Słownik Polsko Norweski9

wypracować 238 wysłannik

wypracow|ać v. utarbeide; ~anie n. utarbeiding; stil (skole). wyprać v. vaske (klaer). wyprasować v. stryke (med strykejern).

wyprawa/, ekspedisjon, ferd; felttog.

wyprawi(a)ć v. sende; (organizować) arrćingere. wyprowadź ać v. fore ut av, fore bort fra; ~ać się v. flytte (ut); ~ić v. se wyprowadzać; ~ka f. flytting. wyprosto|wać, ~wywać v. strekke ut; rette.

wypróbowany adj. testet; utprovd. wypróżni(a)ć v. tomme. wyprysk m. utbrudd; utslett. wyprząc v. spenne fra. wyprzedaż/, utsalg. wyprzęgać v. se wyprząc, wypuklina/. brokk; hevelse. wypukłość/. konveksitet; ~y adj. konveks, utbuet. wypu szczać, ~ścić v. slippe los, slippe ut, frigjore. wypyt|ać, ~ywać v. sporre ut; forhore.

wyrabiać v. fabrikkere, lagę; opparbeide; utarbeide, produsere. wyrachow anie n. beregning; tarvelighet, usselhet; ~any adj. beregnende; gnieraktig. wyrastać v. se wyrosnąć, wyraz m. ord; uttrykk. wyrazić v. uttrykke; ~ się uttrykke seg.

wyrazisty adj. uttrykksfull. wyraź nośćf. tydelighet; ~ny adj. tydelig.

wyrażać v. se wyrazić; ~ się se wyrazić się. wyrażenie n. uttrykk. wyręczjać, ~yć v. hjelpe, avlaste. wyrobić v. se wyrabiać.

wyrocznia/. orakel. wyrod|ek m. vanslektet menneske, vanartet menneske; ~ny adj. vanslektet, vanartet. wyrok m. dom; ~ować v. domme. wyrosnąć v. vokse til, vokse opp. wyrostek m. (chłopiec) tenaring; anat. appendiks, vedheng; ~ robaczkowy blindtarm. wyrozumiał ość/ forstaelse; overbaerenhet; ~y adj. forstclelsesfull, overbćerende. wyrób m. produkt, vare; (produkcja) tilvirkning, fremstilling.

wyrówn(yw)ać v. jevne; gjore lik, utjevne.

wyróżni(a)ć v. atskille, skjelne; gjore forskjell pa, favorisere; utmerke.

wyrusziać, ~yć v. begi seg av sted, starte.

wyrwać v. rive ut, dra ut. wyryć v. inngravere. wyrywać v. se wyrwać, wyrządz ać, ~ić v. pafore; medfore, fore til. wyrze|c, ~kać się v. si opp; frasi seg; (wyrazić) si, uttrykke. wyrzu|cać, ~cić v. kastę ut. wyrzut m. bebreidelse; ~ sumienia samvittighetsnag, skruppel. wysadzi ać, ~ić v. sprenge; beplante, plante ut. wyschnąć v. torke ut; torke. wysi adać, ~ąść v. stige ut, gS av (buss o.l.); ga i land. wysied lać, ~lić v. fordrive; jagę ut; utvise; evakuere. wysillać v. anstrenge; ~lenie n. anstrengelse; —lić v. se wysilać; ~łek m. anstrengelse. wysłać u. sende. wysłannik m. bud, sendebud.

wysławiać v. prise, beramme. wysłuchać v. horę, lytte til. wysługa/, tjenestetid; ~ lat ansiennitet. wysłużony adj. pensjonesberettiget. wysmukłość/. slankhet. wysmukły adj. slank. wysok i adj. hoy; ~o adv. hoyt;

~ośćf. hoyde. wyspa/, oy.

wyspać się v. ha en god S0vn. wysprzedajć v. selge ut; ~ż/. utsalg.

wyssać v. suge ut; utsuge. wystarać się v. oppna; skaffe. wystarczać v. vaere nok, vaere tilstrekkelig, strekke til. wystarczający adj. tilstrekkelig. wystarczyć v. se wystarczać, wystawa f. utstilling; ~ sklepowa utstillingsvindu.

wystawi(a)ć v. stille ut, vise fram, frenwise.

wystaw ność/. pomp og prakt; ~ny adj. pompos, med pomp og prakt.

wystawowy adj. utstillings-. wystąpić v. opptre; tre fram. wystąpienie n. opptreden; uttredelse; tale, irmlegg. występ m. opptreden. wystęipek m. forbrytelse; ~pny adj. forbrytersk, kriminell. występować v. se wystąpić. wystrasz|ać, ~yć v. skremme bort. wystrzał m. skudd. wystrzegać się v. passe seg for, unnga.

wystudzić v. avkjole. wystygnąć v. avkjole. wysu|nąć, ~wać v. dra ut; skyve frem; sette frem.

wyswobodz|enie n. befrielse; ~ić v. befri.

wysychać v. torke ut. wysyłać v. sende. wysyłka/, pakke. wysypać v. tomme ut; stro. wysypka/, med. utslett, blaerer (i huden).

wysysać v. suge ut; utsuge. wyszczegól ni(a)ć v. spesifisere; ~nienie n. spesifikasjon. wyszy|ć, ~wać v. brodere. wyścig m. veddelop; lop; fig. konkurranse. wyścigowiec m. (koń) veddelopshest. wyścigowy adj. veddelops-. wyśledź ać, ~ić v. etterforske; spore opp.

wyśimiać, ~miewać v. spotte, hine.

wyświetljać v. (frem)vise (film, lysbilder); (wyjaśniać) oppklare; --enie n. fremvisning; ~ić v. se wyświetlać.

wyświęci ać v. innvie; ordinere, prestevie; ~enie n. ordinasjon, prestvielse; ~ić v. se wyświęcać, wytaczać v. se wytoczyć, wytarty adj. slitt. wytch nąć v. puste ut, hvile; ~nienie n. pust, hvil. wytknąć v. se wytykać, wytłaczać, ~oczyć v. presse; trykke, lagę avtrykk. wytłuc v. (szyby) knuse; odelegge. wytłumaczyć v. forklare; ~ się unnskylde seg.

wytoczyć v. rulle ut; tappe ut; ~ sprawę saksoke, anklage. wytrawny adj. (o winie) torr; (o człowieku) erfaren. wytrwał ć v. holde ut; ~łość/. utholdenhet; ~ły adj. utholdende; iherdig.