IMGP6362

87

87

żywot rt.opa

A jego śmierci żałował.

Widział mu sie czas podobny.

^H,f Iż mógł być Llgurgowi równy;

A mało go sobie ważył.

Ody już tego mędrca pozbył-

Natychmiast k niemu posła posłał I jeszcze mu list napisał,

⁹⁴¹⁹ Na któi-ymże gadka stała.

Która sie w sobie tak miała:

„Ja, Naktanus, król egiptski.

Tobie, królu babiloński,

Ligurgu, ślę pozdrowienie.

³⁴⁹⁹ Dobra wszego pomnożenie.

Wieża na ziemi nie leże,

A nieba też nie dosięże.

Którą-m umyślił budować:

Chciej mi dobre mistrze posłać!

²⁴²⁵ Proszę cię, by mi to zjednał A i na ten list odpisał,

A z mej ziemie za dziesięć lat Będzie dan tobie isty płat⁴*.

Tę gadkę gdy Ligurgus wziął,

⁵⁴³⁰ Bezmiernie się smucić począł.

Myśląc, jako by ją gadać.

Słuszną posłom odpowiedź dać.

I wezwawszy mędrców swoich Żądał tego pilnie po nich,

²⁰⁵ Aby o tym pomyślili.

Tę trudność rozprowadzili.

Oni natychmiast stępieli,

Tej rzeczy nie zrozumieli;

Dopiero więc król żałował,

w. 2409: podobny — tu: sposobny, odpowiedni, w, 2425: zjednać co — załatwić coś, wystarać się o co. v. 2428: dan — w prd.: dań; isty piat — należna płaca, zapłata ¥• 3481: gadać — zgadywać, zgadnać.    —----