Słownik Polsko Norweski2

4

Det polske alfabetet

A a	Dd	H h	Łł	Pp	Uu
Aą	Ee	li	M m	Rr	W w
Bb	Ęe	Jj	N n	S s	Yy
Cc	Ff	Kk	Oo	Śś	Zz
Ćć	Gg	LI	Óó	Tt	Ź ź

Yanlige polske forkortelser
b.	bardzo, meget	np.	na przykład, f.eks. (for ek-
b.	byłe, forhenvaerende		sempel)
brn.	bieżącego miesiąca, denne	nr	numer, nummer
	maned	ok.	około, circa
br.	bieżącego roku, dette aret	P-	pan/pani, herr/frue
cdn.	ciąg dalszy nastąpi, forts.	p.n.e.	przed naszą erą, f.Kr. (for
	folger		Kristus)
dn.	dnia, den (om dato)	prof.	profesor, professor
dr	doktor, doctor	r.	rok, roku, Źr
itd.	i tak dalej, osv. (og sh vi-	śp.	świętej pamięci, avdod, sa-
	dere)		*'g
ks.	ksiądz, prest, pastor	tj-	to jest, det vil si
mgr	magister, magister	tzn.	to znaczy, det vil si
m.in.	między innymi, bl.a. (blant	zvg	według, ifolge
	annet)	zł	złoty, zloty

Uttale

vokaler: a, e, i, o, ó, u, y, ę, ą. De polske vokalene er alltid korte.

a: uttales som den norske "a" f.eks. agrest.

e: uttales som en apen "e" (i det norske ordet "hest") f.eks. ekran.

i: uttales som "i" (i det norske ordet "is") f.eks. i igła.

o: uttales som den norske “h" f.eks. oko.

ó, u: uttales omtrent som den norske "u" f.eks. urok og napój.

y: er en lyd som ligger mellom lukket norsk "e" og norsk “y" f.eks. ryk.

ę: uttales lik den franske nasallyden "in" i det franske ordet "gratin"

f.eks. gęś. Foran konsonantene "d" og "t" f.eks. prędki er uttalen som

norsk "en" og foran konsonantene "b" og "p" f.eks. i sęp er uttalen som

norsk "em".

ą: uttales lik nasallyden "on" i det franske ordet "garęon" f.eks. bąk. konsonanter: stemte: b, d, g, w, z, ±, ż (rz), h, j, 1, ł, m, n, ń, r; ustemte: p, t, k, f, c, ć, s, ś, sz, cz, ch.

Noen av konsonantene uttales som pź norsk. Unntakene er:

w: uttales som det norske "v" f.eks. woda.

r: uttales som rullende ostnorsk "r" f.eks. rak.

ł: uttales som den engelske "w" i "water" f.eks. ładny.

ń: uttales med palatalisering og ligner pd den tronderske "n" f.eks. koń.

c: uttales som "ts" (unntatt i forbindelse med "ch", "cz" og "ci") f.eks.

cebula.

ch: ligner pa den tyske "ch" i ordet "mich" f.eks. chleb.

ć, ci: uttales omtrent som "tsj" f.eks. ćma. Foran vokaler skrives ci f.eks.

ciało.

cz: uttales som tysk "tsch" i ordet "deutsch" f.eks. czerwony.

ś, si: uttales omtrent som "sj" f.eks. śnieg. Foran vokal skrives si f.eks.

siano.

sz: uttales omtrent som tysk "sch" i ordet "flasche" f.eks. maszyna, z; uttales som stemt "s" f.eks. zdrowie.

ź, zi: uttales som stemt "sj" f.eks. źródło. Foran vokal skrives zi f.eks. ziemia.

i, rz: uttales som "j" pa fransk i navnet "Jeanette" f.eks. żona og rzeka. szcz: uttales som sz + cz f.eks. jeszcze. dz: uttales som d + z f.eks. bardzo.

dź, dzi: uttales som engelsk "j" i ordet "jaw" f.eks. dźwięk og dziadek. ść, ści: uttales som ś + ć f.eks. miłość og ściana.

Maneder	og ukedager
MAneder	Miesiące	Ukedager	Dni tygodnia
januar	styczeń	mandag	poniedziałek
februar	luty	tirsdag	wtorek
mars	marzec	onsdag	środa
april	kwiecień	torsdag	czwartek
mai	maj	fredag	piątek
juni	czerwiec	lordag	sobota
juli	lipiec	sondag	niedziela
august	sierpień
september	wrzesień
oktober	październik
november	listopad
desember	grudzień