48602 Słownik Polsko Norweski8

wykarczować 236 wymiar

wykarczować v. rydde (land), wykaz m. listę; fortegnelse. wykaz(yw)ać v. utvise; bevise. wykljąć v. forbanne; ~ęcie n. forbannelse; ~inać v. forbanne. wykluczać, ~yć v. utelukke. wykład m. foredrag, forelesning. wykładać v. legge frem; (na uniw.) holde foredrag.

wykładowca m. foredragsholder, lektor.

wykładzina/. gulvbelegg, dekke, overflatebehandling. wykole ić, -jać v. spore av, avspore.

wykonać v. gjennomfore; utfore. wykonalny adj. gjennomforbar. wykonanie n. utforelse. wykonawca m. fyllbyrder, utforer. wykonawczy adj. utovende. wykonywać v. utfore; se ogsd wykonać.

wykończjać, ~yć v. fu 11 fort', wykopać v. grave opp. wykopalisko n. utgravning. wykopywać v. se wykopać. wykorzeni(a)ć v. dra opp med rottene, utrydde. wykorzyst(yw) ać v. utnytte;

—anie n. utnyttelse. wykpić v. forhane, latterliggjore. wykraczać v. overtre, bryte. wykrajać v. se wykroić, wykres m. (rysunek) grafisk oversikt, diagram, kurve; ~ funkcji mat. funksjonsgraf; (kreślenie) tegning, grunnriss, plan.

wykreśl ać, ~ić v. stryke ut; skissere.

wykroczjenie n. overtredelse; ~yć v. overtre, bryte. wykroić v. skjaere ut. wykry(wa)ć v. oppdage, spore opp, avslore. wykrzyk m. utrop. wykrzyknik m. gram. utropstegn. wykształ cać v. utdanne; ~cenie n. utdannelse; dannelse; —cić v. utdanne; ~cony adj. utdartnet. wykup m. loskjoping; losepenger; ~ić u. gjenkjope; loskjope, lose ut; innlose; ~ywać v. se wykupić, wylać v. se wylewać, wylądowa ć v. lande; —nie n. landing.

wylew m. oversvommelse; med. blodning; — krwi do mózgu med. hjemeblodning. wylewać v. helle ut, tomme ut; oversvomme. wyleźć v. komme ut. wylęgać się v. klekke ut. wylęgani e n. utklekking; inkubasjon; okres ~a med. inkubasjonstid. wylot m. utlop, avlop; ende; munning.

wyludni|(a)ć v. avfolke; ~enie n. avfolkning. wyładować V. laste av. wyłazić v. krypę frem. wyłączać v. utelukke; (światło) sla av, skru av.

wyłącznie adv. utelukkende. wyłącznik m. elektr. elektrisk strombryter.

wyłączny adj. utelukkende; eneste. wyłączyć v. se wyłączać, wyłysieć v. bli skallet. wymaga ć v. forlange; kreve; ~jący adj. krevende; ~nie n. fordring, krav.

wymawiać v. uttale; (pracę) si opp; <v się unnskylde seg. wymiana/. utveksling, bytte. wymiar m. mśl; dimensjon; omfang; utmałning; (wielkość) st0rrelse.

wymieni(a)ć v. utveksle; veksle, bytte; nevne. wymierać v. do ut. wymię n. jur.

wymi jać, ~nąć v. ga forbi, passere; (unikać) unnga.

wymiot| ować v. kastę opp, spy; ~y pl. oppkast.

wymknąć się v. unnslippe, slippe unna.

wymowa f. uttale. wymowny adj. veltalende; megetsigende. wymówić v.se wymawiać, wymówienie n. oppsigelse. wymówka/, paskudd. wymrzeć v. do ut. wymujsić, ~szać v. presse ut, tvinge fram.

wymykać v. se wymknąć, wymysł m. pśfurtn; oppfinnelse. wymyśl|ać, ~ić v. finne pź; oppfinne; tenke ut, uttenke; (ubliżać) skjelle (ut), skjenne. wymyślny adj. oppfinnsom. wynagradzać, ~odzić v. belonne; rodzenie n. belonning. wynajląć v. leie; (oddać w najem) leie ut; ~em m. hyre, leie;

~mować v. se wynająć. wynalaz|ca m. oppfinner; ~ek m. oppfinnelse.

wynarodowić v. avnasjonalisere. wynieść v. se wynosić, wynik m. resultat; ~ać v. resultere, folgę, fore til.

wyniósł ość/, opphoyethet; hovmod, stolthet; ~y adj. hovmodig; stolt; opphoyet. wynosić v. baere ut; utgjore. wynurz ać się, ~yć się v. dukke opp.

wyobra zić, ~żać v. forestille seg, innbille seg.

wyobraźnia/. fantasi, innbilning. wyobrażać v. se wyobrazić, wyobrażenie n. forestilling; ide. wyolbrzymiać v. forstorre; overdrive.

wypad m. eskapadę; utfall. wypadać v. falle ut. wypadek m. uhell; tilfelle; begivenhet. wypaść v. se wypadać, wypch ać, ~nąć v. stappe, stoppe. wypełniać v. fylle ut; oppfylle, fullbyrde.

wypis|ać v. skrive ut; ~ać się v. melde seg ut; ~ywać v. se wypisać.

wyplu|ć, ~wać v. spytte ut. wypłacać v. utbetale. wypłacał ność/. betalingsevne, solvens; ~ny adj. solvent, betalingsdyktig. wypłacenie n. utbetaling. wypłacić v. se wypłacać, wypłata/, lonn, lonning; utbetaling.

wypłukać v. skylle (med vann). wypocz|ąć v. slappe av, hvile; ~ynek m. ro, hvile; ~ywać v. se wypocząć.

wypojgadzać się, ~godzić się v. klarne opp.

wypom inać, ~nieć v. bebreide. wyposażanie n. utstyr, utrustning; ~yć v. utstyre, ekvipere, utruste. wypowiadać, ~edzieć v. uttale, si, ytre; erklaere; (pracę) si opp. wypowiedzenie n. uttalelse, utsagn; oppsigelse; ~ wojny krigserklaering.

wypowiedź/, utsagn, beretning; erklaering, deklarasjon. wypożycz|ać, ~yć v. lane ut, bortlane.