26503 Jak pisać po angielsku Strona

O r Odpowiedź (oficjalna) na zaproszenie na kolację

/i J (odpowiedź na zaproszenie nr 22)

Jenny and Herbert thank Rosemary for her land invitation to a buffet supper on November 30th, and have great pleasure in accepting / but [much] regret that they cannot attend due to a pńor engagement.

Denny i Herbert dziękują Rosemary za jej uprzejme zaproszenie na kolację 30 listopada /' z wielkg przyjemnościg przyjmują zaproszenie / lecz z przykrością zawiadamiają, że nie mogą przyjąć zaproszenia z powodu wcześniejszych zobowiązań.

Przyjęcie zaproszenia na kolację

(odpowiedź na list nr 23)

Dear Ellen and Stephen,

Thank you very much for your invitation to supper. We'd love to come. As John will be retuming from a business trip on that day, we may not get to your place until about 8 oclock. Hope that's okay!

Looking forward very much to seeing you.

Kind regards,

Amanda and John

Drodzy Ellen i Stephen!

Bardzo dziękujemy za zaproszenie na kolację. Z przyjemnością przyjdziemy. Tego dnia Dohn wróci z podróży służbowej, dlatego prawdopodobnie zdołamy dotrzeć do Was dopiero około ósmej. Mamy nadzieję, że nie macie nic przeciwko temu.

Bardzo się cieszymy na spotkanie z Wami.

Z serdecznymi pozdrowieniami,

Amanda i Dohn

27 Podziękowanie za kolację

Dear Rosemary,

Thank you for a marvellous evening on Saturday. You must have put (i great deal of work into producing all that food - it was delicious!

!t was nice to meet so many interesting people. Both Herbert and I t-njoyed ourselves thoroughly, and thought you were the perfect hostess.

Many thanks again,

Yours,

Droga Rosemary!

Bardzo dziękujemy za wspaniały wieczór w sobotę! Musiałaś włożyć bardzo dużo pracy, żeby przygotować tyle potraw - wszystko było znakomite! Z przyjemnością spotkaliśmy tylu interesujących ludzi. Oboje z Herbertem bawiliśmy nię doskonale i uważamy, że byliście wspaniałymi gospodarzami przyjęcia.

Deszcze raz bardzo dziękujemy,

Zaproszenie do przyjazdu na weekend

(odpowiedź, zob. listy nr 29 i 30)

Dear Hilary,

Would you and Bill like to come and spend a long weekend with us some time? Ronald and I are planning to go to some of the events at the Edinburgh Festival this year, so if you wanted to come in August or September we could go there together.

Let us know what you think. It would be lovely to see you both.

Love and best wishes,

Nancy