Słownik Polsko Norweski 4

spiker 190 spotkać

krótkie ~ kortslutning. spiker ot. programannonsor, hallomann; taler; ~ka/. hallodame. spinać v. se spiąć.

spinka/, spenne; knapp; nagle; (do mankietów) mansjettknapp. spiral|a/. spiral; ~ny adj. spiralformet.

spirytualizm m.filos. spiritualisme. spirytus ot. sprit. spirytyzm ot. spiritisme. spis ot. fortegnelse, listę; register;

~ ludności folketelling. spisać v. skrive ned; bokfore. spis ek w. sammensvergelse; —kować v. konspirere, sammensverge; ~kowiec w. konspirator, spisywać v. se spisać, spiż ot. (metal) bronse. spiżarnia/, spiskammer. spljatać, ~eść v. flette. spleśniały adj. muggen. splot ot. floke; flette; mar. spleis; ~ okoliczności sammentreff av omstendigheter. splunąć v. spytte. spluwaczka/, spyttbakke. spluwać v. spytte. spła|cać, ~cić v. tilbakebetale; nedbetale.

spłata / tilbakebetaling; nedbetaling, avbetaling. spław ot. (tommer-) flotning;

~i(a)ć v. flotę, spławny adj. seilbar. spocić się v. svette. spoczjąć v. hvile, slappe av; —ynek w. ro, hvile; —ywać v. se spocząć, spod prep. under; (z okolic) i/fra nabostroket til. spodek ot. (podstawka pod filiżankę itp.) sk&l, teskil.

spodenki pl. knebukser; ~ kąpielowe badebukse(r). spodnie pl. bukser. spodziewać się v. forvente; vente; hcipe.

spoglądać v. se spojrzeć, spoić v. se spajać, spojrzę ć v. se, kastę et blikk, betrakte; ~nie n. blikk. spokoj nie adv. rolig, stille; ~ny adj. rolig, stille. spokój ot. ro, stillhet. spolszcz ać, ~yć v. polonisere; oversette til polsk. społeczeństwo n. samfunn. społeczny adj. sosial; samfunns-. sponad prep. over. spontaniczny adj. spontan. sporadyczny adj. sporadisk. spor ność/. omstridthet; ~ny adj. omstridt, omtvistet. sporo adv. temmelig mange; temmelig mye.

sport ot. idrett, sport; ~owiec ot. sportsmann, idrettsmann, sportsutoyer; ~owy adj. sports-, idretts-; ~smenka f. sportskvinne, sportsutover. spory adj. ganske stor. sporządź ać, ~ić v. lagę, tilberede; (dokument) utferdige; (plan) legge.

sposobność/, mulighet, anledning. sposób ot. mżte; ~ pisania skrivemate; w jaki ~? pż hviklen ~?; w żaden ~ pa ingen mSte. spostrze c, ~gać u. iaktta, legge merke til.

spostrzegawczy adj. observant, oppmerksom.

spostrzeżenie n. iakttagelse, oppfattelse, observasjon. spośród prep. blant. spot kać v. mote, treffe; —kanie n.

mote; stevnem0te; ~ykać v. se spotkać.

spoważnieć v. bli alvorlig. spowiadać v. skrifte. spowiedź/, relig. skriftemśl, skrifte.

spowodować v. forarsake. spoży|cie n. forbruk, fortaering; ~ć, ~wać v. forbruke; fortaere. spożywczy adj. forbruks-; mat-; sklep ~ matvareforretning. spód m. underdel; underside. spodni ca, ~czka/. skjort. spójnia f. bindeledd, bśnd. spójnik m. gram. konjunksjon. spółdziel czość /. samvirke, kooperasjon; ~czy adj. andels-. spółdzielnia/. samvirkelag, kooperativ.

spółgłoska f. gram. konsonant, medlyd.

spółka f. selskap, kompani, forening; ~ akcyjna aksjeselskap, andelsselskap. spór m. strid; krangel. spóźni (a)ć v. forsinke; ~ć się v. vaere forsinket, komme for sent; ~enie n. forsinkelse; ~ony adj. forsinket.

spragniony adj. torst, torstig. sprawa/, sak; handling; forretning; jur. (retts)sak; ~ sądowa rettssak. sprawca m. opphavsmann; gjemingsmann.

spraw|dzać, ~dzić v. undersoke, kontrollere. sprawdzian m. test. sprawdzić v. se sprawdzać. sprawi(a)ć v. anrette, forźrsake. sprawiedlijwość/. rettferdighet; ~wy adj. rettferdig. sprawka f. dórlig handling, puss. spraw|ność/. dyktighet; ytelse; ~ny adj. flink, dyktig.

sprawować v. utfore; oppfylle; ~ się oppfore seg.

sprawozdanie n. rapport, melding; redegjorelse, referat, berettning, innberetning; regnskap. sprawozdawca m. reporter; (radio) kommentator.

sprawozdawczy adj. beretnings-, rapport-.

sprawunek m. innkjop; kjop. sprężyna/, fjaer, drivfjaer; ~nka/. se sprężyna.

spręży stość/. elastisitet; spennkraft; ~sty adj. elastisk. sprostowanie n. rettelse. sprośjność/. utukt; ~ny adj. utuktig.

sprowadz|ać, ~ić v. hente; skaffe; importere.

spróbować v. prove; (skosztować) smake.

spróchniały adj. rśtten. spry ciarz m. luring; ~t m. smarthet; ~tnie adv. smart; ~tny adj. dreven, smart. sprząc v. se sprzęgać, sprzątacz m. gatefeier; ~ka/. vaskekone.

sprzątać v. rydde, rengjore, gjore rent.

sprzątanie n. rengjoring. sprzątnąć V. se sprzątać, sprzeciw m. motstand; innvending; ~i(a)ć się v. motsette seg, motsta.

sprzecz ać się v. strides om; kjekle, krangle; ~ka/. trette, kjekl. sprzeczność/, motsigelse, motsetning. sprzeda(wa)ć V. selge. sprzedawca m. selger; ekspeditor. sprzedawczyni/, selgerske; ekspeditrise. sprzedaż/, salg.