Image004901

KAIR

Ali sam powiada żartem (w którym jest cała prawda): «że kto chce podróżować teraz w Egipcie, powinien mieć, jak dawniej Mojżesz, różdżkę zaczarowaną w ręku i nią machać na lewo i na prawo, a wszystko się przed nim rozstąpi». Trzymajmyż zawsze do góry tę różdżkę, jako oznakę naszego dostojeństwa, a daleko łatwiej będziem mogli krążyć po tych ciasnych ulicach, w którychby natłok zgniótł nas bezwątpienia!

Jeśli się szuja nie będzie rozstępować prędko, wal na lewo i na prawo, bo samemu ci się dostanie w przeciwnym razie. Ale uważaj, abyś przypadkiem nie uderzył nahajką Turka, bo ten hardy, gdyż sam jest wykonawcą woli Mehmeda; Beduina, bo ten cię zaraz udusi bez odwłoki; lub jakiego milorda Araba udającego, gdyż ten zapominając swej wschodniej roli, zaraz stanie w pozycji, i możesz łatwo oberwać boxa w brzuch albo w nos.

Ale trudno, abyś się znów tak grubo pomylił! gdyż Anglik choćby sto lat mieszkał za granicą, zachowa zawsze coś angielskiego w sobie.

Wstąpmy teraz do domu warjatów. (Możeby nas czytelnik od dawna chciał już w nim widzieć?)

Obok pięknego meczetu, naprzeciw bogatej fontanny, dochodzi się obszernym korytarzem do kwadratowego placu, na środku którego piękne i obfite źródło, a naokoło zamknięte kratami klitki, w których siedzą skrewieni święci, to jest ci, którym przypadkiem więcej nad jedną klepkę brakowało.

3⁸