Assimil Dutch
5

29 negenenlwinlig l.nAYbg *|r«-HGi

Whenever you bave a l<ine :<n;c. pracUce wr-tmg Uoich senlenr.es ibut never copy the phonetic transcnpliorti

ACHTSTE (8ste) LES.

Een cadeau

1    — Kijk eens (1), Lies !

2    - O ! Wat een (2) mooi pakje !

3    Wat is er in die doos ?

4    — Een cadeau. Je /iet (NT) het toch wel

aan het papier.

5    — Een cadeau voor mij ?

6    — Nee, niet voor jou (3), voor mij.

7    Ik krijg er (4) af en toe ook eśn.

8    — Van wie komt het ?

9    - Van mijn vriendin. Voor mijn verjaar-

dag.

10    — En wat is het ?

11    — Dat zeg ik je niet.

UITSPRAAK

"^re pr.cr-01-c !-ansc-tnt; e-.rre^!ex! «',! •'(! .unger De

kaarioo t keik' s 2 mooiE paky

A double vowei always rcpiesenls a long soiind

4    toHG papiEr

5    "iei

Bo!" Ij a-o el are 6rere.ncM Je-j.

6    run !00"

9 fyriKndln . yryaaranHG 11 dal soHG* ik

fie^embe' to rnacl and ca^efuly onomine the pnge and itsson numbms. Truś wii! neip /ou team to count :n Htuch *v;ffi ease.

EIGHTH LESSON

A Presenł

1    •— Look. I ics¹

2    — Oh¹ Whal » pretty package'

3    Whafs m that box?

4    — A present You [can] sec that easily enough froiri

thc paper

5    — A present to>^- •re^-’

6    — Ne. not lor you. fer no.

7    l also get one now and thnn

8    — Whom is it from (from whom comes it)

9    — From my girl friend. For my birthday.

10    — And what is it°

11    — im not going to tell you.

OPMERKINGEN

(1)    Eens [A^vnsj rnea^s once U"a!.ce”ted, >t is pronowneed ! sj sens ⁿ,D^r Co^e ne'e!

(2)    War ee." i.w‘-al ai s ^sea *or bot'* s-g-iar and d ma. Wr.a! a beautnur nook¹ Wat eer moo: boe* W*-ai ce&utfu' booi>s' War oen mooie boeken •

(3)    This is art irrformal smgular loim ol u iyoui As subiect. or.e uses io or ;r; Je tlij) werki nieI voel You don’1 work much As ob|ect. one uses je or ioii. ik help;« ijou) niet Im not helpmg you. Alter a preoosition and !or emphasis .I0i; is preterred

' m dong -t tor you: Ik doe ket yoor you.

(4)    As used i-ere. er there: nas no equiva'en! ■ - Fr.gr.sh Heet'.