Assimil Dutch9

r

179 honderd negenenzeventig

(b)    'Of them’. Heeft ze kinderen? Ze heeft er twee: Does she have children? She has two of them.

(c)    There' (meaning present ). Ik zal er zijn ais u me nodig hebl: l'll be there if you need me.

(d)    With a preposition to replace the pronouns hem? ze, and het (for things). Denkt u aan het probleem? Ik denk eraan. Are you thinking about the problem? I'm thinking about it. Houdt u van de zee? Ik hou er veel van : Do you like the sea? I like it a lot.

4.    — Gender — Nouns ending In -ier are usually neuter when they denote objects. When referring to persons they are not. Het formulier, het dossier, het portier (the door of a car). De ofticier, de portier (the porter, doorkeeper).

5.    Uitdrukkingen. - 1 Een maand geleden was ik in Nederland. — 2 Ik ga er ook heen. — 3 Het was helemaal anders dan nu. — 4 Ik ken iedereen bij zijn naam. — 5 Hij klaagt nu over alles. — 6 Met veertien jaar was hij aan het werk. — Tik ben van plan een wagen te kopen.

— 8 Hij speelt in plaats van te werken. — 9 Dat za! u

honderd tachtig 180

ziek maken. — 10 Wil je een plaat laten draaien. — 11 Is het i/er hier vandaan ? - 12 Ze komen misschien te voet. - 13 Dat is een huis uit de negentiende eeuw. -14 Ik ben altijd tot uw dienst. — 15 De kamer ziet op de straat uit. —16 Er was zo goed ais niemand.

6. — Vertaling — 1 A month ago I was in The Nether-lands. - 2 Tm going there too. - 3 It was completely different than now. - 4 I know each one by his name. -5 Now he complains about everything. - 6 At fourteen (years) he was out working. - 7 I intend to buy a car. -8 He plays instead of working. - 9 That will make you ill - 10 Do you want to play a record? - 11 Is it far from here? - 12 Maybe they are coming on foot. - 13 That’s a house from the nineteenth century. - 14 I m always at your service. - 15 The room looks out on the Street. — 16 There was virtually no one.

We want to impress upon you once morę that it is not necessary to memorize the examples we give in both the notes and review lessons. It is much better just to go oi/er them as otten as possible. This is the best way to master the language. Trust us!

43" LES

DRIEENVEERTIGSTE (43ste) LES Weer eens humor

De dichter

1 De dichter had moeilijkheden (1) met zijn elektriciteitsrekeningen.

UITSPRAAK

1 moeiEI:k/hAYd:n ... AYIektriEsiEteltsrAYk:ning:n

FORTY-THIRD LESSON Humour Once Again

The Poet

1 The poet had difficulties with his electricity bills.

OPMERKING

(1) For nouns ending in -heid (see Lesson 33, Comment 5) the plural ending is -heden. De mogelijkheid, veel mogelijk-heden: de vrijheid, onze vrijheden (our freedoms).