Słownik Polsko Norweski 2

tog 508 Tomerose

tog n. pociąg; (opp)~ n. pochód, procesja, toga m. toga.

toktn. mar. wyprawa; (ri) atak (choroby).

toler|anse m. tolerancja; ~ant pm. tolerancyjny, pobłażliwy; ~ere cz. tolerować, znosić; pobłażać, tolk m. tłumacz; ~e cz. tłumaczyć; ~ning m. tłumaczenie, toll ui. (avgift) cło.

Toll- og Avgiftsdirektoratet Urząd ds. Ceł i Opłat, tollbu m. urząd celny, toller m. celnik, tollfri pm. wolny od cła. tolloven m. ustawa o cłach, tollsted u. urząd celny, tollunion m. unia celna. tolv mim. dwanaście. tolvfingertarm m. anat. dwunastnica. tolvte num. dwunasty, tom pm. pusty, tomannsbolig m. domek dwurodzinny, bliźniak, tombola m. tombola. tomat m. pomidor; ~plante m. bot. pomidor; ~pure m. przecier pomidorowy; ~saus m. sos pomidorowy; ~suppe m. zupa pomidorowa, tomgang m. bieg jałowy, tomhendt pm. z próżnymi rękami, z pustymi rękami, tomhet m. pustka, próżność, tomme m. cal (1" = 2.54 cm.), tommelfinger m. kciuk, duży palec (ręki).

Tommeliten m. Tomcio paluch, Paluszek.

tomt m. (bygge-) plac budowlany, działka budowlana.

tomtefestełoven m. jur. ustawa o dzierżawie wieczystej placów budowlanych. tomteverdi m. wartość szacunkowa placu/działki, tonę m. ton, dźwięk; cz. (lyde) stonować.

toneangivende pm. miarodajny, tonijka m. muz. tonika; ~sk muz. toniczny; med. krzepiący, tonn n. tona; ~asje m. tonaż, tonsill m. anat. migdał; ~er Imn. anat. migdałki. topas m. topaz. topograf m. topograf; ~i m. topografia; ~isk pm. topograficzny.

topp m. wierzchołek, szczyt, toppe cz. być u szczytu, być na szczycie; (trier) przycinać gałęzie, toppfigur m. postać, toppgciseblom m. bot. psi rumianek.

toppl&n n. pożyczka niezabezpieczona, toppmote m. poi. spotkanie na szczycie.

toppunkt n. wierzchołek, torden m. grzmot, grom. tordenskrall n. uderzenie pioruna; grzmot.

tordenvaer n. burza z piorunami. tordivel m. zool. żuk. tordne cz. grzmieć, ciskać pioruny, tore cz. odważyć się, ośmielić się; patrz torden. toreador m. toreador. torg n. targ, rynek, torium n. chem. tor. tom n. bot. cierń, tornado m. tornado, tomblad n. bot. janowiec ciernisty, tomefull pm. ciernisty, cierniowy. Tomerose Śpiąca Królewna.

tomet pm. ciernisty, tomirisk m. zoo/, makolągwa, konopniczek.

torpedjere cz. torpedować; ~o m. torpeda.

torsdag m. czwartek, torsk m. zoo/, dorsz. torskelevertran m. tran. torskemunn m. bot. lnica pospolita, torso m. tors.

tort og svie m. jur. poniesiona krzywda, strata moralna, tortur m. tortura, męki; ~ere cz. torturować, męczyć, torus m. mat. torus. torv m. (myr-) torf; (gress-) murawa; patrz też torg. tosk m. głupiec, dureń; ~et pm. głupi, dumy.

tospraklig pm. dwujęzyczny, total m. suma; ogół. totalisator m. totalizator, totalitet m. całość; ogół. totalitaer pm. poi. totalitarny, tott m. kita, pęk; ps. mar. w doskonałym stanie (o statku itp.). tośrig, toars pm. dwuletni, tradisjon m. tradycja; ~ell pm. tradycyjny.

trafikk m. ruch drogowy, ruch uliczny; ~ert pm. tłumny, trafikkforsikring m. ubezpieczenie kierowcy od odpowiedzialności cywilnej.

trafikkork m. korek uliczny, trafikklys n. sygnalizacja świetlna, trafikkontroll m. kontrola drogowa.

trafikkoverv4king m. patrz trafikkontroll.

trafikkregel m. przepis mchu drogow^rego.

trafikksignallys n. sygnalizacja świetlna.

trafikkskilt n. znak drogowy, trafikkoy m./f. wysepka (drogowa), tragedie m. tragedia, tragediedikter m. tragik, tragisk pm. tragiczny, tragiker m. tragik, tragikk m. tragiczność, tragikom edie m. tragikomedia; ~isk pm. tragikomiczny, trakasse re cz. (za)dręczać; ~ri n. (za)dręczanie. trakt m. lejek; (egn) obszar, traktat m. traktat, trakte cz. (sile) przecedzać; ~ etter dążyć do.

traktement n. poczęstunek, ugoszczenie, traktor m. traktor, tralle m. wózek; cz. wyśpiewywać, tramp n. tupot; ~e cz. stąpać, deptać.

trampolinę m. trampolina, tran m. tran. trane m. om. żóraw. tranebaer m. bot. żurawina błotna, trang m. (behov) potrzeba; (lyst) ochota, chęć; pm. ciasny, obcisły, trangsynt pm. wąsko myślący, transaksjon m. transakcja, transe rn. trans, transformator m. elektr. transformator; ~mere cz. przekształcać; elektr. transformować. transitiv pm. gram. przechodni, przechodzący, transitt m. tranzyt; przejazd, transitthandel m. handel tranzytowy.

transittid m. okres tranzytowy, translator m. tłumacz; statsautorisert ~ tłumacz przysięgły.