAVhg n n^;fveilt:HGi

7    — Een Franse (6) film ?

8    — Nee, een Amerikaanse,

9    maar met Nederlandse ondertitels.

10 't Is een prachtigę oorlogsfilm (N2). 11— O.K. Ik haast (7) me.

12    — OK ! OK ! Waarom spreek je nu En?

gels (8) ?

13    — Maar, jongen, dat is toch internationale

taal !

14    Weet je dat misschien niet ?

UITSPRAAK

7    lr«n.'s

8    a/mAY/riE/kaanis:

10 s is' n pr«HG! MG oo-loęs fil™*

12    eng is

13    i"! rnasyoonaa¹'

14    i’^,'sHGIE^r'"ni£t

OEFENINGEN A. Vertaal:

1. Ik ben bijna klaar met dat boek. - 2. Ik kijk af en toe naar een Engelse film. — 3. Sinds de oorlog woont ze in Amerika. — 4. Vanavond werk ik tot half tien. — 5. Dat is een prachtig boek. — 6. ’s Avonds komt bij heel dikwijls laat terug —7. Ik eet niei in dat restaurant, het :s mij te duur. - 8. Haast je, het is al laat !

8. Vul de ontbrekende woorden im

1 i "i nul watching !elnvision. i m no! finished with my work.

2 We aiways aa! a! ha:! oast sti.

We .... altiid i

7    - A French film?

8    — No. an American [one],

9    but with Dutch subtitles.

10    lt's a magnificent war film.

11    OK. CII hurry (I hurry myself).

12    — OK! OK' Why are you (now) speaking Fnglish^-’

13    — But 'old] boy. that expression ilanguage) ,s Inter

national I

14    Don t you know that iKnow yog that maybe not)?

OPMERKINGEN

(6)    As in bnglish. nationahtios are capitahzed. even when used as a<f|HCtives. An English 'i m eon Engetse film. a Dutch city een Nederiandse stad

(7)    ’-e -t is part ot the stem

(8)    Z o soreekt Engeis She speaKs Ergl.sh. J* spres* go en Dutis: '■ don’: speak German. Hoe zegr u dat in net Nodetiands?: Mow do you say that in Dutch?

15°"LES

HAMMER 2AT H£T '-

DiCHT&tt 16 ...